Revista Puro Motor 28

5/12/2018 Revista Puro Motor 28 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/revista-puro-motor-28 1/44

~o~o-0

- . . .iiiiiiiiiiiiiii~-~

r : . .



H.

. 3 0 M IIIU 10S . ~ .l l l ! N M I I s . . r .M S : I ! R E ~ I N f I ! R M A I ! ! O N E ~ . ! . J

M I E R C O l E S f ; 1 ! ! } ~ i Q E l l l N l C O P R i I G R A

P O R S/NARlC A N A l 13lf!ff:O A L A I I J J J l f u l ' l f ! l f l l f f m z yn J I I T E S D E M O T O R D E C O S T A R I C A Y E I M U N D O



www.ranaut ta.com I]www.fh.comlmiranaut t

1600 ee , 4 c ilin dro s, 16 W lvu la s, A irb aQ c on du cto r y p as aje ro , B lo qu eo C en tr alR EN AU LT In teligen te, Aire A co ndic io na do , R adio C O M P3 + en tr ada aux il ia r + c o nt ro l r emo t e,QllWJYIWIf F re no s ABS , TRF te le com a nd o r ad io fre cu en cia , F aro s a nt in ie bla , Um pia pa ra bris as

tra sero , R in 15" de a lu m in io , C om pu ta do r de bo rd o.

D R I V E T I l E C H A N G ER

CEDIFICADA COMO UNA DE

W M EJORES EMPESAS PARATIABAJAI EN LA REGION

EXCEL AUTOMOTRIZ COSTA RICA • TaIMono: 2209-9000 Lagunli la de Heradla, 50 mts

oeste de RTv. • Fctcgraffa de car8cter ilustrativc.

http://www.ranautta.com/

http://www.fh.comlmiranautt/

http://www.fh.comlmiranautt/

http://www.ranautta.com/



CONTENIDO

06INDUSlRIAL O S S E ~ E S Y I X lM P A C T O S 'f f i E M I A O O S "

33AUTOMOVIUSMO srL W l : L M U f I Z R B H S A P A M . 1 W W l . E N B . : Il 1 2

36 RAU .Y C OS TA R IC Ac r :m z r A A L r A M l R lN I I L A N 28 INDUSlRIA

V E N T A O O I I U N S E D A N O C O M P IC fO

12 INDUSlRIAI \ J II H 4 JI O R P R E SE N T M L 1 O ' 1 ' U I 1 I Y A R B 31OTOC ROSS C OSTA RIC A

1/ L W l : L ~ U E R O , P IU . l E S A II L t .t : J fO C l m S

14 INDUSlRIAL O S M E J IH S S 8 l& . N E S Y C O M P I C Il l) :I l1 2 38 INTERNACIONALES

M I lD I I M J E \ (l A I .A ' ) 2 4 H O I lA S I I ~ Y f O O A

18 INDUSlRIAM A N E J O 1 I 1 1 S E a -D S E N L O S T . & ilE R E S 40 FORMULA1

a U I ~ S E R A a R E Y E N a a J 1 ' l 1

M A R C O Q U E S A D A S E G l R A -E D T O RlIBco@ punlll' lDlDr.cam

I~ u n IlIBVO IiJo c o o l a e c l c l O n m l r n a r o 2 8 , d e s a d n O O l a sp r o s p e r a 2 0 1 2 , s I e n 1 l r e a l l a d o d e l QqJo de M e ! t o s nBs gnrd

de C o s t a R I c a d a r I c a d o a l o s t e m a s d e I r d J s t r l a A l l o r n o t r tz

d e p o r t e s d e 1 I I I t O r , P u r o M o t o r .

E s t a e ) e n 1 J I I I ' e s t a r a c tr u a n c l o f k l r a n ta l o s r n a s e s d e E n a r o

F e b r e r o , c o n u n t e m a de f o r d o (JII! a f a rnaycrfa de

c o s t a r r t e n s e s la s I P J s ta m . 1 M B a q l . 8 l o s C J I B b u 3 c I I I 1 I 1 I I J

c O r o o d o , S E ! 9 f l I , e c o n O m l c o V t i g l L c o m o s o n lo s a u t o s " s e d a n e s

C O I l 1 J 8 C l O S - . L a s I n fo n n l l T lD S s a b re l a s v a n t a I I I S V d e s v a n t a I a seste Q : J o d e v e l t c u l o s , a d e n B s s o b r e lo s a u t o s de estetlpo q u e h

" m a c l o p r e m l o s E I l e l 2 O n .

E n f a n L ! e 1 1 8 s e c c I O n de " P u ' a M o t o r p r e s e r t a " n o s adertnInos

n u e r u o T o y o t a Y t I 1 s H a t c h b a c k C J I B traa I r r p J r t t n t e S n o v a d a d a s c

respecID a s u v e rs IO n I I1 I I! I 1 o r. A d e m A s I e s pre senbInOS lo s IIII!YO

m o d e I o s de K IA . F I A T V B Y D C f J 8 p r e s a n t a n E ll e I S E l Q l T l B n t o

c o m p a c t o s c o n s u s m o d e lo s R io H a t c h b a c k . 5 0 0 V

raspactIvamEI1t L a s f l c I ' l I S t 8 cn lc a s n o p O O 1 a n I H ta r e n I 1 J E I S b '

e d I d o n e s . d e s t a c a K b l o s m e t o r e s B L l O s S e d a n e s v C o n l m o s qp r e s e n t a e l 2 0 1 2 .

S l e m p r e e n t emas de I n l i J s t r 1 a , t1IT1~ n o s PreocqJ8lTl(lS pa r

p o I r t I c a s v e r d e s r e s a l n n d o Ia l f l 1 ) C l l t 8 l l C l a d e l m a n e j O de r a s l d u o s

lo s t a l l e r e s de autos, (JII! v a m u c h o s h a n puesto e n practice;

c o m o d e Ie I r T I p C I I t £ I K : I a de 1 I 1 r T I f I lt fI n m l a n t o p l l l V E l l ' lt l l l O E ll

a l l l l l r T l O ' d e s .

E n m a t e r i a d e p c r U v a d a s t a c a m o s e l i a c l o h u m a n e de r o o c h o s de

pbos (JII! f 8 I 1 I I e n lo s CIIT1peonBtos n a c k J n a I e s , c o m o e s e I C8

d e J u a n J u U B a r r T I k l a z . M U n Ag)aro, i l a 1 1 a 1 M I R z . A l e j a n d

G a m e z . entre otros. A d I ! l 1 ' B s d e u n r e c o n t I o par 1 0 q u e n o s t r a e r

I a s t a m p o r a d a s d a l 2 0 1 2 d e F l y W o r 1 d R a l l y l J l a m p ~ p . •

Que ............



o>O J:Jr::oEouo"'Cr::Cr::o.-ur::~. . . . .



E n e s t a e d ic i o n l e s p re s e n ta m o s u n e s p e c i a l d e a u to s c o m pa c to s y s e d a n e s , y q u e m e jo r m a n e ra d ee m p e za rl o q u e re p a s a n d o lo s m o d e l a s q u e g a n a m n lo s p re m io s m a s im p o rt a n te s e n e l2 0 1 2

N I S S A N I• - = 8a u t o 1 0 0 % e I a c : t r 1 c o d e N ls s a n s lg u e h a c I e r d o d e la s s u y a s ._ _ _ ~ " I _ . E s te a n o re clb IO e I r e co n o cl rn e n to A u to d e lA n o e n J a p O n 2 0 1 l -

2 0 1 2 , I J IB f u e I I I I n c i a d o d u r a n t e e I A u to S IJ P N d e T o k i o . ~---,*IIIII!!!Ija~~~~

Enal a n oo d e e n t re a a re s t e p re m lo , e s I s p r1 m e ra v e z e n to d a su h l s t o r 1 a q u e u n v e l fc u lo

e I O O b 1 c o I P 1 8 esIB presIWosa m e n c l O n . t-hsal L E A F e s IIIv e h r c u o c e r o e m ls lo n e s Q u e n o

e n 1 t e 8 ! 1 S e 9 contammntes d e C O 2

E 1 le a f t l l T 1 b lO O _ e I re co n o cIm le n t o A u t o d e lA n o R J C 2 0 1 2 , ( lOrgado p a r I s C o o f e r e n c l a

d e P e r1 0 d ls ta s e I n v e st i g a d o re s A I lo m o tr 1 c e s d e J a pO n , a d e rn a s d e I o s l l l l i a r d o n e s c o m o

A u to E u ro p eo d e l M o 2 0 1 1 y A u t o d e l M o M u r d la l2 0 1 1 .

E n u n I T I B r t a O O d c rn N d o p o r l o s a L fO S c t J I l 1 I I K : 1 O S . a l l l J B V O F la t ~ R A T n A L I Os a I e v 6 l o s o o n o ra s e n B r a s I l . 8 P a l l o ra c lb IO d o s I l l l l a r c I o n e s c c m o rH'M a j o r A u to N a clo n a l h a s ta 1 . 1 X X J O O - y " , * r A u t o N a c lo n a l d e 1 0 0 1 1 & ta 1 .5 9 9 0 0 - .

E s t o s p ra m lO S s a S L I I I B n a lo s t f tu lo s y a C C I ' K J , I I S l a d o s p a r e l n u e v o No: - A u to d e lA n o 2 0 1 2 " .

d e l a I lW I s ta A u t o Espcna (a I n 8 s t r a d i C l O M l de l a n iJ s tr1 a a L tO r D J b 1 z b ra s ll a n a ) . y 'Major

Q:mpactO 2 0 1 2 " . de lE I p r a m l a C l O n T E l l B a s t . de lE I I l I V I S t a G a r a n d 1 l 1 v B r .

P a r E 1 1 1 :f t U o A u t od e l M o . E l lNo c o m pl tlO c o o e l A u d I A 1 . C h t M 'o l a t C ru z e . R e n a u l t F U n c a y

K I a P I C E I I t O . c o n f I r R ' I I ' I J O O s u tra y B C tO r I a d e 6x l t o . c o n m a s d e 2 . 5 m l l i o n a s d e lD d a d a s

wrdda s a n~ .

VO LK SW AG ENASs .8 V o lk sw a g e n P a s s a t f u e n om b r a d o c o m o e I A u t o d e l

A n a p a r I s r e v I s t a e s pa c la l l z a d a M a t o rT r e o o , aste

p re m lo s e d l o a c on o c:e r e n e I S a l O n d e l A u to m O v i I d e la

c l u d a t d e los~ e n E s ta d o s U r E I o s .

8 P a s s a ts u p e rO a 35 c o n te n d J a n t e s d e E t I ' o p a ,

, q , o n y E s t a d o s U n l d o s , d e r n o d e I o s

~ IIJI!\IOS a a c r u a l l z l l : k r 1 e s d e l

a n a . lo s (JIe f u e r o n s o m e tk lo s a u n

a x h a u s t l w proceso de e v ak !a c I O n t J ,J e

~ c lu y6 u na s e r l e d e p r u eb a s d e

r e n d l r D e n t o d e l ro o t D r e n _ s d e

ctculto, c a l l e s . autopIs tasy

c a r r m r a s de 0 0 b I e arrf l .

C H E V R O L E T V G L T8a u t o e I e c : t r 1 c o c o n a u ta n o m fa e x te n d ld a O I e v r o l e t V o It f u e e Ie g Id a

c o m o - A u to d e l a n a 2 0 1 2 - e n S u l z a .

C h e v r o l e t r e s a l t 6 Q u e e l V o I t · C O O I I e r x : l O B I J u ra d a ~ d e e s te H I B d O n ,g r a c i a s a s u s is te m a de p r o p j s l O O , (JJ8 permits c o n l i J c l r s l n

r e s t r l c c l o n a s de a u t o O O l ' l ' t a , y r e s a l t O t J , J e t a m b l O O f u e m u y v a l o r a d a

lo s P a z o s p ro lo n s B d o s d e r r J I Il t e n lm le n to y s u H I f B J I I f a d e o c h a

a n o s a 1 0 0 .0 0 0 k iO m e tr o s .

lI\® L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A N O M E J I ] 2 8 .a tE R O f F B lR E R D Z I1 2



• Cilindrada 1.500 CC

• 4-Cilindros (En linea)

• Asientos de Cuero

• Llave inteligente con arranque

de bot6n.

6bYdautocr.com) C Tel:2258-7750 )

• V i d rio s electrlcos• D ob le A irb ag

• C ierre central en la lI

• S ens ores de retroces

IJbydautocr

rilCDRI

~"'MDTDR5 Build Your Dreams



I N D U S T R I A

S E O A N E S Y C O M P A C T O SP A R A l O O D S L O S G U S T O S

LO S s e d f I I a s c o m pa c tO S s o n 9JlOS

tamillll!S de t E l m a n o pecJII!I'Io,uchasls as monocasco, la

c a m x : e r f a puede s e r d e 0 0 s 0 cuatro

puertas Y I k I J e n ~ p a r a c i n c o

p e r s o n a s . Mecanlcamentee I m o to r s es l l Q a d e m a n n t r a n s v e r s a l y s o n de

t ra c c I O n d a l a n t a r a .P a r s e r 9JlOS p e ! p ! n o s , t E l m b i a n

s o n IManos. 1 0 que la s p e ! ' 1 T j I B u t i l a rr n o I D r e s de p o c o d e s p i a z a n l e n l D qu e

s o n d e b a ] o c o n s u m o de c o o t J u s d b l e .

C o m o es tes v e h tu J o s s o n I X J I ' r e P .a e n a r a I de u s a c o t I li a o o , Ie econorrfa

de combustible es el factor

detenmlnante, pa r esta r azOn lo s

fabrlcantes desarrollan

c o n s t a n te rn e n t e n u e v a s t e c n o lo 9 a s

P l I B opItnlza '" e I corJSlII1O.

L o s p r 1 m e ro s v e h rc u lo s q u e s e f a b r l c a r o n e ra n e x c l u s i v e S p a r a g a n tea d i n e r a d a , m u y a d i n e r a d a • • • P a s a ro n a lg u n o s a n o s p a ra q u e e n

l o s f a b ri c a n te s p re d o m in a ra l a i d e a d e h a c e r c a r r a s a c c e s i b le s p a ral a m a y o rr a de l a p o b l a c i 6 n y h o y este i d e a l s e t r a d u c e e n i n f t n id a d d e

m o d e l o s d e s e d a n e s y a u t o s c o m p a c t o s q u e e s t a n a l a lc a n c e d e m u c h o s .

'&te t I p O d e a u to as e I prefarldo d e

la Il9nte p c r q u e k8'a I ie ra ' l a m a y o r f a

de n e c e s I d a d e s de lo s u s u ll l 1 o s ; s o n

practteos, consumen poco

c o m O O s t i b le , s o n de baJop re s u~ .

slrven IlIItO J l I I ' 8 I r al tntJqo l i a r l o

c o m o p a r a sall ra pasearcon Ie f a m i l i a

los fnes d e s e m a n a . H a y g r a r d e s

f a c t i l d e s p a r a adqutlrtos e I n c lu s o lo s

t r t J u t o s l I lu a i e s s o n hferlores (JII!

aLlOs de otros segmentos., a h m O e I

experID e n t e m B S 8 U I D m D b 1 c e s A I f r e O O

E s p I I l W l , d e C e r t l f f .a ' , Q n I c a erqJr8S8

e n e I p a s [JJ8 e v a a a I e c o n d l c l O n d e I e s

a u t o s d e f o rm a ~ , niplda y

c o n f I a b i e .

E s ph o z a ~ qLllIas prlll:lpaes

ventajas de los sedanes y los

lI\® L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A

c o m p a c t O S as que p a r su p e q u e n ot a m a n o s o n f tdles de m a rt J b ra r. s a

m ueven meJor en carreteras

c o r g a s t : I o o a d e s y s a r e q l H r l l de p o c o

espac lo pa ra estaclona rlos.

" A u l l l u e SIll a u t o s p e q u e n o s en

t a m a n o , e I e s p a c I o l r t e r 1 0 r tanto en

a s l e n t o s d e l a n t e r o s c o m o aslentos

t r a s e r o s e s gnnie. P a r est1r' d e n t m e I

segmento m A s c o m p e t 1 l l v o , lo s precIos

y la s o p c k l n e s de f l n a n c l ! l n 1 e n t D s o n

m u c h o m e j'o re s , (JII! P l I B a u t o s de

otros qnertos, t E l m b l A n s a d e v a b a n

m enos por la prefelll1cla de los

c o n s u m k l C l 1 l S y s u rnejor V B I o r de

r lMIIIB. C u e n tB n c o n g ra n c a n tld a d de

dlstrlbuldores de rspu astos y

a c c e s c r I O S . L . a m ~ d e l e s s e d a n e s

c ompa ct os so n c on fo rta bles y

e s l B b l e s , cumn con t l l I ! n o s f r e n o s ,

a lgu no s c on A B S y dlstrlbuclOn

e l e c t r O n I c a de f r e n a d o E B D , e I b a I I I 1 c e

ertre IIIp e s ome

III. dalart t ro y e l

peso sabre e I ej e trasero e s t A m e j o r

dstrtUdo q L I I I I I otros m o d e I o s · ,

ag regO.

C a n o t o d o w h t u lo , I B I T t J Id n I k IJ e n

su s d e s v e n t a j B s . E s t e segmento e s t A

pasado I I I l a f u r x : l O n d e I e c o r r m d a d de

su s o cu p a n te s Y I a e c o r J O I l t a , p a r esIB

r a z l J n III~l an tD d e 9 !J I 1 pa J e a s

p e q u a n o . a I I g u a I que Ia potancla d e l

m o t D r . C o n c i n c o adul tes. se slmn

taltes de potanclay Ia Sl.JSl)8lD5neg a

allfmlteconfddad.



T a l y c o m o s u ce d e e n lo s h um a n o s .

e l m o to r d e s u a u t o p u e d e a cu m u la r

r e s l d u o s y d e p6 s lt o s Q u e re d u c e n

e l f l u jo d e ll u b ri c a n te a l a s p i e z a s

c r f t l c a s d e l m o to r. d e l a m ls m a

fo rm a Q u e e l c o le s te ro l b lo Q u e a

l a s a r t e r i a s d e l c o ra z 6n .

d e pO s it o s s e f o rm a n p o r d l f e r e n t e s

razones, c o m o lo s l a r g o s p e r 1 0 d 0 s entre III

b l o d e a c e I t e Y a t r o , I s d e f l c 1 B 1 t e c a l l d a d

de c o m b u s t i b l e , I a c o l 8 ! S t l O n v e h i c u l a r q u e

p r 0 Y 0 C 8 c o n d i c i o n e s f r e cu e n te s d e p a re y

a r ra n q u e , l o s c a m b lo s de temperat tn y h l l T l E ! d a d

a x c a s I v a , e I u s o d e a d l t l v o s l n n e c e s a r 1 0 s V I s

p r 1 n c 1 p a l d e todas, e I u s o d e u n

1 u b r 1 c a n t e n : o r r e ! 1 o de m a l a c a l l d a d

para e I r o o t e r .

U n a v e z q u e l o s d e p O s i t o s

a p a r e c e n , c a U S l l l I I I • n l Y e l d e

e s f u e r z o I T I I ! C M l co (JIE! p u e d e l l e v a r

a m e n o r randlmlsntc, m a y o r

c o o s u m o d e a c e lt e , d e s g a s t e y a t r o s

d a n o s s e r l o s e n e l m o t o r .

L a s p r 1 n c l p a J e sp l e z a s (JJe P I 8 I n

la s c o n s e c u e n c l a s d e l o s r e s 1 d u o s s o n la s v a l w l a s ,

e l p i s t O n , e I e n g n l l B j e de d J s t r b J c l O n , l a s r u b e r f a sd e e n t o m o y s u m ln ls tr o d e a c e I t 8 y I s _ d e l

m o t o r .

Pn c o r r D t tl r lo s r e s l t l J o s y d e p O s t t o s a s

r e c o m e n d ! t J I e e l u s a e I k 1 b r 1 c a n t e s de I 1 l t 1 m a

t a c n o k I a r a q u e c u lJ 1 ) l a n c o n lo s e s t a n d n s d e

c a . a : l htemackJnales, c o m o e I C a s t r o l G T X y e I

G l X de a l to k b n 9 t ra j e (JJ8 c o n t l a n e n u n a d l t l v O

e x c k I s lw q u e o f r e c e u n 4 0 % de m a y o r p r o t e c c l O n

c o m p a ra d o a l e s M n d a r A P I ( A m e r ic a n P e t r o I E l lmI n s U t u t e ) , s e g ll n l o s r e s U t a d o s q u e o b t u v o e n l a

p r u e b a d e s e c u e n c l a V G de d e p C I s l t o s . E s t e

1 W 1 c a t te 8 V L I l a a m a n te n e r e I m o t o r I l m p l o ,

p r o te g e c o n t r a l a d e s co m p o s l c l O n t s rm lc a .

m a n t e n l e n d o l a v l s c o s l d a d e n t o d a s l a s

t e m p e r a b . J r a s y c o m o r e s u l t a d o n o s p e r m 1 t e

e x t e O O e r l a v i d a I ld d e su r o o te r .

A y u d a a m a n t e n e r e l m o to r

p R O T E 6 1 ~ N 0 0 L O c a a tr a l o s d e p



E l c o n d u c i r n o s o lo e s s a b e r l a s n o rm a s b a s c a s d e c o m o o p e ra u nv e h rc u lo , e l c o n o ce r l a s re g la s d e l t r n n s lt o , e l c o n o ce r la s c a l le s y

a v e n i d a s p a r d o n d e s e c i rc u la , e s t a m b ie n la p ru d e n c i a q u e u n b u e n

c o n d u c to r d e b e g u a rd a r s le m p re q u e c o n d u c e u n v e h rc u lo , d o n d e l ap a c ie n c ia e s u n a v irru d q u e n o to d o s t e n e m o s a l c o n d u c i r . D e m a n e ra

b re v e q u e re m o s c o m pa rt i r a lg u n a s id e a s p a ra fa v o re ce r e l c o n d u c i r ,p r in c ip a lm e n t e e n l a s h o ra s p ic a , e n p u n ta s d e a l t a c o n g e s t iO n v e h ic u la r

a p a r d o n d e t ra n s i t a n p e a to n e s , e s p e c i a lm e n te n in o s .

TO m e s e s u l I e m p o y l e a c o n c u k i a d o estes I d e a s .

p c q a l a s e n pmcfi:a c a d a v e z (JIll s a s lan t s a l

w I f I I t e .

, A N T E S D E S A U R : r w i s a s u 1 I I I I : J r T J I M . la

p r e s I O n de 1 1 E r d : a s . a l c o r m u s u b l e , aceIte, e I B I J I I ,

l o s d n l lr O n e s , o b s e r v e lo s r e b tN I s o r e s .1 a s s e n a I e s .

l o o e s Ifts y b a j a s , o b s e r v e 8 1 la s h e r r a m J e n t a s y

r e p u e s t o s e s t a n a n s u l u g a r , n o c a rg u a d a

c o m lu tl b la a u v e h lc U o . t a m po co a g re g u a u n p a s o

d a s r r J e ! t O O . eslo a l s v a l o s gas tos a n c o m W s t ib l a y

r e I i J c e l l l c a p a cid a d d e l a u t o m o t o r .

2 U S E L A S S E t w .. E s P A R A D O B L M . h t r g a l o

a n t e s de d o b l E r , esto f a v c r e c e la s a c c l o o e s de

_vlene d e t r a s .

3 P C lt B A L A S E f i A L C O N A N T E L A a O N S I S E

V A A E S T A C I O N A R . o b s e r v e e I e s p a c l o

d s p o n l b l a P E r B n oC U tl ' m a s CO ll lB S d O n .

4 L A S P A R A D A S D E A U T O B O s S O N P A R A

L O S A U T O B U S E S 0 T A X I S . n o l a s 1 1 W 8 d a .

g u E r d e I II cortesla

5 S I S E V A A D E I B l E R P A R A D E J A R 0

R E C O G E R A A LG U I E N , n t q u e c o n la s l u c a s

I n te r m l te n t e s , i I1 I P o c o n a n t e l a c l O n .


6 N O A l E L A N T E S I N O l l E N E E S P A C I O Y

V l S I R I D A D S W l C l E N T E . e I r a y a r a o t r o

v e h rc u lo s in r e s p e ta r l a s r e g u la c l o n e s p u e d e

o c a s I o n ! I " II I f u r l a d e 0Ir0 c o n l i J c t o r y c a u s a r u n

a c c i d e n t e .

7 R E C U E R D E Q U E E L C A R R I L D E L A

I Z Q U IE R D A o o d e b e s e r u s a d o c o m oC ll l 1 1 Ie n to .

8 U T I . I C E B. C A R R I I . . AIKUADO. sI u s t e d

( J , I l a r e c o I l l u c l r a b a ja w l o c l d a d . u s e e I C f I T I I

c o r r e s p o r x j l e n t e , n u n c a u s e e l carli de a k a v e I o c I d a d .

esto e n fu re ce a I o s c o n d u c t o r e s C J I 8 d a b e n h a c e r f l l ad B t r a s d e l I S t e d .

9 N O U S E B.C 8 l J LA R a J A N D O C C l t D U C E .

h a c e r l o d l s m l n u y e s u c a p a c l d a d d e

c o n c e n t r a c I O n p a r a r n a _ y n o s o l o s a p o n e e n

p e l i g r o sIno(Jll! p o n e e n p e lr w o a 0Ir0s c o n ! b : t o r e s y

p a s q e r o s . D a t a I & B S 8 e n u n I L V I I ' a d e c u a d o 8 1 desea

h a b l E r p o r t e I a f o n o . a I l n e I IJI!IIOS .Ins p u a d e

o c a s I o n ! I "s u d e s c o n c e r tn I : IO a i c o I l l u c lr .

1 0SlIIt C O N D U C T O R 0 a lO FE R S UBIA

L A B O C ItA 0 H A C E C A M B I O D E U J C E S .

p O r 1 J 8 & t e n d O n , p o s l b le m a n te I e q u l e re

s e n a ll l 'o a d v e r t t s o b r e a I g J . •



E I n u e v o T o y o ta V a n s

h a tc h b a ck n o s o lo

c a m b iO ra d ic a l m e n te s ud is e n o e x te rio r. s in o q u e

s e c o n v le rt e e n u n o d el o s c o m pa c t o s m a s

s e g u r o s d es u s e g m e n to ,

t r a n s l t o r t i p ld o e n a u to p i s ta y s e c c l o n e s mtis

aqes t lonadas . 8 re co n 1d o to ta l f u e de 2 9 . 6 k m c o n

u n c o n s um e d e 3 . 5 I l t r o s de c om l x l s t l l * ! . C a b ed e s t a c a r (JIB e l m o d o E m [ )M11l11D s o l o s e a c t I v a a

b a j a v e l o c I d a d , s i n o (JIB I e e I e c t rO n c a d e l auto

detects c u a O O o e l m a n e t o e s constBrte, YI c a n b l o s

b ru sc o s d e v e l o c l d a d 0 d e d h !c clO n y I I ln c u a n d o

v I ~ b a m o s a 1 0 0 k n V h e s t a b a m o s C O I 1 ! b : l e O O o e n

m o d o e c o lO g i co .

V am o s a adentnrnos e n lo q o o lID s e \I e peru e s

v i ta l e n c u a i q l J e rm o d e l o ,l e sep1dad.

E I c h a s I s f u e d se n a d o p a r a a b s o r b er I r q J 8 C tO S ,

I B n t O p a r a lo s peatones c o m o p a r a l o s t t l l l I l a n t e s del a c a b l n a . E n c a s a d e a t r o p e l l o , e l d l s e n o

a e ro d ln d m lc o e s m a s f l M l ra b le y o c a s I o n a m e n o s

I e s I o n e s I II p e a I O O y sI e I n: ldente e s c o o t r a IIIo b j ' e t o

c o n t u O O e r t e , I e c a r r o c e r f a ' I l e n e d f e r e n t e s p ! I I I D Sd o n d B s a v a 8 I 'I I : q I e n do d B I D I B r d o a J a magOIud d a I

RIa. e n I I I C8SD m a s E l X l : r e m o 1 0 h a m t o t a m a r t e s in

tocarlacablna.

A l I p J . J a I< J I 8 e n I a v a r s l l) n a n t e r i o r. I I I Y a r I s m a n t l e n a

la s b ! r r a s l a t a m l a s d a ~n en la s c : u a t r o

I l J B r t a s d e l v e l f c u l o .

E s t e m o d B I o C U B n t a c o n f r e n o s : A B S c o n E B D

D s t r 1 ~ n E I e c: t rO n lC ad e F r e r l I d O ) y B A (AsIstents

de f r e r 8 :I o ) . E s t a t 1 U m a f m c I O n p e r m l t e . e n c a so de

(JIB e I c o I l l u c t o r n o f r a n e a d e c u a d a m e n t B e n .m ac l r C l l l S t 8 n C l a . q u e I I I auto m a l l c e l a 8 C C I O n c om p l e t a

de t r e n a d o p e r S I s o l o . m a n t r a s q ua e I E B C cbtrIbuye

la f u a r z a d e a c u a r d o c o n la s n e c e s l d a d a s de ~ n

(JIB n K J , I l a r a n l a s ru a d a s , p o re j a m p io e n I a s c u M l S .E n C U E I I t D a b a l s a s d a stu CUIIIta c o n l a s d o s

d e l a n t a r a s , m l a n t r B s (JIB e n l a parte t rBImI v l e n a

8 I J I I . c o n a n c l B ] a s de S 8 I J I r l d a d para n in e s y s a

p u a d e n m t a l a r d o s S l l l a s O O m o d a I T l l l l t 9 .

O t r o s e l e m e n to s q l l B c o W x n r J c o n la S I I I j l I I d a d

a s e I s i s t e m a de I a e s c o b I I a \w i : a r m · , v a (JIB J aI m p l e zs y II I B l l B C u a c l O n d e l a g u a e n e I pnbrlsas a s

m a s r G i d a , me t o d o e n Gpoca I I IN ID s a . L a n u 9 1 1 8

u b l c a c l O n d e l p a n e l de I n st r u m e n to s e n la p o s I c I O n

t n K t c l o n a l d a r n a y t l ' v l s l J h J a d .

P a r t o d o s as tos d e t a I e s , e I Y a r I s Hatctm:k

o b t l N o I II cd f lc a c IO n c n :o e s t re l la s d e l e E L I ' o N r A P . O



"'''7.''"".';'.:~_- I -;:-

---- .: - - - - - ~ ;--.~-~~?-~-:~--~~~-~ --~;~ ~,



S E D A N E S Y C O M P A C T O S

1

9- .

---~~ - . . . . - . < ~. . . . , ;. - - . -a>- ..... . . . . . . . 1 I D J c . c_ .... 75KM x"

. . . . w...... Fn mlABSyE BD ,cbilM 1!e&

AnAcadcilllDl, Itacx:IOOH~

IBd IUkd 1Mll .5B ,l lU I Imh,canncBI '8 I I tI C 8 8 O , snores d e l I Pl K I i I idII~ : h a s t . odelbal l1mcm,lunpsryjBIEL

« MIb1t.ms,IIi2&-71!il

"'-::'UiOOc.c

. . . . . l i " d e l j J

DlllM:AnAc:ad::knl:lo, D:tia~.IllS, P i I J I I I e l * : l r r J : l . l ] I , W p . \A I J X , l . 5 B ,

B U m c x h , Erordm e l * : l r rJ : l . A I i r r n B d e

I i 1 b t : a . r .mrd d 6 . 1 id o & l I IIv d i r t v .Ih::d:r1I t i 'Uca.

. . . . . . . 1 . E 0 l c . c

. . . . W d 6 l j J

D'lllAll0en8ClnrrL lMtJsyFl ip!p

Bi!c:Irbls.co,""PII1II ID1Rd!RM n : IS I I l r e s , ih:dOnattla, c k t i e t d s l d l

ID,FnmlABS.

, -19nfB.1m!ut, 1 I i I : 2 2 I I H 6 ! i

_ _ l B l l c . c

,e - r . m t t a m ' 6 . 6 1 C P . \ f t m

" , W d l l j J

..... AnAcadclclldl, D : t i &

Itbag,P a q u e t e e l a c l r t o ,

m ~ A L O CU S B ,

1lIIlxIII, IlInroI d eAI It J 1 1 11II\dina,1h : : d : r 11 t i11b .A_la ... . I d o o m t z , 1 I i I : 2 ! i 1 l H i X X I

__ 'BDI:.c

__rr MMnalOAl. l l lnMlca

9ft-In:lnk.

" ' R ! i d l l j JDlllDAnAcadcilllDl, D : t i &

M 1 I ! i g , P a q u e t e e I * : I r r J : I . m~ A L O C U S B ,

1lIIlxIII, IlInroI d eAI It J 1 1 11II\dina,1h : : d : r 11 t i11b .

A_la"'IbIlyIlkmr, tel:2XH1II1

_ _ 1 . I D l c . c

'" dl~~" ' 1 i " d e l j J

DlllDAnAcadcilllDl, D : t i &

M t I i& P a q u e t e e l a c l r t o , m~ A L O CIlInroI deAIItJ e n elwBe.1h : : d : r 11 t i11b .

A_la"'~.IIiI:~

~----:HEVRDLET

[email protected]

Tel: +5062204-9494 *O fe rta v III id a p ag an do a n u al m en te . A pli c a nre strie cl o ne s.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



Bal!fl!Sfnp~V D tAR E~ -

& A R A I I T I Z A M O S Q U E T D D O S L O S P R E C I O S S O N I6IIAI£S E N N I I E S T 1 f A S S U I 'U D O R A S D E B E L L E Z A 50 SIII 'UDOIIAS EN 7 D D O E L P



S E D A N E S Y C O M P A C T O S

. . . . . . . 'A T - . E r_ .... 5 5KM x"

. . . . 1 1 '

...... AnAllan cbrBk J, ItlI*I

~ FapDarmm, I J I I I , ID , ~ M J X .USB,I!kBJDb,CInroIdaAIdJlI1a1 .. . ..

S a 'l lKMd a ap a dl la :t ll ~ ~

H~« MIlStaII,IIII:2i4r5lDI

®HYUnDRI

__ Wy 'IBT

_ .... t lD r :IU B 'l ,

C 8 ' I ' e I a 1 I I t B t a 2 L 7 4

_11'dakljl

D ..... .anbd:bidi,o..tIro

~ . , . . . e l i! c b t x l . l l l. t . \: I 3 . M J X . l E B .IlIIIImIh,:.m.Slnlareada~~Ccnrd de.\dol l l e I vd!ne.

~ 1IMIDsbl. tet2 5415Dl

_ _ l B ll c . c o 2 . l X K l c . c

,.-m r _ t I m . I II I O A I m n 8 t I a B

" 'li"017"dakfo

...... AnAcadclclld l, D : t i&ltbag,.,...eIacIrto,

m ~ A L O CU S B ,

1lIIlxIII, CInroI daAIdJ 1 11 sI\dina,

~Itith.&rroof.A _ m i l t . I a D L 1 1 1 1 :2 4 2 - 1 ! 1 1 1 1

__ :mt:.c

., tIlId Id 4 2Kn$IIIln{

CImIJn; 58 K J n A 1 a I i l n

~1IIIID;4B1Crqgtm.... 21M MI6dek fl

...... AnAcadOOlID!, sa"._,

FapDarmm. c o , ~ M I X , IlIIIImIh,CInroIdaAIdJlI1a1 .. .. .

_ _ 1 i 9 3 c . c

. . L II 5 J - 6 J J V D 1 I r n

IIIIDIIIllinIII a I a d rJ 7rvh 1 6 "

...... AeAcaiblillD !, !khJIttII8s,FapDarmm, C D . 1 M l .. , _ a , .1 t O t . t a 1 l l lB . A l lK . l E B .1lIIlxIII, CIraiI(Ij himr, CIraiI(Ij I J D I ,

CInroIdeAIdJlJlelwBe.1hxIln

~AIIBmi~

A_.II111 b:&Ir.IIII:2'5OOlJ

98.7 FM. 780 AM

Dr1ve one

@ Mercedes-Benz



M O T O C I C l E T A S

CITY 100

M OT OR : C Ol 20 0 c.c. de varflla

PDTENCIA: 14 H.P .

S IS f. D E A RRA NQ lJ E: M allua l y

elec tTico

fRANSMISION: 5Ma roha s

P ESO NE rO : 115 1( g.

FRENO DEL ANTERO : DIsco

F REND TRA SERD : Tam bor

S U SP . D EL AN TE RA : H ld ra u/ fca

S U SP . T RA S ER A: A m or lig ua do r

yresorte

M OT OR: 1 00 (;'C.

S lS T. D E A RR AN QU E: M an ua l y

f I IAc tr /co

11 IANSMISI iJN: Sem l -A i I fI JmM I c fI

FRENO D E l AN T E II O : D i sc o

F RE NO 1 1IA SE 80 : Ta mlN N'

SPORT 200 ,.RMULAF-22

M O T O R : 150 C.C.

S IS T. D E A R8 AN QlJ E: M Bn ua i y

e lOOIr / co

TRAN SM IS I ON: A u to m li tf uo

TA NQ fJ E C OM BU STIB LE : 4 .0 L is .

PESONETO: 110Kg.

FRENO D E l AN T E II O : D i sc o

FRENO TRASERO: D I s c o

M O T O R: 2 00 I:.C.

S IS T. D E A RRA NQ IIE : M an ua l y

elm:trit:o

TRANSMISION: 5Marchas

P E SO NE rD : 11 5 Kg .

F R EN O D E LA N TE RO : DIsco

F RE ND TR AS ER O: Ta mb or

S U SP . D EL AN TE RA : H ld rt lu lw a

S U SP . T RA S ER A: Anmrtigllllflor y I lJSfNt fJ

SUPER SPORT Z 250 PLUS

M OT OR: 25 0 c .c .POTENCIA: 23 HP II .00 0 RPM m ax .

S lS T • . DE A RR AN QU E: M an ua l y

IlIklrico

TRANSMIStON: 5Ma roha s

T AN Q U E 6 A SOU N A: 15 LtI/.

P E SO N Er O: 11 5 Kg.

F RE NO D ElA NTE RO : D iB t:fl

FRENO TliASERD: Disco

SU S P . DElANrERA: Hidniul i ( ; a "''''IIJr.ftrU S P . TI i ASE / IA : AmortigUador _..___

Y rtlSIJtttl

MOTOR: 150 CoC .

S lS T. D E A RR AN OU E: M an ua l y

f I IAc tr Ico

1 1 IA N SM I S IO N: A u tr nm i li t: o

T AN fJ UE C OM BU STIB LE : 6 .0 L ts .

PESO NE rO: 11 4 Kg .

FRENO DEL ANTERD : 0islJtI

F R EN O T RA SE8 0 ; Disoo

XMOTO

M O TO R: 2 50 c.c.

POTENClA: 23 HP a R .oo o R PM max .S IST. DE ARRANQ IJE: M anua l y

eltit:trit:o

TRANSMISION: 5Marohas

P E SO NE rD : 11 5 Kg .

F R EN O D E LA N TE RO : Disco

F R EN O T RA SE8 0 : DIsco

S U S P . D E LA N TE RA : Invertifia de



L a l e y 8 8 3 9 o b l i g e a l o s t a l l e re s a u to m o t r i c e s a p o n e r e n p ra c t i c a u n p la n d eg e s t i o n d e a q u e ll o s r e s i d u o s d e ri v a d o s d e s u s a c t i v id a d e s y m a n t e n e r i o s e n

c o n d i c i o n e s a d e cu a d a s d e h ig i e n e y s e g u r i d a d m ie n tr a s e s t ~ n e n e I t a l l e r .

La l a y 8 8 3 9 ~ a l o s t a l l a r u s

a u t . o r o o b 1 c e s a p o n e r e n prtcdca

1 1 1 p i a n d e Q B S t I O n d B a q u a l o s

r e s k b J s d e r t v a d c s d e su s E C l l v l d a d e s y

lJIIIIBraiosen c o n : I l c k J n B sa d e c u a d a s

d B ttjene y S I I 8 l f I d a d mant ras e s t d n

en e l t a l l a r .

S a g a n esta I s v , l o s p r o w e d o r a s d e

r e s l d u o s esteran o b l l g a d o s , a

g e s t I o n m par s f 0 I II II J l I g a i o s a u n

ges to r d e r a s l d u o s p a r a s u v a I o ra c IO n 0

B m m : I O n , 8 i J a m e n t e a partlcllJII' e n

u n a c u e r t k l v o l u n t B r t I 0 CCIM!I10 d e

c o I a b o r a c l O n q u e a J I I 1 l ( e r I I a evIta',

r e l i l c l r , reuti lsr, v a J o r t z s r 0 d s p o n e r

d e l o s r e s k i J o s e n s u t a l le r .

E I m a n e j o y a l m a c e n a r n e n t a d e l o s

r n B t e r 1 a 1 e sd e d e s e c h o e n 1 1 1 t a l l e r

a u t o m o t r l z e s u n a a ct l v l d a d q u e

I n v o l u c ra v a r 1 0 s pasos, entre e I o st e n e m o s :

. ld e n l l f l c a c l O n , s e l e c c l O n y

r o t u l a c l O n

• A l rr a :e n a m l e n to

.Recldeje• T n m p o rt e y d ls p o s lc l O n

f i n a l d e l o s d e s e c h o s

. . . . . . 1 1 . . . , ........ 'b!!l Ph. . . . ., . . . . , .. . . . . . . 1 II I I I I 7 I B , ., _ . . . . . , . _ . .._ . ._ - 1 1 1 . . . . _ _

lC U A L E S S ON lO S O E S E CH O S E N U NT A L l E R A L I T O M O T R I Z ?A c e I t e s u s a d o s , f tI ro s d e acelte 1Mio ,I I I I n : a s de d e s e c h o , b a te r f a s de ack io-

p I o m o . a n t I c : : o r 1 I e I l I I t e s , C F C de a i r e s

a c o r d c l o n a d o s , s o I u c I o n e s d e I m p l a z a ,

p l n tu ra s . d l l u y e n t e s d e p l n tu r a ,

t r e m a n t l n a , y a g u a s contam~ad8S,

ertramos.

O B L IG A C K lN E S D E lO S P R lD J c ro RE S

D E R E S lD U O S :

1 . S e p a ra r a d e cu a d a m e n ta y n o

m a z c l a r l o s r e s l d u o s p a ll g ro s o s ,

e v tt a n d o p a rt l c u la rm a n ta a q u a l l a sm e z c I a s C J . I 8 8 q lO 7 ' 8 ln u n a u r n a n t o d e

s u p a l l l J O S l d a d 0 C J . I 8 d f k : u l t a n s u

R B S I I O n •2 E r M I S a r y edqUQ l o s ~

(JII:l c o n te l 1 J B ll r e s l ri J o s p e l i g ro s o s a n Ia

f o rm a q u e r a g l a m e n t a r1 a m e n te s a

d e t e r m i n e .

mil: e n e I p a r s h a y u n a sat!d e C e n t r o s d e kqJIo I J J e k ! p t B I e n ! 1 y \ d : r 8p t k m r

1 0 0 r e s I I i J o o c i ! s u t l l I k l r . u b k jl J ! e n s u C O O I . I n l d a d 0 co n 1 8 M u n k :l lB l da d l o s

c e m r o sq.Je e s t M a u t r . r t z a O O s P I I ' I I l J ! S l l o o a ro s r e s k : h n s d e s u t a l e r .

L A r . E J O R R E V I S f A D E t . I J T O R E S E I I l . B I R F A l E C O S T A R I C A

3. I . . I a v I I ' u n regIstro d e l o s r e s l ri J o sp e l i g r o s o s produckbl 0 I m p o r t a d o s y

d e s t l n o d e l o s m l s m o s .

4. S u m l n l s t r a r a l a s e m pr e s a s

a w n 1 z a d a s p a r a I I B v a r a c a b o l a g a s d O n

d B r e s l d o o s I s . h f o r m a c l O n n a c a s a r I a

p a r a s u a d e c u a d o t r a t a m l e n t o y

e llm ln a cl O n . L o s p o s e e d o r e s d e

r e s k i J o s e s t a 1 i n ~Igados, s l~

(JII! 00 p r o c e d ! I I a g e s t I o n m par s f

m I s m o s , a e n t r e g 1 r l o s a u n ptor d e

r e s l d u o s p a ra s u v a l o rl z a c lO n 0

e l l m l n a c l O n , 0 a p a r t l c l p a r e n u n

a c u e r d o v o Iu n t a r 1 o 0 c o n v e n l o dec o la b o ra c lO n q u e c o m p r e n d a es tas

o p e r a c I o n e s . E n t o d o c a s a , e I p o s e e d o r

d e l o s r e s i d u e s e s t a ra o b l l g a d o ,

m J e n t r a s s a e n c u e n ln ln e n s u p o d e r .

a m a n t a n e rl o s e n c o n d i c i o n e s

a d B c u a d a s d e ~eneySElQll1dad..

lode t a l l e r d B b e s e g , J l r 5 p e s o s : E v I t: a '.

r td J c I r. r a u t l ll ll ', v a I o r l z a ' y d i s p o n e r y

elaIxnr u n pia l d B a c c I O n C J . I 8 d e f h a :

c u ( n d o . 0 0 m 0 y c p a I v I c e r c o n l o s

r a s F I i J o s e n II I t t l 3 r . •

. I N I C I D D E L A S E P A R A C I O N V R E C O I . . . E C C I O N

• D O N D E S E HAM L A a . A S I F F C A C F O N

• M E lH O S P A R A A N A N C IA R E L M A N E J O D E D E S E C H D

. I D E N T l F I C A R U N W G A R D E A C O P I O D E D E S E C H O S

N O M E J I ] 2 8 .a tE R O I A R B E N 7 7 N A Z I 1 2



Iorsuf6rmula,

~propledades

hurnectantes,

antibacteriales y

gennicidas.logrando

reetaurar lospies

con problemas de

rasequedad ymalolar.

conescamasy pial Hnsltile:

~ ....,AMllJllllMUII' •.,ZMUIr••

~ s u p e tS B /D n c r . c o m .

N U E V A L I N E A D E P R O T E C C I O N



\

C o n u n lo o k t o ta lm e n t e re n o v a d o J e I K ia R io H a tc h b a ck p ro m e te d a r l a

p a le a e n e l s e g m e n t o d e l o s m o o ia n o s c o m p a c t o s . S u a s p e c t o e x te rio ra s d e p o rt i v o y s ig u e la l i n e a d e d is e n o I IN a riz d e T i g r e l l d e s u s h e rm a n o s

e l S o u t P i c a n to J S p o r t a g e y O p t i m a .

LO S f i b 1 c a n t 8 S c o r a a o o s H y m d a l y K ia e s t a n

h a c le n d o d B la s s u y a s e n e l l 1 l . I n d o y c o n u n a

g!IIIII de p n x i J c t o s n o v e d o s o s . de d J s e n om o d e m o c o m b i n a O O c o n m u c h a s extras y 0 0 e n .precIo. s e 1m p o s Ic lo n a d o c om o e n lo s p r h : I p a J e s

m e r e a d o s .A d k : 1 o n a 1 I I I d ls e l 'J o , I s c o m b l n a c l O n de IIIm o t o r d e

1 4 0 0 c c c o n u n a t ra n s m J s l O n de s e I s v e I o c l d a d e s e n la

wrslOn m a n u a l l la m a p o d e ro s a m a n te I s a t a n c l O n e n e I

R i o H l lt C h b a ck . E s t e m o t o r d a s t a c a per s u e co o o m la ,

w a c I B S a lE I t l IC r I o I Q i d ' a v a l v L B v a r 1 a b 1 e s C V V T . L a

p o t E I I l C I a e s d e 109 c a b a l k l s de f u a r z a a 6D l r p m y e l

t o rq u e d B 1 4 a 4 2 0 0 r p m .

E n C o s t a R i ca s a c o m e rc la l lz a e n des w r s I O n e S . l a

r T 8 1 u a 1 y I a a u t o r r J 4 d c a . L a v e r s i O n 8 U b J I ' I 1 4 t I c a v l a n e

c o n e I s l s t s m a 9CO, q u e eniIB u n a I T IE I I I O rm ~ n d e

C02yes r n A s a r n 8 iJ le c o n e I e m b l e n t e .

O t r o s d a m l e s m B C I Y I l c o s q u e presents 9 S I B

m od e le s o o J a d i r e c c l O n M D P S e I e c t r O r D m e n t e

a s l s t k l a . I e u p e n s lO n d a l m r a M c P h e rs o n c o n

r a s o r t a e s p l r a l y t r a s e m d e e t e d e t o r s l C i n .

E n w a n t a a S E I Q I I I d a d . e l R Io C I J B I I t 8 c o n d o b i e

a~ pretansores III ctdurones d e segurklad.

b a r r a s de a c e r o e n l a s ~ , f r e o o d e l a n t e r o de

dscoytraserodetanixr.E n s u h te r1 0 r presents m l l e r 1 a l e s d e c a l J d a d y u n

m o d e m o c o n ) J n t a de v e I o c r r n e t r o , t a c O m e I r o Y

o d C i m e I r o . a d e r r J A s d e l o s c o n tro l e s de a u r t o e n e I

v o I I I I t e .

L a t e cn o lo g (a n o q u e d a de lido e n e I K I a R Io y e s

p e r e l l o q u e v l e n e eqlJpado c o n b k J e t o o t h , a u x i l l a r deI P O D . U S B , s is te m a de a u c t o e s C D Playa- c o n M P 3 y

artalll d e p o r U v a .

L a s w r s I O n e S [JJ9 s amill IIIIIJ9SIro p a r s t r a e n

a ro s d e l u j o e n l I I u n n l o , cIImI c e n t r a l , v k t I o s

d a l a n t e r o s e I I i : t r 1 c o s , v d a n t e B ) J s t a b le , h a iO g e o o s ,

taplm e n t e l a , a l r e a c o n : l l l : l o r J l d J c o n h e a t e r . e n t r u

otros••

lI\~ L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A



L o s v e h rc u lo s d e b a J a c l i l n d ra d a n o t l e n e n q u e lu c l r d ls e n o se x t r a v a g a n t e s 0 p o co a g r a c la d o s ! y u n a m u e s t ra p e r f e c t a d e e ll o e s e l

B Y D F O ! u n a u to q u e s o b re s a le p a r s u d is e n o s im p a t i c o ! m u y a t ra c t i v o .

Est e paqll l ikl r n o d e k l L J b a o o s a c o l J ll l" C l a l l za e n

s u v e r s I O n d e c n : o 1 l J I ! I 1 B S . C u e rt a c o n u n a

I o n g I b J d d a 3 A O O n lh W o s , IIIB E l l C h u r a d e

1 . 6 1 8 m . r m e t r o s . IIIB a lb n d e 1 . 4 6 5 ~fmeIros Y u n a

d s t a n c l a B l lt r9 a j a s d a 2 . 34 0 m l it n a lr o s .

E n la parte f r o r t a I d e s l : l m 1 l o s f e r n s e n f o r m a d e

R O t a d a a g u e . u n a P I K J , I 9 I ' I a p s T I l i a c o n e l l O I J J d e la

m a rc a y d o s a n t l n l e b la e n l o s e x t r e m o s d e l

p a ra ch o q u a s d e l a n t e r o . E n I e z o n a p o s t e r i o r

s o b r e s a e n la s U : e s e n p o s Ic I O n v e r t i c a l y e I v k t 1 0

trasero q u a s a m p a r a d a r a c c e s o a Ie ~ u e l a .

E n n u e s t r o p a r s I e v e r s I O n d e l R l B S e s I e m a sE K f , I l p a d a y C U B n t a c o n I m e rc I O n a S d e I r n ta c I O n d e

f t J r a d e c a rb o n o e n l a C I I T O C e I 1 a . u n a - c o l e t a - 0

a l a r O n t rasero, t a c ( j m E l l I O . tI'OS de l u J o , h a l ( e n o s y

e n s u I n t e r 1 0 r la pattaIa tacd c o n 1 l V D . B l u e to o th . E n

la partS d e s a g , 1 I 1 d a d d a s t a c a e l d o b l e a l r b a g f r o n t a l Y

l o s f re n o s A B S c o n E B D .

L a m o t o r I z a c I O n as I d l I r t k : a para t o d a s la s

v e rs lo n e s , c o n e I m D l D r de 1 0 0 0 c c c o n tres c l . m t o s .

l 2 v a lv u la s y u n a p o t e n c la d e f)] c a b a I o s d e f u e r z a . L a

I n y a cc l 6 n d e c o m b u s ti b le as m u l l l p u n t o y I e

t r a n s rn s lO n a s m a n u a l de C i n c o v e i o c l d a d a s .

[ ) a b Id e a s u c o n fi u ra c I O n , 8 1 F O a s b a s t a l t Be c o n O m lc o c o n u n C O I I S I I T I O e n c U d e d de u n o s 7 0 k m

p or ~n .IIJn qu ees ID va rf a s eg ln e lt lp o d e m a n e jo y

la s c o n d lc lo n E l s d e l t r a r m I t o . B l T IO t O r a s de re spJ8SIa

I I I J 1 Id a ta Y d e s E r r o l la s a g l n Ie f a b r i C & , u n r n d x m o de1 5 0 k n v 1 I . E n la s C Q I U ! S t I o n e d a s c a ll e s d e S e n J o s d e I

I T I I I I I ! j o e s c O m o d o . s e n c I o y c o n f o r t a b l e .

E n I e s u s p e n s I O n . e I B Y D F O u t ll l z a u n s is tema

M c P h e r s o n e n e I E I j B d e l a n t e r o Y d e E I j B _ e n e l e) e

trasero. 8 s lS l l lm l l d e f r e o o s rlIClIT8 a d i s c o s

v e n tl l a d o s e n e I ej e d e l a n t e r o y t l I n b o r e n e I t rasero.

r e f o r z a d a pe r e I s i s t e m a de f r e n o s A B S y e l

d s t r l b u k l o r e l E I C I r O r * : : o d e l e f u e r z a de f r e n a d o E O D .

e s to s d o s O l l lm o s e n ia v a m 5 n B S .


E I hterbr as bastarta s l m p i a y f d c I l de u t i l I z E r . L a

I n s t r u m e n t a c lO n p r e s e n t a u n g r a n r e lo j d e l

w l o c f r n s t r o y a s u I z l P B r d a atro reIoj c o n e I

I B C O m l M ' O . E n Ie parte sqJeI10r d e l a c o o s a la c e n t r a l .

s a W I ca u n P 8 l J IB f 'O a s p a C l O portaobjetosy, b a J o l i . e Is i s t e m a d e s o n l d o . L o s m a n d o s d e l a l r e

B C C I I k t c l o n e d e 9SlfII e n p o s i C I O n v e r t I C a l s o b r e u n

f o O O o c r o m a d o mateqll! l e d e u n a 1 r e m 4 s e le & e n t e .

E n l a pate t r a s e r a . 1 a s v e n ta n l l a s d ls p o n e n de u n

s is tema de a p e r t u r e tlpo c o m P l t S , per 1 0 qu e n o s e

p e r m l t e Cf,I8e1v1dr IDmob$.



E l Y A E S T A A Q u i H Y U N D A I s a l u c : e c o n e I c o u p l i V a I o s t a r q u a s a

caractI!r1za J X l I " s u d l s e l k J m o v a O O r a s ln re t t1 c o d e Ires

puertas, e I t e c h o p ! J 1 o r t 1 m l c o . e I e s c a p e e n I a parte

c e n t r a L lo s a ro s 1 8 c o n l n s e rc l o n a s d e l c o l o r d a I I I

p l n t l J ' B d e l a u t o , I s p a n 1 1 a h e x s g o n a l C f I ' B C t E I 1 s t I c a de

H y u n d a l , e I d s e l ' o l r B S e r o , entreotros e l e m e n t o s .E n ClIInto a s u m o t o r t z a d o n , a l V a I o s t a r v i a n a

e Q J i p a d o c o n u n p r o p u l s o r d B 1 60 0 c c c o n t a c n o l o e 1 aD - C W T [ J I e p e ra 1 3 2 C I I b a I o s d e f u e r z a y u n a

t ra n s m l s lO l 1 m a n u a l d e s e l s v e l o c 1 d a d e s .

E s t a a u t o d a n a capacIdad P5B cuatro p a s a J a r o s y

e l e s p a c l o t r a s e ro e s n o t a b l e . E n o o e s t r o p a rs s e

c o m e n : : l e l z a B u n p r e c l O de S 2 8 . 5 O O .

H O N D A p m s a n t O Ell 8 1 S a l o n c i a D e t r o i t 8 1 espactac_ A c u r a N S X . u n

pro to tp lde r n e s s f u t u r l s ta s [ J I e s e e s p e r a S B l g s a i m e r c a d o e n e l 2 0 1 5 .

E s t e d e p o r t 1 v o de B I t a s p r e s t a c I o n a s cuenta c o n t a c n O k l r B t o t a I m a n t a

d lf a r e n te a l m l l k :o m o d e I o de l o s a ro s 0 0 y p rlm a r o s a I 'l o s d e l s lg lo X X I .

C c : J rr ti n a l a t ra c :c IO n t o t a l c o n u n s is te m a h lb r l d o de p n 1 J l J I s l O n d e n o m l n a d o

S H - A W D , e n esta t e c n o k l r a , t o m a p r o t e p 1 l s m o 1 I 1 o o e v o r o o t o r de

g a s o I n a V 6 c o n d J s t r t b u c l o n v a r 1 a b l e V T E C . 1 n y e c c I o n d 1 re ct a , ro o n ta d o a n

p o s I c : I O O C E I ' 1 t r e I Y Q u a e c t C J a s o t r n l a s ru a d e s traseres. m la n b 1 ls Q u a U 9 n a

d o s rn o to re s e lA c t r1 c o s co n lD B d o s a la s r n e d a s d e l a n t e r a s .

N IM :R O 2 8. E NE RO I F E B R E RO 2 01 2 L A I O I R R E V l S f A D E t . I l T O R E S E I I l B I R IA I I C O S T A R IC A @e



R e l a n z a d o fi) a n o s d e s p u l§ s d e q u e e l o r 1 g ln a l r e v o l u c l o n a r a e l d e b l i l t a d o m e r c a d oi t a l i a n o d e l a p a s t g u e r m - 1 9 5 7 e I o r i g i n a l y 2 0 0 7 1 8 n u e v a I r n e a - . A q u e l s im p a t i c ov e h r c u lo , e l R a t 5 ( X ) , s e c o n v i r t l O e n u n r c o n o d e 1 8 I n d u s t r 1 a l t a l l a n a , u n a u tos u m a m e n t e b a r a to Q u e p e s a b a p o c o m e n o s d e m e d i a t o n e l a d a - 4 7 0 k g - , e r ai m p u l s a d o p a r u n m o t o r d e d o s c i l i n d r o s c o n 1 3 h p y r e c u r r f a a u n p l a n t e a m i m t od e m o t o r y t r a c c i 6 n t r a s e r o s .

La m o d e m k ia d obl~ a l o s !benlllores a h a c e r

IIIauto m a s W I ll I e e n t a m a ll o y peso - B 6 5 k g -

c o n e I motor u l i : a d o e n la parte f r o n t a l y c o n

t n K : c I O n d e l a n t e r a .

T lN lm o s I a opor t t J r i i ad de p r o b a r e I m A s p e q u e n o

de I a f a m i la de lo s 5 0 0 , c o n u n m o t o r de 1 2 4 2 c c y u n apotarDa de 6 9 fN d e l . a n D 2 0 1 2 . L a v a I o c I d a d m a x h l a

a s d e 1 6 0 k n y b y l e g a a lo s l 0 0 k m a n 1 2 . 9 S E I I J I l I b .S u d a s a n p e n D a s O p t i r o o a n a r e a s u r b a n a s y

t E m b ld n r u sp o n : I e c u m s a I s _ u n poco m a s d e

v e l o c l d a d . L a d lr e c c lO n a s e l l 1 d rlc a ma n ta a s lS t ld a .

co n e I S I S t fI I1 a o o rm a l 0 - C i t y " . q u a s a pu o a c t I I I a r y

(JIB n o s t r lnda 1 1 1 8 c h c c l O n a n e x I r e m O s u a v e . I d e a l

p a r a h a c e r l il ra j e s r e p e n t l n o s e n e m b o t e l a m l e n t o s o 8

1 8 h e r a d e e s t a c Io n l l' .

S u d l se t io reIro Y C O I 1 1 J I G O d e r uat ro _ e s 1 0

(JII! I I I I T I I I 1 8 a t e n c l O n e n prtnera I n s t 1 I 1 c I a . E s

a t r a c t I I I U e n t o d e s s u s m e s s y d e s t a c l l ' l s u s t a r o sr e d o n d o s deIneros, s u corte n:IDIdo e n I a J)II1e

t r a s e r a y m u c h o s detaIes Irtemos c o m o Ie f r 1 I I j a d e l

m J s m o c o l o r d e l a u to e n e ld a s h .

E I d ls a I 'J J d e l a s p a c l o d e l c o n d u c t o r e s t 8 b I a n

l o w a d o , pem1te I I e g !I ' a d e a J a d a m e n te a I a p a I I n : ; a

de c a r r t J l o s gracias a (JII! est! e n u n a p o s I c I O n

s o b r a a l f N a d a r T l I Y cert8JB II I c o n r i J c l o r . T M i b i a np e r m l t e IIIa c c e s o f I 1 c I l a bs p e d a l e s y II Iwine. lo sa s l e n t o s d e I ! m e r o s p u e d e n r e g u I E n e e n a l t u r a y

p r o f u O O l d a d .

L a s u s p e n s I O n d e l a n te ra e s I r K I e p e r d e n t e t ip!)

M c P h e rs o n c o n b a rr a e s t a b l l l z a d o r a , m l e n t r a s (JII! Ia

I R l s e ra a s d e r u a d a s h I B r c o n a c t a d a s m a d l l r l l BI I J I ! n t e d e t o r s I O n Y b e r r a e s ta b ll l Z l l i o ra . E I s i s t e m a d ef re n o s e s de d i s c o deBnero y t a m b o r t rasero, c o n

A B S y d s t r 1 W :$ 5 n t E c t rO n l ca d e f r a n a d o ( E B [ ) ) .

E I fill d a s t a c a p a r e I gran E K J I l p a n i a n to d B

s e g u r 1 d a d (JII! o f r e c e , a c tc to n a l a lo s v a m e n c l o n a d o s

A B S c o n E B D ,1knI s late b a l s a s de a l r a ; 2 f r o n ta l a s , 2

1 1 D n I I a s , 2 d e d p o cortina Y u n a ( l i d m a p a r a la s

r o d l l a s l a p o s I c I O n d e l c o n d u c t o r .

lI\@ L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A

A d e m a s , e I R a t fill S p o r t v I e n e e q u i p a d o c o n

a u d i o M P S c o n C O I T B 1 d o s a l wlante, l I a v e c c x t f I c a d a

contra r o b o , espejos ret rov Iso res exter10 res

e l a c t r 1 c o s d e l m ls m o c o l o r q u e I s c a r r o c e r f a ,

h a l O g a n o s , sIstana - F o l l o w m e h o m a - y e l sIstana

· B I u a & M e · , q u e p e rm lt e c on a c tB r e I v e h k :U o c o n u n

c Q u l a r sllrnll8 y c u a n d o m n e tlqIa B U a t o o d J , u n a

\1 m re a ll z ad a d lc h a c o n a x l O n , s a p u a d a O I B 9 ' " e I

t a IM o n o a t I" £ I W s de c o m a n d o s d e Y O Z e d e m a s de Ia

f u r d O n de l a c t u r a de m a n s a j e s de t ex to E l li e p a n t a i a

d a l t m I a r o de N t r u m a n to s . •



C o n u n a s d m e n s l o n e s m a y or e s a l a s d e s u ! X 'O O e c :e s o r .m a yo re fl c l e n cl a d e s u s

J I 1 ! S t 8 C l o n e s ysobre tod~ m u c h a p e r s o n a l l l B c l O n . e I n u e v o B M W S e r 1 e 1 ys e s t ae n e I p a l s .

E l B M W U r ba n l i l e trae u n motor d e um c c c o n 1 36 c a b a l l o s d ef u e r z a a 4 8 0 0 r p m , s u e f Ic I e n c I a I e penDte r e c o r r e r 6 5 k I n p a r C I I J a

g a l 6 n d e c o n t J u s t i b l e .

E n e I c a s o d e l S p o r t U n a I I I I a p a r t e f ro n ta l p re s e n ta detales ( J J e

1 0 h a c : e k K : I r m a s agresIvo. V le n e e q u~ d o c o n u n m o t D r d e 1 8 0 0 c c

T M t P o w e r T u rb o q u e iJ!(II!I1I 1 7 0 I I I a 4 B O O r p m . L a I t l e a t r a s e ra e s

d e c o l o r n e g r o ytrae d I n I e s I n t e rn e s d e des c o I o r e s q u a c o m b t l a n

c o n l a u p ce rt a .

lk 1 v i e jo c o n o c ld o l e a s S C o s t a R Ic a m a s J U I I e I l . , c o n 1I 1 t I t e r I o r d e m a y o r c a l J d a d y III

d s e n a d e p o r t l v o y e l e g a n t e , h I t J I s n o s d e l F o r d F o c u s quays esta d l s p a ~ b I a

e n C o s t a R Ic a e n s u ve rs lO n s e d a n y h a tc h b a c k .

N o haysernejlmas e n t r e e;rey lo s m o d e I o s f I1 t e I1 o r e s , e m p e l ll 1 d o

p a r I a m o t D r 1 la c IO n q u e s h o r e presents u n r r o p L E o r d e 2 ( X K ) c c T I -

V C T d e t I y a c c I O n d l r e c t a I J I 8 d a 1 60 c r t I a I o s d e fuana .L a t rB n s m l s lO n esttI d J sp o n l b le e n s u v e rs IO n m a n u a l d e c l o o o

v e I o c k J a d e s y s u t o m a t k :a d e se ls , c on I e t e c o o l o R f a P m v e r S h I f t d e

d c t i a e m ~ e r o b o t l z a d o . 8F o c u s s a c o rn a rc l a lz a ra e n

$29 .9 ) ( ) p a r a I a v e r s i o n 1 T I 5 1 u a 1 y e l $ 3 1 . 8 0 0 [Wa I s a u t o m a t lc a .

IBSAllVERSA INCURSI~ CQSIA-RIGA--~~I 'I I

C o m o illS d e l a s e mp re sa s [ [d a re s e n I e v e n ta d e s e de ne s - e r f C O s t a R I c a , A R e n c l s I l a i s u n

I n c o r p o r a 1I 1 o o s v o r n a r m r o a s u f a rn la c o n l a I l e g a d a d e l N Is ss 1 V e r s a .

E q u ~ d o c o n e I m o t o r H R 1 6 D E de 1 00 0 c c c o n 1 0 0 cabalas d e f u e r z a , E l l V e r s a

cuenta c o n s ls te m s de I n y e c c l O n eIec tr or a yvMvu la sv a r 1 a l E s c v r c s . m l e n t r a s

c p J 9 s a c o m e rc l a ll z a tl c o n I e t n I ' l S r D s lC i n m a n u a l d e d o o o v a I o c l d a d a s 0 I s c a j a

a u t o r n a t I c a d e c u a t r o v e l o c k l a d e s .

A I [ g ua I (J J e e I M f I 'c h , este r o o d e I o t ree l a t e co o lO ia P u re I l 1 v e q u e p e rm l l e

illS m a y o r e f[ c l e n c l a e n e I C O n s LI O O d e c om b u st i b le y e m i l e m e o o s d e 1 4 0

g ra m o sd a C O 2 p a r k i l o me tre . 8 p r e clo d e l V e rs a a s d e $ 2 2 8 0 0 y e s t t l d s p o n l b l a

e n c tI c o c o lo re s .

lI\@ L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A N O M E J I ] 2 8 .a tE R O f F B lR E R D Z I1 2



lNEUMAT ICOS S IN A lRE?~ p re s e n t 6 III p rn to t l p o d e n e u m t i :o ( J J e n o u t l l z a a re V h a n l d e s a p ! l 1 l C e l " ell '1esIJ) d e

p t l c h a z o s p a r lE Ia l t a r e s l s t e r x : 1 B d e S L l S rnat tII1ges. 8 n L I B W 1 t n - P l I B l Im a t Ic ~ , s a d d e s s r o I ! I l d o V

la I d e a e s c o m a r c l a l l z a r t o e n l o s p r 6 x l m o s a n o s .

E s t D s n e u m l i t l c o s pn!Senbll u n a l l n l c a estructlJ1l d e ndos e x IB 1 d ld o s q u e soportan e I p e s o d e l

8 I . I tO n I I M . E s t a est ructunI s e f a b rk :a a b a s e de r e s l n a t e r m o p l a s t l c a r e u t 1 l z a b l e . u n m a t e r1 a 1 a l t a m e n t er e s l s t s n t e a l E I h u m e d a d V a a tros p r o d J c t o s ( J J h l l c o s . P o r o t r o I a d o , a l c a u c o o presente e n l a b a n d a d e

r o d f d J r a h e c e ( J J e s e e c l e n p o r c l e n u t l h z a b l e . a la v e z q u e o f r e c e u n w a n f t l o r r o PiIB e I b o I s ln o d e lo s

c on d u ctm s a lt l ! n e r b a J o s co s t o s d e m a n te n lm le n to .

S a e s d m a q u e m I I B lI m a t l c o p o d n l s o p o r b I ' u n a c a r g a tres \ l 8 C 8 S s u p e r 1 o r a u n o c o n v e n c l on a l .

L a e d l c l O O 2 0 1 2 d e l D a l a l ' I l J S O a p r u e b a l a s energ(Bs a I t e m a t I v a s ,

c o n I e r r e s a n c l a d e l prafEIItO a p I 7 f 8 d o p a r e I g o b I e m o d e l . . s t : o n a

d e o o m N d o " O S C w F f f . u n V E l l" lW o p r o r U s a O O p o r u n m o t o r 1 0 0 %

e I O c b 1 c o .A n d m D l l n b l s . e I c r e a d c r d e l prafEIItO tu a e I c o p l l o t o . niantras

q u a M a r t s S r d a r J s f u a s u p i l a t o . E l a u t o f u a C O I l I b ' U I d o d a s d a ca m

E l ' l m a n o s d e u n a n o V c u a n t a c o o u n a 9 . J b J I ' I D I l 1 a de 8 0 0 k m .

B rato p r 1 n c l p a l c ia I e o o p l a t u a v a n c e r la s I f l i l B S a t a p a s , a l p o I v o .

I e a r a n a V e l • • v a q u a I e p a n e I I' I E I C a n l C ae n s u m a y o r f a e s t a

l n t a Q r a d a [XlI ' p l l a s de b a ta r f a s .L a v e lo c ld a d m a u n a c ia est8auto a s

de 1 5 0 k n v 1 l .

T O Y O T A Y B M W s e u n e n e n I e I l 1 1 1 l ! S 1 1 g a c 1 6 na r a c re a r la s l R U l e n t e l P l E f B C I O n

d e b a t e r f a s m a s e c o l O g c a s PiIB v a h r c O O s . la s d o s a m p re s a s t r a b a j a n l n para

r T J E i O r a - I a t a cn o l o g a d e b a te rf a s d e l i I i o - i o n q u e s a u s a n c o rn ln m e n te e n

d l s p o s h l v o s e l e c t r o n 1 c o s y q u e s o n r e l a t M m e n t e n u e v a s e n I o s v e h k : u l o s .

B M W t a m b l a n c o m a n z a rd a a b a s t e ce r d e m o to re s d ie s e l ' h lp l o s " a T o y o t a

E I 1 2 0 1 4 p a r a m o d a l o s p a r a e I m a r c a d o e u r o p a o .

N CM R o 2 1 1 -E N E I I l / F E BR E ROa r t2 L A I O I R R E V l S f A D E t . I l T O R E S E I I l B I R IA I I C O S T A R IC A @e



P O R S U S E G U R ID A D

P R E F I E R A E L I R I S I

L A "TE LE " DE L 2012s in ga fas y s in In ternet!

E n e I m a r c o d e I a f a rl a t a cn o ~ I n t e m a c l o n a l d e la s V e g a s C E S 2 0 1 2 ,

lE Ie m p r e s s . e s t a d o u r K l e n s e S t r e a m T V Nst \wrb h a p r a s e n t a d o Sl I n L 1 9 1 1 8t e c n o l o P d e c o n v e rs iO n d e 1 n E g e n e s 20 e n 30 e n t I e r T 1 J O re a l , s in I a

n e c e s l d I I t de I e n t e s e s p e c I a I e s para e l l I S U I I 1 o .

L m d e lo s esblllos d 1 v u i a d o s , r e a b a d o par I a U n 1 v e r s l d a d d e

A u c k l l l ll ( N U S 1 f 8 ZeI!nda ) , d ! l a r m l n O (JIll e I cdor (JIB p l a t a as

e I m E l l O S p r o p e n s o a lo s a c cld e n te s . tanto e n a . m n o I J ' b E m

c o m o e n 1 I I I D p 1 s t a s . B A s I c a m e n t a , s a c o o : : U v e q l l B l o s a u t o s

de cdor m a r r O n , n e w o y v e rd e s o n lo s m A s I n w l l D ' 8 d o s e n

a c c l d e n t e s par s u bajo f r I l l c e d e r e ll e x i. O n de I s I I IZ , m l e n t ra s

q u e alp r e f l B j a m A s C E l l t l d a d de I L I Z .

lI\~ L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A1.lj·t~~,·,' ~ _ L _ ' ; . ~

" ' - : - ' > : 1 1 1N OM E R O 2 8 .B IR O / F B lR E RD Z I1 2



pi ofessional beaut::y schoo

Isesainstitute PI 'Ofeeional de belleza

: E S l l U S T A P RO F E S I O N A L

e n M A S A J IS T A P R O F E S IO N A L

~ E S lE T I C IS T A P R O F E S IO N A L

~ M A Q U IW S T A P R O F E S I O N A Lu

E S P E C I A L IS T A P R O F E S I O N A L

: E N U A A S , M A NO S Y P I E S

www.iecsa.ac.cr

pu b ..I~sct-cd C A L L C E N T E R : 2222-7675 F A X : 2222-0495IecaB S B I E c a m w . . S A I I . K I S E . A v . C e n I n I I E d iI i: iJ M . . d iD l l2 d o . p i B a , D i a g a n l l l I IIa.[ J J a 1 B B , F r I n I a a I I p a r a d a d B t ID . . d B S a n P a d r o .~ ~ dol bI; ;oIo ;o :m S B I E S A N R A II D I . 1 00 m ala d i l l B a n c o N a c : l an l ll d B C o s t a R I c a a n S a n I I a m 6n d B A l l t l ll l l l , a l i o s d B S U p i b i d B Balm S U P B I W I

http://www.iecsa.ac.cr/

http://www.iecsa.ac.cr/



E L B I C A M P E D N I

M A S J O V E N D E L A R E A

,-..' , lI, :.,;r, "

: ';. , :t :' "

C a n s u t i t u lo d e l a n a a n t e ri o r , A n d re s S a ra v i a ro m p io e l e s q u e m ae n l a G n d e q u e s o lo p i lo t o s c o n s a g ra d o s lo g ra b a n e l

c a m p e o n a t o , este a n a 1 0 c o n ft rm o c a n s u s e g u n d o c e tro a l h il a .

AIe p a s a r I s I a t: o r 1 a d e l C ' a n p e o n a t o

C a n t r o a m e r 1 C I I I D S U r g a n o o m b re s c o m o l u is

R a f a e l M R I a z . G a 1 0 s -Kkts- F o n s e c a . R o y

V S v a r d a . C a r l o s Z a l d y m A s r e c I I I 1 t a m e n t e E n l t l L I I

SInvIa. ll)Jetlenentodoseilos e n c om ln ? P u e s a p a rt e

d e l catro r e g i o n a l . todos k l k '8lmI c o n 1 1 1 8 & d a d

s u l J l 1 r x a lo s 2 5 an C l S Y c o n m u c ha e xp e r 1 a n c la

a L lO r oo V lI I sI Ic a a C U 8 S l 8 s .Anrte; S a r a v i a vh o a ro m p e r e s a te n d e rx :l a . • • 8

" G o k I a n B a { g J B t a m a l t a c o . _ s u p r 1 m e r l f l u k l a l o s

2 0 E i J o S J I I I I D c o n C a r te s l a i d IIIe l2 01 0 y c o n 2 1

p r1 r n a v e ra s r e cl l !n C l IT 1 ~ l d a s . s e a W e n o d e l

b k : : a n 1 J e o n m o r e g i o n a l .

C o n t r a r l o a m lE h o s p l i a t o s q L I I ' I I E I I 1 I I I c om o a s c ua l a

e I k a rt l s m o u 0Ir0s deportes d e f l a r r o s IIIa d a d e s m u y

~ S a ravla tu llo esB f u rm a c lO n e n s u

a d o l e s c e n c l a .

N a c Id o e l1 5 d a l ' lO V la n D " e de l ! 1 K l . - L . u s l l " c o m o

t E m b i d n s a I e c o n o c e , C O I T I I I 1 Z 6 I 1 1 I II a u t t rn c rd l sr o o e n

e l 2 0 0 7 . t ras IIIb r e v e p a s o p o r e l k a 1 I s m o . E n

t b i t e m a l a I o g r O e I c a mp e o n a to e n lo s P r o t t t I p o s S P

e n e l2 ((Q a l s lg lJ e n te a l l o s e I n s c r i J lO e n 1 8 S u p e r

Street)Jnto a s u p r t m o F 9 n I I 1 d o S E n M a p e r u 00

c o rq J It I O y e s e m ls m o a n a (2Q09) d e l J u t O e n I s categorfa

G T 3 d a 1 C e n t r o a m a r l c a n o .

E s a I I1 m e r a experIencIa e n l a s - w a n d e s ~ · d e l

I I lI I D r I 1 D ' A l s m o r 8 ( Ik J n B l lo c a u t I v O y IIIe l2 ( (Q s lm

1 I IM I ID . l l ll n O s u p ri m e r ceIro c e n I I l l I I n e r I c a n o de I a

G T 3 .L a P I ~ B S IO O fu a t a l (JIB e n 2 0 1 0 a n t r O 8I s G T 1

c o r q J B J ' U e n d o auto c o n Z a l dy e n e l 2 0 l l y a t o d o s

c o n o ce rn o s a I r e s U l a d o . c e r n p a O n RtId:o de 1 8G T 1 c o n

s u p ro p lo C h e v ro l e t C 6 .

S u a s d o s a _ d a I t I l r c c m o B I J ( I S I v o . a n t J I c l o s o .

. r q J I o . c a l c u l l K i o r y predso, estas d o s Q b m a s

c u a ll d a d a s l a s a f I n ( j e n e I 0b'0 d a p o r t a C f J E I l o a p a s k I n a .

e Id.c o n e l c u a l _ d o s I I t U o s c e n t r o a m e r 1 C 1 1 1 O S

I n f a n t l J a s 0 0 p r a c d C ( I h a s t a l o s 1 4 anos).

l8 f u t u r o ? S a r a v i a ( J I I e r e s e g u l r d o m ln l l l l i o I a G T 1

p e r u t a m b l € l n f I J 8 1 8 n r a d a l l l ~

I n t e m a c l o n a l e s f u e r a d e C e n l r O l l T 1 ~ .


~:.I!:I~ .:,,~ .. I • 0 : = 1 , ' : I. I ~.,

l:-:-'" ;. ';1... ' ., III';' '" .;1Jj. i1

1 : ~ I G 1 i ' i ' < ' .~i::'<1 r : : : : : ' j ' : r : 1 ! 1 i 7 j 1 : ' l

G':I ."••';I~;jiiJl::rIill:IJJi : :,;E],i r .I ii !l • I: :.; ; ; ;::r. . < 1 j : , :i f " : i1~: ,,1r:(lJ'

I • ~ : 1( '" : i " i ' I " I ' = 'T :1 1( 11 ; , : ~ Il .'i '< "" ' ~

I: " ; ,1 rr :< '1 i:i:::1I; ,'It".;, ";111 > : , " "

[:j"";, ,"':T:I~'II' ' : . J ' 1 ! I ! 1 l1:]•• : T.li;i ::iI~:'.j';; >: :11.' • i 'Oi': ']

It· • t : I : : . . .~II• - - . I fl ' :: " . ; :• J : 1 ' : 1

m : 1 1 I ! : ' ~ : ; ~ ' ; " 'II; i::liil:. , 1 1 " " 1 11 . : [ ' : 1 ' , · : 1 1 1 . > ; , : : , , . , , , : :,;]D " : J . ! ! . I . l 1 IE = : i T 1 i ' , ITII :: t';11: :.rr,i:T~:>:~

- 1 1 [ ( . . : . : . . . . ~ . , . ? 1 i , . • t ~

, ; }: h "

.~ ~ t . ' : " 7 : i 1 . . . . .

~T-: !EJ' :"ii,,: :''J] . . ! : i : :! l! :

1!.Llt: I J J ~ : . : " I·.~:: •• :J-.': :1111I:

ri . 1~o ; eli: c ll:I~rl!illi;' ::iI,';m

~ .J:; ~jJ ; ,.; c; ,;J,f,

I~: .: "': ,,' :.11'1', 11ii: 'Ii: > i ' : T : ' i t

l'1l·:" ;: ". :. :or: ., . 'J;.; .. , ,

Ii"if .;":::T1 I':~: ::". ; I: >: : : .'1

rn.•... : r : . : , r:"j i J i " : ' l~ C : _ ! l ' .d ! . l J :-l.'ll'l!::-!]I

r . , . ; . , " , . , '"' J r : 1 i W : II:: : " r > , ,"j: > , II::" ]

(;E: I: (1Jj "~I.n ':Ii.. IJ": " ' i l l . iii]1i~:'II; ., ~iil';• '-' I:"; ;" . ;-v,~.;:j!

'('E!j], ,W"~ :-; ~:; ,mrmli[, " ' : ,.;:" :: .:.. ">:'~'j!JJ

m" :.':.11"" , : " ; ' I ~ ::,,'It-" ,,;.1l••~.:ii •.Jl:o~J' 1 1 1 1'( 4 ' 'J II' : , 1 :[ 0 ' :]

I:r~; " I ' 1 .



E I 2 0 1 2 n o s t r a e u n a expectativa m u y a l t a

e n l a S T . E I ca m p e o n a t o t e n d re m a s a u t o s ,a lg u n o s c a m b io s re g la m e n ta r i o s , n u e v o s

p i l o t o s , pera e l p ro y e c t o m a s l I a m a t i v o e s e l

re g re s o d e l c a l i f t c a d o p i l a t o D a n i e l M u n izc o n u n e q u ip a i n t e g ra d o p a r d o s H o n d a .

Un pilato g ! I I I I d o r c o o r m d 1 a

t r a y e ct o r l a a n s u s a s p a Id a s

r e w e s a e n 1 1 1 2 0 1 2 .H a c e ClIItro

a n o s , D a n i e l M u n i z s e r e t l r C i d e l

a u t o r n o v l l l s m o c u a O O o c a n iJ la r o n e l

I ' 8 Q I a m a n t o y s u M R 2 S p y d a r n o e r a

p a m l t l d o e n I a T S a I taJer t r a c c l 6 n

t r a s e r a c o n m o to r c a t t n l i . luegc s e

c r e O I e c a t e g c r f a Sf p e r c M u n i z n o t e r f a

a r t n o s p a ra c o l 1 l l r J X I ' t o d o 1 0 f J J E Ih a b r a pasado, s in e m b a rg o e n 1 1 1 2 0 1 2 1 0

t e r K h m o s de w e I t a c o n energfas

r e l 1 D l l 8 d a s .

P a r a a s m n u e v a a t a p a . M u n i z

acep ta (JIB 9 S b i C O O l O ch!pto c o n

J I 8 J I ! t e 1 I J I ! O o I O . 8 prtner I I I I D , u n IbdaC i v i c q u e c e r r e r a n d o s d e s u s

I I ' I E I I 3 1 l c o s v a est! I ls to y a n la s p r u a b a s

M u n i z m a rc O u n tIerqJo t re s m l lA s i m a s

m a s a l t o q u e e I r e c o r d de pIsta. E I

s e g u r x l o H o n d a est! c a s I t e r r n m d o y

s a m c o o a I q u a C O I 1 l l ' l D a r i a l Y s u

h a r m a n o A l e j E l J d r o .

N IM :R O 2 8. E NE RO I F E B R E RO 2 01 2

" T B I 8 l b a s t a I t a E I I T I O C I O n . a s a8l(JII! n o h e s e n lk io e n m u c h fs lm o s a n o s ,

p O O 1 a d B c I r (JIB d e s d e 1 9 9 4 C U !I K b

c o m a n c( i a c o rr a r c a ro s 00 B S t O y tal

e r o o c l o n a d o . L .e h e m o s r n e t I d o m u c t x l

e s f u e r z o a e s t e t r a b a j o Pl l l l s e r

c o r n pe d d v o s . P o c o a p o c o h a m o s

a u m e n t a d o l a h ta n s ld e d . q u a rl a n d o s a r

de lo s m a s r d p I d o s P I I ' B d!r' III b u e n

e s pe c I j c u l o . L o q u e q lE r o a s I l J s c a r I e]JtIIla y g a r w . n o a s S B l' u o o m a s. y p a ra

e s o t r l t J q a m o s · ,

l o s h e rm a n o s V a l v e r d e h a n

domhIIo I D b l lm a n t B I a Sf e n lo s IrBS

l tJos d e s u CI'BIdil y d a s d a I J I 8 M u n i z

audi!ll r e s r e s o . l a expec t d Iv8 e s m u y

m a par e I d u e lo q u e s e p u e d e d a r c o n

EnaJ y R a i . M u n i z n o e s n ln g a n 1 1 !M I O .

aJI!I ia c o n e x p e r 1 e n c l ae n K a r t l s m o , S P .

S ~ B a r b e r , F o n n u J a M a z da y F o r m u l a

200) e n E s t a d o s U r t i o s , p r u e b a s de

F o rm u l a C a m p u s e n E u r o p a .

C I I I 1 J 8 O n a t o s n a c I O I l I I I a s d e T S y G I S .

" L o s V a lv e rd e s o n s u m a m e n te

c o m p a t l t l v o s , lo s des m a n a j a n m u y

b ie n y e so e s 1 0 m a s d l f f c l l g a r a 1 e a e I o s

c o m o E Q , I l p o . Y o vergJ a I P ln a r ie I I I q u e

esM de p r 1 m e r o , s a b e m o s q u e s e m u n

r e I D l I l l Y d l f f c l l poIlJIfl e l i a s l l e n en c o m o

c i n c o m d a s a r r o l a r x l o I II C I I T ' O Yn o s o t r o s v a n o s a t a l l e r u n m a s p a ra S E l l '

c o m p a t l t l v o s . 5 1 c r e o (JIB s e a p o s l b le

g a r w y v a m o s a Ir p e r I a v k : t D r I a ' " .

A P O Y O F A M I L IA R

D u r a n te s u c a rr e r a (JII! 1 r t : : 1 0 a l o s 1 2

a li o s , D a n i e l s l e m p re h a t e n k i o e l

r e s p a l d o d e s u s p a d re s . d e s u h e n n a n o ,

y e n lo s l 1 t I m o s e n o s de s u e s p o s a e

h I S S .

H a s t a s u s mecAncos h a n t n D : f a d oh a s ta l a m e d la n o c h e c o o ta l d e p r e P l l l l '

lo s flIlOS de c a m r a . T a o o B S t 8 E K J I l p oe n o r g u l l a c e a D a n i e l , C J , I 1 B n n o d u d e e n

r a B t s " l e l a b o r d e t o d o s .

D I n e I t l e n e tres • u n a de d J e z ,

de s i b Y de t r8S a r c s . L a m a y o r s aI n te ru s a p o r 1 0 q u a h a g s 1 1 1 _ pare n o

e s " f I e b r e " de I o s C l l T O S . c a s o c o n t ra r b

a S a f t a , I e de sIetem. (JII! v a h a d a d o

s u s prtnaras m u B S b ' a S d a f J J E I h a r e d 6 e 1c a r t c t e r y I e c o m p e d t M d a d de s u

p a d r e .

" S a f r a es l I l l Y C O O l p e t ft lv a Y I e

fascllll. 9 S b i m u v e m oc I o n a d a c o n esto

dabIc a r r o s . M I a s p o s a c r u c l O c o n r rt ) J

e n e I I l T l b ie n te d e l a u t o m o v I b m o Y

~ n I e e n c a n t tl , m l s p a p a s s l e r 1 1 J R

h a n 1 0 0 p e r c l a n t o c o n n l g o . l J M s l r n a

g u s t a r f a C J J 9 e ll a • m ls p e s o s ? N o

c r e e q u e m e gus te . e s m u v c o n d c a d oP I I B ~r a d e l a n t e , es l I l l Y c a r o Y

I lI T IB n t a I J I a rn a r te E l l C o s t a R I c a n o

h a m o s t e n l d o e s a p r o y a c c I O n . S l l o t t m a

p e r p a s a t l e m p o e s t a b i e n , perc a c om o

es d e ftetr e y p I c a d a n o cree q u e 1 0

tomB p e rh o b tM . a s a c a r 4 c te r l o h a r e d 6

darr t .

L A I O I R R E V l S f A D E t . I l T O R E S E I I l B I R IA I I C O S T A R IC A ®e



L a p r im e ra o o i c i6 n d e l a C o pa F O c e rro c o n g ra n

8 x l t o . l o s a u to s n o p re s e n ta m n fu ll o s m e ca n lc o sy e n c a d a fe ch a b rin d a ro n e s p e c t a c u lo g ra c ia s al a e s ca s a d i f e re n c ia e n t re lo s p ilo to s .

La s m o o om a rc a s s o n u n a

e s c ue Ia , e n C o s t a R 1 c a y otras

J ) I I 1 e S d e l m u r d o s l g n f t C l i l I e

o p o rb J I l d a d p a ra pbos IIIMItOs 0

J O V e n e s q u e d a n s u s p r1 m e ro s p a s o s

e n a l ll J I I J I T I C N I I s m o ; p a ra l u n a

r o o n o m a r c a c ia aJlDS c h n o s 1 . 1 a I d a a

n o fu a u n a m r s . E ll flrlll de l a p r lm e r a

~ r a d a c l a m o s t r o d a q u A 9 S l ! r I

h e c t m estos p e qu e l'm c o m p a c to s

B Y D .L a C o p a F O s e g J l r i I e n e l2 0 1 2 y c o n

n o v e d a d e s . [)e estoymostemas

C O I 1 V E I I ' S I I I T I c o n . J c l r i a G u a r r a .

a a r e m e de B Y D .

lC6rno ranas Ia lamparada

2 0 1 1 ?

S q J e r exitosa, s u p e rO l a se x p e ct a tl va s

d e t o d o s lo s p m l c l p a n t e s y d e

n D S O b ' O S C O I 1 1 D 1 I & 8 ' I C I a . h e tartiJi lJ E I n o s c o m e n t a r k lS d e l p Q l jlC O p a r

lo s p l l P l S t a n p a rq a s I J, I8 8 8Y1 ar o n I II

e i ll l 'l l .l D I J H I lD S ( J I 8 8 8 r a c o n o c l e r 8

tE nI II m a r e s y q u e s e s u p l e r a (JII! lo s

c a r r o s s o n b 4 s 1 c a n e n t e

Indestnl:tlte.

tQu61efa1t6 aIa Co p a _atka?N o s IdJIeseptado tener m A s aJlDS

e n I I I p a n 1 l a , peru e s a e s I e I d e a (JII!

tenemos p a r a I e p r I D d m a t e m p o r a d a .

E s t a a n a f u a d i f l c l l p a r S9 I ' u n p r t 1 ( 9 C l D

n u e v o . C O S l S J a m A s q u a l a g e m

c o n f I n 1 1 1 1 1 1apal I I I W Z d a v e r . ,

(JIll V B 9 S b i C I I I l l n a n d o p e r o V B

tenemos e I p r i m e r a n o c o r o o respakIo.

L C u M a s sa n lo s planas panII2 0 1 2 ?

V a n o sa h a c a " c a m b lo s III e I c a r r o ,

q u e n m o s p o n e ri e s u n o s c h l p p a ra q u e

lo s F O t e re a n m a v o rv e kx :l d a d ,

I B I T t J I m u n a s u s pe n siO n m a s r f g I d a

p!lBtener a u t o s m a s r i l l* b y m A s

estalHs. L o s c h ~ 1 0 IJ,I8 h l K 8 l a sI I l y E I C l f I I a u n p o c o m a s d e g a s o h ll l Y

lo s I B : e S l ra r u n p o c o m a s r a ~ ,t o d o 9Slo l o e s l E m D s p r o l a J O O .

l.CUItrUs a u t o s pad1amos . .. ..a n Ia panlla?S e n o s VIII 'Ires p l l O I D s (JII! c o n 1 e r o n

m a n o p a r o y a t s n e m o s c o n f l r m a d o s

c in c o n U E lV D S . h a v R B n t a b a s t a n t a

Intnsada p a m n o s a Ia J d s f l n i d o .

A c t u a l m e n t a Illy 1 3 a u t o s , m a s e i c ia I e

agencIa s o n 1 4 e n t o t a l p e m e s tD

p u e d e C I I I l l E r .

Cfadana s a n ma n t a qunospasillas hIIbIIDs?S a m a n t E l l l l r i l a l 9 S C f , 1 9 1 T 1 8 de I I N I t a d o s

e n to d a s l a s f u ch a s . peru II I m e t a p a r a

e l 2 0 1 2 e s I r M t a ra u n a l T I J j a r . a i u l l B

q u e s e s pu m e E ll l em a de lo s I I I I t O l 1 ! S y

qlEr'a p a 1 I c l p a r .4 .oa faIos rnacara. 11018prasBntlllI1, a s a . . 1 a n a a a nquaCJBfan" a conoca r?L a I d e a p r1 n $1 1 e ra (JII! I a gente s e

qlba d e I e m e n t e I e Iarera de lo s

p r o d u c t o s c h m s . 9SloS a rm s s o n

ChDlS ylJB(:laS a I l D s I c w a n o s

c o m p r o b l l " q u e s o n b U I n o s . L o s au tos

s a u t Ib s r o n to t a m e n t e s t o c k , n o s a

J e s c a r r t J l O n l f r e n o s , n l s u s p e n s iO n , I I I

n a d a , n o t u v Ie r on p r o b l e m a s y lo s

I n c I d e n te s q u e t u v l r o os f u e p e r

c h e q u e s de Ie c a l l 1 !r a c o m o t a l .

lI\@ L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A N O M E I I l 2 8 · a t E R O f F B l R E R D Z I 1 2



C o n o c id o p o r s u h a b i l i d a d s o b re l am o to c ic le ta . e l b ic a m p e 6 n n a c io n a lA l e j a n d r o G o m e z s e a b re p a so e n s uo t r a p a s i o n , e l D e r e c h o .

AI a J l l l l r u G o m a z l a d a l l l

gto 8 s u f u t l J r u ClIIndo

e n k e l r d e I n g e n l e r f a 0

E c o o om lB s e d e c i d lO p o r e l

D a r e c h o , N a d a I B r W I n ( JI B V I I"

s u s h a l l l i i d a d a s c o n I s

m a t e m a t l c a 0 I s f f s l c a . m a s

c o n t n d c t o r I o alii c o n s u

I I s & u s t o p e r I s cMca 0lo s

e s I 1 J d l o s s o c I a l e s , peru a s l i o

d e ck tO . . ,

E s a e I e c c I O n I s c o n h at o d o s lo s d r a s - m e B l l l lm o r i l d a I

d e r e c h o y c a d a d i l l m a Q 1 J S l 8

m a s - , d I C e Qinaz. q u l E r l h a c e

InIS m a s e s trIiJ$. p a r a 1 1 1

t u f u t s .

" P o c a gerte d l r f a qll! e ID e r e c h o y la s ITdost lenen

a lR o e n c o m O n p e r u P I I B m l s l

d e n e n I 1 I J C h a s c o s a s

s l m i l a r e s . I m O O s V l l l d B la

rtaJO. p o r e t e n 1 l l o e l aspectO

rnanlBllII E ll m a t o c I c I l s m o a s

I m p o r t a n t a , E ll e n f o c a s a III

1 0 0 0 0 0 0 u n a m e t a e s s m l l l l " e n e l

deponey e n e I D e r e c h o . E n m l

p r o f e s I O n t e n e m a s qll! k J c h l l '

c o o t r a otras I d e a s , c o o t r a

o t r a s p a r s o n a s y e n l a s m O lD S

t a n b M n - , c o r T l l l r l l i lG O m a z .

N IM :R O 2 8- E N E RO I F E B R E RO 2 0 12

C o n u n a p ro fa s lO n t a n

d a r r B J d E r n B c o m o e s a . E ll

tIarqJo a s I J I I V e s c a s o PII'8

e n t r e n a r , para I r 8la s

c o m p e t e n c l a s . E I ) M ! n d e 2 5

al ios y o e x p e r 1 1 T 1 1 ! 1 1 1 t 1 u n a

d e s v e I a d a c o n ta l d e c o r r e r e n

I e C o p a S u m c J .

" S a c o m p l l C a b e s t a t t e . 1 a s

d U m a s d o s f e c h a s I I I s I d o

d l ff c l l ~ h a t a n O O q u a

~ r d e Ia o f I c I n l l . e n t r e

s e r T l l l . n a . P l l ' B I a C o ps S u z u k i

t e n ra m os u n a a p e l a c l O n

basbm pJde q u e

c o m p l E t a ' V t u v e q u a t n l b a j a r

E ll m a n a sy m la rc d e s c a s I

h B s t a la s d o s c ia Ie m E i l B n l l .p a r a pcxB-IIYIIWI'88JY

t e rm h a r ll l. e n t re J U e l t ' e S V

v 1 e m e s t m b a J l l l l o b a s t a I I I .

I T J I da n o ch e p a ra p o d e r I r e I

s a b a d o a lo s e n tr e n a m le n to s y

E ll d o m l l 8 ) a c o r r e r " .

Q 5 m e z d e s e a m M t e n a r I s

m l l . l J l l C O I T J J a b o g B d o ante

s u s c l l l l n t a s y d a S 8 l '" p o s l~

p r e f l e r e IP!n o 1 0 recooozcIII

c o m o e l _ d e S u p e r B ik e s ,

' - a v e n a n a Ulll c o m o e I q u e

esM e n L a & J a c lm a V S E ! g II 1 l

n o IlIce n a d a p e r f I I I : B " 8 1 1

m a t o - ,

G O m e z a s E ll m a v o r d s t r a sh e r m E l l O S , t o d o s f l e b re s p e r

la s m o t o c I c I e t a s . Em I l i o

d e s I B C O e n e I m o I D a DS S Y

SqIo a c b J a I m e n t e e s

c a m p a O n de lo s 60000811

S u p e r B i ke s .

T o r i J este I I J S l O per la s

m a t o c I c I a t a s c o m e n z O wardaA l e j l l . n c r o t e n I I . n u e v e a r m y

s u p a I R S e r g Io (edclo d e

M o t o c ro s s e n lo s a l i o s

o c h e n m s ) , l e s C O I 1 1 l r O u n am a t o d a 5 0 00 P I I B lo s t res-

e ra ro s a da c on b la n co ,

r u c o r d O A l a l a r d r o - ,

- 8 M o t o c ro s s. 8 q J a r M o o l

V S u p e r B i k e s m e gu s t a n p e r

I g u I I . I peru s o n I I T l b i e r t e s

d l fe r e n t es , 8 M o t o c r o s s e s

m u y agreslvo, d e nu : ho

cortacID Y e s f u B l ' l O fisico,m le n tra s q u a l a s S u p e r B i k e s

a s m a s m e n t a l q u a f f s l c o . h a y

q u a s e r m a s p ru c l s o , s a

requlen! m e n o s f u e r z a b r u t 8 y

m a s I r t e i l g e r x : l a n e t a " ,

E n s u c a r re r a , e I m o m e n t o

m a s d~ s e d lo e n e l 2 O O 4 ,

wardose I e s lo n O l a s dos

m u n e ca s y 9 S lO Ie provoc6

p a r d a r s e t o d o u n D d s

~III.S, s s l s m e s e s p e r

I e l e s iO n ysels m e sa s p e r Ia

I l ! C U p e r B C I O n ,

L A I O I R R E V I S T A D E t . I l T O R E S E I I l B IR IA I I C O S T A R IC A ~ e



N i u n g r a v e a c c i d e n t e e n s u d e b u t

Ie a r r u in O e l d e s e o d e f l g U r a r

e n e l r a l l y , h o y l u e g o d e s i e t e a n o s

J u a n J u l i a . e l p o p u la r · · C u b a " I

d is f r u ta d e s u p r i m e r

c a m p e o n a t o n a c i o n a l e n l a N 2 .

L0 qllB m a l 11111&&. m a l t e rm l n ad i c e u n c o o o cI d o refral, p e r o

J l I B n . . k J l l A s e e n c a ~ d e r e t a r e I

d e s t l n o V c o n p e l ' S 6 W l lI 1 C I a t e l l l lW l rde f u r T J I I I p o s h I v a I I I t e r n p r J r E K ! a 2 0 1 1 der a l l y .

A f u r t u n a d a m e n t e e l a c c I d e n t e e n e I

m e n P 8 r a z Z e l e d O O n o m a r c o s u

f u t u ro a n 9 S l 8 deporte. A q u a ! d rs e ra s u

d e tx J t a ll a d o d e [}egJ E s tra d a d e t a n

s o l o w a n o s y co n s u s f a m i l l f t s

pendlentes d e s u pstlclpacloo. "OJla.

s a s d O e n u n a CUM I J , I 9 b O a u n

p r o b l e m a de peraltey [ J J e a n te s [ J J e a l

s a y a h r h f a p r o v o c a d o des I K : C I d a n t e se n a I m i s m o R t v . B g o I p e f u e c o n tr a u n

a rb o l y p r t J Y O C { j fracbns e n l o s d os

b ra zo s d e " D 1 e g J I t o . (como 1 0 l l a m abn).

" F u e u n a e x p e rt e n c l a IJII'( f a a . h e

t . e n d o Y I I 1 0 s a c c I d e r t e s f r o n t s l e s y I II

s e n s a c l O n de t e ll e r u n c h e q u e a e s a

w l o c l d a d a s f a o . A p e r m s pas( i v i a

D I I I I i P t O s i n c o n o c I m la n t o , 00 r u s p o r K I a

e r t o n ce s m e b a f A y t a I v e z per I I I mlsma

a d r e n a l l n a n o senIfa n a d a , r u a n d o

I I a R I . E a S C I C O l 1 lI r a D I e g J v a e s t a l l a

c o n c l a n t e p e r o d a s t t J l c a d o . Y o s o l o


tINe Re e n la s c o s t I l I B s p e r l o s

m I s m o s c l n t u r o n e s p e r u IbJIto sI s e

pa1IO la s d o s m a n o s , y t u v o h e r 1 d a s

p e r u n a d a g r a v e · , r e c o r d O " C t tJ a • .

D e s J l I { ! s de u n a E ! II pE I I1 e n c la . , la

pn!IJIlIB c l a v e es p o r q o o S E l I P r e n

est r I1l )E l o s m p u l s a a w I v e r a c o r r e r ?

"N o s e [ J J e e s 1 0 q u e p a s s q u e a I g J

c o m o e so te v a o I v k B J d o Y Ie v a n

ertnIIdo la s j p l n a s de IIle"tIO, e s a Ig J

a l i c tl v o , a s f c o m o l a pte e s 8 I t c I B a l

a l c o h o l 00S0Ir0s s o ro o s a d k :t o s a e s a s

s I l u a c lo n e s , e s I n e x p l ic a b l e · , awegO.

S U S I N I C I O SA I c o n tra r lO q u e I T l I C h o s ~ lo to s . J u li a n o

t u v o u n m e n to r e n e I r a l l l S m O , t o d o 1 0(JJ8 s a b e l o a p r e r K l l O d e f o r m a e m p f r l c a .

N a c I O e n C u b a a n I I I J I T l V I I I : I B de

P in e r d e l R b h a c e 3 5 a n o s V l l a s 6 a

n u e s t r o p a rs a n e I a n o 2 O O J . I l a s d e

p e q u e n o d a r o o s I r O m u c O O a n o r p e r l o s

a L t O r O O v I l e s V s u p a dre 1 0 E l ' l S e n o a

c o n d u c I r d e s d e lo s o c h o a l i o s .

· C u E D I o I I N a s a l g J e n I I I S 8 J 1 J 9 , l o s

e a m m s ~ l B h a c a n l . a a s e

q , r . A I poco t l e m p o d e esta' e n C o s t a

R l e a c o n o e l ' a K e n n e t h m l c o ~ l o t o y a

v a r t o s n u : : h l d l o s q u e trabajIDII c o n

m a ca n lc a e n h o ra s d e I I I n e ch e a c a rra s

de R tv V l o s ernpec:6 a _ r c o n l o s

e r t r e n a m l e n t o s V t o d o e s o , m e m e I f e n

e s e m u r K lo y y a n o m e p l l le s a i r d e a l · .

S u prlmara c o m p e b n : l a f u e a n u n

r a lJ y c r o s s y c o n u n aulD r e n t a d o ,

8 ! P ! I 1 a v e z t e r m l n O de t e rc e ro p e r o

· c u k l E D l o e I c a r r o porlJJ8 t a n l a m o s q u e

d e v d v a rlo a l r t l n ta C E r e n b U B n e s t a d o · .

C u a l q u l e r otro e n s u s I l u a c lO n

h l i l l e s e cBdcado, perc " r u m . n o .P o c o a p o c o f u e a rm a O O o u n I1JIM)

I J U V 8 C t O h a s t a q u a r Q J 8 S O a n e I amc o n e I T a , t t a T e rc e l e n I s N 2 . E n e l 2 0 1 0

t u v o s u prtner p o r t o y e n e I 2 0 1 1 s e

p r o c l m C 8 J l 1 ) E l O n de I II c I a s e a l l a O O d e

K s n llB lh G o o z a la z . p a r a a l2 0T 2 n o d en e

pensado c a m b l a r de c at eg or fa • q u e

d e f e l l d e r d s u t i t U o e n I s N 2 .

La m a y o r d f k U t a d E l l e I ra l l y a s I a

l o g f s t l e a y e l p a t r ' O O O l o , I s m s v o r

s a t l s f a c c l O n e s c o rr e r , 00 I m p o r t s e I

r e s u l t O O o . L a q u e sIertes d . J n I 1 t e la

c o m p e t8 l1 c :1 a a s ln d e s c r1 p t ib l e ·. t n a ll zO .

N O M E J I ] 2 8 .a tE R O f F B lR E R D Z I1 2



a lmagna " s u p a d r e

kMrIo B l 8 q J e r a " o s s III

A d r i a n IriIcuatro

a f u ~ 1 I " s u d e s t l n o e n e I

A d ri a n A g o e rn e s e l

p r i n c ip a l e x p o n e n t ed e l a n u e v a g e n e ra c i 6 nn a c i o n a l d e p i l o t o s d e

M o to c r o s s q u e e n p o c o s

a i i o s e s t a m n d a n d o l ac a ra e n l a s p r i n c ip a l e s

c o m p e t e n c i a s d eeste d e p o r t e e

S U I J l l tJ l l S S c o r r f a n A d r l ( r J

A I e I m l r a R o j a s , e s e d i l l la s

5 0 e e c o m p l t l e r o n y m e d e r o nh a c e r t l l l I n D I I J n , m I _ m e

lE I r o o t D Y t o d o e r q J a Z O , la s

m e l l a m a l a l I s a t e n c I O n perc

e s 1 l I b a 1m p e q u e n o 00 s a b r a 1 0e s o · , r a co r d O A d r ia n .

L a p r o g r a s I O n d e Agoiro n o lI B

d e s d e entooces. I J e b lO a lo s

a n o s e n l o s 5 0 c c y p n O Ires

c a n p a o n a t D S S f I I I J I d o s . k J B Q O p a s O a

l o s 6 5 c e y gI II6 d o s t ft u lo s y c o o I I I I P o I 8

a n o s s o I l c I t O u n p e r m s o especial p a r a

d e b J t a " e n lo s 8 5 e e v a (JJe I s e d a d

m f n l m a e s d e 1 2 a n o s .

hiss a I bUi l l nrdrnlento d e

M i a n e I p e r m l s D l e f u e l lt D I l J I d o y e n lE I

prtnera t e I 1 1 J D n I i a 00 I s bN o f a c d , d o s

I a sI o n a s I e m l * l a r o n I u c h a r p a r e I

p r m e r l I . g a r , p a r a v a e n I s S E I I J I n d at e m p o ra d a e l c a n p e o m ro f u e suyoy e n

e l 2 0 1 1 1 0 r e v a i id O d e g r a n f o r m a .

" M I m e n t e s o l o p l e n s a e n g!IIII" ym l l C 8 I I I p a r d e r . C r e o (JIB r ! D / buill

pilato peru m e l a l l a m u c h o t o d a v r a .

~ q u e e x p e r 1 m e n t a r l a s m o t o s

g r a m t e s P I I " 8 \ l e i ' " c o m o m e va , e n l a s

m o t o s p e q u e l l a s s l e m p r e h e e s t a d o I I I

Is ptJda y e s P ll l l S E l ( l l j r fill.

D e c o n th J a r a este r I I m D , A g Q e r od e b e r a _ 1 t I I " atro p e r m s o especial

pII"8 c e m r I I I P r e e x p e r t o s M X 2 I I I e I

2 0 1 3 . L a t a m p o r a d a w n l d e r a el jOYal

c o m p e t l r t i d e n u e v o e n 85 e e , perc v aI E n E ! l l l r e a l l z l l " e n t r e r I I I T 1 l e n 1 D s c o n I a

m o to d e 2 5 0 c cp a ra d a b u t l l " a n P r a M X 2

e lS8J l antBmS u pa1IdpaclOn I rtemac lonal lI B

s l d o d e s t a ca d a . H a g a n a d o c o p a s

I l I I n o a m a r 1 c a n a s I I I 5 0 y 6 5 c c y

t a l T t J l d n l I B a x pe rI ma n ta d o e I n l v a l (JIB

t I e n e n Iospbos n o r t e a m e r 1 c a o o s .

" E n ~ lID e s t a n dIfr~

c o mo e n E s t lK Io s U n I d o s , h e g l I ' I I I I i J

v a r lo s t ft u lo s peru III E s ta d o s U n ld o s

n l l l C l l h e p o ! t d o g a n e r , s le m p re h e

a r x l a d o entre lo s d r m y lo s Ires

p r l m a r o s y I s O l t l m a wz ( M I n l l lI l1 1 l k S l

tarmlrlli d e qurrJo e n lo s 8 5 e e , m e

s o r p r e r d O la p o s i c I O n d e m a n e t o d e lo s

p l l o t o s , 1 0 rdJ*l0 y lo s a g r e s l v o s (JJe SIll

t a l T t J l d n - .S u _ f a v o r t t o d e M o t o c r o s s as

R v a I [ l l l l g e v , . , e n t J a - g o r a r r t J l a n

mira a S e b a s t m V e t t e I , I e P J . j S I B v e r l a

N a sc a r . a I T a n i s y c o m o t o d o j a u t l n e I

f O O d .

"()Ero l e g a r s s e r c o m o E m e s t o

F o n s e c a y e s t e r entre lo s r n e t o r e s d e l

m u n o o · , d e c o n t l r u a r d e m o s t r a n d o

d B t e r m l n a c l O n y p u ~ d o s u t a I e r t o , I a

m e t a d e A d rl ( r J e s t e rt i c a d s v e z m a scere&.

M l M E R O 2 8 .B I R O I F E I IR E R D 2 0 12 L A I O I R R E V l S f A D E t . I l T O R E S E I I l B IR IA I I C O S T A R I C A ®e



D T M : S P E N G L E R S E P A S A A BM WL a n a d c I a m a s s o n a d a previa a I D 1 M e s e I

d e b . r t : d e B M W V I a c o n t r a ta c l o n d e l

C 8 r E d l e n s e B r u o o S p e n g l e r, q u l e n t r a s sIete

e n o s c o n M e r c e d e s B e n z d l ! :l d lO f o rm a r

p!I1e d e l o o E ! W p r o y e c t o ) . J R t o e l o s p l o to s

kpto F a r f u s V A n d y P r 1 a u 1 x , c a d a u o o

c o n u n M l S p e n g l e r d e b u t O e n e I D T M e n

200 i V e n 7 4 CIITerBS h a I o w a d o OOe\le

v i c t o r i a s . em! p o l e p o s I d o o V d a c e v u e l t a s

I l l p l d a s .

L a t e m p o r a d a s a c o m p a n e d e 1 0

pruebas, p L l l t U a b l e s p a ra e I C a m p e o n a t o

de I a D T M , V U rE f u c h s . de e x h b l c l o n (J J e s e

c e I e b ' 8 r a . e n e I EsbID O l r m p l c o de M u ~ c h .

8 c a m p e o n a t o . , 1 c : I e e l 2 9 de a b r l l V s e t s de

l a s c a r r e r a s t e n d r tm l u g a r e n s u e l o

g e rm a n o , m l e n t r a s q u e c u a t r o s e

c e I e b ' 8 r a . n e n a tros p a r s e s lm lpeo s c o m o

A u s t r i a . H o l a n d a . l~aterrayEspafla.

L a e d c I O n 2 0 1 2 d e la s 2 4 H o r a s

d e D a y t o n a ss e sp e ci a l. S e

c e I e b r a e l 5 0 Sllvarslr10 de u n a

de la s c a r r e r a s de r e s l s t e n c 1 a

c l a s J c a s e n e I a u t o m o v l l s m o

m u rd a l, c om p a rt l e n d o cetros

c o n la s 2 4 H o ra s de L a M a n s . la s

1 2 H o r a s de S e b r l r v . y l a s 2 4

H o r a s d e S p a - fn n : o rc h a m p s .

C o m o pste de l a s 8 C t M d a d e s

a s p e c l a l e s , e I a r tl s t a c o lo m b l a o o

Abrto G o m e z f u e s e l e c c k l n a d o

p a r N a S C ll ' p a ra r e a l l Z 1 1 ' 2 0

o b ra s e x c l u s lv a s p a r a l a

c e I e b r a c : I O n d e l a n l v e r s a r l o . L ao b ra p rl n d p a l de I a s e r 1 e s e r ap re s e n ta d a d L I B n te I a G a l a d e

c o n m e m o r a c l O n .

CARBALLO F IR M A CO N

E M IL IO DE V IL LO TA

M ILO VA PO R LA R EVA NCHAL u e g o d e s u d e s t e c a d a

p a n lc lp a ck 'i n e n e l 2 0 0 9 . e n d o n d e

a pes!l'de m a r c h a r e n la s p r l m e r a sp o s l c lo n e s d e s u c :a t s g o r f a 00 I o g r O

f l n a l z a r J X I " p r o b l e m a s m e r H t J c o s ,

e l p il a t o rE c lo n a l E m U I o V a l v e r d e

b u s c a l l l e l p ro ta g o n l s m o e n la s 2 4

h o ra s d e D a y to n a e s te 2 0 1 2 .

8t l c o c o n f l r r n o s u p re s e n ci a e n e I

e q L jp o R a c e rs Edge M a t o r s p o rt s ,

q u e trae d e regreso e I [)I:qe V i p e r

a la s p l s ta s y e s t a l l l a ll a d o d e l o s

p ll o t o s .J a 1 H e y l e n , Do ~ P e t e r s o n ,

M a x i m Scdet .

lI\@ L A I I E J O R R E V l S f A D E t . I J f O O E S E l I l B I R I A l E C O S T A R I C A N O M E J I ] 2 B - B t E R O f F B lR E R D Z I 1 2



2 0 1 2 VIE'NE

NALINA.

CAR G A [][]

iE5PERALA!

lERA.F'ECHA M[]T[]R5H[]WINTERNACI[]NAL



F 1 2 0 1 2

P a r p r tm e ra v e z e n l a h i s t o r i a d e l a F o rm u la 1 .

s e i s c a m p e o n e s s e v e ra n l a s c a ra s e n l a ps ta ,a s i q u e a li s t e n s u s a p u e s t a s ! p o rq u e n o s

e s p e ra u n a g ra n t e m p o ra d a este 2 0 1 2 .

Co n e I r e w e s o d e l ~ J o p r O ! tg J

K m l R a i d u J n e n I I J 8 i D de s u p a s o

p o r e I W R C y Ia N a s c a r , e I

t . t I n d l a l d e F O l l l u E 1 s u m O 1 1 1 I I J e O J O

~ n a II I parrta y )m to c o n

S e b a s d a n V e t t e l , M I c h a e l Sctunacher,

J e n s o o B u t t o n , F e r n a n d o A l o n s o y

I . e . v I s H a m i t o n mill 1 1 1 sextEto de

l u J o p!I'8 l a s 2 0 j o m a d a s q u a s a

d s p u t a r a n e s t e a n a .

E I c a m p o o n d e l 2 0 0 7 f l r m O 1 1 1

contraID c o o l o tu s F 1 T I ! I I T I y s e r a e I

n (m a n ) u n o de Ia e s c u d a r f a , q u e a h a r a

apuesIB par R o m a i n Q - o s I e a n c o m o

c o m ~ de K m L E 1 f 1 n l ln M s r e g r e s a

c o o n d l T l B r t l S pos Idvos , g ra c I a s a s u s

d e c k x : h o v l c t o r 1 a s , 6 2 p o r t o s y 1 6

p o l e s .

S I n B T l b a rg J e I g r a n f B I I O I 1 t o l u l ! g C

d e s u e s t q J e r l I a C 8 J 1 1 l 8 f t 8 e s V e t t e I . 8

a le m a n b u s e s s u b t ampeooa to de

f o r m a c o n s e c u I I V a p a r a . . . a de s

l a y e n d a s q u e y a 1 0 l o g r a ro n ,

S c h u m a c h e r y J u a n M a n u e l

f a n g I O .

V e t te ! f o r m a p a n e d e l e q . , domlllll l te

e n l o s d l l lm o s a n o s , q u e d e l a m n de

A d r t a n N e w ! r t , h e I l a v a d a a R e d 8 0 1

Racq a Ia c a b e z a c o o 1 1 1 d l s e l l o

e x q u l S lt o y c o n f l a b l i l d a d a n l o s

m o n o p i a z a s .

F e r r a r I a n u n c l a c a m b l o s

I Q IO I 'U I l t a s e n s u I O O I I l p i a z a paraO O s c a re I c a r q J E ! O l l B t o c o o A l o n s o . P a r a

e l l o C O I 1 b 1 I t 6 a P a t F r y c o m o dnctor

tacncoy a lues M I I1 T I I lI tI I e n e Ihade

rnotoras, s in a m b a l l J l l a p rl l b l *: lO n de

l o s ~ s o p I a d o s para la prOxh1a

t e Q J O r a d a , p r t M l C l l ' a q u e F e rr a r1 y

M c la re n re W z ca n s u s d fe re n cl a s c o n

R e d B u l .

P re c l s a m e n t a e l t e m a d e l o s

e s c a p a s e s u n o d a lo s c a r n b l o s t a c n l c o s

m A s I m p o r t a n t e s d e l r e g l a m e n t o y e n

t a o r f a r E d K : e 1 a 5 q ) B I 1 C 1 1 d a d de R e d B u l l

e n e s a a p a r tl ll o .

D e p o rt l v a m e n te s e a p r o bO q u e

t o d o s lo s autos p u e d e n ~ I C l a r lo s

e n tr e n a m le n to s u n a \IeZ q u e I m ta n

aprtiajo t o d a s la s p nI!b as d e c h o ! p : ! ,

a d e r n a s e l ~ I o t o (JIB a l:a k b J e 1 8m a ad e caTI!I '8 n o p a d n ! : regresII' a e l l a .I l l T J l d a t a m e r t e , c o o 1 0(JIB s e p r e t e n d e

6 Y I t E r lo s z Ig l a g (JIB h i l i p t t M J C E K I o m a sd e u n a d s IOn e n e I pasado.

D E B l I T A R A B. G P D E E S T A D O S U N 1 D O S

L a w a n I 1 I M l I B : I esta _porada es Ia .I r d l s l O O dellJI d e E s t lK I o s U r t i J s e n e I

c a la n J a r 1 0 c o n u n c lr c u lt o pamBlllnIB

e n A u s t i n , s i n B T l b a rg o e x l s t e Ia

p o s I b i l d a d d e (JIB s e a d e s c a rt a d o p a r

r n o t : IW J S a c o n O m l c o s .

L a temporada 2 0 1 2 c o m e n za i e n

m a rz o c o o e I 6 1 1 1 1 P r e m i a d e A u s I r a I a y

c o rd J l n ! : e n B r a s t I B I T t J O O n s a c o n f lr m O

e I r e w e s o d e BIint1d e s l l E S d e 1 1 1 f t

d e I I J S E I I ' I C I a y Ia n o r a n o v a c I O n d el lJI d e

T U I ' Q I E .

T H I N K Y O , U A R E F A S T E N O U G H ~

Teletonos: 2524-0739/ Fax 2524-0740 • 200 metros al este del Indoor Club en Curridabat.

Horarios de Lunes a Viernes de 3:30 a 11:00 p.m. • Fines de Semana de 11 a.m. a 11 p.m.



P E T T E R S O L B E R GP A R A F O R D

l . S E G U I R A R R B N A D O D E L O E B ?P O R : B E A T R I Z N O A E Z b a a t r 1 z @ g n J p q J U r o m o t o r . c o m ! F O T O S : A L E X S O L A f I l

L a t e m p o r e d a 2 m 2 d e l R a l l y M u n d i a l p re s e n t a

m o v im i e n t o s im p o rt a n t e s e n l o s p il o t o so f t c i a l e s y e n e l c a le n d a r i o . q u e e s ta i n t e g r a d o

p o r 1 3 p r u e b a s y q u e a d if e re n c i a d e l o su ~ im o s a n o s n o t e rm in a ra e n G r a n B r e ta n a .

EIE i I o a n t e r i o r , C I t r o e n E I l m c l a b a

I g u a I d a d de c m : I lc I o n e s P I IB s u s

d o s pbos S e b a s t I I r 1 L o e b V

S e b a st I e n O g ie r , Y I e m b a rg J c o n e I

pasEr de l a s f e c h a s sa rKl6 q U B a I

I n d u d i t J le I I lm e ro u n o e ra L o e b V I I I f t n ll l

c e l a b r o s u octavo t f t u l o d e l W R C .

"D e ~ng1118 m a n n b a l a r d I II ro I d en O m e r o d o s - , d e c I ! r ' O e n s q u e ! m o m e n t a

C l g B " , q L E n t r a s l o s a c o n t a c l m l B n t c s d e l

f t n a l d e t e m p a ra d a c u n dO s u p a l e b r a V

a b a n d o n O C I t r o e n .

E s t e pr tner r n o v I n i e n t o r e v o I v i O e I

m a rc a do d B p I I o t o s p a r a a I Z J l 2 V s a

N O M E I I l2 8 - B tE R O { F B ! R E R O 2 0 1 2

d l l l 1 J n l o s C E I I1 l K tsm a s m p o r t a l t a s q U B

n o s e s pe ra n este a n D . T r e s m l d J a s

e s p a c U a c I o n a s s o b r e s u I a Q a d a a F o rd ,

O g l e r s e d e c i d lO p o r l a o f e r t a d e

V d k s ' N l l l ! l B n V f t rm o c o m o s u p il a t o

e s t r e I I a P I I B e I 2 . 0 1 S , s in e n t H I ' g o esta

t e m p o r a d a s a m a m e l'K t 'B a c t I Y D 8 b o r d o

d e l S k o d a F a b i a S 2 0 0 0 .

8 espackI q u a d e j O a l f n n : : t ! I s a n

a t r o e n fu e r e e m p l a z a d o p a r e l l I l m e r o 1

d a F o r d , M l kk o H i r v o n a n . L o s d o s

p r t J e l p a l e s r t v a l e s e n lo s O l l m o s alios,

a h c r a sar!rI OO I l 1 J 8 I ' I B r o s de s q u ~

d L l l l l t e d o s ~ V s o l o ( J I I l d a

VII' a I ru m b a q U B t o m s n a m b o s t r a s la s

prtneras f e c h a s V la s d e c l s lo n e s q u e

t o m a r a a l e q u l p o .

C it ro e n I B rT t J Ia n s e r e f o r m c o n e I

c a m p a O n d e l D a k a r N a s s a r A l - A t t l y a h .

q L E n f t rm o c o m o t e r c e r p ll o tD d e 1 8

e s c u d e r f a Y d e b u t a r A h a s t a 1 8qrda

p ru e b a e n S u a c l a c o n u n auto k l A n t I c o I IId e s u s c o m p !t le r o s .

8 I B r C e r r o o v I l T E n t o e n I m p a rt a n c la

1 0 d lo F o r d , a l r e f o rz a r s e c o n e l

c a rl s m a t i c o P e t t e r S o l b e r g c o m o

C O f 1 1 J I I I I e r ode 1 1 J a r1 -M a t t l L a t v a l a .S o I b a g , C E I I 1 p e ( j n d e l . m u n d o e n 2 0 0 3 ,

v o l v e r a .a p l l o m r u n F o r d p a r s e g u r x i a v e z

a n s u B<tensa CEmI8. E I n O r d i c o , d e '$ la n o s . t e n l h c o m o c o p l l o t o a C Ir 1 s

P a t t e r s o n V h a s t a a I m o m e m o , h a

l o g r a d o 1 3 v i c t o r i a s e n e l W R C .

8 a q lJ p a M . ,I R ' I I I I I I 8 n 8 8 I J a J I S o r d o

p e r u reem_ a C I r 1 s M e e k e p a r e I

f r a 1 c : t ! t s P i e r r e c a m p a n a .

aR E C l . A I E N T O T A M B I ~ N C M l l I A

8C o n s e j o M u n d l a l d e Ia F I A d e c ld l O q u e

lo s pbos c o n p r 1 C 1 1 c 1 a d V 2 q u a

R a I v M o r m C a '1 o : 1 7 - 22 e n a r oR a l v S u e c l a : 9 - 1 2 f B b n r uR a I v tMt :o: & - 1 1 1 1 1 G lR a I v ~ : 2 9 1 1 1 1 1 ' Z O " 1 s b r 1 1R a I v Arprtha: 2 7 - 2 9 m r i

R a I vA c r O p : t s : ' k1J1 I I I ' rO

R a I v N u e v a Z e b n t a : 2 2 - 2 4 J u ~R a I v It l l lnla: 2 - 5 B R D S l DR a I v A I B m I I l I a : 2 4 - 2 6 l g l S 1 DR a I v & a n B r e t a I I a : 1 S - 1 6 s e p t l e m b r e

R a I v F n I 1 d e : 4 t - 7 a:Iib"eR a l v l l * 1 8 - 2 I 0 C b t r eR a I v Espitia: & - 1 1 n : N I a m b r u

c om p I t B n e n e I W R C t e n d r A n d e r e c h o

" , 1 8 p o s l c l O O deBJa a n k ls r a l l i e s ddem. s e g a n s u c l a s l f t c a c l O n e n e

s h a k s tk M I n prwIo; c o n & S I D s a a c m a nl a s p o ia m lc a s e s t r a te g l a s p a ra l a

s a l l d a s .

8c a l e n d a r 1 0 t a m b i m tIM) v a r 1 a m e s

C o n t a 1 c o n 1 3 p r u a b a s , a r r a J C 8 n tb 1

t e m p a r a d a e n e l m r t l c o R a l l y d

r .b taca1o. (JJ8 cIIsp.tati s u a d k : l O n I J J

v t e r m l n l l i c o n e l I W y d e E s p a n a .

A m a d l a d o s d a s a t l a m b r a s

Iispubn Ia I I l J I ! b a e n G n I I B r e t B n a , q u

00 s a r A S E l d a p a r p r1 m a r a v a z de 1 8 ( j d m

carera d e l 'M \ C d e s d e 2 O O i . L o

t r a m o s de t l a l T B de N U E 1 1 1 8 Z a l a n d a

v u e I v e n I I I ~ d e l M u n d o dR e l i e s c I a s p u a s d e a s m r uartas a n l

~ZJ11..

l A M E D R E V I S T A I I :M ! J J 1 J R E S EI N D l .I S T H I A D E C D S mD @ lI



EnRepuestos Gigante,

para su auto •••

Ypara su HYUnCRI

yNISSANel mas amplio

stock de repuestos.ZAPOTE

TELS.: 2226·9121 12226·0138

MORAVIA

LOSCOLEGIOS

TEL.: 2236·6837

LAUAUCA

TELS.: 2261-11041 59441 6691

ALA.,IUELA

TEL.: 2440-0035

CAATAGO

TEL.: 2593·0330

PUNTAAENAS

TEL.: 2663·8383

GUAPILES LIMON

TELS.: 2710-0075/2710-0082 TELS.: 2798·5115 12798-5116

PEREZZELEDON

TEL.: 2772·1111

oLII"DMDVIL. CL.UBDE CXlEITARCA

E I A u t o m 6 v l l C l u b d e C o s ta R ic a r e c l b l 6 1 a

a p r o b a c i 6 n d e l o s p r o g ra m a s p a r parte d e l l n s t i t u t o

F l A . y e s t e 2 0 1 2 r e a l i z a f f i s e m in a r i e s p a ra e f i c i a l e s y

c o m ls a rl o s d e p o r t l v o s . a s r c o m o p a ra p ll o t o s .

E

I e x I t o s o a n o d e f o n n a c I O n IJlI!

t u v l e ro n n u e s t r o s p l l o t o s ,

copIlotos, o f I c l a J e s v c o m i s l r 1 o sd e p o r t l w S e n e I 2 0 1 1 s a repeIhl esta

t e m p o r a d a w a c I B S a l apor te e c o n O m k : o

d e l l n S l l t u t O F I A , l a g e s U O Od e iA C C R v e l

a p a y o d e J a s A s o c l a c l o n e s D e p o n I v a s .

E s t a a n a e I A C C R t lMJ Ia a p r o b a c l O n

d e d es ~ma s , 1 1 1 0 d e o f I c 1 a l e s y

o t r o p a r a p l i o t o s . E n E ll i J 1 m a r c a s o . I a

t e m a t l c a q u e s e t r a t a r a e n l o s

s e r n ln a r Io s c o m p re n : le e I c o n t a t a deI n c e n d l o s , e I c o m p o n a m l e n t o d e l

Safety C a r V l a c a pa c lt a c lO n de

d r e c t o r e s d e c a l T B l l Y c o m l s a 1 o s

d e p o r t l w S . 8 c o s t a total a s de 2 8 . 5 0 0

e t I 'OS , de lo s c u a l e s e I mtItuto F IA

a p o r t a r I 1 1 7 1 D l y e l r e s t o s a t n a n c l a m

c o n e l d i n e r o d e l A C C R y la s

asocIacIoneslmdJcradas.

Po lo s pbos, e I J I lI W 8 r n a e s t a

e n f o c a d o p a r a nowtos , e x p e r t o s y

p l l o r o s de r a l l y , 9 I n c l u y e I a J l 8 S 9 l l C l a de

u n experID I n t e m l D o n a l p a ra a & , m o de

l o s s e m D i r b s .

S e t r B t a m n t e m a s de m e r c e d e o y

r e la c l o n e s J ) I l b i l c a s , a n tl d o p ln g , 9 1

C O d I g o D e p o n l v o I n te rn a cl o n a l y

R e g i E l T l l l n t B c l O n N a c l r J n a l , entre otros.

L a I n I I e r s I O n es de S 4 J X X l e t I 'OS , de lo s

c u a J e s e l ln s t l t u tO Q l r a m 20.(0).

S I I ! I I 1 l R ! e n t emas d e dop$, este

a n a e I A C C R I lW I S O I a t e m a t l c a delo s e x a m e n e s q u e d e b e n r e d z s r lo s

p l l o t o s p a ra o b t e n e r s u I l c e n C la

d e p o r U v a . luego d e I e e v a k J a c l O n s e

1 r d J y ( i u n c a p l b J o s a b r a a n t I d o p l l l L 1 0q u e s lg n f t c a IJlI! t t x I o s lo s I n t e n ! s a d o s

c i e b e r M c o o o ce r s a b ra E ll t a m e p a r a

a p r o b a - e l e x a m e n .

" E I a x a m e n a s m A s c o m p I e I D a o o r a .

h a c e b a s t a n t e t l e m p o v 9 n lm o s

c a p a c il l l l O O c o n respecID a BS 8 t e r n a y

e s I m p o r t a n t 9 q u e l o s p l l o t o s 1 0

c o n a z c a n · , c o m e n tO I l a n l e l C o e n d e l

A C C R .L a l i c e n c l a d e p o r t l v a es u n re q u l s l to

q u e d e b e n taler l o s d e p o rU s t a s para

p !I 1 I c Ip a r e n lo s c a m p e o n B t o s d e la s

a s o c I a c l o o e s s f l l l a d a s a i A C C R .

N O M E H 0 2 8 . E N E R O f F E l B R E R O Z I 1 2



PURoMoTOR

: J [ ]: rm fT 1 .f / 1~ h, " 1 1 r Q I i O V r , p

~31i.!.; ! r~o ! ! " J : !J o S ' " Di"O :( ; 1 "1 ")0 ; !8

~J03 (0 MailMIIO-R1:Jr:r"tlJO OuirO~~ ~ UM af ~: n. g U n u ~\IG S!Jeeru

'm~m.iS f ] w d " lJi ANMMiI ' t).

: J' r t L o tT r c om ~Q 19 ~ ., yg oOn

j~ :i!In~'!' etas ').-~[I

:.n l : : I :das.Wf! i l i '3crm:I1I<1IE'rt -a

r g: 1I II 1 1! IJ L! I a. G dmJ t 30

. . .1 : ' : tJfI

t o -H lg~ lon l1 i1; !QOO:l I .. ,

C(lmliri!l~!lnI:lUK.n

, . E : I.C erato J il il a n a t e

II' tCOnl l ll r nur t raronlosV " , i M ; o r c l l l : ?

Iio SCion FR-S !«Dro!'i!:li! ' ~n

~ u e ' l o o ; ; , y l j J r ~

,..J~BFl p r as e :n r G a ; su bEsia

. . E s la m nu l s "" C lU "M .: : si n F 1

. . , J o ! - r e M ~ ! ELM! O O n C J l ! l I i t

CI 'J.~1t1\I'ElnulIIVGBsllllla IEI~arlie-1'l

el",,1:2

.. ".n(Ire:! r ~.liX. s.t

ItXUC n t K ln e n ('ISunam

XJrlMCi" t ! -Su.arE-! l1l ! l ran l .aNl3

I : !J n : 2 ~ p i s l . l ol i l iEL - l: s -r . 3l e : 5i

5 Umar J 1 4 pb~ 00 $ " ONI I(I ~

pts

.FOROS DE OPINION

AI";, Q[ I <I r o r U 10R Qr uC A _ D ~i ;: ,I;a d.-!~1

Q A r i f S f j?fJ9 f I1 tr ll ~ jj : n , L! r . r , 1 ' T f - 1 I r, 'pdlLmR: dri l.!-.ENCUESTA

kd[!:,R~ o"RtftC9& "M.I ! 1 J ~ZII

yl_~r'"rb"I't'iCim''''' IH ,jLM¢""

Gr.!1'I I tAig . ;'I. &. !J dl I= !W IQ I ~ k ! . f i l i I " I.

I ~, _. o ; AI;IYf, " ' 1 " . : RIN..: ! I I~1II~~ ~1(]1"IA_ : = : . t o I n . r l A 1111-"

" OUC l a i l J, m :c c fa n u ev a p .! ~ ln i t' ?

e E:o;o:-elel1'e

r: . M u r t J . l I E ! r t a

~ R ~~ L.l ar

. , M r3 I . o

" ~~oilt C U ! o , 1 ! I

I Votar I I R8ti l .l lLad,os

~I

III F.iJnmf' 1 " _ p : :; !I ! f H \(Ertl 'A

Wc-erfw:Crrshjiq?5!l1

~r.. wr. 1\"...9 II! 'r.no:~@l I i , ,- • .M:.:i:r.- r~tl";

MobiiDAutom<l\ l11 ISII'ID

en ,



PARA HACER DE TODO CON TODOS:lOS M U lTIFU NCIONA lES M A s SECiU ROS Y CON M AY OR CiARA NTiA EN COSTA RICA

Slfft -Tronlc Pl :l t iMlSOSI!l l Ias :I liIS

deaslernos

Tiplcerla de l u j D Sistema deapernn sn l iM!

(Keyless entJy system)

• M oto r 2 .9 L tu rbo d ie se l ( lB5hp~ In ye cc l6 n Common Rail ( (RDI)

• Tra nsm lsl6n S htfH ro nlc • D ispo nible en B p asa Je ro s

• Arcs de l uJo · Rad io CDlMP3/Aux. IPodIUSB con B luetoo th

• A lre acondl cl onado f ron taL d ig it al c llma tl zado y t rase ro manual

• S en so r de pro xlm lda d d e o bjeto s tra se ro s • D ob le pu erta la ter al

e lk tr ic a • Compuer ta tr as er a e le cb 'ic a • AsientDs de wero

• D ir ec ci6 n h id r. 1u lic a s ensib le a la ve lo ddad • F renos ABS

• Ha lo genos • V id rio s tin ta dos

Doble puenares 1Ilas de asienIDS Sensor de pradmldild

de objeIos 1IiIseros

RildIDa JJMP3IAuK.IPIxIIUSII

em Bh le lOO lh

tl~itl1l*

5ESTREUASEN IEl iUIi IDAD

. . . . . U I A I

EOIfIC[() K I A , LAURUCA

TEL: 2242 - 8 8 11 www.k ia

http://www.kiaa.com/

http://www.kiaa.com/

Revista Puro Motor 28

Documents

Transcript of Revista Puro Motor 28