EDICION N° 4 - DIRIGIDA AL TURISMO DEL MERCOSURPY Guaraníes 7.000.- ARG.- 10 Pesos - BR.- 4 Reales

Paraguay

Turismo de EstanciaFiesta de la Tradición MisioneraEncarnación, el boom del veranoCarnavales 2013

Brasil

Carnavales de Rio

Argentina

Yguazú Jungle LongePosadas

viajeros_4.indd 1 2/7/2013 3:06:26 PM

viajeros_4.indd 2 2/7/2013 3:06:31 PM

viajeros_4.indd 3 2/7/2013 3:06:35 PM

8

12

32

Turismo de Estancia en Paraguay

Fiesta de la Tradición Misionera

Carnavales Encarnacenos

Dirección EditorialRedacción y Coberturas nacionales e internacionalesMiryan Moreno miryan@viajeros.com.py

DiseñoJorge Amarilla

Departamento de Marketing Asunción Sonia Sánchez(0986) 180 126sonia@viajeros.com.py

Susan Paradeda(0986) 180 114susan@viajeros.com.py

Interior del país Cristian Encina – 0985 800 432cristian@viajeros.com.py

Richard Doldán - 0973 515 858 richard@viajeros.com.py

Oficina CentralSucre c/Concejal VargasTel.: 595 21 - 682 562Asunción

Agencia EncarnaciónBarrio San Isidro, calle Tupasy Rapé 1200 (0985) 930 900

- Solicitar cobertura de eventos y lugares turísticos, con una antelación de 48 hs. Informes a los emails miryan@viajeros.com.py e info@viajeros.com.py

Staff

Sumario

4

viajeros_4.indd 4 2/7/2013 3:06:36 PM

20

46

54

Encarnación, el boom del verano

Carnavales de Rio de Janeiro

Iguazú Jungle Longe en Puerto Iguazú

Confederación Sudamericana de Fútbol

Puerto Iguazú

5

viajeros_4.indd 5 2/7/2013 3:06:37 PM

En esta edición, en la revista Viajeros les damos dos opciones aparentemente opuestas, pero que se pueden conjugar para lograr el ansiado y merecido descanso en estas vacaciones 2013. El relax y descanso que brinda hacer turismo de rural, despertando en plena naturaleza con el sonido de los pájaros, y saboreando un delicioso mate en el casco una estancia. O el bullicio, las playas y la diversión que te brinda una ciudad veraniega como lo es Encarnación, en el Sur del país, con los carnavales más grandes y lindo del país. Cualquiera de estas opciones elegida por ustedes, si permite el recupera energías para enfrentar el 2013 con todas las pilas, es totalmente válida y recomendable.

El turismo interno este año que se inicia creció de forma sorprendente. Muchos eligieron recorrer este hermoso país, apro-vechando todas las alternativas con que cuenta. Una de las ciudades más visitadas fue Encarnación con más de 25.000 turistas diarios, y unos 50.000 los fines de semana permite afirmar sin temor a equivocarnos que se convirtió en tan solo dos temporadas en la capital nacional del verano.

Aprovechando la cercanía con Argentina y Brasil, muchos decidieron cruzar el “charco”, y visitar ciudades aledañas, como Posa-das, que brinda una gran variedad de actividades para disfrutar en familia sin alejarse mucho del país.

En esta edición les mostramos además uno de los lugares más lindos de Sudamérica, ubicado en Puerto Iguazú, que permite a los viajeros disfrutar de la 7ma Maravilla del Mundo en un marco natural que nos da la sensación de estar en la inmerso en la selva misionera, pero con los servicios de una hotel de 5 estrellas.

Brasil se convirtió en febrero en Carnaval. Por eso le mostramos lo que es el carnaval más grande del mundo, el de Rio de Janeiro. Con las diferentes comparsas, carrozas y el bullicio que genera uno de los centros de diversión mundial, que atrae a millones de

personas anualmente.

Viajeros como cada mes lo acompaña, tanto en sus días de relax y en su estado de diversión y aventura. Lo importan-te ante todo es disfrutar de nuestro país, de punta a punta, con un solo objetivo

acumular energías para enfrentar este 2013 con la mejor onda y ganas de disfrutar lo bueno que está por venir y poder superar cualquier vicisitud.

Desde Viajeros les mostramos las opciones, elija cual-quiera y disfrute del mejor verano de su vida, de ustedes

depende!

Un abrazo cordial Miryan Moreno

Directora

6

Música, baile, playas y diversión, relax y naturaleza pura

viajeros_4.indd 6 2/7/2013 3:06:43 PM

Paraguay

7

viajeros_4.indd 7 2/7/2013 3:06:45 PM

Turismo en estancia es una op-ción para el sano esparcimiento en estas vacaciones. Brinda la posi-bilidad de realizar el paseo por el campo a disfrutar de la naturale-za, lejos del ruido de las grandes ciudades. El menú que ofrece es la gastronomía criolla, como el asa-do de cordero, sopa paraguaya, un buen desayuno con mbeju, picadi-to de carne y soyo. Paraguay ofre-ce una gran variedad de estancias y granjas dispuestas a atenderlos con la mejor deferencia.

Turismo de Estancia en el Paraguay

8

viajeros_4.indd 8 2/7/2013 3:06:46 PM

El Turismo Rural es la modalidad turísti-ca que incluye en su oferta el alojamiento en la propia vivienda de una explotación agropecuaria (Estancia o Granja), gene-ralmente en la casa que ocupan los mis-mos dueños y su familia o en una casa de huéspedes ubicada en el mismo cas-co del establecimiento. Se ofrece tam-bién la degustación de comidas típicas regionales o nacionales, con sabrosos platos de recetas caseras celosamente guardadas y trasmitidas de una genera-ción a otra. Finalmente, la observación y participación en las actividades produc-tivas del establecimiento (cultivos, cose-chas, ordeñe, manejo de ganado, y otras) forman parte del programa ofertado. Englobando lo anteriormente expuesto podemos citar a Ferreiro Piñeiro (consul-tor OMT), quien define al Turismo Rural no como la “venta de un alojamiento, sino la venta de un conjunto de activida-des, de un programa a ser desarrollado en un medio rural” (1998). Dependien-do de la creatividad y disponibilidad de los propietarios, los establecimientos tienen además un área de camping, sen-deros autoguiados o con guías del lugar; observación e interpretacion de la flo-

ra y la fauna silvestre del lugar o visita pueblos y lugares histórico-culturales. Por razones prácticas, en el caso del Para-guay, sería bueno clasificar al turismo rural en turismo de estancia, turismo de granja y agroturismo. Esta clasificación esta dada, según el caso, ya que en las estancias las actividades son a mayor escala, pues se cuenta con ganadería extensiva de cría o

de engorde. Las granjas sin embargo cuen-tan con otro tipo de animales tales como aves de corral, ovejas, cabras, cerdos, co-nejos, inclusive, vacas lecheras, mientras que el Agroturismo por su lado nos enseña otro modelo de desarrollo productivo del campo. Consecuentemente, éstas caracte-rísticas exigen una planificación diferente de las actividades que se ofrecerán a los visitantes de los establecimientos rurales.

9

viajeros_4.indd 9 2/7/2013 3:06:46 PM

Hablar de Turismo Rural en Paraguay, es referirnos a un periodo de tiempo relativamente corto. En efecto, es esta una modalidad u oferta que en nuestro país da sus primeros pasos a mediados de la década de los 90, a diferencia de otros países de la región, que venían desarrollan-do la actividad, desde años atrás y con resultados muy positivos. A fin de comprender mejor esta situación, es bueno ubicarnos en aque-lla época. Siendo Paraguay un país de gran tradición ganadera y agrícola, la gente de campo no visualizaba la posibilidad de incorporar al turismo como un componente más dentro del clasificador de actividades producti-vas del campo, por otro lado el turismo interno, en nuestro país, no estaba incorporado al rutero de aquellas personas que planeaban sus vacaciones, o tomarse unos días aprovechando un fin de semana largo etc. a excepción de quienes veraneaban en San Bernardino o Aregua, ciudades sobre el Lago Ypacarai, o algunas familias que lo hacían en sus propias estancias o de algún familiar o amigo. No obstante, comienzan a sucederse cambios a nivel nacional y regio-nal. Estos cambios tienen su origen sobre todo por razones de orden económico, que afectan a todos los países de la región, y que inciden y modifican el comportamiento del turismo nacional. Esta coyuntura es aprovechada para despertar aun mas el interés hacia el turismo interno. Llamativamente un grupo de personas no relaciona-das hasta entonces a actividades turísticas, interpretan esta situación y el momento y se organizan a fin de ofrecer un alternativa diferente. Al mismo tiempo, asumen el difícil compromiso de convertir sus casas en alojamiento, abrir sus actividades productivas para que sean atractivos turísticos y compartir la mesa con huéspedes que no eran sus visitas habituales. Varios son los hechos importantes que suceden en el año 1997 y que marcan el inicio del Turismo Rural como actividad organizada. Algunos de los hechos que podemos citar son: la puesta en valor de algunos es-tablecimientos rurales; la Misión de Cooperación de la OMT financiada por la XUNTA DE GALICIA; el Seminario Internacional sobre Turismo de Estancia y la creación de Asociación Paraguaya de Turismo Rural (APA-TUR).

Fuente: APATUR

Reseña histórica del Turismo Rural en Paraguay

Vista de la granja OÑONDIVEMI

Estancia Tacuati – Misiones

Estancia Golondrina

10

viajeros_4.indd 10 2/7/2013 3:06:48 PM

11

Las Estancias de APATUR(Asociación Paraguaya de Turismo Rural)Estancia Don Emilio:Tel.: (021) 660 791 / 603 994 – (0981) 507 105www.donemilioestancia.comCoronel Oviedo, CaaguazuEstancia Golondrina:Tel.: (0226) 262 893/4 - (0527) 20122/3www.ges-py.com.pyCaaguazú – TorinEstancia La Quinta:Tel.: (0971) 117 555 – (0971) 177 444www.laquinta.com.pyPiribebuy - CordilleraEstancia Los Manantiales (Puesto Pino):Tel.: (021) 497 028 - (0981) 425 498Caacupé -CordilleraEstancia Loma Linda:Tel: (021) 683 003www.estancialomalinda.comCaazapáEstancia Santa Clara:Tel.: (021) 605 729 - (0981) 405 020www.estanciasantaclara.com.pyCaapucu - ParaguaríParque YrupeTel.: (021) 311 949 – (0981) 436 673www.yrupe.com.pySan Bernardino - CordilleraGranja Oñondivemi:Tel.: (0295) 20344 - (0981) 441 460www.onondivemi.com.pyJ. A. Saldivar – CentralGranja Escuela Mamoreí:Tel.: (021) 201 106 - (0981) 216 062www.mamorei.comwww.tierranuestra.org.pyYbycui - ParaguariRancho Laguna Blanca:Tel.: (021) 424 760 - (0981) 558 671www.lagunablanca.com.pySta. Rosa del Aguaray - San PedroGranja de Avestruces Mbuni:Tel.: (0981) 992 491www.mbuni.deNueva Colombia

Las Estancias de EMITUR (Emprendi-miento Misionero de Turismo)Cabaña San Francisco:Tel.: (083) 240 328 - (0971) 216 171 – (0985) 732 434www.csanfrancisco.com.pySan Miguel - MisionesEstancia Tacuaty:Tel.: (0782) 20286 - (0975) 626 780 - (0983) 131 128Santiago - MisionesTahyity:Tel.: (0782) 232 674 - (0975) 649 350San Ignacio - MisionesTambo Curupa´y:Tel.: (0782) 20043 - (0975)107 657Santiago - MisionesHotel Escuela Agrícola San Isidro Labrador:Cabañas amobladas. Salón auditorio. Camping. Parrillas y hamacas

Senderismo nocturno, actividades de granja, safaris fotográ-ficos y paseos a caballoTel.: (0786) 233 585 – (0975) 122 082Pilar - ÑeembucuEscuela Agrícola San Francisco - Hotel Cerrito:Ruta Transchaco km 46,5(0271) 272 223 / 271 223mcaballero@fundacionparaguaya.org.pywww.fundacionparaguaya.org.py

viajeros_4.indd 11 2/7/2013 3:06:49 PM

12

Más de 30 mil personas de todo el país, y del exterior, disfrutaron de un excelen-te show de doma de potros, torín, asado a la estaca, sopa paraguaya, danza y shows musicales de nivel nacional e in-ternacional, en el distrito de Santiago, Departamento de Misiones. Durante las 4 jornadas, los días 13, 18, 19 y 20 de ene-ro, la Fiesta de la Tradición Misionera, or-ganizada por el Club de Leones de la ciu-dad, en beneficio al Centro de Salud de Santiago, y tiene el objetivo de preservar la tradición y la cultura misionera. Fue declarada de interés nacional por la Se-cretaria Nacional de Turismo (SENATUR), y contó con la presencia de la Ministra de dicha cartera, Liz Cramer y el Presidente de la Nación, Federico Franco.

La nueva edición de la Fiesta de la Tradi-ción Misionera fue un rotundo éxito, según lo catalogaron uno de los organizadores per-teneciente al Club de Leones de Santiago Mi-siones, Alejandro Gil, quien señalo que más de 30 mil personas visitaron el evento y par-ticiparon reconocidos artistas nacionales e internacionales, entre los que se destacaron Los Alonsito, el grupo chamamecero N 1 de Argentina.

El plato fuerte, la doma de potro y toros, la corrida de toros, volteada de terneros estuvo a cargo de diferentes jinetes de todo el país y la Argentina, con competidores de distin-tas estancias y ganaderos de la zona La fies-ta fue declarada de INTERÉS NACIONAL por la SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO, que tiene como principal fin promover y difundir las costumbres y tradiciones de Misiones y el Paraguay, tierra donde se asentaron inmigrantes de diferentes culturas, cuyas descendencias las mantienen vigentes.

Santiago, brilló en la 34° edición de la Fiesta de la Tradición Misionera

La titular de la cartera de Turismo, Liz Cramer acompañó la tradicional fiesta misionera.

viajeros_4.indd 12 2/7/2013 3:06:52 PM

13

Fiesta de la Tradición Misionera se inició como un “fogón leonístico” (peña) hace 30 años. El objetivo de la actividad son el rescate y la preservación de la tradición de los misioneros. Se realizó hasta la tercera edición con denominación de “Fogón Leo-nístico”, luego se lo denominó “Fiesta de la Tradición Misionera” el que promovió esta nominación fue un distinguido ex comba-tiente de la guerra del chaco “Don Jorge del Puerto” quien le dio el nombre  de “Fies-ta de la Tradición Misionera” y denominó a Santiago “Capital de la Tradición y la hospi-talidad en un principio.

El evento es una de las más completas ce-lebraciones paraguayas con show musical, misa folklórica y gran desfile ecuestre de las familias tradicionales. Participan caballerías de otras localidades, y al tercer día el final es con torín, doma de potros y otras exhibicio-nes de destreza.

Misiones, hospitalarioSantiago, Misiones, fue fundada en el año

1651, es reconocida como una opción turís-tica de Rural, con gente cálida y hospitalaria, además de su gran patrimonio cultural en edificaciones e imágenes talladas por los je-suitas misioneros y los guaraníes . Está ubica-da en el departamento de Misiones, a 276 km de Asunción, y unos 120 km de Encarnación, conectada por una moderna carretera que conduce a la represa Yacyretá.

Con aproximadamente 8.000 habitantes, es una tierra extensa de campos aptos para la ganadería, el pastoreo de animales, el re-lax, actividades agropecuarias y la vida típica de estancias.

Tiene un interesante “Museo de Arte Sacro” el “Museo Jesuítico de Santiago” de las misio-nes jesuíticas. Cuenta con cuatro salas de ex-posición, donde se exhiben estatuas de estilo barroco de los siglos XVI y XVII y vestigios de la antigua Iglesia de Santiago (derrumbada

viajeros_4.indd 13 2/7/2013 3:06:53 PM

Alejandro Gil , representante del Club de Leones de Santiago, organi-zador del evento.14

en 1907). Entre sus principales atracciones se destacan la estatua de Felipe de Neri ( con dos metros de altura, tallada en una sola pie-za), la campana original de la antigua iglesia de Santiago (señalando el año de 1725), va-riadas estatuillas de santos, la recreación de la pasión de Cristo, tablones de madera po-licromados, columnas y capiteles de madera. A los alrededores del museo, se pueden ob-servar los restos de adobe de la antigua Igle-sia de Santiago.

La Iglesia, conserva muchas imágenes ta-lladas por los indios en madera. La iglesia cuenta con un retablo único en las Reduccio-nes, también existen pinturas con recreacio-nes bíblicas.

La Casa de Indios, situada al costado de la Plaza de armas de la ciudad, también es un museo donde puede apreciarse imágenes de santos.

La laguna de San Isidro, ubicada en el cen-tro de la ciudad, que posee un muelle donde se puede apreciar el paisaje, con las bellas es-tatuas que engalanan la laguna y el parque infantil ubicado al costado de dicha laguna.

El monasterio benedictino, Tupasy María es un hermoso lugar de recogimiento y medita-ción, fundado en 1984.

También se pude adquirir en dicho lugar souvenir de recuerdo, yogurt artesanal, miel de abejas y dulces realizados por los monjes.

Santiago, Misiones, es una

reconocida opción turística rural con

gente cálida y hospitalaria. Aporta

un gran legado cultural herencia

de los jesuitas misioneros y los

guaraníes.

viajeros_4.indd 14 2/7/2013 3:06:55 PM

15

“Tradicional asado a la estaca, típico de la zona. Además de la adrenalina

que genera la doma de potros salvajes son parte de Fiesta de la Tradición Mi-

sionera”.

viajeros_4.indd 15 2/7/2013 3:06:58 PM

Ministra de Turismo, Liz Cramer, con directivos de la empresa Ad Maiora; durante el evento inaugural de servicios de la empresa.16

El Aeropuerto Internacional de Encarnación Teniente Amín Ayub González, que fue construido por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), recibe desde enero pasa-jeros nacionales e internaciona-les una excelente noticia para la zona sur del país que estará conectado con el mundo a tra-vés de importantes líneas aéreas. El aeropuerto está habilitado a partir de la firma del Convenio de Cooperación Técnica Operacional suscripta entre la Municipalidad de Encarnación y la Dirección de Aeronáutica Civil (DINAC) el pasa-do 3 de enero.

Ad Maiora habilita vuelos directos nacionales e internacionales

Volando a Itapúa

viajeros_4.indd 16 2/7/2013 3:07:00 PM

El Presidente de la Republica, Federico Franco en su discurso inaugural del primer viaje de cabotaje de Ad Maiora, desde Asunción a Encarnación.

El primer vuelo comercial fue inaugu-rado por el Presidente de la Republica, Federico Franco, habilitando oficialmen-te la ruta aérea Asunción / Encarnación, a través de la empresa Ad Maiora, quien contará con 4 vuelos semanales desde la capital de la republica al sur del país. En el lugar también ya están instala-das las oficinas de Aduanas y Migracio-nes para los requerimientos necesarios. La obra demandó una inversión de 50.372.939.330 guaraníes y estuvo a car-go de la empresa contratista EDB Cons-trucciones.

El nuevo aeropuerto, ubicado en el lí-mite entre Encarnación y Capitán Miran-

da, consta de una pista de aterrizaje pa-vimentada de 2.000 metros de largo y 45 metros de ancho, plataforma de ascenso y descenso de pasajeros, edificio termi-nal de pasajeros de 660 m2 de superfi-cie cubierta, una torre de control de 32 m2 de superficie cubierta, una caseta de control, un edificio de depósito y el as-faltado del camino de acceso (Calle “A”). El nuevo aeropuerto cuenta con esta-cionamiento de vehículos de pasajeros, vestuario y sanitarios de personal, es-tacionamiento vehicular exclusivo de personal aeronáutico y servicios al ae-ropuerto, grupo electrógeno de emer-

gencia de 40 Kva, acceso exclusivo de camiones y personal aeronáutico. Es el tercer aeropuerto de mayor en-vergadura en el país, después de Asun-ción y Ciudad del Este. Si bien, des-de hace aproximadamente un año funciona para vuelos diurnos de cabo-taje, cuenta con electroductos para una futura iluminación de la pista que per-mitirá la operación de vuelos nocturnos. Esta obra, forma parte de la reposición funcional del aeropuerto, planteada por la Junta Municipal ante la Entidad Bina-cional Yacyretá.

viajeros_4.indd 17 2/7/2013 3:07:03 PM

18

El presidente de la República Federico Franco, encabezó el acto de habilitación de la ruta aérea Asunción – Encarnación y la internacionalización del aeropuerto Teniente Amín Ayub González, de la capi-tal de Itapúa, construido por la Entidad Bi-nacional Yacyretá (EBY), en el marco de la reposición de edificios públicos afectados por las obras de terminación de la represa. Previamente el mandatario, partici-

pó del vuelo inaugural “Ad Maiora”, en el espigón presidencial de la termi-nal Silvio Pettirossi, acompañado de autoridades de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) y el direc-tor de Yacyretá Enrique Cáceres Rojas. La apertura de la ruta aérea posibilitará mayor facilidad para el acceso a la capital de Itapúa, tanto para el comercio como el

turismo, teniendo en cuenta el gran poten-cial de la región, valoró el intendente de Encarnación, Juan Alberto Schmalko, con quien coincidió el gobernador David Franz. Con el servicio con que se contará de ahora en más, se podrá realizar co-nexiones diarias entre Asunción y En-carnación, con dos vuelos diarios. “Estos nuevos tiempos que vive el Pa-raguay, de la apuesta de estas empre-sas aéreas, abre una posibilidad muy importante, para el recurso humano y para la producción”, dijo el presidente Franco, en oportunidad del acto reali-zado en el aeropuerto de Encarnación. El aeropuerto cuenta con una torre de control de 32 metros cuadrados de su-perficie cubierta, edificio de depósi-to, estacionamiento de vehículos de pasajeros, y otro exclusivo para per-sonal aeronáutico y servicios al aero-puerto, entre otras comodidades e in-fraestructuras de seguridad necesarias. Previo a lograr el estatus de “Aero-puerto Internacional”, la terminal aé-

AD MAIORA invierte en el país

viajeros_4.indd 18 2/7/2013 3:07:06 PM

19

rea ya funcionaba regularmente para vuelos diurnos de cabotaje en la modalidad on request, según la demanda. El mismo fue transferi-do oficialmente por parte de la EBY a la Municipalidad de Encarnación. Con esta infraestructura la binacional le permite a la capital de Itapúa con-tar con una nueva vía de comunicación acorde a los tiempos de cambios y crecimiento que experimenta la ciudad, además de contar con una in-fraestructura que abre el camino hacia nuevas rutas comerciales y facilita el intercambio de pasajeros para vuelos de cabotaje.

El director general del Grupo Socma, Leonardo Maffioli, al que pertenece la empresa Macair Jet, y aerolínea Ad Maiora, junto a la

Presidente de la Cámara de Turismo de las Rutas Jesuíticas, Olga Fischer.

viajeros_4.indd 19 2/7/2013 3:07:10 PM

Encarnación, el boom del verano

Limpieza, orden, seguridad, actividades para todas las edades y gustos, como obras de teatros, deportes, los carnavales y las mejores playas del país carac-terizan a la nueva ciudad turística del país. “Nuestro objetivo es ser la capital nacional del turismo y nos estamos preparando para lograrlo”, señaló Verónica Stefani, Secretaria de Turismo del Municipio.

La ciudad de Encarnación se encuentra a 365 kilómetros de Asunción, cuen-ta con la infraestructura necesaria para recibir a los miles de turistas que visi-

La capital del departamento de Itapúa, Encarnación, se convirtió en solo dos temporadas en la capital nacional del verano, con más de 25 mil visitantes diarios. 20

viajeros_4.indd 20 2/7/2013 3:07:11 PM

tan la ciudad en esta temporada 2013. “Nos venimos preparando desde hace mucho desde todos los estamentos sociales para que este boom turístico, sea sostenible y sustentable en el tiempo. Queremos en un lapso de 10 años, ser la capital nacional de turismo, no solamente del verano. Contamos con todos los elementos para lo-grarlo” dijo Stefani.

La famosa “perla del sur” posee aproximadamente 2.500 metros de playas de are-nas blancas a la vera del Río Paraná. La más famosa, la Playa San José, de 600 metros, la playa Pacu Cúa, de 700 metros y la playa Mboi ka´e, de unos 1100 metros. Dichas playas fueron construidas en compensación por el suba de cota del río por la Entidad Binacional Yacyretá, donde estuvo asentada el ex circuito comercial denominado por años “zona baja”. La inversión realizada por la binacional fue varias veces millo-naria, logrando construir una de las ciudades más bonitas de Sudamérica.

Verónica Stefani, Secretaria de Turismo de la Comuna Encarnacena.

21

viajeros_4.indd 21 2/7/2013 3:07:14 PM

La oferta hotelera y de hospedajes alter-nativos cubre en su totalidad la demanda existente. Igualmente se están constru-yendo nuevos hoteles y alberges para recibir en febrero la nueva ola de turistas que llegarán al sur del país. “Pedimos a los empresarios tanto de alojamientos, como de gastronomía que se unan a la campa-ña de atraer turistas y que los costos sean acordes al mercado. Porque queremos que esto sea sostenible en el tiempo, que cada año sean más los turistas que visiten la ciudad, y esto depende de los costos en estos rubros. Nos costó mucho dolor per-der lo que teníamos para lograr esta nue-va ciudad. Nuestro norte debe ser común para todos, es la única forma de hacer sustentable un proyecto”.

Encarnación es una ciudad innovadora en varios aspectos, uno de ello es la im-plementación de la cuadrilla de Policía

22

viajeros_4.indd 22 2/7/2013 3:07:15 PM

viajeros_4.indd 23 2/7/2013 3:07:18 PM

Municipal Ambiental que desde esta temporada cuida y protege los recursos naturales de la ciudad, como las cuencas hídricas, la limpieza de las calles y lugares turísticos, del cuidado de estos recursos depende toda la ciudad.

“El balance general en esta temporada es suma-mente positivo, contamos con seguridad, orden, organización, capacidad de hospedaje, actividades de todos los gustos y edades, y lugares para visitar tanto para relajarse como históricos- culturales, lo que nos permite señalar sin temor a equivocarnos que somos la capitán nacional del verano”. Recal-có Stefani .

Las actividades previstas para el mes de febrero son variadas, desde una exposición de artesanía, además de cine nacional, conciertos al aire libre y la fiesta nacional del tereré a finales del mes. Y como todos los años continua el mayor show ve-raniego que son los Carnavales encarnacenos, re-conocidos por su colorido y brillo a nivel nacional e internacional.

24

viajeros_4.indd 24 2/7/2013 3:07:19 PM

viajeros_4.indd 25 2/7/2013 3:07:25 PM

“Shows en vivo, obras de teatro, cine nacional y bellezas por doquier es la oferta

turística encarnacena”.

26

viajeros_4.indd 26 2/7/2013 3:07:27 PM

Lugares que hay que visitar Además de disfrutar de sol en las playas del sur,

Itapúa posee las más variadas opciones para ha-cer del verano un paseo en familia tanto de relax como cultural y de compras. El Santuario de la Virgen de Itacuá, la avenida Costanera de Encar-nación, las nuevas playas, y el nuevo Circuito co-mercial son algunos de los principales atractivos que presenta esta remozada ciudad

Santuario de la Virgen de Itacuá se en-cuentra en la saliente de tierra llamada “Pun-ta Itacuá”, ubicada a 9 kilómetros de la ciudad de Encarnación. En las cercanías se en-cuentra el museo de Itacuá muy conocido en la región por contener valiosos objetos del tiem-po de Carlos Antonio López y de los Jesuítas. Con el apoyo de la Entidad Binacional Yacyretá, el acceso fue totalmente asfaltado, el templo cons-truido totalmente y los alrededores del santuario están perfectamente adecuados para recibir a los visitantes durante todo el año.

27

viajeros_4.indd 27 2/7/2013 3:07:30 PM

La avenida costanera Un tratamiento costero de 27 kilómetros cons-

truido por la Entidad Binacional Yacyretá, permite hoy a Encarnación disfrutar de una interminable franja de esparcimiento para los que habitan esta hermosa ciu-dad y los turistas visitantes. Sin dudas, la Perla del Sur se reconcilió con su río, permitiéndole con espacios adecuados disfrutar de la suave brisa del Paraná.

El nuevo circuito comercial En Pleno barrio Buena Vista de Encarnación,

a escasos metros del Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz, se encuentra el Nuevo Circuito Comercial. Una zona exclusiva donde los visitantes po-drán encontrar todo tipo de productos, desde zapatos y ropas hasta los más sofisticados equipos electrónicos. En el lugar la EBY relocalizó en modernos loca-les a los comerciantes que trabajaban en la desapare-cida zona baja de Encarnación.

28

viajeros_4.indd 28 2/7/2013 3:07:32 PM

viajeros_4.indd 29 2/7/2013 3:07:35 PM

30

viajeros_4.indd 30 2/7/2013 3:07:38 PM

31

“ Gracias”, a todos los que hacen posible que Encarnación

siga siendo la Capital del Carnaval paraguayo

Y mil Gracias : al público de todo el país y el mundo que nos eligen

siempre !!!

El año que viene vamos por más!!! Los esperamos !!!

Gracias“Clubes participantes”

Gracias Servicios de Orden y

Seguridad, públicos y privados

Gracias

viajeros_4.indd 31 2/7/2013 3:07:46 PM

32

Explotó el sambódromo encarnaceno con brillo, diversión, música, danza y el me-jor shows de plumas y colores que lo ca-racteriza como los mejores carnavales del país. El espectáculo arrancó el 18 y 19 de enero y continúa todos los viernes y sába-do hasta el 8 y 9 de febrero. En las primeras rondas muchos turistas que optaron por ésta ciudad para vacacionar aprovecharon para disfrutar de los corsos.

Un gran despliegue de seguridad realiza la Policía Nacional, más de 280 agentes, el Ministerio Público, al igual que el Departa-mento de Tránsito Municipal, Bomberos Voluntarios, Cruz Roja, además de la poli-cía montada , fin de cuidar todos los de-talles le permite ser la capital del carnaval de país .

Con la participación de 5 clubes locales como el Nacional, el San Juan, el Petiros-si, el 22 de Septiembre y el Universal que compiten por ser el mejor de los carnava-

Lizanne Paez Coll, Reina del Club San Juan.

Analía Cabrera , concursante como Embajadora del Club San Juan.

viajeros_4.indd 32 2/7/2013 3:07:48 PM

33

les. Los integrantes femeninos y masculi-nos de cada uno de los clubes compiten a su vez por ser los mejores en distintos puestos. Bellas mujeres compiten por ser la mejor en 8 puestos, Pasista de grupo, Pasista solista, Bastonera de la banda de música, Bastonera de Comparsa, Reina,

Embajadora, Emperatriz, y el último cargo en competencia, Muza del carnaval. Por su parte los hombres compiten por 4 cargos dentro de los corsos, que son el de mejor Porta Estandarte de la Banda de Música, Porta Estandarte de la comparsa, Pasista de grupo y Pasista solista. Los jueces encar-

gados de seleccionar a los mejores com-petidores son electos por la Comisión de Carnaval. Este año son jueces del exterior como representante de Carnavales de Rio de Janeiro, Brasil y Gualeguaychu, Argen-tina.

Cecilia Morel, bastonera de la Banda de Música del San Juan.

Andrea Macchi, Reina del Club Pettirossi

viajeros_4.indd 33 2/7/2013 3:07:50 PM

34

La fiesta de carnaval se vive a pleno en Encarnación ya que es un evento de tradi-ción familiar y cultural, a más de represen-tar una inyección económica importante para gran parte de la comunidad. La canti-dad de público que prácticamente llenó el sambódromo en las jornadas iniciales pre-sagia una exitosa temporada .

Las comparsas de clubes de Encarnación presentan espectaculares alegorías con despliegues coreográficos y contagiantes ritmos de las bandas de músicas y batuca-das, a lo que se suman los exuberantes tra-jes, espaldares y destaques que lucen las figuras en competencias e integrantes en general. Mucho color, brillo, lujo, alegría, hermosas y talentosas jóvenes, el bullicio del público y los juegos con lanzanieves

son los condimentos principales este año.“Arrancó este evento cultural y social

tan tradicional en nuestra sociedad encar-nacena, y vamos a disfrutar del carnaval, seguramente uno de los mejores de los últimos tiempos”, manifestó el intendente de Encarnación Juan Alberto Schmalko. El presidente Federico Franco, participó de la fiesta que calificó como “la fiesta del Para-guay, el carnaval en Paraguay es sinónimo de Encarnación”,

Las graderías, tanto preferenciales y ge-nerales, palcos y camarotes están en ven-tas en las oficina de la Comisión de Carna-vales, en la playa San José y en la Plaza de Armas.

Preciosa, Fabiana Silvero, muza del San Juan

Sol Silvero, representante del Club San Juan

Aya nishi Encina, empe-ratriz del club Pettirossi.

Gissel Florentín – muza del Club Petirossi.

Andrea Ortiz y Marcos Trussi, pasistas solistas del Club San Juan. Andrea López Ortellado, en

competencia por el San Juan, en la categoría Emperatriz.

Majo Fernández, Reina del Club 22

viajeros_4.indd 34 2/7/2013 3:07:55 PM

35

Jessica Zayas, bastonera de la Banda de Musica del

Club Nacional.

Mistica India, alegoría del Club Pettirossi.

viajeros_4.indd 35 2/7/2013 3:07:58 PM

36

Cristal, digna representante del Club Petirossi Tatiana Domínguez, reina del Club Universal

Pinka, hermosa representante del Club San Juan

Bastonera de Comparsa, Tamara Miranda

viajeros_4.indd 36 2/7/2013 3:08:08 PM

Quien vive lo ve...pero quien viaja ve más !!!

Cruceros - Pasajes AéreosExcursiones Terrestres - Alquiler de autos

Alas Paraguayas 633 e/Pacheco y Dr. López Moreira - Tel.: (021) 61 31 41Móviles: (0971) 830 000 - (0974) 781 766 - E-mail:traveltimeagencia@gmail.comMSN: traveltimeagencia@hotmail.com - Skype: traveltime.agenciaFacebook: Traveltime Agenciaviajes - Twiter: @traveltimepy - Asunción - Paraguay

Alas Paraguayas 633 e/Pacheco y Dr. López Moreira - Tel.: (021) 61 31 41Móviles: (0971) 830 000 - (0974) 781 766 - E-mail:info@looking.com.pyAsunción - Paraguay

Brasil

Argentina

Francia

New York

Uruguay

AGENCIA DE VIAJESRegistro N° 433

viajeros_4.indd 37 2/7/2013 3:08:12 PM

38

Popurrí de fotos de la mayor fiesta carnes-tolenga del país. La presencia del Presi-dente de la Republi-ca, Federico Franco en la primer ronda.

Reina del 22 de septiembre Majo Fernández Pasista de grupo del Nacional, Lider Guerrero y

Rebecca Ferreira

viajeros_4.indd 38 2/7/2013 3:08:32 PM

39

Paola Burgos, Bastonera de la Comparsa del Club Universal

viajeros_4.indd 39 2/7/2013 3:08:42 PM

40

El primer fin de semana de los corsos encarnacenos vibró con la presencia de una de las Esco-la do Samba del carnaval más grande del mundo, el de Rio de Janeiro, Brasil. La escola Sao Cle-mente hizo que los miles de es-pectadores que presenciaron el show las dos noches disfrutasen de un espectáculo único, por su colorido, música, magia y diver-sión. La presencia de la escola brasilera se debió a un esfuerzo de Vice Consulado de Brasil en Encarnación, a cargo de Euclides Santa Cruz y la Comisión de Car-navales.

Con el objetivo cumplido de mostrar al público local como se vive una de las fiestas más popu-lares del mundo, los carnavales de Rio de Janeiro, unos 100 in-tegrantes de escola San Clemen-te, de los 3500, que danzan en el país carioca, demostraron en el sambódromo encarnaceno la gracia, el baile, la samba y la exu-berante alegría con que se debe vivir el carnaval.

Euclides Santa Cruz, vice cónsul de Encarnación fue uno de los propulsores de la presencia de los integrantes de la escola y del excelente show brindado por las

mulatas y mulatos que hicieron bailar a miles de personas en el sambodormo.

“El objetivo principal de esta visita es el de una integración cultural y turística entre los dos pueblos. Queremos aportar, su-marnos a este shows que lleva años y que tiene una trayectoria reconocida en todo el país y en el exterior.

La integración se inició con una visita por parte de los presiden-tes de todos los clubes integran-tes de la comisión de los carna-vales encarnacenos a los talleres de la escola en Río de Janeiro,

Sao Clemente brilló en los corsos encarnacenos

viajeros_4.indd 40 2/7/2013 3:08:45 PM

41

Escola do Samba San Clemente, protagonistas de la primer ronda de los corsos encarnacenos. Gracias a la iniciativa del Viceconsul de Brasil en Encarnación Euclides Santa

Cruz y la Comisión de Carnavales.

viajeros_4.indd 41 2/7/2013 3:08:51 PM

42

donde pudieron ver como se crea la magia que caracteriza a los carnavales del mundo. Además la reina electa de los carnavales encarnacenos será la invitada de honor en la carroza de Sao Cle-mente, en la capital carioca.

Historia de Sao Clemente La escuela surgió en los años 1951,

con jóvenes del barrio Botafogo, que participaban de campeonatos de futbol en el club Sao Clemente que se reunían hacer batucadas con cajas vacías de uvas. Debido a la excelente aceptación del público se fueron convirtieron en una es-cuela popular que con sus colores negro y amarillo , alegría y danza que caracteriza el pueblo brasilero.

viajeros_4.indd 42 2/7/2013 3:08:57 PM

43

viajeros_4.indd 43 2/7/2013 3:09:03 PM

vice consulado

44

viajeros_4.indd 44 2/7/2013 3:09:04 PM

Brasil 45

viajeros_4.indd 45 2/7/2013 3:09:10 PM

46

¿Tiene deseos de un viaje al fondo de la tradición suramericana. Conocer de cerca uno de los lugares más sor-prendentes y bellos del planeta y vivir una verdadera apoteosis de los senti-dos? No lo espere más, acompáñenos en un recorrido a través del espectá-culo más imponente de América, el Carnaval de Río.

El Carnaval de Río es uno de los even-tos más importantes y sorprendentes en la escena carnavalesca de Sudamé-rica. Con un conjunto de atributos, de los que podemos contar la música, el baile, los desfiles de las escuelas de Samba y la maravillosa arquitectura de

Entre los días 8 de febrero al 13, se llevará a cabo el carnaval más grande del mundo. Todo sobre el carnaval de Río de Janeiro: história, desfiles de samba, el sambódromo, los disfraces, las escuelas de samba, las fies-tas privadas, y claro, las entradas, en esta nota de Revista Viajeros.

Carnavales de Río de Janeiro, una ventana a la imaginación

la ciudad, entre otros, y donde se dan manifestaciones históricas que acre-ditan año tras año la importancia del Carnaval.

En el presente artículo daremos un recorrido a través del mundo del Car-naval de Río, sus antecedentes históri-cos, sus características y cada uno de los elementos que lo conforman, como es el caso del Sambódromo, las escue-las de Samba, las carrozas, etc.

Algunos antecedentes históricosEste Carnaval cuenta sus orígenes en

la antigua Roma, en donde las celebra-ciones del Carnaval tenían como obje-to festejar la llegada de la primavera. Posterior a esto hubo una extrapola-ción de estas costumbres a la Europa renacentista y es mediante la conquis-ta que llega el Carnaval a Suramérica.

Como podemos ver si hacemos un repaso general a la historia de los Car-

viajeros_4.indd 46 2/7/2013 3:09:12 PM

47

BRASIL

viajeros_4.indd 47 2/7/2013 3:09:14 PM

48

navales en Sudamérica, estos nos son exclusivos de Brasil, los encontramos en países como Colombia, Ecuador, Argentina, entre otros. Todos ellos como el resultado de la conquista.

En el Brasil tienen su primer contac-to en Bahía, y a través de otra fuente, los esclavos. Entonces por un lado está la influencia de la historia occidental, pero por el otro la enorme influencia africana que se nota en muchas carac-terísticas, como son el baile, la música, los vestuarios, etc.

A através de Bahía entonces llega la

Samba a Río, siendo esta de origen An-gol, más precisamente parte de la re-ligión yoruba. Estos bailes que antaño sirvieron a los esclavos como una for-ma para sobrevivir, ahora son la me-moria histórica del pueblo brasilero.

¿Dónde comienza el Carnaval?El Carnaval de Río tiene una duración

de cuatro días en los cuales las escue-las de Samba se dan cita para competir, y en donde la ciudad de Río de Janei-ro recibe visitantes de todo el mundo, y se viste de un solo color, la alegría.

La ciudad en si misma participa de la celebración, con esto queremos decir que en la época del Carnaval las fes-tividades involucran a personas de to-das las capas sociales, lo que hace que sea un evento que promueve la inclu-sión social.

El Carnaval da su inicio en el Sambó-dromo Marques de Sapucaí, en donde se da apertura a la celebración a través de la coronación del Rey Momo, por parte del alcalde, el cual le entrega las llaves de la ciudad. En este mismo día se da el primer día de desfile de las es-

viajeros_4.indd 48 2/7/2013 3:09:17 PM

viajeros_4.indd 49 2/7/2013 3:09:21 PM

50

cuelas de samba del grupo de Acceso.Al segundo día ya es oficial el Carna-

val. En este día podemos encontrar di-ferentes opciones. El evento principal será el desfile en el Sambódromo de parte de las escuelas de Samba del grupo de Acceso. Sin embargo, podre-mos encontrar un sinnúmero de even-tos callejeros y fiestas privadas para todos los gustos. En el Carnaval de Río la diversión está garantizada.

El tercer día nos tiene preparado grandes sorpresas. En este día vere-mos el desfile de las escuelas del grupo Especial. Entonces, un espectáculo de belleza inundará la larga avenida del Sambódromo, y nos presentará una experiencia managnima para nuestros sentidos. Las luces, los colores, el baile y las hermosas carrozas que nos trans-portarán en un viaje artístico, con raí-ces históricas.

Finalmente, el último día traerá el desfile de los niños. Una gran fiesta con los niños de las escuelas de samba

principales. y podremos disfrutar de la belleza del cierre del Carnaval. Ade-más, de los desfiles no olvidemos las maravillosas fiestas privadas, una de las más importantes es la que se desa-rrolla en el hotel Copacabana.

El desfile y las escuelas de SambaComo podemos notar de lo antes

mencionado, el Carnaval de Río gira en torno al papel que juegan las escuelas de Samba en el desfile. Estas le impri-men una fuerza que fortalece las tradi-ciones. La Samba aparece por primera vez en Bahía a finales del siglo XIX, era un estilo de baile traído por los escla-vos africanos y que se bailaba el ritmo del Candombe.

Desde ese momento aparecen los desfiles, que son guiados por las primeras escuelas de Samba. El primer

grupo que se conoció como escuela de Samba fue Deixa Falar el cual se fun-dó a finales de 1920, de igual manera que Mangueira. Deixa Falar se disolvió al poco tiempo, sin embargo alcanzo a desfilar por primera vez en 1929.

Ya este primer desfile da inicio a una enorme forma cultural que busca y de-sarrolla la práctica y estudio de la Sam-

ba. Desde este momento se conforma-rán las escuelas, las cuales se dedican todo un año a preparar el desfile que se llevara a cabo el próximo año. Cada una de las escuelas debe escoger un tema que les representará, en muchos casos estos temas son elegidos con gran profundidad, dejando en el es-pectador una gran reflexión.

viajeros_4.indd 50 2/7/2013 3:09:22 PM

51

Como vemos el Carnaval oscila entre el aspecto profano de la celebración y un contorno mucho más elaborado, que nos muestra el gran diseño de un enorme creador, o creadores, ya que cada uno de los organizadores juega un papel fundamental en la elabora-ción de tan hermoso espectáculo.

Además es importante destacar que no gira en torno a ideas bana-les, sino que juega un papel de gran envergadura, porque el Carnaval mantiene viva la tradición, es un re-curso para traer y compartir la me-moria histórica del país y hacerlo desde un enfoque artístico y cultural. Así que si aún no hemos tenido la oportunidad de venir al Carnaval de Río, ahora es nuestro mejor momento, para disfrutar y vivir uno de los even-tos más hermosos y profundos del pla-neta.

viajeros_4.indd 51 2/7/2013 3:09:24 PM

ACTIVIDADES FEBREROSábado 2: Torneo de Pesca Variada de Costa Apertura de temporada Club Pira Pytá.

Domingo 3: Gran Competencia Ciclística: 19 Homenaje “Rubén Hiran” Tercer tramo de la Av. Costanera Organiza Asoc. Misionera de Ciclismo Inicio 8 hs. Festival de Turismo Centro Multicultural “La Costanera” 19 hs.

Viernes 15 Gran cierre de la temporada y los carnavales y entrega de premios. Festival de Turismo en la Plaza 9 de Julio Domingo 17 Torneo de Pesca Embarcada de la Piraña Club Pira Pytá

Sábado 23 Torneo de Pesca de Costa Av. Costanera IV Tramo - 19 a 22 hs.

Lunes a Viernes Casa de la Historia y la Cultura Clases de apoyo escolar (primario) de 9 a 11 hs.Lunes, Miércoles y Viernes Clases de Zamba de 8 a 9 hs.

Paseo Cultural La Terminal: Danzas brasileras para niños, adoles-centes y adultos; danzas aeróbicas para adultos; clases de danzas clásicas, cursos, entretenimientos y películas en el micro-cine. Danzas itinerantes, salsa, merengue y afro. Balneario El Brete, Costanera, Paseo Bosseti.

Jardín Botánico: Clases de Yoga - Miércoles y Viernes de 19 a 20 hs.

Dirección General de Turismo Municipal - Tel.: (0376) 4449094www.culturayturismo.posadas.gov.ar - E-mail: turismo@posadas.gov.ar52

viajeros_4.indd 52 2/7/2013 3:09:36 PM

Argentina53

viajeros_4.indd 53 2/7/2013 3:09:39 PM

Despertar rodeados de una imponente naturaleza, con la comodidad y los ser-vicios de un hotel de 5 estrellas, es una de las experiencias más enriquecedoras que podemos recomendarles a los lecto-res dela revista Viajeros . El Iguazú Jungle Longe es un complejo turístico con com-promiso ecológico ubicado en Puerto Iguazú, a 7 cuadras del centro de la ciudad y a 15 minutos de una de las 7 maravillas del mundo, las Cataratas del Iguazú.

Según el Licenciado Marcelo Ghione, gerente general del Longe, el hermoso predio donde funcionaba una ex cantera de 9 hectáreas que bordean el Río Iguazú y una exuberante naturaleza, pertenece a la reconocida y apreciada familia Arrabal de Puerto Iguazú, que sigue invirtiendo en la zona brindándoles todas las opciones de servicios los visitantes del mundo.

El pionero fue Sr Eduardo Arrabal, falle-

cido y hoy la empresa es dirigida y admi-nistrada por su hijo, el Sr Alejandro Arra-bal. En primera instancia los propietarios diseñaron las cabañas para ser disfrutada por la familia y amigos. Hoy reciben pa-sajeros de todo el mundo. Proyectan ade-más la construcción de 28 nuevos lofts con todo el confort que los caracteriza y con vista al imponente rio Iguazú, con una inversión varias veces millonaria.

Las cabañas de techos verdes, cuyos frentes asoman a un gran parque con pi-leta de natación para grandes y chicos, tienen a sus espaldas el espectáculo único de la selva, que juega un papel fundamen-tal en la construcción del predio, y que se puede casi “tocar” desde los balcones que cuelgan en la parte posterior.

Ghione indicó que Arrabal se enamo-ró de lugar y del concepto conservacio-nista desde que sus padres llegaron a

Iguazú, en 1964, para regentear el en-tonces hotel de Cataratas, cuando el grupo poblacional era muy reducido y estaba agrupado en la Villa Cataratas. El Iguazú Jungle Lodge esta bordeada de la más frondosa selva misionera es uno de los complejos más dinámicos de Igua-zú, en constante expansión, donde se podrá disfrutar de la naturaleza tan solo asomándose en sus balcones que da el inmenso bosque misionero. Para el próxi-mo año prevén inaugurar 28 habitaciones más con vista el rio Iguazú, construidas por profesionales reconocidos en el rubro hotelería y turismo.

Cuenta con 15 habitaciones dispuestas en 9 confortables lofts, y 6 modernas fa-mily suites. Con Tv Plasma, Wi-fi, camas king size y balcones a la selva para sedu-cirte con la inigualable cantidad de verdes que sólo nuestra región puede ofertar-

Iguazú Jungle Longe La mejor experiencia en Puerto Iguazú

54

viajeros_4.indd 54 2/7/2013 3:09:41 PM

La empresas Iguazú Jun-gle Explorer, a cargo de Ig-nacio Acha, Iguazú Jungle Longe, cuyo responsable es el licenciado Marcelo Ghione y el agencia de via-jes Macuco Tours, a cargo de Graciela Beleni, todas son emprendimientos “Amigos de la Naturaleza”, distinción que fue otorga-da por la Fundación Afara, por su constante trabajo en el cuidado medioam-biental. Son las responsa-bles de brindar a los turis-tas un paquete integral de servicios de primera línea con responsabilidad social y ecológica que promover, revalorizar y difundir los valores de la navegación fluvial, ya que son los responsable de brindar servicios náuticos dentro del Parque Nacional Iguazú, río arriba y debajo de las Cataratas.

Además del predio con seis cabañas y tres ’lofts’ que lindan con la selva desde una barranca en cuyo fondo murmuran arroyos, la Jungle concesiona en el Par-que Nacional Iguazú una serie de recorridos y paseos náuticos donde se pue-de apreciar la naturaleza y la fuerza de las cataratas en su máxima exposición. Entre ellos está la denominada “Gran Aventura”, en la que los visitantes hacen un recorrido de 8 kilómetros por la selva a bordo de vehículos todo terreno has-ta embarcarse en una lancha bimotor que los llevará hasta el cañón de la Gargan-ta del Diablo, con aproximación a los saltos y desembarco en la isla San Martín. Otra opción es la de la “Aventura Náutica”, donde en unas lanchas bimotor, los visitantes son “internados” hasta la base misma de los saltos, en una experiencia apta para aventureros. Por último, se ofrece un “Paseo Ecológico”, que consiste en una navegación de tres kilómetros en una zona poblada de islas del río Iguazú Superior, guiados por exper-tos remeros, como Rubén y Carlos, en donde se observa la naturaleza en su máximo esplendor, en un marco de silencioso recogimiento. Todos estos servicios pueden ser acompañados a través de la Agencia de viajes Macuco con un excelente servicio de guías.

te Piscina y Jacuzzi descubierto, estacio-namiento y un gran parque .

Sus amplias y cómodas cabañas y lofts decorados con un estilo armonioso que combina la sobriedad y la calidez de su interior con su exterior selvático e impo-nente. Las cabañas están equipadas con todo lo necesario para disfrutar de las maravillas naturales de la zona. Este hotel es la mejor opción para entrar a un nue-vo mundo natural a poca distancia de la ciudad.

Este tipo de emprendimiento es la per-fecta simbiosis naturaleza y ser humano. Los invitamo a disfrutar de lo natural con la atención y servicios acorde a un hotel de lujo” concluyo el gerente general, Ghione.

Empresas de la familia Arrabal al servicio del turista

55

viajeros_4.indd 55 2/7/2013 3:09:48 PM

En el Iguazú Jungle Lodge se puede disfrutar de una exquisita gastronomía a cargo del restaurante Román-tica de Campo , con la más selecta bodega de vinos y champañas, entre el confort y la calidez de modernos ambientes donde lo nuevo se mixtura con el medio en perfecta armonía. Con una carta de comida típica de campo que va desde el bife de chorizo, hasta un deli-cioso cordero preparado al mejor estilo campestre. El reconocido restaurant recibe a comensales de todo el mundo y no solamente a los hospedados en el lodge.

Deliciosa cocina de campo

56

viajeros_4.indd 56 2/7/2013 3:10:06 PM

Enmarcada por una exuberante ve-getación y ornamentada por cons-trucciones que conservan rasgos je-suitas, la ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones, enca-beza el circuito misionero anticipan-do las bellezas naturales y culturales que impregnan estos suelos rojizos. Dinámica, atractiva, y ubicada estra-tégicamente sobre el más precioso recodo del río Paraná, Posadas se ha constituido históricamente como

centro de comunicaciones de toda la región, funcionando en los últi-mos años como portal de acceso a la “tierra sin mal” de los guaraníes. De este modo, lo que antes era cultura en estado puro, actualmente funcio-na como un atractivo turístico per-mitiendo conservar y transmitir las costumbres y tradiciones de los pue-blos nativos y las misiones jesuitas. Museos donde se descubren restos de la antigua Posadas; exposiciones arte-

sanales que demuestran la continui-dad de las culturas aborígenes; ruinas jesuíticas que evocan la historia más fuerte de toda la zona; son algunas de las paradas inevitables en el reco-rrido cultural por esta ciudad capital. Pero eso no es todo, la magnífi-ca vegetación misionera también ha encontrado en Posadas las con-diciones necesarias para la crea-ción de paisajes encantadores. La deslumbrante costanera del río Pa-raná, el Parque Paraguayo y la Plaza 9 de Julio, con su colección de espe-cies arbóreas autóctonas, constituyen esos espacios ideales dónde admi-rarse con las bellezas naturales y dis-frutar de la tranquilidad y la frescura. Posadas brinda también una amplia gama de opciones deportivas en sus niveles acuáticos y terrestres: pesca deportiva, canotaje, navegación a vela, paseos por el río; golf, hokkey sobre césped, fútbol, tenis, entre otros tan-tos que quedan a elección del turista. Con todas las comodidades y las más variadas alternativas turísticas, Po-sadas es una ciudad que vale la pena descubrir a cada paso y que, induda-

Enrique Meyer, Ministro de Turismo de Argentina y Oscar Degiusti, secretario de Turismo y Cultura de Posadas.

Posadas, puerta de entrada a la naturaleza

viajeros_4.indd 57 2/7/2013 3:10:07 PM

blemente, no se arrepentirá de visi-tar.

hace más de 10 mil años, el te-rritorio misionero se encontra-ba ocupado porpueblos indíge-nas de características diversas, entre los que destacaban Tobas, Ma-tacos, Pilagás, Chulupíes, y Guaraníes. Hacia 1550, la Compañía de Jesús se ha-bría instalado en la zona para iniciar las tareas de evangelización de estos pue-blos nativos, siendo el Padre Manuel de Lobrega el encargado de dar aquel importante paso. No obstante, las pri-meras reducciones de carácter oficial llegarían recién en 1565 de la mano del Padre Roque González de Santa Cruz. La historia de la ciudad de Posadas se remonta a marzo de 1615, cuando este jesuita funda la Reducción de “Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa”, en el marco de un proyecto aprobado por el entonces Gobernador de Asun-ción, Hernando Arias de Saavedra, consistente en la conquista y coloni-zación pacífica de los guaraníes. Esta Reducción funcionó seis años y luego fue trasladada a territorio paraguayo, pero en su antiguo emplazamiento se mantuvo un modesto caserío que da-ría continuidad a lo que actualmente

otras reducciones que, a pesar de su menor jerarquía, resultan apasionan-tes por encontrarse en un estado más natural y mimetizadas con la selva; en-tre estas últimas resaltan “La Candela-ria”, las de Santa Ana, y las de la Mi-sión de Nuestra Señora de Loreto. Museos, como el Regional Aníbal Cambas, a través del cual puede co-nocerse la historia de toda la provin-cia de Misiones, y puestos donde se exhiben y comercializan artesanías tradicionales de los pueblos origina-rios, completan este recorrido donde la antigua Posadas se mezcla con la moderna y turística capital misionera. Paisajes encantadores, de los cuales son claros ejemplos la Costanera del río Pa-raná, la Plaza 9 de Julio y el Parque Para-guayo, incorporan las tonalidades rojas y verdes características de Misiones a las alternativas turísticas de Posadas. Perfec-cionándose este circuito al aire libre con diversas actividades recreativas y depor-tivas que quedan libradas a la elección del visitante, quien, además, puede dis-frutar de su estadía en esta localidad con todos los servicios y comodidades.

conocemos como la ciudad de Posa-das, y que previamente recibió la de-nominación de “Trinchera San José”.

Admirada por su perfecta combina-ción de cultura y modernismo, Posa-das es un sitio donde la historia brota a cada paso manteniéndose siempre presente. Museos, ruinas y puestos artesanales constituyen la opción más agraciada de esta ciudad capital, sin agotar su cartelera turística, que se extiende hasta majestuosos paisajes, paseos y entretenidas actividades. El pasado de la ciudad de Posadas se encuentra íntimamente ligado a las misiones jesuíticas, y no menos su presente porque, aún hoy, las ruinas que se alzan cercanas a su territorio funcionan como magnético atractivo para miles de turistas que se acercan a contemplar aquellos restos magnífi-cos. Recorrer estos derroteros asom-brándose con la majestuosidad de sus construcciones es ya un circuito institucionalizado en la capital provin-cial, que incorpora cada vez mayores escalas a su itinerario cultural. Es que, si bien las ruinas jesuíticas más cono-cidas son las de San Ignacio Miní, un espectacular trabajo de restauración de lo que fue aquel lugar en su épo-ca de esplendor; existen en el camino

viajeros_4.indd 58 2/7/2013 3:10:11 PM

Energía para el desarrollo

viajeros_4.indd 59 2/7/2013 3:10:21 PM

viajeros_4.indd 60 2/7/2013 3:10:25 PM