Revista programación SantiagoOff 2016

www.santiagooff. com

Revista de PROGRAMACIN 2016

Santiago OF F es un movim i ento cultural convocado por creadores teatrales nac ionales cuya m is in

permanente es gestionar , organ izar , produc i r e implementar anualmente , a travs de la acc in colectiva

y colaborativa, un festival artstico de alto impacto que constituya una instanc ia de partic i pac in y

encuentro entre las man i f estac iones culturales y la c i udadan a.

Mediante la unin del c i rco contemporneo, e l teatro f s ico y la danza se const i tuye un recorr ido por la lucha y la memoria de la c lase popular chi le-na a lo largo del s iglo XX. Poniendo hincapi en la espiral idad de los procesos histr icos se expone tanto la toma de conciencia, la represin, las matanzas y derrotas constantes, como tambin las mlt ip les expresiones de arrojo, goce y supera-cin.

Direccin: Cr ist ian Lpez Arr iaza.Dramaturgia: Cr ist ian Lpez Arr iaza, Cr ist ian Bustamante

Muoz.Elenco: Mat as Keim Al iaga, Brbara Gonzlez Barra, Cr ist ian

Bustamante Muoz, Candelar ia Cortes, Monrroy Infante, Javier Cisternas Fredes, Elena Orueta Castro, Valent n Ochoa

Ant i leo, Alberto Daz Gut irrez, Claudio Garate Ol ivares, El isa Arnguiz Correa, El isa Carvajal Vi l la lobos.

Diseo: Cr ist ian Lpez Arr iaza.Sonido: Rodrigo Vi l larroel .

Msica: Cr ist ian Lpez Arr iaza.

M E - M O R I A

R e s e a

C o m p a a : S u s p e n s i n H o r i z o n t a l / C at e g o r a : C i r c o , d a n z a , t e at r o

Viernes 22 y sbado 2322:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a

Estadio Municipal , Longitudinal 6, N414, Pobl. Juan a. Rios.Mircoles 2720:30HRS

I n d e p e n d e n c i aExtensin

Adhesin Voluntar ia

Un montaje interdiscipl inar que combina instala-cin, danza, arquitectura y mapping para s i tuar a l espectador en la instancia de habitar y conviv i r a l inter ior de una mediagua. En estas circunstancias, los cuerpos plasman la estrechez de vnculos gene-rados por la invasin de la pr ivacidad, presencian-do cmo se resuelven las necesidades o cmo se desarrol lan las dinmicas dentro de condiciones de precar iedad mater ia l .

Direccin: Hugo Pea Lagos.Elenco: Ximena Bascun, Cesar Cisternas, Sebast in Ruiz.Diseo: Valent ina Nazer.Sonido y msica: Anuk (Jul in Valencia) .

3 X 6 , I n f o r m e s o b r e u n a v i v i e n d a d e e m e r g e n c i a

R e s e a

C o m p a a : C o l e c t i v o A l M a r g e n / C at e g o r a : D a n z a

Domingo 24 y lunes 2522:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a

Adhesin Voluntar ia

foto :

steph

ani e

c abr

e ra

Un cuest ionamiento al fenmeno del t rabajo en sus mlt ip les dimensiones y cmo ste se vuelve un factor enajenador y embrutecedor. La obra ref lexio-na en torno a la rut ina y la competi t iv idad a travs del humor y la sensibi l idad. Asimismo, esta crea-cin colect iva rescata la memoria y la ident idad histr ica de los trabajadores de nuestro pas, enfa-t izando la tensa relacin entre obreros, obreras y los patrones.

Direccin: Beln Alfaro.Dramaturgia: Colect ivo Nuestras Manos.

Elenco: Estefana Flores, Brbara Cast i l lo, lvaro Fuentealba, Benjamn Moscoso.

Diseo: Tesi Huaiquan, Raco Montoya.Sonido y msica: Jaime Mora.

N o s o t r a s , N o s o t r o s y L o s O t r o s

R e s e a

C o m p a a : C o l e c t i v o N u e s t r a s M a n o s / C at e g o r a : T e at r o

Martes 26 y mircoles 2722:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d aAdhesin Voluntar ia

Montaje cal le jero de marionetas basado en la novela homnima de E. Hemingway. La travesa de un vie jo pescador, quien tras var ios das s in captu-rar ninguna pesca, se embarca hacia aguas ms profundas para atrapar al pez ms grande de la regin. Ah , mar adentro, comienza una lucha de sobrevivencia para conseguir su objet ivo y luego superar var ias adversidades para poder regresar a l puerto.

Direccin: Toms Daz Honores.Dramaturgia: Adaptacin a part i r de la novela homnima de Ernest Hemingway.Elenco: Nicole Jaa, Nikols Baut ista, Nicols Huincache, Javier Muoz, Samanta Campos, Si lenia Gmez, Roberto Sanhueza, Rodrigo Cceres, Ignacia Santa Mara, Daniela Alcntara, Andrs Crdenas, Victor ia Veloz, Macarena Moreno.Diseo: Toms Daz, Javiera Valenzuela.Sonido y msica: Toms Daz.

E l v i e j o y e l m a r

R e s e a

C o m p a a : C o m p a a N m a d e s / C at e g o r a : T e at r o c a l l e j e r o

Jueves 28 y v iernes 2918:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d aAdhesin Voluntar ia

Un asado en honor de Agatn, e l c ineasta, es la excusa para que Scrates y sus amigos coman hasta reventar, se emborrachen y discutan apasio-nadamente sobre el amor en una noche memorable. Basada en El Banquete, esta obra intenta pensar la posibi l idad de un Scrates que habite, piense y muera en este s iglo XXI que apenas comienza. El espectculo transcurre durante un asado en que los asistentes podrn comer y br indar.

Direccin y dramaturgia: Cr ist ian Palacios.Elenco: Juan Manuel Caputo.Diseo: Juan Manuel Caputo.

Msica: Pablo Mait a.

E l a s a d o d e P l at n

R e s e a

C o m p a a : C o m p a a N a c i o n a l d e F s f o r o s ( A r g e n t i n a ) / C at e g o r a : T e at r o , p e r f o r m a n c e

Sbado 3023:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d aEntrada solamente con invi tacin.

Puesta en escena interdiscipl inar ia donde actores, bai lar ines, msicos y diseador deciden real izar un concierto, explorando la musical idad del cuerpo. A part i r de las posibi l idades del sonido se invi ta al espectador a una exper iencia sensible que sigue la estructura bsica de un concierto; part iendo con teloneros (msicos emergentes locales) , para luego aprovechar el formato banda (guitarra, bater a y bajo) y la f ragmentacin para entender cada escena como una cancin.

Direccin: Ana Luz OrmazbalAsistente de direccin: Mat as CarvajalElenco: Diana Carvajal , Francisca Tapia, Macarena Rozic, Nicole Sazo, Francisca Riquelme, Diego Nawrath, Hugo Cast i l lo, Rodrigo Chaver in i .Composicin musical : Nat isDiseo Integral : To Ro

C o n c i e r t o

R e s e a

D i r e c c i n : A n a L u z O r m a z b a l / C at e g o r a : t e at r o , m s i c a

Jueves 2120:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a lAdhesin Voluntar ia

foto :

Ma

uric i

o L

pez,

La segunda obra de la Tr i loga de Tiernos y Fero-ces (Fondart de excelencia) , escr i ta por Cr ist ian Figueroa, que se centra en la f igura de Violeta Parra, pero esta vez encarnada como una cantante de rock de nuestros t iempos. Mediante 13 cancio-nes que proyectan ms el idear io que la biograf a de Violeta, vemos a una joven agobiada por el des-arraigo, e l desamor y la insat isfaccin que le provoca no ser reconocida en su lugar; s iendo estos los fantasmas que la l levaron a su suicidio.

Direccin: Jess Urqueta.Dramaturgia: Cr ist ian Figueroa.

Elenco: Claudia Cabezas, Vctor Montero, Nicols Zrate, Gonzalo Mart nez.

Diseo: Ana Campusano, Loreto Monsalve.Sonido y msica: Marcel lo Mart nez.

V i o l e t a

R e s e a

C o m p a a : T i e r n o s y F e r o c e s / C at e g o r a : T e at r o , m s i c a


M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a l

Valor nico $ 3.000

foto :

N e

lson

Camp

os

Una lectura lat inoamericana de la obra clsica de Goethe que dialoga con nuestra real idad. En su versin sudaca, la obra hace un comentar io cido y cmico de la sociedad que hemos creado y nos permite re rnos de las miser ias de nuestro t iempo. Un espectculo teatral popular donde la cumbia, los boleros y el tango musical izan la histor ia de este gran intelectual que l leg al tope de sus posi-bi l idades y que agobiado por el vaco de su exis-tencia hace un trato con las fuerzas del mal.

Direccin: Alejandro Quintana.Dramaturgia: Omar Saavedra.Asistente de direccin: Ivn Fernndez.Elenco: Francisco Melo, Catal ina Saavedra, Daniel Ant iv i lo, Mario Bustos, Norma-Norma Ort iz, Javiera Prez Bascun, Gabrie l Urza, Darwin Le Roy, Is idora Palma y Car los Donoso.Diseo de i luminacin y escenograf a: Pablo de la Fuente.Diseo de vestuar io: Nicole Salgado.Composicin musical : Ale jandro Miranda.Msicos: Loreto Araya, Hugo Jara Morales y Cr istbal Si lva.

F a u s t o S u d a c aR e s e a D i r e c c i n : A l e j a n d r o Qu i n t a n a / C at e g o r a : T e at r o

Lunes 25 y martes 2620:00HRS


Valor nico $ 3.000

Lore

na P

erso

nn

Luego de una hecatombe que acab con la c iv i l iza-cin, Is idro, Elosa y Mart n, nicos sobreviv ientes, discuten sobre s i vale o no vale la pena perpetuar la especie humana. Amparados slo por un manza-no como fuente de al imentacin, se plantearn la posibi l idad de un nuevo gnesis. pero esta vez le jos de barro y cost i l las. La humanidad dura, cr t i -ca y existencial de Juan Radrign nos obl iga a inspeccionar en nuestra propia forma de habitar la t ierra.

Direccin: Andrs Cspedes.Dramaturgia: Juan Radrign.

Elenco: Sergio Schmied,Si lv ia Marn, Daniel Alcano.Diseo de escenograf a e i luminacin: Esteban Snchez.

Diseo de vestuar io: Jorge Chino GonzlezMsica: Alejandro Miranda

I n f o r m e p a r a n a d i e

R e s e a

C o m p a a : T e at r o P o p u l a r E l T e l n / C at e g o r a : T e at r o



Casa de la Cultura Pedro Aguirre Cerda(Paseo Grohnert 5510)Viernes 2220:00HRS

P e d r o A g u i r r e C e r d aExtensin

Valor nico $ 3.000 foto : Man

ola Palo

me ra y

And r

s O

li var

es

Adaptacin musical izada del texto de Juan Radri-gn. Las canciones cuentan una extraa histor ia de amor y desamor que vive una pareja al reencontrar-se despus de una tortuosa relacin de abandono, v iendo sus verdaderos cuerpos gastados por el t iempo y la desi lusin. Y en esa decadencia volve-rn a intentar seguir juntos y poder buscar la t ras-cendencia de sus vidas. Un amor no correspondi-do, cubierto de todos los fantasmas que adquir ie-ron en sus penosas vidas.

Direccin: Gonzalo Pinto.Dramaturgia: Juan Radrign.Elenco: Francisco Melo, Annie Murath, Gabrie l Caas, Fernando Gonzlez.Composicin musical : ngela Acua.Msicos: ngela Acua, Daniel la Rivera, Mnica Betan-court , Is idora Edwards, Marcelo Fi l ippi .Diseo: Laura Gandar i l las.Asistente de direccin: J imena Del Barr io.

F a n t a s m a s b o r r a c h o s

R e s e a

C o m p a a : B a n d a d e l a l m a / C at e g o r a : T e at r o , m s i c a

Sbado 3020:00HRS

(Entrada solamente con invi tacin)


Adhesin Voluntar ia

foto: Fo

toteat

ro /

Elio

Frug

one

Basado en el Caso Quemados ocurr ido en 1986. La voz de Carmen Glor ia Quintana, nica sobrevi-v iente de un cr imen real izado por una patrul la mi l i -tar, se reconstruye mediante un texto coral y pot i-co que busca escarbar en los acontecimientos histr icos y crear una nueva condicin que la ayude a conviv i r con la impunidad de los asesinos y cont inuar con vida. El caso se reabr i judicia l-mente en 2015, t ras la declaracin de un conscr ip-to test igo.

Direccin y dramaturgia: Pierre Saur Costa.Elenco: Camila Hirane, Carol ina Cheuquepn, Mariano

Reyes, Gianfranco Bosis io.Diseo: Beln Abarza.

Composicin musical : ngela Acua.Msicos: Walter J imnez, Mi l laray Gibert .

S e lv a

R e s e a

C o m p a a : T e at r o S u b / C at e g o r a : T e at r o d o c u m e n t a l


M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r a A r t e s V i s u a l e sValor nico $ 3.000

foto :

Rafa

e l L

abra

a

Tratando el tema de la construccin social de gnero, e l espectculo toma como referencia algunos cuentos de hadas di fundidos por Disney, presentados a part i r de los pr incipios teatrales planteados por Bertol t Brecht: la carga pol t ica, e l enfrentamiento directo con el pbl ico y la combina-cin de teatro, danza y performance. La exper ien-cias v ivenciales de los intrpretes van hi lando la construccin de su propia ident idad de gnero.

Direccin y dramaturgia: Claudia Eid Asbn.Elenco: lvaro Eid, L a Michel , Paola Sal inas, Daniela Gabela, Isabel Frai le, Claudia Eid, Camila Ur ioste.Diseo: El Mast icadero.Sonido: David Antonio.Msica: Crystal Cast le.

P r i n c e s a s

R e s e a

C o m p a a : E l M a s t i c a d e r o ( B o l i v i a ) / C at e g o r a : T e at r o , d a n z a

Domingo 24 y lunes 2519:00HRS

M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r a A r t e s V i s u a l e s

Valor nico $ 3.000

foto :

Jos

Roc

ha

Cuatro desconocidos se encuentran en una pea cr io l la abandonada. Al l , a l r i tmo de la msica y el a lcohol , rememoran histor ias de fami l ia y de amor. En ese remol ino sent imental los l mites se pierden y las f ronteras, los cuerpos y las voces se confun-den. El pbl ico, ubicado entre los actores, presen-cia una coleccin de escenas que saltan en el t iempo y que el espectador debe armar, desde su propia histor ia, para v iv i r su propio r i tual .

Dramaturgia: Creacin colect iva.Elenco: Dusan Fung, Pepa Duarte, Andrea Sarango, scar

Meza.Diseo de escenograf a: J imena Castaos.

Diseo grf ico: Victor Ynami.Sonido: Esteban Varela, Miguel Riofr o.

T u v o z p e r s i s t e

R e s e a

C o m p a a : C o m p a a d e T e at r o F s i c o ( P e r ) / C at e g o r a : T e at r o , m s i c a

Mircoles 2719:00HRS


Jueves 2820:00HRS

U n i v e r s i d a d d e C h i l e : S a l a A g u s t n S i r

foto : V ict

o r Yna

m i / U

rsula

Pi z

arro

Unipersonal cmico que interacta junto al pbl ico en la histor ia de cuatro mujeres que revelan su mundo inter ior. La soledad femenina es representa-da desde cuatro pr ismas con voz propia: la mater-nidad, e l desamor, la v ida de la art ista y el paso a la tercera edad, ref le jando el estado de la mujer chi lena en la sociedad actual .

Direccin y dramaturgia: Roco Fernndez Sol s.Elenco: Rocio Fernndez Sol s, Juan Torres.Diseo: Giany Alarcn.Sonido: Juan Torres.

L o s c o r t e s d e l a R o s s y R o s s y

R e s e a

C o m p a a : C o m p a a Qu e s e y o ( V R e g i n ) / C at e g o r a : T e at r o

Jueves 2819:00HRS


Del i rante comedia, de humor muy cido y negro, sobre las re laciones de pareja y las di fusas fronte-ras entre el amor y el desamor. Esta lucha constan-te, por entender al otro y encontrar la mejor versin de uno mismo, es explorada a travs de una ser ie de enredos sarcst icos y verdades a medias que div ierten y conmueven al mismo t iempo. El pbl ico es invi tado a ingresar a un ambiente ldico y absur-do.

Direccin: Juan Pablo Rosales.Dramaturgia: Colect ivo Teatral Patr iamuertA.

Elenco: Beln Blaise, Gonzalo Durn, Male Rakela, Denisse Torres.

Diseo: Er ic Cuevas, Cabra Caluga.Msica: Luz El iana.

T o n t o s

R e s e a

C o m p a a : C o l e c t i v o T e at r a l P at r i a m u e r t A / C at e g o r a : T e at r o


M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r a A r t e s V i s u a l e s

Valor nico $ 3.000

foto : F ot

oteatr

o / Lo

r enz

o Me

lla

Un via je onr ico por la poesa. Una travesa por los paisajes del Amor que busca superar las l imitacio-nes del t iempo, el dolor y la muerte. Inspirados en la poesa de Alejandro Jodorowsky, se va exploran-do mediante el cuerpo, la danza y la msica, los mundos mt icos inspirados por este Cabaret Mst i-co.

Direccin: I ta lo Tai Nez.Dramaturgia: Colect ivo Cabaret Myst ique.Elenco: I ta lo Tai Nez, Karola Lucavechi , Roco Espejo, rsula Campos, Nicole Schnffeldt, Jul io Sanz.Diseo: Ral Aguirre.Sonido y msica: Patr ic io Pacheco.

C a b a r e t M y s t i q u e

R e s e a

C o m p a a : C at e d r a l C o l e c t i v o d e A r t e / C at e g o r a : D a n z a


M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r

Valor nico $ 3.000

El reencuentro de tres hermanos en una casa en el sur de Chi le. Son hi jos de un mi l i tar a l que aman y anhelan su regreso. La casa alberga histor ias de una generacin rota; Juan, Rosar io y Luca, son exi l iados de s mismos y se nos presentan median-te confesiones y juegos de infancia anhelando un amor que no ser suf ic iente para salvar los de una desgarradora histor ia de no pudieron evitar n i resolver.

Direccin: Fernando Ocampo.Dramaturgia: Claudia Hidalgo.

Elenco: Mara Jos Contesse, Alonso Torres, Caro Quito.Diseo: MOODLAB.

Sonido y msica: Jos Toms Mol ina.

H i j o s d e

R e s e a

C o m p a a : C o l e c t i v o L o s p a s e a n t e s + M O O D L A B / C at e g o r a : T e at r o

Sbado 23 y domingo 2420:30HRS


Valor nico $ 3.000

foto :

Noli

P rov

oste

Rusia, 1905. Un grupo de revolucionar ios clandes-t inos plani f ica el asesinato del gobernador de Mosc, e l Gran Duque Sergio. As levantarn su proclama contra la t i rana del Zar, contr ibuyendo a la l iberacin del pueblo. Sin embargo en el momen-to del atentado, Yanek, e l joven responsable de lanzar la bomba, se arrepiente pues junto al Duque se encontraban nios. Este acto div ide a la organi-zacin, develando dudas, contradicciones y levan-tando preguntas sobre los mtodos de alcanzar la just ic ia.

Direccin: Ernesto Orel lana Gmez.Dramaturgia: Albert Camus.Elenco: Claudia Cabezas, Nicols Pavez, Tamara Ferreira, Gui lherme Seplveda, Viv iana Herrera, Claudio Riveros.Diseo: Jorge Zambrano.Msica: Marcel lo Mart nez.

L o s j u s t o s

R e s e a

C o m p a a : T e at r o S u r / C at e g o r a : T e at r o


M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e rValor nico $ 3.000

F oto :

teat

ro s

u r

Marcial , recluido por sus cr menes, recibe la v is i ta de su hi jo Jul in, encargado de registrar la memo-r ia-confesin del padre. En el l t imo intento deses-perado por saber s i Marcial s iente algo por l , o algn t ipo de emocin frente a los hechos que se le imputan, Jul in deber cruzar la l nea de la razn. Dos lobos salvajes que se enfrentan por l t ima vez, esperando el momento preciso para que emerja en el los el lado ms pel igroso de lo humano.

Direccin: David Hernndez.Dramaturgia: Flavia Radrign.

Elenco: Edgardo Bruna y Cr ist in Carvajal .Diseo de escenograf a: David Hernndez.

Diseo de i luminacin: Jul io Escobar.Sonido y msica: Alejandro Miranda.

P e l i g r o d e m

R e s e a

C o m p a a : N a c i n R e s i l i e n t e / C at e g o r a : T e at r o

Mircoles 27 y jueves 2820:30HRS


Valor nico $ 3.000

foto :

Basti

n T

e llo

Una versin entre rancheras, v ino t into y part idos de domingos en la cancha, de la t ragedia clsica de Eur pides. La histor ia de Medea y Jasn, dos jvenes enamorados que deciden huir de la c iudad para i rse a v iv i r juntos. Pero como en todas las tragedias gr iegas, la histor ia termina mal: Jasn decide casarse con otra mujer y Medea enfurecida, planea la venganza.

Direccin y dramaturgia: Catal ina Saavedra Gmez.Elenco: Alejandra Vera Osor io, Patr ic ia Cuyul Vargas, Al f redo Castro Vi l lablanca.Msica: Renato Navarrete Ponce.

L a M e d e a y e l J a s n

R e s e a

C o m p a a : T e at r o C h i l e - n o ( X R e g i n ) / C at e g o r a : T e at r o

Viernes 2920:30HRS


Casa de la Cultura Anselmo Cdiz (Gran Avenida N 12.552 B)

Jueves 2820:30HRS

E l B o s q u eExtensin

Valor nico $ 3.000

foto : Co r po rac in Cu lt u ral d e P u e rt

o Mont

t / M

arc

e lo U

tre r

as

Dos actr ices se van a Sant iago presentar una espe-rada versin de Las amargas lgr imas de Petra von Kant y se deparan con la eminencia de la muerte al presenciar un traumtico terremoto. Temas como la vanidad, la soledad, e l xi to, e l deseo, e l f racaso, y sobretodo, e l estar junto permean la histor ia. Obra surgida gracias al encuentro y trabajo conjun-to de dos compaas internacionales part ic ipantes de Sant iago Off 2015

Direccin: Lo KI ldare Louback.Dramaturgia: Lo Ki ldare Louback y Vctor Snchez

Rodrguez (Espaa)Elenco: Carol ina Correa, Lo Ki ldare Louback.

Diseo: Lo Ki ldare Louback.Sonido: Marcos Freder ico.

Msica: Marcos Freder ico, Lo Ki ldare Louback.

T e m b lo r , u n s o lo p a r a d o s a c t r i c e s

R e s e a

C o m p a a : G r u p o d o s D o i s ( B r a s i l ) / C at e g o r a : T e at r o

Sbado 3020:30HRS


Valor nico $ 3.000

Un nio aplastado bajo la bota de un mi l i tar, una ciudad hecha polvo, un pas hecho pedazos. Un monlogo escr i to por Juan Claudio Burgos ( texto ganador de la XI Muestra Nacional de Dramaturgia 2005), que ref lexiona sobre el abuso de poder, la errt ica herencia del olv ido y la indi ferencia arrai-gada de nuestro pas; abordando desde una mirada performtica la deconstruccin de la palabra y la f ragmentacin del cuerpo.

Direccin: Amal Saint-Pierre.Dramaturgia: Juan Claudio Burgos.Elenco: Francisco Paco Lpez.Diseo: Rodrigo Ruiz.Sonido: Francisco Baquedano.Msica: Mart n Saint-Pierre.

H O M B R E c o n p i e S O B R E u n a e s p a l d a d e N I O

R e s e a

C o m p a a : M k i n a D o s / C at e g o r a : T e at r o


M at u c a n a 1 0 0 : M i c r o s a l a

Valor nico $ 3.000

foto :

Rod r

igo

Rui z

Una mujer v iolentada, v ct ima de la sociedad, nos cuenta su histor ia sobre su relacin de pareja y cmo pas del Amor a la Muerte. Es una trage-dia domst ica que a medida que se va narrando, va profundizando en lo ms siniestro de las re lacio-nes, desdoblado por los recuerdos, las exper ien-cias y las fantasas. En cada accin cot idiana se oculta un acto maquiavl ico. Relectura contempo-rnea del personaje shakespeareano de la t ragedia Otelo.

Direccin: Ignacio Tolorza.Dramaturgia: Mara Jos Pizarro.

Elenco: Macarena Fuentes.Diseo: Andrs Rebol ledo, Ricardo Montenegro.

Sonido: Cr istbal Goldsack.Msica: Toms Pea, Javier vi la.

D e s d m o n a

R e s e a

C o m p a a : C o l e c t i v o T e at r a l M o m e n t o s / C at e g o r a : T e at r o



Valor nico $ 3.000

foto :

Mar a

Jos

Pi z

arro

Unipersonal que explora la metamorfosis del actor y la ra z-pot ico musical del hecho teatral sumer-gindose en el mundo de las mujeres y el amor, su ausencia, su exceso y su fracaso. Tres personajes, t res histor ias parale las que se entrelazan en un cr imen desapasionado."Todos embutidos como en la v i t r ina de una f iam-brer a. El jamn ahumado junto con el salame saborizado con esencia. . . Una perfecta metfora de la v ida.".

Direccin: Diego ArbeloDramaturgia: Luca Trent in iElenco: Luca Trent in iDiseo: Sof a Arocena, Virginia Sosa y Luca AcuaSonido: Nicols RodrguezMsica: Nicols Rodrguez y Luca Trent in i

M s i c a d e f i a m b r e r a , u n p o l i c i a l v e r d e

R e s e a

C o m p a a : M o r t a d e l a ( U r u g u a y ) / C at e g o r a : T e at r o

Mircoles 2721:00HRS


Casa de la Cultura Anselmo Cdiz(Gran Avenida N 12.552 B)

martes 2620:30HRS

e l b o s q u eExtensin

Valor nico $ 3.000 foto

: Alej

and r

o P e

rsich

etti

En un caf, e l da de Nochebuena, una actr iz se encuentra con una ant igua colega quien, con su si lencio, provoca las confesiones sucesivas de la protagonista, deshi lvanando un pasado que las une. De humor cido y melodramtico, i r reverente en la ut i l izacin de est i los de actuacin, provocat i-va, a ratos absurda y audiovisualmente eclct ica; este monlogo cuest iona el lugar de la mujer y de los constructos sociales que la asedian.

Direccin: Sergio Gi labert .Dramaturgia: August Str indberg.

Elenco: Renata Casale.Diseo: Rodrigo Ruiz.

Sonido: Rodrigo Cerda.Msica: Rodrigo Cerda e Ignacio Cerda.

L a m s f u e r t e

R e s e a

C o m p a a : L a R e n t o n F a m i l e a / C at e g o r a : T e at r o



Auditor io Centro Cultural Chimkowe (Avda. Grecia N 8787)Mircoles 2721:00HRS

P e a lo l nExtensin

Valor nico $ 3.000

foto :

Rod r

igo

Rui z

En un futuro indeterminado, la sociedad se div ide en dos grupos: aquel los que poseen educacin y los que carecen de sta. Los que poseen el conoci-miento subyugan bajo su mando a los que no tuvie-ron la misma suerte, quienes a su vez buscan acce-der al poder otorgado por las ideas y las palabras. Una comedia del i rante que ref lexiona sobre cmo compart imos nuestros saberes.

Direccin: Rodrigo Canales.Dramaturgia: Antonio Zis is.Elenco: Diego Boggioni , Andrs Reyes, Gastn Salgado, Antonio Zis is.Diseo de escenograf a: Jos Miguel CarreraDiseo de I luminacin: Marcelo ParadaMsica: ngelo Solar i .

AUSPICIADO POR:

L a m u e r t e d e l a i m a g i n a c i n

R e s e a

C o m p a a : E l V i e j o C h i c o / C at e g o r a : T e at r o

Viernes 22, sbado 23 y domingo 2421:00HRS

T E AT R O d E L P U E N T E

Asociacin con los Temporales Teatrales de Puerto Montt . Teatro Diego Rivera, (Qui l lota 116)

Martes 2619:00HRS

P u e r t o M o n t t ( X R e g i n )Extensin


: Cr is

tbal

Val

enzu

e la

En la reconocida local idad del Trueno, un hospita l nuevo se construye para enterrar un largo histor ia l de malas rachas. Si lv ia, una anciana exfuncionar ia, l legar para caer en el mismo juego que integr durante sus das de glor ia. Pacientes, auxi l iares, enfermeras y alucinaciones la acompaarn en esta l t ima larga espera. Inspirada en histor ias reales del hospita l de Talca, plantea otra versin de la entregada por los medios.

Direccin: Mariana Muoz.Asistente de Direccin: Mara Paula gut ierrez

Dramaturgia: Daniel Jara Acua.Elenco: Marcela Golz io, Ricardo Parraguez, Ignacio Manci l la,

Sebast in Pinto, Patr ic ia Tejos, Isabel Orel lana, Pamela Lizama.Diseo: Marcela Luna.Sonido: Jorge Castro.

Msica: Nicols "Noco" Aguirre.

H o s p i t a l d e l T r u e n o

R e s e a

C o m p a a : L a C o r t i n a R o j a / C at e g o r a : T e at r o

Lunes 25, martes 26 y mircoles 2721:00HRS


Valor nico $ 3.000

foto :

Joan

na M

e lla

do

Daniela, una joven madre soltera, es elegida para i r a Espaa por un curso de capacitacin laboral . Por mientras su madre cuidar a Benja, su dotado hi jo de 10 aos que sufre el s ndrome de Al ic ia. A medida que se acerca el v ia je, e l movimiento estu-diant i l se acelera y el colegio de Benja entra en toma. La fami l ia se debate entre s i dest inar sus l imitados recursos al porvenir econmico de Danie-la o a la futura educacin de Benja.

Direccin y dramaturgia: Cr ist in Ruiz Gut irrez.Elenco: Andrea Ubal, Daniela Olmos, Daniel Recabarren.Diseo: Gabrie la Massa, Is is Troncoso.Sonido: Johanna Oviedo.Msica: Al f redo Rossel , Lesl ie Osor io.

L a s d i m e n s i o n e s d e l t i e m p o

R e s e a

C o m p a a : L A M Q U I N A T E AT R O / C AT E G O R A : T E AT R O

Jueves 28, v iernes 29 y sbado 3021:00HRS


Casa de la Cultura Anselmo Cdiz (Gran Avenida N 12.552 B)

Lunes 2520:30HRS


Valor nico $ 3.000

foto :

Lo

r enz

o Me

lla

Un hombre despierta en medio del ocano, f lotan-do sobre un trozo de madera. Para cubr i r la necesi-dad pr imordial , e l hambre, descubre la pesca y con el la atrapa di ferentes objetos que le revelarn pequeas histor ias, recuerdos, temores y obsesio-nes profundas. El movimiento de las olas lo enfren-tar a un via je incierto por la eterna bsqueda sobre el sent ido de la v ida, retomando la capacidad de sorprenderse, la imaginacin y el mister io.

Direccin y dramaturgia: Aarn Govea.Elenco: Aarn Govea, Maud Giboudeau, David Almaga.

Diseo: Aarn Govea.Sonido y msica: David Almaga.

M a r M o n s t r u m

R e s e a

C o m p a a : N a r a n j a z u l ( M x i c o ) / C at e g o r a : T e at r o f s i c o y d e o bj e t o s

Viernes 2220:30HRS

U n i v e r s i d a d S a n S e b a s t i n

Extensin

Casa de la Cultura Pedro Aguirre Cerda(Paseo Grohnert 5510)Sbado 2320:00HRS

P e d r o A g u i r r e C e r d a

Adhesin Voluntar ia

Una mister iosa tormenta azota a la poblacin San Rafael . Se trata del pasado que ha venido a arrasar con el presente: los muertos, los olv idados, los que hace cincuenta y cinco aos lucharon por la obtencin de estas t ierras, vuelven a aparecer para tomarse nuevamente los terrenos y defender los del cmodo comportamiento de sus ant iguos compaeros, quie-nes no logran advert i r e l futuro que se aproxima, disfrazado de progreso.

Direccin: Juan Car los Maldonado.Dramaturgia: Cr ist ian Figueroa.Elenco: Carmen Demarta, Luca Daz, Constanza Araya, Anal a lvarez, Juan Cano, Nicols Caldern, Marco Rebol ledo, Vicente Pazos, Sebast in Prez, Bast in Del Ro, Damin Freudenberg, Cr ist in Hormazbal .Diseo: Nicole Salgado.Sonido: Gabrie l Miranda.Msica: Alonso Venegas.

S a n R a f a e l , e l m i s t e r i o d e lo s at o r r a n t e s

R e s e a

C o m p a a : L a C a n c h a T e at r o / C at e g o r a : T e at r o



Casa de la Cultura Anselmo Cdiz(Gran Avenida N 12.552 B)

Mircoles 2720:30HRS


Adhesin Voluntar ia

foto :

Jorg

e A r

e lla

no

Roco, una actr iz f racasada, adicta al celular y enferma de un secreto cncer terminal , invi ta a sus mejores amigos a presenciar su l t imo deseo: protagonizar su pr imera y l t ima actuacin junto a el los. Una comedia negra donde el exi t ismo, la envidia, la soledad y la compasin desbordada se condimentan en una cena nt ima y del i rante, donde todo puede suceder s i se destapa la ol la y los secretos de cada uno salen a f lote.

Direccin y dramaturgia: Rodrigo Leufuman, Carol ina Carr i l lo.Elenco: Mara Cruz, Alejandro Ruz, Mara Jos Verdugo, Giordano

Rossi .Diseo: ngeles Cast i l lo.

Sonido: Valent ina Bustos.

L a lt i m a e s c e n a

R e s e a

C o m p a a : T e at r o G i s k i / C at e g o r a : T e at r o

Mircoles 27 y jueves 2820:30HRS


Casa de la Cultura Anselmo Cdiz(Gran Avenida N 12.552 B)Viernes 2920:30HRS


Adhesin Voluntar ia

foto :

Noli

P rov

oste

Un grupo de pacientes de una cl n ica de terapias al ternat ivas se renen durante var ias sesiones para intercambiar diagnst icos entre el los, guiados por un mdico de dudosa reputacin y mucho de cha-manismo psicomgico. Una reescr i tura sat r ica de To Vania de A. Chjov, donde los personajes versan sobre el ansia de la fe l ic idad, los amores no correspondidos y la impotencia humana; pero ahora tambin, la absurda her ida de exist i r.

Direccin y dramaturgia: Jul ieta Vigo.Elenco: Gui l lermo Fr ick, Carol ina Cano, Selma Lpez, Adr in Cceres, Lucas Ranzani .Diseo de vestuar io: Carol ina Chiarel l iDiseo de i luminacin:Alfonso Ponchi Insaurralde, diseo de lucesSonido y msica: Esteban Coutaz

M a lv e r s i n d e a m o r

R e s e a

C o m p a a : N a d a d e lo s r u s o s ( A r g e n t i n a ) / C at e g o r a : T e at r o

Viernes 2920:30HRS


Auditor io Centro Cultural Chimkowe (Avda. Grecia N 8787)

Jueves 2820:00HRS


Adhesin Voluntar ia

foto :

Mart

n B

ayo

Mona, una estudiante de teatro, t ras comprobar que su diagnst ico mdico terminal es un error decide seguir con la ment i ra, explotando la actua-cin y el s imulacro hasta su l mite. As se narra esta histor ia de estafa, inhalando y exhalando, f luyendo en el t iempo y en el espacio, armando y desarmando imgenes, t ransitando lentamente un paraje que muestra la cada de una sociedad y cmo reaparecen los fantasmas de la infancia.

Dramaturgia: Rolando Jara, Flavia Radrign, Claudia Hidalgo.Elenco: Daniel Araya, Marta Crcamo, Daniela Fuentes, Brandon

Gamboa, Zein Lpez, Mikael la Poirrer, Mi l ly Reuck, Kar la Snchez, Jonnathan Tiznado, Pascuala Ugarte, Braul io Vidal .

Diseo: Aldo DroguettMsica: Manuel Morgado

Cuando ella sent a la belleza en sus rod i llas y la hall amarga

R e s e a

D i r e c c i n : A l d o D r o g u e t t / C at e g o r a : T e at r o


U n i v e r s i d a d d e l a s A m r i c a s - U D L A

Valor nico $ 3.000

Basada en las crnicas del destacado escr i tor Pedro Lemebel, expone un recorr ido por Chi le desde su ident idad ms pr imit iva, sumergindose en dist intos t ipos de real idades ciudadanas: sus recuerdos, sus barr ios, sus personajes. Las letras i rnicas de Lemebel construyen un lenguaje que mezcla el real ismo mgico, la comedia y el drama cot idiano para revelar las luces y las sombras de los l t imos veinte aos de este pas.

Direccin: Claudia Prez, Rodrigo Muoz.Dramaturgia: Claudia Prez, Rodrigo Muoz. A part i r de crnicas de Pedro Lemebel.Elenco: Claudia Vergara, Claudia Prez, Jos Luis Agui lera, Rodrigo Muoz.Diseo: Laura Gandar i l las.Sonido: Hans Horta, Roberto Gacita.Cancin pr incipal : Manuel Garca.

L a c i u d a d s i n t

R e s e a

C o m p a a : C h i l e a n B u s i n e s s / C at e g o r a : T e at r o


Universidad de las Amricas - UDLAValor nico $ 3.000

foto: Ma

carena

Qu e

zada

Bi lb

ao

En 2011, Carmen Rosa Garr ido ha encontrado en la inst i tucin de Carabineros la nica posibi l idad de sacar adelante a su fami l ia. Su hermano Fredy estudia en el Inst i tuto Nacional y es la esperanza de surgir en la escala social , s iendo el pr imero de la fami l ia en entrar a la universidad. El mundo de ambos comenzar a agr ietarse cuando se vean enfrentados por las movi l izaciones estudiant i les y deban tomar decis iones que cambiarn sus vidas.

Direccin y dramaturgia: Pablo Tei l l ier.Elenco: Carmen Disa Gut irrez, Marcela Solervicens,

Mat as rcole, Ignacio Verdugo.Diseo: Carola Denegri .

Sonido: Loreto Araya Abdala.Msica: Daniel Baeza

P o r l a r a z n a l a f u e r z a

R e s e a

C o m p a a : L a B e l l a D o n n a T e at r o / C at e g o r a : T e at r o


U n i v e r s i d a d d e l a s A m r i c a s - U D L A

Asociacin con los Temporales Teatrales de Puerto Montt . Teatro Diego Rivera, (Qui l lota 116)Lunes 2519:00HRS

P u e r t o M o n t t ( X R e g i n )Extensin


: F otot

eatro

/ E l

io F

rugo

ne

Amel ia, una connotada transformista espaola, t ras la muerte de su t o, decide cambiar impulsiva-mente el espectculo que real iza cada noche para contarnos la histor ia de l . Un via je en tren s in retorno a las crceles espaolas y los campos de concentracin alemanes. A travs de la histor ia, cantos y bai les conoceremos a esos pocos que siguieron cantando y bai lando pese a todo. Una invi taron a remover la t ierra de la memoria, cueste lo que cueste.

Direccin: Daniela Mol ina Castro y Linda Wise.Dramaturgia: Javier Liera.Elenco: Javier Liera.Diseo: Patxi Pascual .Sonido: Aitor Prez.Msica: Pierre-Franois Blanchard e Ismael Merino.

B a r r o r o j o

R e s e a

C o m p a a : J a v i e r L i e r a / P a n t h t r e ( E s p a a - F r a n c i a ) / C at e g o r a : T e at r o

Lunes 2520:00HRS


Valor nico $ 3.000

foto :

M ir e

n Sa

nz

Obra de teatro vocal interpretada por cuatro acto-res a part i r de textos extrados de discursos, entre-vistas y declaraciones pbl icas real izadas por los presidentes que gobernaron Chi le en los l t imos 40 aos. Un via je emotivo y sensor ia l que va desde el presente hacia el pasado y que invi ta a los espec-tadores a recorrer a travs del sonido de la palabra hablada y sus posibi l idades musicales, un frag-mento de la histor ia reciente de Chi le.

Direccin y dramaturgia: Jos Manuel Gat icaElenco: Diego Nawrath, Mara Jess Gonzlez, Rosar io

Far as, Fel ipe Lagos.Sonido: Jos Manuel Gat ica

Qu e r i d o s c o m p at r i o t a s

R e s e a

C o m p a a : T e at r o S o n o r o / C at e g o r a : T e at r o

viernes 2920:00HRS


Valor nico $ 3.000

foto: C

r istob

al

Val

enzu

e la

Un reencuentro de dos amigas que viv ieron juntas su infancia a f ines de los 80, en una casa donde desapareci la madre de una de el las, quien era empleada domst ica de un importante teniente. En la actual idad, la hi ja de la desaparecida debe animar el cumpleaos del h i jo de su ant igua com-paera, convir t indose la f iesta en un cruel a juste de cuentas. Imaginar ios generacionales se funden entre pasado y presente, t ropezando con la real i-dad.

Direccin y dramaturgia: Daniela Contreras BocicElenco: Car la Achiardi , Loreto Araya Abdala, Pamela Si lva, Roberto Val le jos, Al fonso Arenas, Sebast in Naveas.Diseo: Natal ia Morales.Sonido: Fernando Bosch.Msica: Fernando Bosch y Alejandro Salazar.

S u p e r h r o e s e n t u j a r d n ( lo q u e s e p e r d i )

R e s e a

C o m p a a : T e at r o g r a f a / C at e g o r a : T e at r o


U n i v e r s i d a d d e C h i l e : S a l a S e r g i o A g u i r r e

Valor nico $ 3.000

foto :

C am i

la M

onr e

al

Cuatro ex compaeros se reencuentran 15 aos despus de terminada su etapa escolar, t ras el funeral de Bernal , uno de el los que se ha suicida-do. El encuentro se ext iende hacia la noche y el luto se transforma en conmemoracin, en una noche que avanza entre recuerdos y br indis disten-didos por el a lcohol . As se develarn los traumas de su pasado, las circunstancias dadas en sus actuales v idas y sus propios miedos y f rustracio-nes.

Direccin y dramaturgia: Fernando Mena Rojas.Elenco: Gabrie la Arancibia Lpez, Humberto Cerda,

Fernando Mena Rojas, Cr ist in Gonzlez Rivera.Diseo: Ca. Teatro Virgen.

Sonido: Fernando Mena Rojas.Msica: Ca. Teatro Virgen.

1 5 a o s d e s p u s

R e s e a

C o m p a a : T e at r o V i r g e n ( V R e g i n ) / C at e g o r a : T e at r o


U n i v e r s i d a d d e C h i l e : S a l a s e r g i o a g u i r r e

Valor nico $ 3.000

foto :

Pablo

Marc

os S

alas

En una bodega de supermercado, un guardia t iene encerrado a un joven que fue sorprendido robando. Sin embargo, este es un da especial para el pequeo ladrn. En vez de ser entregado a la pol i-c a, su escolta le propone un inusual t rabajo que no podr rechazar. En medio de este conf l icto apare-cen vis iones de la sociedad contempornea, una cr t ica al consumo y al aprovechamiento de poder de un mundo empresar ia l abusador.

Direccin y dramaturgia: Jos Antonio Fuentes.Elenco: Rodrigo Caldern, Pedro Fuentes.Diseo, sonido y msica: Teatropel lo.

L a s m o s c a s s o b r e e l r o

R e s e a

C o m p a a : T e at r o p e l lo ( V I I R e g i n ) / C at e g o r a : T e at r o

Mircoles 2720:30HRS


Teatro Plaza (Plaza de Armas de Talagante s/n)Sbado 2318:00HRS

T a l a g a n t eExtensin

Valor nico $ 3.000

foto :

T eatro

La C

olo r

i na

En el sur de Chi le, un jurado pbl ico de 4 hombres y 4 mujeres deben determinar la inocencia o culpa-bi l idad de un joven mapuche acusado de haber asesinado a su padre adopt ivo, un importante empresar io del sur del pas, de un disparo a que-marropa y de haber quemado la casa. Tras 6 meses de ju ic io, e l jurado es encerrado en una habitacin donde debern l legar a un acuerdo; la votacin debe ser unnime.

Direccin: lvaro Lpez Valds.Dramaturgia: Teatro La Color ina.

Elenco: Hernn Cubi l los, Florencia Fuentes, Gerardo Prez, El izabeth Valdebenito, lvaro Fuentealba, Kathe-

r ine Soto, Mart n Muoz, Paul ina Quinteros.Diseo: Teatro La Color ina

Sonido y msica: Jaime Mora

W e i c h a n

R e s e a

C o m p a a : T e at r o L a C o lo r i n a / C at e g o r a : T e at r o



Auditor io Centro Cultural Chimkowe (Avda. Grecia N 8787)Lunes 2520:00HRS


Valor nico $ 3.000

Agnetha Kurtz Roca - la famosa f i lsofa y art ista de la performance chi lena- retorna a su pas luego de 30 aos de auto-exi l io. Vuelve a compart i r su part i-cular mtodo de creacin a travs de una conferen-cia l lamada Espacio Lingst ico acompaada de su traductor personal Patr ick Purakayastha. A travs de la conferencia como evento escnico se construye un personaje que cuest iona al lenguaje como poder, ident idad, y comunidad.

Direccin y dramaturgia: Ana Luz Ormazbal .Elenco: Samantha Manzur, Manoj V. Mathai .Diseo: Csar Erazo Toro.

A g n e t h a K u r t z R o c a M e t h o d

R e s e a

D i r e c c i n : A n a L u z O r m a z b a l / C at e g o r a : P e r f o r m a n c e

Martes 2618:00HRS

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : H a l l E d i f i c i o AAdhesin Voluntar ia

foto :

D i ego

Naw

rath

Una cr is is social part icular se v ive hoy en la capi-ta l : e l a l to valor de las propiedades genera un sent i r de desarraigo en la mayor a de sus habitan-tes, quienes se ven imposibi l i tados de poseer un hogar en la c iudad en que viven. Unipersonal protagonizado por la actr iz Brbara Vera, donde narra su exper iencia como corredora de propieda-des. Mediante una tasacin de Sant iago se crean imgenes que cuest ionan la t ransaccin de los espacios y del cuerpo.

Direccin: Toms Espinosa Bertrn.Dramaturgia: Toms Espinosa y Geograf a Teatral .

Elenco: Barbara Vera.Diseo: Carola Chacn Zuloaga, Magal lanes Espinosa.

Sonido: Toms Espinosa.Msica: Geograf a Teatral , Robert Scott .

T e r r e n o e n v e n t a

R e s e a

C o m p a a : G e o g r a f a T e at r a l / C at e g o r a : T e at r o

Mircoles 2718:00HRS

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : H a l l E d i f i c i o A

Auditor io Centro Cultural Chimkowe (Avda. Grecia N 8787)Martes 2620:00HRS


Adhesin Voluntar ia

foto :

Len

H urt

ado

Adaptacin en dcimas de tres cuentos de Las mi l y una noches: El mito de Scherezade, Las 3 manzanas y La histor ia de Schacabac. El pr ime-ro es la proeza de una mujer que gracias a su inge-nio logra evi tar un genocidio; e l segundo, la histo-r ia de un femicidio cometido por error y e l tercero, la bur la de un mi l lonar io hacia un pobre pero astuto hambriento. Una invest igacin en el gnero de la rapsodia que mezcla dcima, canto y tradicin.

Direccin y dramaturgia: Kjesed Faundes.Elenco: Kjesed Faundes, Juan Bustamante.Diseo: Kjesed Faundes.Sonido y msica: Juan Bustamante.

L a s m i l y u n a n o c h e s

R e s e a

C o m p a a : R a p s o d i a P o p u l r i k a / C at e g o r a : T e at r o

Jueves 2818:00HRS


Adhesin Voluntar ia

foto :

Lu isa

Bal

lent

i ne

9 adultos mayores se renen habitualmente en un club social de barr io. El re lato se sumerge en sus rut inas, juegos, discusiones, r isas y emociones, por medio de las cuales se expondrn las v idas de cada integrante. Hablan sobre el abandono, la sexual idad, e l machismo, la v iolencia de gnero, los sueos y f rustraciones, a travs del lenguaje propio de su edad, s in tapujos ni vergenzas, abra-zando con humor esta l t ima etapa de sus vidas.

Direccin: Car los Aedo, El iana Furman.Dramaturgia: Car los Aedo.

Elenco: Her iberto Medina, Glor ia Pessoa, Fanny Escobar, Luca Miranda, Er ica Bravo, Rosa Canales, Rosa Saldas,

Mirta Morales, Rosa Ried.Diseo, sonido y msica: Ca. Teatro Club Social .

C l u b S o c i a l

R e s e a

C o m p a a : T e at r o C l u b S o c i a l / C at e g o r a : T e at r o

Viernes 2918:00HRS


Teatro Plaza(Plaza de Armas de Talagante s/n)Domingo 2418:00HRS

T a l a g a n t eExtensin

Adhesin Voluntar ia

Coreograf a a part i r de la composicin musical del i ta l iano Luigi Nono, en que se rescata y revalor iza la f igura del espec-tador, donde se muestra como un integrante ms del acto pot ico. La msica de Nono nos adentra en un estado de escucha, imposicin que nos hace detenernos, quedar en pausa, ref lexionar, desprendernos de la cot idianidad e intro-ducirnos en la t ragedia de la escucha. El a lma se transforma y levi ta, los pies no tocan el suelo.

Direccin: Beatr iz Alcalde.Elenco: Camila Araya, Er ick Campaa, Anita Coloma, Catal ina Del Val le, Mara Elena Gamboa, Verena Klawit-ter, Fernanda Lathrop, Casandra Muoz, Constanza Muoz, Vesna Osiadacz, El isa Oval le, Dominique Patr i , Helena Peades, Daniela Port i l la, Mara Jos Riquelme, Ivette Saavedra, Si lvana Sanchir ico, Jocelyn Schiapa-casse, Carol ina Seguel , Francisca Si lva, Yesenia Si lva, Claudia Taboada, Luz Mara VenegasMsica: Luigi Nono

H a y q u e c a m i n a r s o a n d o

R e s e a

C o m p a a : C o m p a a E x p e r i m e n t a l I . D . E . a . / C at e g o r a : D a n z a


C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l :S a l a A r t e s V i s u a l e s

Adhesin Voluntar ia

foto: M

ar a

E lena

Gam

boa

Un r i tual escnico dir ig ido a nuestra sensibi l idad, hablando de un problema actual : las re iv indicacio-nes del pueblo mapuche. Una performance que combina memoria, antropologa, s imbol ismo y pol -t ica; mostrando las v is iones de reapropiacin de nuestra histor ia lat inoamericana a travs de la inte-raccin del performer con dist intos medios (v ideo, foto, msica, danza, canciones) . Test imonios de una cr is is que nos l leva a ref lexionar sobre sus or genes.

Direccin, dramaturgia y elenco: Alberto Kurapel .Diseo: Susana Cceres.

Sonido: Giovanni Br izzolar i .Msica: Alberto Kurapel .

N o m a d s L a n d

R e s e a

C o m p a a : A l b e r t o Ku r a p e l y C E LT E P ( C e n t r o L at i n o a m e r i c a n o d e T e at r o P e r f o r m a n c e ) / C at e g o r a : T e at r o , p e r f o r m a n c e



Adhesin Voluntar ia

foto : And r s

Galean

o y M

on

i ka S

obcz

ak

Inspirada en el ambiente natural del Norte Grande, as como tambin los procesos y r i tos mortuor ios de momif icacin en la cosmovisin de la cultura Chinchorro. La danza se emplea como instrumento interpretat ivo y narrat ivo para exhibir la t rascen-dencia de la v ida misma y la misma muerte, que se encuentran en un bai le inf in i to de cic los.

Direccin y dramaturgia: Arturo Rossel , Car los Cruz Is las.Elenco y diseo: Ocar ina Murtagh Iglesias.Sonido: Car los Requena.Msica: Arturo RosselDiseo sonoro: Car los Cruz Is las

C r c u lo a n c e s t r a l

R e s e a

C o m p a a : O c a r i n a L u z ( X V R e g i n ) / C at e g o r a : T e at r o , d a n z a



Adhesin Voluntar ia

foto :

Jorg

e P e

r ic

A travs del canto, la orator ia y la danza se cons-truye este evento que evidencia la f racturada imagen ident i tar ia del performer como sujeto humano y su permanente cr is is. Con una cuota de humor y elementos autobiogrf icos, esta puesta en escena se convierte en un r i tual improvisado que desde la danza intenta hablar en torno al estado del art ista, una bsqueda casi desesperada de un r i to que lo contenga.

Direccin y dramaturgia: Sebast in Ruiz.Elenco: Sebast in Ruiz, Camil ia Lpez Dommarco, Paula

Elgueta, Ceci l ia Barr ientosDiseo: Sebast in Ruiz.

I N - D I O

R e s e a

C o m p a a : N i o d e c o b r e P r o d u c c i o n e s / C at e g o r a : D a n z a , c a n t o l r i c o , p e r f o r m a n c e



Adhesin Voluntar ia

foto :

Fabi n

Cam

bero

Una ser ie de imgenes sobre el amor posible dentro de un hospita l psiquitr ico. Balbuceos, cuerpos y mulet i l las merodean la sobrevivencia afect iva en nuestros das. Son los pacientes enamorados -seres improduct ivos para el s istema- quienes logran revelarse al r i tmo eufr ico de la c iudad, a la distorsin de las re laciones sociales, a la ansiedad de nuestros dest inos, para sent i r ese amor tras-tocado, nico y fugaz, slo posible en el l mite de la insa-nidad y de la indigencia.

Direccin: Luis Guenel Soto.Elenco: Paola Lattus, Luz Jimnez, Carol ina Cifras, Jos Soza, Daniel Ant iv i lo, Rodrigo Velsquez, Angel Lattus.Asistencia de Direccin: Francisco Medina.Diseo espacial y vestuar io: Catal ina Devia Garr ido.Diseo de i luminacin: Ricardo Romero.Msica: Jaime Muoz.

E l o t r o

R e s e a

C o m p a a : T e at r o N i o P r o l e t a r i o / C at e g o r a : T e at r o

Jueves 21 hasta martes 2621:30HRS

C e n t r o d e c r e a c i n I n f a n t e 1 4 1 5Valor nico $ 3.000

Una obra sobre el uso y desuso del correo postal para correspondencia personal . Ref lexiona sobre la inf luencia de las cartas como modelo de comunica-cin, su casi desapar ic in en la actual idad y la importancia por revis i tar esta prct ica. Se presenta en el edi f ico central de Correos de Chi le, por lo tanto invi ta al pbl ico a v is i tar e l edi f ic io patr imo-nial y a est imular en el los el e jercic io de escr ibir y enviar una carta en una arquitectura emblemtica por su histor ia.

Direccin: Paula Aros Gho.Dramaturgia: Is idora Stevenson.

Actores: Toms Espinoza, Car la Cassal i , Daniela Jofr, Sergio Gi labert .

Diseo: Claudia Yol n.Msica: Daniel Marabol .

Produccin: Germn Henr quez.Asistente de diseo: Fernanda Gonzlez.

Antroploga: Marjor ie Murray.

C o r r e o

R e s e a

D i r e c c i n : P a u l a A r o s G h o / C at e g o r a : T e at r o , p u e s t a i n s i t u

Sbado 23, domingo 24, jueves 28, v iernes 29, sbado 3021:00HRS

P l a z a d e A r m a s d e S a n t i a g o :E d i f i c i o d e l C o r r e o C e n t r a l

Adhesin Voluntar iaInscr ipcin en : www.proyectocorreo.cl

foto :

Marc e

lo F

onte

c ill

a

Habiendo derrotado a los dos imperios ms gran-des de Amrica, la corona espaola domina el mundo y Car los V es dueo de un reino donde no se pone el sol . En este marco dan in ic io las aventuras de Alonso y Aguirre, dos hroes formidables o dos imbci les de remate, que se aventuran por ese laber into que algunos l laman Indias y otros Amri-ca. Una mirada cmica, retorcida y absurda sobre la conquista, pasada por el tamiz del c ine hol lywoodense.

Direccin y dramaturgia: Paula Brusca, Juan Manuel Caputo y Cr ist ian Palacios.Elenco: Juan Manuel Caputo y Cr ist ian Palacios.Diseo: Ignacio Riveros.Sonido: Mariano Bassi .Msica: Lucas Alves de Lima.

A lo n s o y A g u i r r e P e r d i d o s e n e l I n f r a m u n d o !

R e s e a

Compaa: Compaa Nacional de Fsforos (Argent ina) / Categor a: Teatro

Esquina Bel isar io Prats con Nueva DosMartes 2620:30HRS

I n d e p e n d e n c i a

Adhesin Voluntar ia

Extensin

w w w . s a n t i a g o o f f . c o m

BANDAS Y SOLISTAS

A g r u p a c i n c r e a d a e n e l a o 2 0 0 0 c o n e l o b j e t i v o d e h a c e r t r a b a j o c o m u n i t a r i o c o n n i o s d e l b a r r i o L a P a l m i l l a . E n t r e s u s a c t i v i d a d e s e s t n l a E s c u e l a d e A r t e s C a r n a v a l e r a s Tw i s t e r y e l C a r n a v a l d e L a P a l m i l l a , q u e l l e v a a l a p r c t i -c a l o s c o n o c i m i e n t o s y a v a n c e s o b t e n i d o s d u r a n t e e l a o . E l m p e t u d e s u s j v e n e s i n t e g r a n t e s r e f l e j a e l p r o p s i t o f o r m a t i v o d e e s t a e s c u e l a , t e n i e n d o a l a m s i c a d e b a t u c a -d a y l o s z a n q u i s t a s c o m o n e x o .

e n t r a d a L i b e r a d a

e s c u e l a c a r n ava l e r a T w i s t e r e n a c c i n

R e s e a

C o m p a a : E s c u e l a d e A r t e s C a r n ava l e r a s T w i s t e r / C at e g o r a : P a s a c a l l e

J u e v e s 2 11 8 : 0 0 H R S

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A

E s p e c t c u l o v e r s t i l e i n t e g r a l d e f o l c l o r e d o n d e s e f u s i o n a n l a d e s t r e z a , t o q u e s y r i t m o s t r a d i c i o n a l e s d e l c h i n c h i n e r o j u n t o a l a d a n z a , m s i c a , c a n t o y p o e s a p o p u l a r c o m o m e d i o s p a r a r e a l z a r y r e v i t a l i z a r l a f i g u r a d e l b o m b i s t a u r b a n o c h i l e n o .

F a m i l i a B o m b o T r o

R e s e a

C at e g o r a : M s i c a

J u e v e s 2 12 2 : 0 0 H R S



C a n t a u t o r c u y o l t i m o d i s c o , O r a n g u t n ( 2 0 1 4 ) , d e s t a -c a p o r l a c a l i d a d y p a r t i c u l a r i d a d d e s u s l e t r a s , y p o r s u l e n g u a j e m u s i c a l : u n r o c k c a d e n c i o s o , a r a t o s m u y n t i m o , q u e c o n v i v e c o n r i t m o s e i n s t r u m e n t o s a f r i c a -n o s y b r a s i l e o s , b a j o u n a m i r a d a c h i l e n a .


T o m s G o n z l e z

R e s e a


V i e r n e s 2 21 8 : 0 0 H R S


E s t e t r o c o n f o r m a d o p o r M a g g i R u s t ( A u s t r i a ) , L o l i t a P o n c e ( F r a n c i a ) , y D i e g o O r m a z b a l ( C h i l e ) u n e c e l l o , v i o l n y b a t e r a e n u n f o r m a t o p o c o u s u a l d e n t r o d e l a m s i c a t r a d i c i o n a l , g e n e r a n d o u n a s o n o r i d a d e i d e n t i -d a d d e r a z m u l t i c u l t u r a l q u e m e z c l a l a m s i c a d o c t a , c o n e l p o p y e l r o c k .

d e R u t s

R e s e a


S b a d o 2 31 8 : 0 0 H R S



E n s u s c a n c i o n e s f u s i o n a n g n e r o s t a n v a r i a d o s c o m o r e g g a e , r o c k , f u n k , h i p - h o p , s k a , s a l s a , r i t m o s a n d i n o s y m s i c a g i t a n a ; p r e s e n t a n d o c o n h a b i l i d a d , s i m p a t a y c i e r t o t o q u e d e t e a t r a l i d a d v i s i o n e s p o l t i c a s s o b r e l a v i d a , l a f i e s t a y e l p a s , e n u n p a r t i c u l a r e s t i l o " c o m -b o - l a t i n - r o c k " .


L a J a l i s c o Z a p at a

R e s e a


D o m i n g o 2 41 8 : 0 0 H R S


C a n t a n t e c o l o r i n c h e y p r o v o c a d o r q u e e n s u l t i m o d i s c o , L a b e l l e z a ( 2 0 1 5 ) , r e s c a t a e l e m e n t o s d e l a m s i c a a c s t i c a y e l s o u l s e s e n t e r o , c o n m e l o d a s y l e t r a s q u e p r o p o n e n u n a a p e r t u r a m e n t a l d e a c e p t a c i n p e r s o n a l p a r a l a s o c i e d a d a c t u a l .

( m e l l a m o ) S e b a s t i n

R e s e a


L u n e s 2 51 8 : 0 0 H R S



B a n d a d e r o c k y n e o - p s i c o d e l i a , c o n t e m a s e n c a s t e -l l a n o y e n i n g l s , q u e i n t e n t a n r e f l e j a r l a m i x t u r a c u l t u r a l q u e a t r a v i e s a n o t a n s o l o n u e s t r o p a s s i n o q u e e l c o n t i n e n t e e n t e r o , e n c a r n a d o e n l a f i g u r a d e l Ya g n - r e b a u t i z a d o p o r e l c o m a n d a n t e F r i t z R o y - J i m m y B u t t o n .


J i m m y B u t t o n

R e s e a


M a r t e s 2 61 8 : 0 0 H R S


U n v i a j e e n t r e e l r o c k y t r i p - h o p s u g i e r e u n p a i s a j e q u e c a m b i a c o n s t a n t e m e n t e e n t r e c a n c i o n e s . U n n u e v o u n i -v e r s o m u s i c a l n t i m o , c o n m a t i c e s y c o n c e p t o s f i e l e s a s u n a t u r a l e z a d e e x p e r i m e n t a c i n e i m p r o v i s a c i n . G a n a d o r a s e n 2 0 1 4 d e l P r e m i o A l t a z o r e n l a c a t e g o r a d e m e j o r c a n c i n u r b a n a .

A m a n i t a s

R e s e a


M i r c o l e s 2 71 8 : 0 0 H R S



C o n j u n t o q u e m e z c l a p e r c u s i n y c u e r d a s l a t i n o a m e r i -c a n a s c o n i n s t r u m e n t a c i n o r q u e s t a l , u n i d o a u n t r a b a j o d e v o c e s m i x t a s . A s v a l s e s , b o l e r o s , j o r o p o s , h u a y n o s , l a f e s t i v i d a d d e l a c u m b i a y e l f e s t e j o a f r o p e r u a n o d a n v i d a a l c o n c i e r t o .


S e xt o P i s o

R e s e a


J u e v e s 2 82 2 : 0 0 H R S


M e d i a n t e u n a s o n o r i d a d p o p c o n t o q u e s d e f o l k , b l u e s , r a p y u n p o c o d e r o c k , s e e x p r e s a u n a v i s i n d e m u n d o m u y n t i m a q u e u s a e l h u m o r , e l a m o r , l a i n o c e n c i a , l a r a b i a , l a f r u s t r a c i n y l a h o n e s t i d a d c o m o h i l o s c o n d u c t o r e s p a r a a c e r c a r s e a l e s p e c t a d o r .

S e b a A l f a r o y lo s p u e n t e s a m a r i l lo s

R e s e a


V i e r n e s 2 92 2 : 0 0 H R S



Te r c e r a g e n e r a c i n d e u n a f a m i l i a d e a r t i s t a s t r o p i c a l e s , R a l d e J e s s i n i c i f o r m a l m e n t e s u c a r r e r a m u s i c a l a l o s 1 2 a o s . D e s d e e n t o n c e s f u e c o n s t r u y e n d o u n a s l i d a e x p e -r i e n c i a e s c n i c a q u e s e m a t e r i a l i z a a h o r a e n u n e s p e c t a c u -l a r s h o w .


R a l d e J e s s

R e s e a


V i e r n e s 2 92 3 : 0 0 H R S


E n s a m b l e q u e o f r e c e u n v i a j e m u s i c a l q u e a b a r c a d e s d e e l f o l k l o r e d e l a I n d i a , e s c a l a s d e l k l e z m e r , p o l i r i t m i a s t u r c a s , c o n t r a t i e m p o s r u m a n o s y s n c o p a s l a t i n o a m e r i -c a n a s . E l s i n c r e t i s m o n m a d e s e e x p r e s a n t a n t o e n l a d i v e r s i d a d t i m b r s t i c a d e l o s i n s t r u m e n t o s y l o s a r r e g l o s r e i n t e r p r e t a t i v o s d e l r e p e r t o r i o t r a d i c i o n a l g i t a n o .

C a r n ava l i t o G i t a n o

R e s e a


S b a d o 3 02 2 : 0 0 H R S



w w w . s a n t i a g o o f f . c o m

En un espacio virtual se concerta una entrevista de carcter laboral, desde un comienzo enrarecida. Tanto entrevistador como entrevistada estn dispuestos a llegar a ms, a traspasar sus propias barreras y entregar su alma en la construccin de un vnculo que, a pesar de daino, se vislumbra como la nica posibilidad de seguir sobreviviendo al abismo de sus vidas.

Mara de los ngeles Navarrete. Licenciada en Artes Escnicas. Dedicada a la investigacin teatral y a la docencia desde 2011, con especialidad en historia del teatro y nueva dramaturgia chilena desde una mirada posmoderna e individual. Obtiene la beca de creacin del Fondo del Libro 2013. Autora del artculo Dramaturgias narcisistas (2012) y del ensayo acadmico Dramaturgias de postdictadura (2014). Dirige y escribe dramaturgia en la figura del colectivo escnico Un Perro Negro Teatro.

L a r e b e l i n d e l a s v o c e s

a u s e n c i a s

C at e g o r a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

M a r t e s 2 6d e s d e l a s 1 9 : 3 0 H R S

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m

r e t i r o d e E N T R A D A S G R ATU IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S .cupos lim itados

d ramaturga

Direccin: Mara de los ngeles NavarreteElenco: Fernando Jimnez, ngeles Navarrete. / Duracin: 45 min.

Proyecto cultural que promueve y difunde la reflexin y creacin teatral. Se proyecta como una editorial reconocida nacional e internacionalmente, especializada en libros de artes escnicas. En su primer ao de vida inici la coleccin Dramaturgia Nueva (de Dramaturgia Chilena Contempornea) con la publicacin de obras de 5 autores (Carmen Gloria Snchez, Carla Valles, Pierre Saur, Carla Ziga y Mauricio Fuentes).

En esta ocasin, la editorial presenta a los destacados autores Carla Ziga (Historias de amputacin a la hora del t) y Mauricio Fuentes (Perros en la Catedral o Gmez X) en 2 ediciones con sus ms importantes obras, realizando lecturas dramatizadas de fragmentos de obras de ambos.


CH I LENADED IC ION

C at e g o r a : l A N Z A M I E N TO D E L I B R O

M a r t e s 2 6d e s d e l a s 1 9 : 3 0 H R S



Autores: Carla Ziga / Mauricio FuentesDuracin: 60 min.

500 aos atrs, El Conquistador ofrece al Gran Jefe el proyecto de la concesin de la modernidad. Hoy, ambos evidencian las fallas en la aplicacin del proyecto; entonces, para que nada cambie, lo cambian todo una vez ms. 500 aos en el futuro, en una tierra desola-da, ambos realizan una vez ms otro cambio para poder continuar, pero algo que siempre estuvo ha terminado por hacer lo que inevitablemente iba a pasar.

Hugo Mejas Pinilla. Dramaturgo y actor titulado en el Instituto Profesional La Casa. Fundador y director de Compaa La Guerrilla. Desde 2012 se dedica principalmente a la dramaturgia escribiendo 9 textos, destacndose Lautarito (2012, Fondart Nacional 2014), Lautaro Revisitado (2013, talleres de dramaturgia del CNCA), Andes Sky (2014, residencia en Sala Beckett; Barcelona, Espaa), Las Mquinas (2014, escrita en el Centro Cultural La Maison du Comedien, Francia) y El Crespn Negro (2015, Fondo del Libro y La Lectura).


R E - S T A RT


M i r c o l e s 2 7d e s d e l a s 1 9 : 3 0 H R S



d ramaturgo

Direccin: Hugo Mejas Pinilla.Elenco: Aldo La Barra, Felipe Peralta Martnez, Karen Concha, Marcela Mejas.

Duracin: 50 min.

Debate filosfico en torno a lo original y la copia que dos personajes, La Cuerpa y Lady Dran Bazar, desarrollan a partir de su observacin de unas flores, una natural y otra sinttica. Inspirada en las disputatio escolstico-medievales, se exponen varios argumentos filosficos provenientes del mate-rialismo aristotlico, la esttica de la recepcin y la teora de la obra de arte en la era de la reproduc-tividad tcnica. El dilogo est pensado desde una esttica travesti-bizarra que se inspira en la declamacin de la artista Hija de Perra.

Rodrigo Fandez Carreo. Especialista en teatro del Siglo de Oro, Crtica Textual y El Quijote de la Mancha. Licenciado en Historia. Mster en Lengua Espaola y Literatura Hispnica, Universidad Autnoma de Barcelona (2009). Doctor en Filologa Espaola, Universi-dad Autnoma de Barcelona-Universidad de Navarra (2013). Acadmico Universidad Andrs Bello-Investigador Fondecyt Postdoctoral (PUC- 2015-2017).


la Cuerpa





Direccin: Tania Fandez Carreo.Elenco: Irina, La Loca, Gallardo y Anastasia Mara Benavente, una mujer diferente.Diseo afiche: Igor Ruz y Dran Bazar.Duracin: 30 min.

dramaturgo

Proyecto que va tras un problema muy simple: la evidente falta de textos escritos por mujeres a disposicin tanto de pblico espectador como lector en Chile. Es un proyecto de activismo que busca darle espacio, promocin y difusin a las voces de las mujeres en el terreno de la dramaturgia

Sofa, una mujer de ms de treinta aos que est ad portas de comenzar su presentacin al mercado y a los medios del nuevo suplemento alimenticio creado por su compaa, es interrumpida por una voz aparentemente conocida por ella, que la insta sin descanso a cambiar sus planes inmediatos y su vida.

Marin Jara de Hostos. Dramaturga, guionista y actriz. Curs direccin teatral en el UNA, actuacin en la Escuela de Teatro de Buenos Aires y dramaturgia con Alejandro Tantanin. Trabaj en la Spanish Theatre Company de Melbourne, Australia; donde escribi Rap for my mother (Anywhere Festival of Frankston, 2014), escribi La Ciega (Fondo del Libro 2014) y reescribi Women on the Verge (estre-nada en 2015).


l p i z d e m i n a



C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m r e t i r o d e E N T R A D A S G R ATU IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S .cupos lim itados

Carc iNoma

dramaturga

Direccin: Ivn Rojas.Elenco: Paola Arancibia e Ivn Rojas.

Duracin: 45 min.

Aroldo Dinamarca llega a la casa de Raquel Larroulet, madre adoptiva del hijo de Aroldo, llamado Jess, de 18 aos en estos momentos. l aparece como el hombre del cuello negro, por marcas que se deben a cicatrices de quemaduras producidas por el ajusticiamiento de la ley de la cana. En su pecho, hay tres cisnes tatuados, en smbolo del amor fiel y eterno que lo vincula con su hijo y la madre biolgica de l. Una trinidad ideal, marcada en la piel del cautivo amoroso que predica en nombre del amor frente a la madre adoptiva, poderosa y neurtica, que niega la redencin y sella el fin de la historia.

Gerardo Oettinger. Dramaturgo y actor. Estudi en el Club de Teatro Fernando Gonzlez Mardones, el Centro de Investigacin Teatral La Memoria, el taller de dramaturgia de Juan Radrign, el Royal Court Theatre, y el Seminario de Dramaturgia Panorama Sur, Buenos Aires. Su texto Al volcn fue publicado en la Antologa de Dramaturgia Chilena Contempornea de la editorial Paso de Gato. Aroldo Dinamarca fue escrito durante el taller del Royal Court Theatre y ha sido publicado por el Consejo Nacional de las Artes (CNCA)


Aroldo D inamarca


J u e v e s 2 8d e s d e l a s 1 9 : 3 0 H R S



Direccin: Pablo Surez Cruz.Asistencia de direccin: Nicols Venegas.Elenco: Carlos Graves, Ingrid Leyton y Nathalie Nicloux.Duracin: 60 min.

dramaturgo

La asociacin de dramaturgos y creadores escnicos Interdram se cre con el fin de desarrollar instancias de intercambio creativo que apoyen e impulsen la escritura y puesta en escena de textos teatrales desde un entorno cooperativo. Dentro de estos lineamientos surgen como una instancia de formacin de textos de manera colaborativa, de perfil no competitivo y creado por pares, en un soporte de creacin gremial, autnomo e interregional.

Relato coral sobre el quiebre de una relacin poliamorosa y bisexual. Los personajes usan drogas duras, estudiaron carreras como danza y literatura, salen de fiesta. Uno de ellos, Edgardo, tiene una enfermedad hereditaria al corazn. Decide entregarse a la muerte sin gastar plata que no tiene en instituciones que no cree. La obra intercala el presente con el futuro, que contina la relacin de los otros dos amantes, atravesados por un hijo abortado y una crisis existencial desprendida del fracaso de su proyecto de vida.

Benjamn Villalobos. Egresado de Actuacin de la Universidad Catlica, del ao 2014. Ha tomado cursos de dramaturgia y poesa, desta-cando los talleres con Ana Lpez y Felipe Vera de Interdram, Luis Barrales y Gabriel Caldern en dramaturgia; y Paula Ilabaca y Valeria Meiller en poesa. Ha estrenado dos obras de su autora: Que se mueran los feos y Cuando explote la tercera bomba.

L a r e b e l i n d e l a s v o c e si n t e r d r a mC at e g o r a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

J u e v e s 2 8d e s d e l a s 1 9 : 3 0 H R S

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m r e t i r o d e E N T R A D A S G R ATU IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S .cupos lim itados

La larga noche en que Edgardo muere

dramaturgo

Direccin: Alejandra Daz.Elenco: Camilo Bardavid, Mario lvarez y Aranzaz Muoz.

Duracin: 60 min.

La Maulina Producciones, organizadora del Festival de Dramaturgia Maulina FEDAM, busca potenciar el talento dramatrgico de la regin y representar el imaginario particular de la zona. Su equipo interdisciplinario crea instancias vinculdas a las artes escnicas en la regin del Maula, generando redes con la actividad teatral metropolitana.

Es la historia de tres carpinteros de ribera que rabajan en un astillero de Constitucin, a orillas del ro Maule. Despus de haber dedicado su vida a construir embarcaciones emblemticas se vuelven a ver construyendo un falucho, a peticin de las autoridades de la ciudad, acontecimiento que les despierta la ilusin de recuperar el auge de esta tradicin costera. A medida que se desarrolla la obra, queda al descubierto cmo su trabajo es usado para propaganda y lavado de imagen de la clase poltica.

Masiel Zagal. Escritora maulina nacida en el pueblo de Rari, de madre artesana en crin y de padre constructor y agricultor. A los 18 aos empez a trabajar como reportera, y posteriormente editora y directora del diario linarense El Lector, donde se desempe por siete aos. Estudia Pedagoga en Castellano y actualmente cursa un Magster en Humanidades.

L a r e b e l i n d e l a s v o c e sf e d a m C at e g o r a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

V i e r n e s 2 9d e s d e l a s 1 9 : 3 0 H R S

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a mr e t i r o d e E N T R A D A S G R ATU IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S .cupos lim itados

Aven ida El D ique .

d ramaturga

Direccin: Hctor MoralesElenco: Pedro Fuentes Cancino, Nancy Eugenia Ramos, Too Ortega Caldern y Hector Fuentes Berros.Tcnico: Alisson Silva Duracin: 55 min.

Un sepulturero y una parvularia intentan enterrar el cadver del gran dictador; esta situacin es una metfora en estilo absurdo de la imposibilidad de desvincularse de la figura del dictador y tambin de nuestra prdida de memoria en estado permanente.

Jorge Velis. Diseador Teatral y Magster en Artes Mediales y Nuevas Tecnologas de la Universidad de Chile. Ha incursionado en la direccin teatral con obras como Ir y venir+BING (2001), 2 mujeres esperando a Godot (2003) y La ms fuerte (2005). Docente en el Departamento de Teatro de la Universidad de Chile, y ha realizado talleres de escenografa e iluminacin escnica en Santiago, Iquique, Antofagasta, Valparaiso y Concepcin.


C m o e s q u e s e l l a m a n ?





d ramaturgo

Direccin: Jorge VelisElenco: Fernando Leal, Danae Bunster, Marcelo Maldonado, Agustin Moya

Duracin: 30 min.

Proyecto editorial indito en Valparaso que centra sus catlogos digitales y fsicos en obras teatrales de autora chilena, construyendo un testimonio concreto de lo que ocurre en la escena a travs de la publicacin fsica y on line de las obras. Las obras publicadas en fsico cuentan con ciclos de lecturas dramatizadas en reemplazo a los clsicos lanzamientos de libros.

Tras el resultado de las encuestas de la eleccin presidencial 2005, un personaje poltico decide que para cambiar el rumbo del pas es necesaria la muerte de Pinochet. Este hombre acumula adeptos a su idea, que se pone en marcha accidentalmente por una decisin apresurada del alto mando militar: el tirano recibe la noticia y acepta ser parte de esta segunda parte de su gran golpe a la dignidad nacional, apoyando esta renovada manera de mantener el control poltico en cuerpo ausente, ahora hablando literalmente.

Cristbal Valenzuela. Fundador del Teatro del Fuego en Valparaso, donde escribe y dirige Audicin (2012) y Ensayo Tcnico (2015). Parte de la XIV Muestra de Dramaturgia Nacional con su obra Golpe, segunda parte y final?, as como tambin de la versin XVI de la Muestra con la obra Ceremonia de premiacin. Es creador del espacio El Arca, en Valparaso, que busca dinamizar la escritura dram-tica, conectando los territorios autorales con los territorios de recepcin de las audiencias.

L a r e b e l i n d e l a s v o c e sP u n t o y c o m a C at e g o r a : l e c t u r a d r a m at i z a d a


C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a mr e t i r o d e E N T R A D A S G R ATU IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S .cupos lim itados

Golpe , s egunda parte y f inal?

dramaturgo

Direccin: Cristbal Valenzuela.Elenco: Patricio Daz, Nicols Cancino-Said y Esteban Sazo.Duracin: 30 min.

l a r e b e l i n d e l a s v o c e s

martes 26 mircoles 27 jueves 28

lu is barrales ana lpeZ MONTANERfeli p e vera

cam i la le-bertana corbaln

luc a de la mazapi e r r e saur

El ejercic io previoa la escr i tura

Workshop de escnasDramticas

Dilogos con el entorno Workshop de invest igacindramatrgica

viernes 29fedam interdram lpiz de mina chilenadedic in

s e m i n a r i o d e d r a m at u r g i a

D e s d e M a r t e s 2 6 a l V i e r n e s 2 9D e 1 0 : 0 0 a 1 3 : 0 0 H R S

C e n t r o c u lt u r a l g a m : S a l a d e c o n f e r e n c i a s 2

c la s e s m ag i st r a l e s

Lorena Ojeda. Productora teatral, diplomada en Gestin Cultural, ex integrante del equipo de FITAM hasta mayo de 2015. Docente de escuelas de teatro en las reas de Gestin Cultural y Produccin Teatral.En el rea de produccin teatral ha trabajado con diversas compaas teatrales de alto reconocimiento, tales como Teatro del Silencio, del destacado director Mauricio Celedn, Gran Circo Teatro de Andrs Prez, la Gran Reyneta dirigida por Jean-Luc Courcoult, creador y director de la compaa francesa Royal de Luxe. Coordinadora General de la 8va versin del Festival para nios y jvenes FAMFEST.

Este seminario pretende brindar las herramientas bsicas para la ejecucin de un proyecto escnico con el objeto de formar una visin integral de las fases que componen una produccin y el entorno donde se generan. Los contenidos estarn relacionados con las nocio-nes basicas de gestin cultural, modelos organizacionales, figuras legales, fuentes de financiamiento, definiciones entornos la produc-cin de proyectos escnicos, derechos de autor, estudios de viavilidad, plan de produccin, plan de medios, post produccin e interna-cionalizacin.

Lugar : UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha : 2 1 , 22 y 23 de Enero / Hora : 10 :00 a 13 :00 / CUPOS :20 / Requer im i entos : Cuaderno y lpiz.

E S C U E L A O F F / G E S T I N C U LT U R A LS E M I N A R I O S

REA TEATRO: El Productor como ente articulador. Seminario de gestin y produccin teatral

Francisco Paco Lpez. Director, productor y gestor cultural, tanto en danza como en teatro. Coordinador de extensin y director de sala del Centro Cultural Espacio Arte Nimiku hasta el 2013. Organiz diversos festivales y encuentros del espacio (Festival Danza Al Fin, Encuentro de Danza en Pequeo Forma-to, etc). Miembro del equipo organizador del Da Internacional de la Danza 2015 en el Teatro Municipal de Santiago, invitado por el Sindicato Nacional de Trabajadores Artistas de Danza SINATTAD y el rea de Danza del CNCA.

El curso de Produccin y Gestin Cultural para Danza, estar enfocado especialmente para bailarines y coregrafos pero bien puede servir para artistas del circo contemporneo y artistas escnicos en general. El objetivo es fomentar el desarrollo artstico de esta disciplina, a travs de la comprensin y profesionalizacin de la produccin y gestin cultural, adquiriendo herramientas y nociones bsicas que incluyen: Panorama de la escena dancstica contempornea en Chile. Organizacin, instituciones y agrupaciones, SINAT-TAD, PRODANZA, CNCA. Necesidad de la gestin cultural y su profesionalizacin. Produccin v/s administracin, conceptos, etapas y desarrollo. Herramientas de marketing y difusin, impacto y pblicos. El proyecto, formulacin y presentacin. Lobby, personal branding y network.

Lugar : UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha : 2 1 , 22 , 23 y 24 de Enero / Hora : 10 :00 a 13 :00 / Cupos : 20 / Requer im i entos : Cuaderno y lpiz.


AREA DANZA: Moviendo la Danza. Seminario de gestin cultural y produccin artstica para Danza

Daniel Kohen,Magister en Gestin Cultural en la Universidad de Chile.Fundador del sello A Quemarropa Discogrfica Colectiva Independiente (2011), que ha sido un laboratorio de experimentacin constante, incluyendo la publica-cin de 26 discos a la fecha. Ha sido director, productor y gestor en diversos proyectos, del mundo pblico (como el FNDR de fortalecimiento de las iniciati-vas musicales en la comuna de Lo Prado) y del mundo privado (como La Cueva del Conejo, el ciclo Alrededor de la Fogata, el Festival de Bicicultura 2008 y 2009).

Este taller se propone una nueva mirada, donde se mezclan la versin funcional y un enfoque ms artstico de la produccin y de la gestin cultural, donde se

compara la figura del jardinero, desde la visin oriental, con la del productor, crean-do una metodologa basada en la necesidad de comprender los proyectos artsticos

como plantas, y las carreras como jardines, con sus propias necesidades, adems de comprender un enfoque ms bien econmico y prctico. El ecologismo nos ha enseado la

importancia de ser eficientes en el uso de los recursos, y esto es algo que tanto el jardinero como el productor comprenden. El curso contempla la comprensin bsica de un sistema de proyecto, til para cualquier formulario, pero sobre todo intenta entregar herramientas para enfocar los proyectos artsticos, para definir objetivos y estrategias para conseguirlos, aparte de centrar la experiencia prctica del profesor y los alumnos en un dilogo reflexivo y profundo que facilita el encuentro entre los diversos roles del quehacer creativo (Productores, Directores, Comunicadores y Creativos).

Lugar : UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha : 2 1 , 22 , 23 y 24 de Enero / Hora : 10 :00 a 13 :00 / CUPOS :20 / Requer im i entos : Cuaderno y lpiz.


A R E A M S I C A : P r o d u c i r e s c o m o j a r d i n e a r . S e m i n a r i o d e g e s t i n y p r o d u c c i n p a r a m s i c a

Juan Carlos Lerda. Ph.D. en Economa, Universidad de Harvard y mster en Demografa. Su actividad profesional se desarrolla en el campo de las finanzas pblicas, la poltica fiscal y la macroeconoma. En la actualidad trabaja como consultor internacional en poltica fiscal con CEPAL-Naciones Unidas sobe Poltica Fiscal y Desarrollo Sostenible, con el Fondo Monetario Internacional sobre Reforma Tributaria y en informes ROSC sobre transparencia fiscal. Adems es profesor universitario en el Departamento de Ingeniera Industrial y de la ctedra de polticas publicas del Magster en Gestin Cultural de la Universidad de Chile.

Esta clase intentar abordar desde la mirada de la economa, diversas interrogantes en torno a la relacin arte, economa y polticas pblicas. La importancia de que los artistas manejen cierto lenguaje desde la economa y las polticas pblicas y su complejidad para comprender el lugar donde estn, las compli-caciones y posibilidades que tienen en el modelo econmico chileno.Y as responder preguntas cmo: De qu manera el desarrollo de la cultura y las artes puede afectar a la economa de un territorio y as potenciar su valoracin desde la tecnocracia en pos de una futura generacin de polticas pblicas u acciones polticas que permitan su crecimiento? Cul debera ser la labor del artista para compren-der el lenguaje desde el que hay que situarse a exigir un mayor financiamiento para las artes.

Lugar : UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha : 25 de Enero / Hora : 10 :00 a 13 :00 / Cupos : 40 / Requer im i entos : Cuaderno y lpiz.

E S C U E L A O F F / G E S T I N C U LT U R A LC L A S E S M A G I S T R A L E S

D E S D E L A E C O N O M I A Y P O L I T I C A S P B L I C A S : L a p o l t i c a c u lt u r a l c o m o r e fl e j o d e l a i n t e r a c c i n e n t r e e c o n o m a , p o l t i c a y c u lt u r a ' '

Diana Duarte Bernal. Cientista Poltico de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot y Magster en Gestin Cultural de la Universidad de Chile. Experiencia de 8 aos en la formulacin de proyectos e investigaciones (cualitativas y cuantitativas) culturales en entidades pblicas y del tercer sector, tanto en Colombia como en Chile. En el mbito de la investigacin se ha enfocado en el estudio de los cruces entre espacio pblico y arte para la produccin de espacios fsicos y simblicos de encuentro.

El objetivo de la clase es promover la reflexin sobre las posibilidades de agenciamiento de lugares de encuentro, de ejercicio ciudadano y de creatividad colectiva en espacios

pblicos desde la gestin cultural. La tesis que se defender a lo largo de la sesin propone que las acciones en espacios pblicos configuran ciudadanas creativas, haciendo referencia

Revista programación SantiagoOff 2016

Documents

Transcript of Revista programación SantiagoOff 2016