Revista Zoom Malaga 29

zoom 029 del 15 de dIcIembre al 15 de Febrero

vega · thomas helmIg · beatrIz luengo · patrICIA MONTERO

· PREMIUM DRINK· ENERGÍA 100% NATURAL· SIN TAURINA

3revistazoom.es ·

S U M A R I O

Edita: Grupo Zoom Edición y Comunicación S. L. Editor: Nacho Pastor <[email protected]>

Redacción: Rocío Sánchez <[email protected]>Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <[email protected]>Diseño y maquetación: Marta Hernández Arcas<[email protected]>

Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es>Ilustraciones: Agu Méndez <[email protected]>

C/ Santa Lucía, 8 4ºB CP: 29008 Málaga Tel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Comunicación, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

3 SUMARIO 34 JOSH PRADA4 EDITORIAL 36 EN SEVILLA COMO UN REY6 ZOOM IN 40 BRUJAS8 ZOOM IN BELLEZA 46 COOKING

10 WINTER TRENDS 2012 48 ANTIQUARIUM16 MAKE IT 52 AGENDA MÚSICA18 VEGA 54 AGENDA TEATRO22 THOMAS HELMIG 56 AGENDA EXPOSICIONES26 BEATRIZ LUENGO 61 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS30 PATRICIA MONTERO 62 NO TE LO PIERDAS

ZOOM 029DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2012

STAFF

VEGA

THOMAS HELMIG

PATRICIAMONTERO

4 · revistazoom.es

E D I T O R I A L

El número anterior era el de antes del cambio, y este es el de después, han pasado dos meses y el esperado cambio obvia-mente no ha llegado, ni llegará dentro de dos. El esperado cambio no es misión de nuestro nuevo presidente ni mucho menos, aunque con su política de cambios y mejoras ayude no dependerá de él. El cambio vendrá de la mano de una nueva actitud en la población, creando ejemplo de un nuevo modelo económico, fomentando la creatividad, formándonos, viajan-do, absorviendo cultura, y creando un nuevo perfil profesional más emprendedor y menos conformista.

Málaga es una ciudad que pide un cambio, las nuevas infraes-tructuras nos lo van a permitir, tenemos una nueva terminal de cruceros impresionante, un nueva escena de la ciudad abierta al mar, un centro histórico cada vez más cómodo para pasear,... Todos estos elementos deben ser parte de la fuente de inspi-ración del futuro profesional malagueño. Y qué mejor época que la que nos atañe para dar un paseo por la nueva Málaga y buscar nuevas ideas para empezar el año.

Desde Zoom vamos a poner todo nuestras fuerzas en conse-guirlo, dejar de lado el conformismo y buscar nuevas ideas con las que conseguir dar un empujón a la economía de cada uno de los establecimientos y empresas que participan de forma activa en este proyecto, y por ello hemos creado una nueva web más interesante, con un contenido exclusivo y elaborado desde nuestro departamento de redacción que en sólo dos se-mana de vida ya ha superado todas las expectativas.

Y otra noticia no menos importante para nuestra dosis de posi-tividad, desde este quince de diciembre Zoom cuenta con una nueva publicación en Sevilla, creando un triángulo turístico entre nuestras tres ciudades: Málaga, Melilla y Sevilla. Espera-mos poder seguir anunciando nuevas ediciones Zoom en otras ciudades durante este 2.012.

El equipo de Zoom os desea un feliz año.

ED

ITO

RIA

LEl del cambio

[email protected]

6 · revistazoom.es

KODAK PLAYFULLLa Kodak Playful es el regalo perfecto para esta Navidad, una cámara de foto y video de bolsillo, resistente al agua que se carga a través de un USB y a un precio muy competitivo. Ofre-ce la posibilidad de compartir tus fotos y videos diréctamente en las redes sociales. Un gadget my completo que a todos nos gustaria tener.

EL AL MIZAR

Seis hermanas de la burguesía rural sevillana, ante la imposi-bilidad de vender el Al-Mizar, un castillo de época musulmana heredado de su madre, deciden escribir la singular historia de la familia para así superar la mala situación económica en que se encuentran. Mientras Amalia (que ha estudiado periodismo) escribe el libro con las aportaciones y recuerdos de todas ellas, descubren que la madre ha cedido la administración del cortijo al primo Sebas-tián, porque éste la ha chantajeado con hacer público un horri-ble secreto familiar de tiempos de la guerra civil. Las hermanas harán pesquisas entre familiares, amigos y conocidos aún vivos, hasta toparse con un cadáver enterrado en el Barranco de las Ranas y, más tarde, con un robo.

De Carmen de la Rosa. Editorial Almuzara.

z O O M I N

MACBOOK AIR Con el MacBook Air nace una nueva generación de MacBooks. Ha sido diseñado con almacenamiento 100% flash para ofrecer mayor estabilidad y capacidad de respuesta, incluye un trackpad compatible con la tecnología Multi-Touch y, aunque es increíblemente estilizado y ligero, su batería dura horas y horas.

z O O M I N

KODAK HERO 5.1

Despídase de las tintas caras y complejas. Dé la bien-venida a la impresora multifunción KODAK HERO 5.1. Podrá imprimir fácilmente y desde cualquier lugar. La impresión a doble cara y la tecnología Smart Sensor integrada le permiten ahorrar tiempo y dinero. Incluso podrá crear impresionantes fotos en 3D. Y es tan senci-lla de configurar que no tendrá que ser un experto in-formático para comenzar a imprimir de forma inalám-brica. Disfrutar de la fiabilidad de la calidad KODAK, permanecer siempre conectado y no pagar nunca un precio desorbitado por la tinta, eso es inteligencia.

28 BLACK

Nuestra bebida energética preferida, 28Black nos ofre-ce este número un coctail que esta Navidad no debe-mos dejar de probar. Recuerda, 18 horas de energía na-tural sólo con 28Black.

La receta del coctail Royal 28:10 cl de Champán1 cl de licor rosado10 cl de 28BLACK

Verter media lata en una copa de champán con hielo, remover cuidadosamente y decorar con una rodaja de limón.

7revistazoom.es ·

CREATE BIKES

Create es una marca londinense que ofrece estas bicicletas fixie para chico y chica. Sus diseños están caracterizados por el color, aun-que hayamos elegido esta para ilustrar ofre-cen combinaciones de colores arriesgadas para poner un toque a tu ritmo de vida

8 · revistazoom.es

z O O M I N B E L L E z A

UNTITLED MMMEl nuevo perfume de Maison Martin Margiela, se llama “Untitled” porque es indefinible. Es un perfume de lujo, sencillo y sofisticado. Creado en el año 2010, para la mujer, de tipo Floral-Verde, su perfumista es Daniela Andrier (Givaudan) y el frasco está diseñado por Fabien Baron, uno de los más refinados en diseños de frascos de perfume. Este perfume habla por si mismo. No hay logo, ni slogan, ni caras famosas…

PACK LISSER SELVERT. UNA PIEL IMPECABLE.

Para lucir un rostro lleno de vitalidad y energía y conseguir que la piel reluzca en todo su esplendor Selvert propone un lujoso pack. Está formado por la Crema Lisser, un eficaz tratamiento corrector que ayuda a combatir las arrugas y líneas de expresión, y las Ampollas Flash que proporcionan una belleza instantánea que borran los signos de fatiga durante unas 10 horas. Un tratamiento de Selvert convertido en el mejor aliado siempre que la piel requiera lucir sin imperfecciones.

ARMANI SPORT CODE

Armani Code Sport es la nueva versión del fabuloso “Code” que la firma Armani ha creado para el público masculino. Esta fragancia despide una frescura sensual y decididamente fulminante que explota el sex appeal del hombre al máximo.

S E C C I ó N

9revistazoom.es ·

Vestido Silvian Heach de Novak, 74,99 €Anillo · Pendientes de Hago.

Fotografía CURRO PASTOR Modelo CARMEN GIL Estilismo MARTAHERNANDEzARCAS.ESVestuario NOVAK, HAGO, VILMA STONED & CORAL

S E C C I ó N

12 · revistazoom.es

Vestido Silvian Heach de Novak, 74,99 €Pendientes de Hago.

13revistazoom.es ·

Vestido Holy Preppy de Novak, 248 €Pulseras Vilma stoned

Anillo de Hago.


Vestido Holy Preppy de Novak, 248 €Pulseras Vilma stonedAnillo de Hago.

Vestido Silvian Heach de Novak, 92,99 €Anillo de Hago

Reloj Tous de Joyería Coral


Metemos por la arandela los 5 cabos dejándolos por la mitad, de esta forma tendremos 10 cabos. Introducimos las cinco primeras bolitas en grupos de dos cabos. En la siguiente serie dejamos un cabo libre por cada lado y metemos 3 cuentas de cristal en grupo de dos cabos. Luego vamos alternando las cuentas de metal y de cristal. Siempre introduciremos la si-guiente serie de cuentas: 5, 3(dejando un cabo libre por cada lado), 5, 3, 5,3... De esta forma iremos haciendo una malla. Cor-tamos lo que nos sobre de cuero y pegamos el terminal. Para terminar, unimos el palo al terminal con la anilla de 8mm.


S E C C I ó N


19revistazoom.es ·

V E G A

revistazoom.es ·

¿Qué significa “Cuenta atrás”?La Cuenta Atrás es el título que elegí para éste álbum porque cuando me fui a grabarlo tenía una cuenta atrás por delante hasta verlo edi-tado y en el mercado físicamente. Sebastian Krys, tu productor, ha trabajado también con artistas como Shakira, Will Smith, Black Eyes Peas o Marc Anthony ¿qué supone esto para ti?Supone trabajar con un gran amigo con el que ya trabajé en mi disco anterior, y contar con su talento y garantía de que mis canciones están en las mejores manos. No me impresio-na los nombres de los artistas para los que ha trabajado me impresiona su capacidad para respetar al artista, sacar lo mejor de cada uno y aportar su talento.¿Qué nos puedes contar acerca de los músicos que han tocado en tu nuevo álbum?Son músicos con una trayectoria que también quita el hipo, pero aparecen tantos nombres en su haber de grandes artistas por una úni-ca razón, son talento en estado puro, sucede lo mismo al hablar de Sebastian, entran en el estudio y dan lo mejor de sí, no miran para quien trabajan, solo disfrutan y consecuente-

mente yo con ellos.Te armaste de valor y te fuiste a Los Ángeles a producir tu nuevo disco ¿fue un impulso o algo premeditado? El marcharme a Los Ángeles surge de la ne-cesidad de realizar un disco tal y como lo ha-bía imaginado. A veces no te puedes sentar en un sofá esperando que las cosas lleguen a ti como quieres. A veces es mejor levantarse y emprender una aventura en la que seguro cuando menos obtendrás la satisfacción de no defraudarte a ti mismo. Cogí las maletas convencida de que era justo lo que tenía que hacer.¿Eres capaz de imaginarte tiempo sin hacer música?¡No sólo soy capaz sino que lo necesito! Es necesario oxigenarse, la música a veces te en-frasca y te estanca, es necesario salir respirar y vivir para volver renovado y con nuevas expe-riencias sobre las que hablar y escribir.¿Tienes alguna canción favorita en este ál-bum?Si, aunque todas significan mucho para mí. Le tengo un cariño especial a “Requiem” y “A Tientas” y “La Cuenta Atrás”.

`La rosa es el disco. Los pétalos las canciones. La parte bonita que sale de mí´

Vega

Hablar con Vega es acercarse a una artista de vocación aliento creativo y valentía. Arriesgada y amante de la música. Una mujer fuerte que comenzó su carrera profesional cantando por los bares de su ciudad. Ahora, aun corriendo tiempos difíciles, decide romper la hucha e invertir sus ahorros en la grabación de su nuevo álbum en Los Ángeles, con los mejores músicos y un gran productor como es Sebastian Krys. Sin duda, una autentica aventura, y así es como nos lo cuenta Vega..


¿Qué cambios se pueden apreciar en tu nuevo trabajo respecto a los anteriores?Es un disco más contundente y que quizás refleja mejor la personalidad que tengo, no es mejor ni peor, es un reflejo fiel de mi mis-ma en el momento actual, que es mas sereno pausado y lleno de autoconfianza.¿Qué pretendes transmitir con el videoclip “Como yo no hay dos”?Alegría y autoconfianza en clave de humor. A la hora de crear las canciones, ¿en qué te gusta implicarte más, en la elaboración de la música o la letra?En ambas cosas. La música en la mayoría de las veces la que te dice que tipo de letra tiene que acompañarla. Una música alegre jamás te pedirá una letra triste por ejemplo.“700 cartas” un homenaje a Deluxe (Xoel Ló-pez) y Christina Rosenvinge. Lo importante de “700 Cartas” es que es una canción con la que he querido contribuir a una causa noble, la de Corazón de León que es una asociación que lucha contra el cáncer infantil. Todos los derechos económicos que genera esta canción están destinados a ellos. Cada vez que alguien compra esta canción, o paga una entrada de un concierto ellos reciben ese apoyo.

En el inicio de tu carrera profesional comen-zaste a cantar en locales de tu ciudad ¿qué re-cuerdos guardas de estos momentos? ¿Alguna anécdota?Tengo buenos recuerdos. Ahí aun creía que todo era más sencillo. La mejor anécdota es que lo hacía sin el consentimiento paterno, más que nada porque jamás lo pedí por ver-güenza (risas) se acabaron enterando, pero hoy creo que mereció la pena.¿Qué significa la portada de “Cuenta atrás?La rosa es el disco. Los pétalos las canciones. La parte bonita que sale de mí. Para que crez-can el tallo y las espinas van por dentro. Es una metáfora de la vida del autor.¿Tienes algún referente en la música? Luz CasalDedicarte a este mundo no solo son ventajas, también tiene su parte negativa El tiempo fuera de casa y lejos de la familia y los amigos. Otra de las cosas negativas es dormir en hoteles, vuelves abrazando tu cama como si fuera la cosa que te hace más feliz en este mundo.¿Te gustaría que los días tuviesen “48 horas”?¡A veces sí porque no doy abasto!

V E G A

21revistazoom.es ·

V E G A

23revistazoom.es ·

T H O M A S H E L M I G

Thomas Helmig

Posee unos tremendos ojos azules y una penetrante mirada glaciar que lejos de convocar frialdad nos seduce de forma inexorable. Con el magnetismo y el exotismo que un danés como él, rockero, trendy y de formas pausadas y un componente de ingenuidad, provoca aquí en el Sur, nos involucra en su microcosmos nórdico, de líneas puras; de modernidad absoluta, de precisión estética y del riesgo que solo los grandes de la escena se pueden permitir. Se llama Thomas Helmig. Inició su gira Helmig Solo en su ciudad natal, Copenaghe y la finaliza en una de sus ciudades fetiche, Málaga. Así Helmig cumple su viejo sueño de tocar, intimista y rompedor, en el Teatro Cervantes. Tiene 47 años y el físico y el look de un treintañero urbano y soñador. En Escandinavia hay vida más allá de Ikea y H&M.

`Creo que un buen artista ha tenido en cualquier década herramientas a su alcance para expresarse.´

Por Jaume Amills

Veinticinco años en la música ¿son demasia-dos?En absoluto, siento la misma emoción que al principio. Y el contacto con el público, el mismo proceso de creación me divierte igual que cuan-do empezé.

Me imagino que cuando uno empieza en cual-quier disciplina artística cuenta siempre con referentes en su imaginario. ¿Cuáles fueron los tuyos?Fundamentalmente los músicos de soul ameri-canos. Provengo también de la música de can-tautor tradicional.

Provienes de una década muy contestada por la crítica, los ochenta. Sin embargo los sonidos y la estética de aquella etapa vuelven de forma global con fuerza. ¿Con qué te quedas de aquel universo y cuál crees que es la mejor aportación

que un autor puede hacer al momento actual en términos creativos?Pienso que los ochenta fueron una década que nos dejaron una factura muy completa en todas las disciplinas artísticas. Fue una época prolífica tanto en el cine, como en el arte, y por supues-to también en la música; fíjate en “la movida madrileña”. Aunque también es cierto que esta década se caracterizó por ser excesivamente comercial mostrando un sonido demasiado en-latado y desprovisto de calidad musical. En cual-quier caso creo que un buen artista ha tenido en cualquier década herramientas a su alcance para expresarse.

¿Helmig Solo es una metáfora de la soledad de un artista o un homenaje necesario a uno mis-mo?Es probable que esa metáfora forme parte de la retórica de esta gira.



El intimismo en el escenario, como el que ve-remos en esta gira ¿es la evolución natural de un músico?No. Es simplemente lo que me apetecía hacer ahora mismo. No creo que hacerse mayor implique necesariamente embeberse en un discurso y una actitud escénica de perfil bajo, tranquila o intimista. Aunque como te comentaba sí era algo que necesitaba hacer en este momento. Pero seguro que dentro de un tiempo volveré con un registro diametralmente opuesto y preparado para generar ruido de nuevo.

Para la presentación de este trabajo has elegido dos escenarios muy contrastados, Dinamarca para el openning y Andalucía para el cierre. Esta elección ¿forma parte del discurso de este trabajo?Tocar en el Cervantes de Málaga formaba parte de un viejo sueño mío, así que no dejé escapar la oportunidad para terminar la gira en este lugar.

Una de tus canciones se llama “Málaga” ¿Qué te une a esa ciudad?Me enamoré de Málaga la primera vez que la conocí, algo así como un flechazo. De hecho, yo tenía 16 años y en seguida me sentí como en casa. Para mi Málaga representa todo lo hermoso. Adoro la espontaneidad, la vitalidad y la magia que envuelve esta ciudad.

El panorama discográfico en la Europa latina está siendo sacudido por la piratería, internet, la crisis, o simplemente por cambios que se han ido produciendo en el mercado. Respecto

a esta situación, ¿cómo definirías la escena musical pop-rock en el norte de Europa? El público del norte de Europa es más sensible a la creación?Los cambios en la industria de la música son globales y en este momento vivimos un proceso de ajuste a los nuevos tiempos, tendencias, corrientes tanto en el ámbito de la creación, como en el de la producción, difusión y comercialización, sin embargo pienso que un autor sigue siendo el propietario de su material.

Clichés y estereotipos incluidos y hablando en términos artísticos, que diferencias ves entre el pop español y el escandinavo?Bien, los arreglos electrónicos y las tendencias hacen que cada vez nos parezcamos más y más. Pero pienso que la música latina, clichés y estereotipos incluidos, sigue siendo más “caliente”, es decir hay una sensualidad y un conjunto de sentimientos y formas de expresión propias del mundo Mediterráneo, que la diferencian de la nórdica.

¿Cuál es el género que más te gusta de los que se desarrollan en nuestro país?Me gustan muchas cosas, pero ahora mismo me siento muy atraído por grupos como El Barrio

¿Y la banda o cantante español que más ad-miras?Admiro la tremenda voz y la pasión de “El Cigala”

¿Norte o Sur?Sur, siempre.

` Dentro de un tiempo volveré con un registro diametralmente opuesto y

preparado para generar ruido de nuevo.´

25revistazoom.es ·



S E C C I ó N

27revistazoom.es ·

B E A T R I z L U E N G O

Beatriz Luengo

Comenzó su carrera profesional con tan solo 11 años en “El circo de Rita y Miliki” y desde ese momento no ha dejado de trabajar ni de recibir premios. A Beatriz Luengo no se le resiste nada, cantante, compositora, bailarina y actriz. Ahora nos presenta su nuevo trabajo “Bela y sus moskitas muertas” donde su título hace un guiño a todos sus fans. Este disco ha sido grabado en Jamaica y producido por Yotuel Romero y en él colaboran artistas como Ziggy Marley. Si duda un trabajo cargado de ilusiones y de numerosas sorpresas.

Comenzaste tu carrera profesional en el pro-grama de televisión “El circo de Rita y Miliki” ¿qué recuerdos guardas de estos momentos?Recuerdos muy buenos, lo pasé muy bien y aprendí muchísimo de ellos. Hoy en día los re-cuerdos son más especiales porque ahora valoro lo importante que era una empezar una carrera dentro de un entorno como el circo. Toda la te-mática de mi anterior disco “Carrusel” lo dediqué a ese momento y por ejemplo ahora que estoy en Estados Unidos y Latinoamérica a todos los medios les encanta que mi carrera comenzara en un circo.

De todas las obras de teatro que has ido inter-pretando a lo largo de tu carrera profesional ¿cuál fue la más especial para ti?Peter Pan ya que la función recibió un premio Max. Fue un momento muy emocionante y espe-cial ya que solo tenía 15 años. Como actriz algo que me encantó fue una función que se llamaba “Hermanos de Sangre”. Era 90% texto, 10% músi-ca y me encantó interpretar ese papel. Además recibió muy buenas críticas en Madrid.

¿Qué supone para ti ser la primera artista en conseguir un posicionamiento tan fuerte en la primera semana de salida de su primer CD en Francia?Es un momento muy interesante para mí ya que detrás de esto hay mucho trabajo. Antes de esto hay un programa de posicionamiento muy fuer-te en el que se incluye numerosos shows, ac-tuaciones por todas las ciudades, y cuando esto ocurre significa que todo el esfuerzo anterior ha valido la pena. Ahora también con este álbum hemos conseguido ser el número cuatro en Itu-nes en Estados Unidos y estamos muy contentos dado que esto es un record nuevo sobre todo en el mundo latino.

¿Y qué significa tu tercer álbum “Carrusel”?Fue el trabajo que me volvió a reencontrar con mi público en España después de haberme marcha-do a Francia tanto tiempo. También apareció otro público nuevo que no había visto la serie “UPA Dance” y me conoció a través de este álbum. Ha sido un trabajo muy decisivo e importante en mi carrera en ese sentido.

`Al final te das cuenta que el público busca una esencia, una experiencia.´


B E A T R I z L U E N G O

¿De donde viene el título de tu actual trabajo, “Bela y sus moskitas muertas”?El título viene a partir de un juego que comencé a hacer este verano a través de Twitter con mis fans. A partir de esto me empecé a dar cuenta que había muchas personas que me estaban siguiendo porque muchas se identificaban con-migo por una historia de superación. Por una historia de pensar que alguien no confía que vas a hacer algo y lo consigues. Entonces decidí lla-marlas “moskitas muertas” y empezar a escribir en Twitter: “Vamos a ser moskitas, vamos a salir a la calle y vamos a sorprender al mundo y conse-guir que la gente se de la vuelta y diga menudas moskitas muertas, consiguió su objetivo y no nos dimos cuenta”. La portada muestra que yo estoy en un barco y me muevo por diferentes países pero los que lo maneja son mis seguidores, ellos son los que deciden. Me parecía bonito que el ál-bum se llamase como yo llamo a mis fans.

Comentaste en Twitter “Hay un antes y des-pués en mi vida profesional, el periódico The New York Times habla sobre Bela y sus moski-tas muertas”.Cuando vi el artículo me sentí muy feliz ya que estaba leyendo una referencia acerca de mi tra-bajo en uno de los medios más importantes de Estados Unidos. Me llamó mucho la atención porque no suelen hablar de artistas latinos a no ser que estén ya muy destacados. Me sorprendió mucho que primero tuviesen mi trabajo entre sus manos, ya que nadie de mi sello se lo había enviado. Y lo mejor es que hacían una crítica ma-ravillosa y comparándome con artistas como Ju-lieta Venegas o Shakira, me da vergüenza hasta decirlo (risas). Todo esto ha sido increíble.

El videoclip “Como tú no hay dos” esta rodado en Jamaica, ¿cómo ha sido la experiencia?Ha sido una experiencia muy bonita. Está graba-do por Yotuel con una cámara personal, con mi ropa, mi maquillaje, todo de forma muy natural. Lo que comenzó como una idea de presentación acabó siendo el videoclip de la canción. Estoy

muy contenta porque hemos tenido videoclips con grandes producciones y este que no tiene tanta tiene 3 millones de visitas. Al final te das cuenta que el público busca una esencia, una experiencia.

En tu nuevo álbum colabora Ziggy Marley. ¿Cómo es trabajar con este cantante?Soy una gran seguidora de Bob Marley y cuando comencé con este trabajo tenía claro que quería una colaboración con algunos de sus hijos, ya que desde siempre he seguido su carrera, sobre todo de Damian y Ziggy. Se lo propusimos y él acepto y estoy muy contenta de que él esté en el álbum.

¿En que país has dicho “Aquí tengo yo que dar un concierto”?Me encantaría México DF, todavía no hemos em-pezado a trabajar allí y es un lugar en el que me gustaría comenzar a hacer conciertos.

Has realizado numerosos dúos y colaboracio-nes en tu trayectoria profesional, ¿podrías ele-gir cual ha sido una de la más especiales para ti?En mi primer trabajo tenía una canción de Jus-tin Timberlake inédita y aunque no fuese una colaboración en sí fue muy importante para mí ya que admiro mucho a este cantante. Yotuel siempre está presente en todos mis trabajos puesto que es mi artista favorito. La colaboración en este nuevo álbum junto a Jesús Navarro, del grupo mexicano “Reik”, es una de los dúos más bonitos que he hecho en mi vida.

Un deseo para los próximos añosVivir… que no es poco, sino lo más importante.

¿Tienes en mente una próxima gira por Espa-ña?Ahora comenzamos una gira fuera en relación con los Grammys Latino, pero a partir de febrero tenemos un espacio reservado para venir a Espa-ña para realizar acústicos en diferentes ciudades.

`Me parecía bonito que el álbum se llamase como yo llamo a mis fans.´

29revistazoom.es ·

A M A R A L

31revistazoom.es ·

P A T R I C I A M O N T E R O

Patricia Montero

Acaba de estrenar Fuga de Cerebros 2, pero la trayectoria de esta valenciana de 23 años, de sonrisa eterna y rasgos angelicales, comenzó su andadura en el mundo del espectáculo como atleta infantil con tan solo once años. Campeona de España y Galardón de Oro en Fintess, Patricia Moreno fusionó la danza clásica con la acrobacia. Participó en el popular programa de Teresa Rabal, Veo Veo. Compaginó su carrera de danza con la de modelo. Más tarde llegaría la interpretación debutando en la serie Ellas son así, o en el film Lobos de Washington. Luego llegarían series como Los Serrano, El internado, Manolito Gafotas, Yo soy Bea o Buena Gente. En el cine ha destacado por sus papeles en Severo Ochoa o Atrapados. Guapa, joven e inconformista, Patricia Moreno es hoy algo más que una promesa del cine español.

`La imagen es algo secundario, y lo verdaderamente importante es el actor que hay detrás´

La factura que nos deja tu trayectoria profesional si miramos a un atrás relativamente reciente es la de la historia de algo así como una niña de talento prodigioso y brillantes expectativas en el mundo de la danza, la acrobacia, la publicidad, la moda y la interpretación. Me imagino que la tuya ya no va a ser la historia de un juguete roto…Empezaste con once años en la interpretación, intercalando esta actividad con tu otra gran pasión la danza. ¿Cómo era trabajar duro a tan corta edad?Divertidísimo! Me lo pasaba pipa! Es verdad que me he perdido muchas cosas que hace un niño con esa edad; como, ir a cumplea-ños o jugar en el parque; pero he ganado otras mucho mejores y que a lo largo de mi carrera me están ayudando cada día, como es la disciplina sacrificio,respeto y el esfuerzo y dedicación por

conseguir lo que quieres.Fuiste pionera en la fusión de danza clásica y acrobacia. ¿Qué te queda de esa experiencia vi-tal y profesional? ¿Cómo has transformado esa energía en el ámbito de la interpretación?Esa fusión fue con la ayuda de mi hermana Laura y de ello queda profesionalmente, la es-cuela de artes escénicas Spagat en Valencia, y personalmente,ganas de seguir aprendiendo y creando, ahora como actriz. Esa energía sigue ahí,nunca he parado de crear...Desde un prisma bio-literario se podría asegu-rar que has triunfado en todo lo que has inten-tado. ¿Cuál crees que es la receta?Tener muy claro lo que quieres,tus objetivos, tus sueños y trabajar hasta conseguirlo, con pacien-cia y constancia. Pero siempre siendo humilde, siguiendo tu camino, sin invadir el de nadie.

Por JAUME AMILLS Fotografía MANUEL DE LOS GALANES


P A T R I C I A M O N T E R O

La belleza en una mujer, ¿sigue siendo un va-lor seguro? No lo se, yo creo que la imagen es algo impor-tante en nuestra profesión, pero desde luego no el 100%, siempre hay que demostrar otras cosas, y en ocasiones, te puede jugar en contra.

Fuga de cerebros llega con la voluntad de re-ventar las taquillas nacionales. Un producto efectivo; comedia, ironía, arquetipos recono-cibles, una ligera y amable crítica. Qué más añadirías a la descripción de esta pelí?Comedia romántica, amor! - Existe un amor verdadero? Cuenta una historia de amor que llegará adolescentes y adultos; quién no se ha enamorado en el colegio, y lo ha recordado toda la vida?

¿Cómo es tu personaje? Marta, es un chica muy normal, sencilla. Lleva 3 años viviendo en Boston;allí estudia veterinaria, trabaja en una hamburguesería para pagarse la carrera y tiene pareja estable. Todo parece ir bien, hasta que Alfonso y su panda de amigos llegan a la universidad de Harvard.

Tal vez sea un tópico afirmar que a las actrices guapas se las acostumbra a encasillar en pa-peles concretos. ¿Te vas preparando para esa lucha?Es algo que suele pasar, si. Pero es cuestión de que se de oportunidades a todo el mundo, y po-der demostrar que, la imagen es algo secunda-rio, y lo verdaderamente importante es el actor

que hay detrás. Siempre se puede caracterizar a cualquier persona, sea guapa, fea, morena o ru-bia, en lo que se necesite. En mi caso, estoy contenta, en Tormenta (aún por estrenar), la última TV Movie de Daniel Calparsoro, por ejemplo, tengo un cambio de registro muy importante. Fue un trabajo muy enriquecedor como actriz.

Qué tipo de personajes sueñas con interpre-tar?Mi sueño es hacer algún personaje relacionado con la danza, una peli en la que se fusione la in-terpretación con este mundo. Un cisne negro a la española!

¿Con qué directores te gustaría trabajar?Me encantaría trabajar con Clint Easwood.

Interpretar formaba parte de tus planes o es el sendero por el que te ha llevado la vida?Siempre he estado vinculada al mundo de las artes escénicas, a los 6 años hice mi primer casting,a partir de ahí no dejé de hacer publici-dad, y a los 11 años hice mi primera aparición en una Miniserie (Severo Ochoa “La conquista de un Nobel”) fue ahí cuando supe que quería ser actriz.

¿Cómo es Patrica Montero más allá de la fic-ción?Muy exigente, cabezota, alegre y con ganas lo-cas de aprender cada día.

33revistazoom.es ·

35revistazoom.es ·

J O S H P R A D A

Josh Prada

Su disco más personal está saliendo del horno, y según hemos podido comprobar suena a lo mejor de COLD PLAY. La biografía de Josh Prada está salpicada de pasajes románticos, de viajes intrépidos, de sueños tenaces y de rupturas inquebrantables. Este melillense de 28 años es ,además de cantante, jinete profesional, licenciado en filología y residente en Londres y en el mundo. Josh tiene alma de artista, pero su historia es la de un joven que emprendió hace diez años un camino iniciático hacia su objetivo. En el viaje no le faltaron motivaciones potentes, conflictos, ascensos y caídas, pero la constancia, la coherencia y la convicción en su visión del mundo y de la música le han llevado por escenarios tan contrastados como las calles, los bares y los pubs de Londres, lugares en los que interpretaba las canciones que él mismo escribe. Luego llegó O.T.

`Creo que es posible alcanzar los sueños más imposibles si eres constante y tienes determinación..´

Por Jaume Amills

Un paso por Telecinco y la industria más demo-ledora que te ayudaron a darte cuenta de lo que no querías. Así es; nada es lo que parece en la tele. Eso tiene una lectura positiva; la imagen, la ficción, los sue-ños por conquistar, la transformación de la per-sona en el personaje. Pero en un espacio como O.T., lo que menos importa es impulsar la carrera de jóvenes cantantes, o simplemente crear nue-vos conceptos. A pesar de eso, vaya por delante mi gratitud; fue una oportunidad para darme a conocer y sobre todo para iniciar relaciones en la industria de la música.

Viéndote y escuchándote uno se da cuenta que a pesar de tu juventud, estás ya muy “toreao”. ¿A estas alturas qué te sigues creyendo?Me lo sigo creyendo todo. Creo que es posible al-canzar los sueños más imposibles si eres constan-te y tienes determinación. Creo también que tu carrera a largo plazo será mejor y más respetada si en momentos clave tomas decisiones aun cuando éstas impliquen determinados riesgos. Y creo que a la vuelta de cualquier esquina, si uno sabe bus-car y esperar encuentra lo que busca. Te puedo decir que no creo en esa idea del éxito prefabrica-da, hortera y obsoleta. Pienso que está superada.¿Cómo es el viaje del mainstream al indie?

Verás, en cierto modo, pensar en la música en esos términos es condenarte a vivir atrapado en un cli-ché. Hay música comercial de buena calidad, y música de autoedición que le faltan muchos her-vores.

Sin embargo tú en el último año has hecho una apuesta decidida por la búsqueda de un sonido mucho más personal. Canciones más elabora-das.Si, es verdad. Aunque no olvido que mis referen-tes, aquellos espacios en los que me encuentro cómodo y aquello de lo que provengo es el pop. Igualmente cierto es que ahora me siento muy cómodo trabajando con un sello discográfico de los de la nueva hornada, que apuestan por un pop más alternativo y rupturista.

¿Qué vamos a encontrar en este disco?Pues es un disco en inglés, eminentemente pop alternativo. Yo mismo he compuesto todas las le-tras y pensamos conquistar el mercado centroeu-ropeo, y por supuesto el latino. Creo también que está muy bien producido y algo en lo que soy muy perfeccionista es en los arreglos. Me interesa que suenen actuales y limpios. Se llama y sale a principios de año con el título The Passage Upon Flowers And Volcanoes.


IT´S UP TO YOU, NEW YORK NEW YORK

EN SEVILLA COMO UN REY

Ven a Sevilla. La ciudad que invita a soñar, a pasear al sol, a vivir siglos de historia y a respirar pasión, te propone

interesantes planes para todo el año….

37revistazoom.es ·

S E V I L L A

37revistazoom.es ·

Eterna. Sevilla posee un inmenso patrimonio histórico, monumental y cultural. Encrucijada y crisol de todas las civilizaciones que se asentaron junto al río Guadalquivir, es hoy un lugar de encuentro, convi-vencia y tolerancia.

Esa combinación de tradición e innovación hace que Sevilla sea elegida para pasar unos días inolvidables. Viajeros de todo el mundo llegan atraídos por su buen clima, su rica gastronomía, la popular hospitalidad de sus gentes y el deseo de deleitarse con la contemplación de una ciudad infinitamente bella, infinitamente sorprendente, infinitamente divertida. Sevilla no te defrauda, siempre quieres volver. Sevilla está de moda.

Arte, cultura, patrimonio e innovación. En una ciudad abierta y alegre como Sevilla, la cul-tura y el ocio juegan un papel preponderante y existen innumerables posibilidades de disfrutar del tiempo libre. Su agenda cultural ofrece a lo largo de todo el año una gran variedad de espectáculos, tea-tro, ópera, música, danza, flamenco y exposiciones.

Sevilla no se conoce en un día, ya que siglos de his-toria han dejado uno de los legados monumentales más importantes del mundo. Cuenta con un con-junto arquitectónico declarado Patrimonio de la Humanidad; la Catedral y la Giralda, el Real Alcázar y el Archivo General de Indias.

Sevilla es en sí misma un gran museo en el que con-vergen todos los estilos. De la innumerable lista de monumentos, merece la pena destacar, por su be-lleza y por su valor simbólico: La Catedral, el Real Al-cázar, el Archivo de Indias, la Torre del Oro y la Plaza de España, recién remodelada, tesoro que sorpren-de al que se adentra en el Parque de Mª Luisa. Y sin salir del Parque de Mª Luisa, el Museo Arqueológico, uno de los más importantes de España junto con el Museo de Artes y Costumbres Populares.

Por supuesto debemos visitar el Museo de Bellas Artes, la segunda pinacoteca nacional. Dentro de los museos, hemos de mencionar el dedicado al Baile Flamenco y todo lo que de él se deriva, situa-do en pleno corazón de la ciudad, en un edificio del siglo XVIII, donde se pueden conocer los orígenes, la historia y la actualidad de este arte.

Asimismo, el visitante puede disfrutar de las más diversas manifestaciones artísticas con la gran can-tidad de exposiciones que se organizan al año en Sevilla, por parte de entidades institucionales y de galerías privadas. No podemos olvidar el inmenso patrimonio de incalculable valor que se custodia en muchas de las iglesias y conventos de la ciudad.

Pero Sevilla crece, se actualiza y moderniza su ofer-ta cultural y de ocio:

El de Castillo San Jorge, centro de interpretación que trata de explicar cómo funcionaba la Inquisi-ción en su época y el propio Castillo. Perteneció a la Orden de San Jorge, instalándose en él la primera parroquia de Triana. En 1481, bajo reinado de los Reyes Católicos, se convirtió en sede del Tribunal de la Inquisición hasta 1785. En este espacio moderno y multilingüe se pretende hacer un razonamiento contemporáneo en el que se actualizan conceptos intemporales como la represión, el fanatismo y la intolerancia. El Metropol Parasol es la estructura funcional de madera de mayor tamaño en el mundo (mide 150 metros de longitud por 70 metros de ancho y casi 30 de alto). Compuesto por cuatro niveles permea-bles y entrelazados entre sí, alberga en la parte sub-terránea, a -5 metros, el Museo Antiquarium. A cota de calle, el Mercado de Abastos y una zona comer-cial; a 5 metros en altura, se sitúa la Plaza Mayor, un espacio diáfano de 3.500 metros cuadrados conce-bido para albergar actividades de ocio, espectácu-los y acontecimientos culturales. Sobre esta plaza se sitúa la estructura de los seis parasoles (ya mundial-mente famosos) que dan sombra a esta plaza. Al otro lado del río, el Centro Andaluz de Arte Con-temporáneo, sede de la Bienal de Arte Contemporá-neo de Sevilla; es un ejemplo más del compromiso de esta capital con todo lo contemporáneo, inclui-do el arte.

Durante todo el año.Sevilla es un destino para visitar en cualquier época. La Navidad es una de las épocas más entrañables de Sevilla, ciudad de tradiciones, sus calles y pla-zas se reinventan, su luz y sus aromas se viven de forma distinta. El ambiente en las calles es alegre y bullicioso en estas fechas. Se organizan mercadillos navideños, belenes, concursos de villancicos y con-

IT´S UP TO YOU, NEW YORK NEW YORK


S E V I L L A

ciertos navideños; exposiciones de increíbles bele-nes, hay espectáculos de luz y sonido, pasacalles y divertidas actividades para todas las edades en las céntricas plazas de San Francisco, Plaza Nueva, Du-que, La Alameda o Encarnación.

En primavera Sevilla vive su esplendor en todos los sentidos. Tienen lugar sus fiestas más importantes: la Semana Santa y la Feria de Abril. Florece el aza-har en Sevilla hermandades y sevillanos viven con pasión la celebración de su Semana Grande; la ale-gría y el colorido de la Feria de Abril inundan una ciudad efímera con el mayor de los esmeros, derro-chando arte por cada uno de los rincones del Real.

En mayo, la peregrinación de los romeros hacia la al-dea del Rocío; el simbolismo de la festividad de San Fernando, día en el que los vecinos de esta ciudad visitan el cuerpo incorrupto del Rey Santo en la Ca-tedral. Junio, la solemnidad del Corpus y el bullicio de la víspera y en julio la singularidad de la Velá de Triana, cita de visitantes y locales.

En agosto la tradicional procesión de la Virgen de los Reyes, que despierta el interés en todo el área metropolitana; las más de 60 procesiones de gloria que recorren sus respectivos barrios desde mayo a noviembre; y para cerrar el círculo, la festividad de la Inmaculada en diciembre, envuelta por los acordes y notas de los cánticos de las tunas.

Escenario de citas especiales.La ópera, los conciertos, la danza y el flamenco lle-nan uno de los escenarios más importantes de Espa-ña, el Teatro de la Maestranza, diseñado para adap-tarse a diferentes espectáculos, gracias su especial acústica. En él se celebra la temporada de ópera. Muy ligada a dicho escenario está la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, la cual interpreta su temporada de conciertos en este magnífico marco. Otro teatro, el Teatro Lope de Vega, es un clásico heredado de la Exposición de 1929, en el cual se pueden contem-plar espectáculos de máxima calidad con las mejo-res obras y actores del momento. Otra opción es el Teatro Central, en la Isla de Cartuja, herencia de la Exposición Universal de 1992, un espacio moderno y funcional adaptado a todo tipo de espectáculos. En el Teatro Alameda se ofrecen espectáculos es-pecialmente dirigidos al público infantil. El Centro de las Artes de Sevilla apuesta por la vanguardia. La

oferta teatral de Sevilla se completa con el Teatro Quintero, el Teatro Duque, la Sala La Fundición, Sala Cero Teatro, el Teatro de Salvador Távora y la Sala Fli. También hay que mencionar los espectáculos que se celebran al aire libre en determinadas épocas del año, como las Noches en los Jardines del Alcázar.

La ciudad de Sevilla está presente en más de 100 óperas, algunas de ellas grandes producciones universales que han llevado el nombre de Sevilla fuera de sus fronteras durante siglos de la mano de autores como Mozart, Beethoven o Bizet y que la han dotado de una fama internacional que la ha convertido en una de las ciudades de la vieja Euro-pa más recurrentes en el repertorio operístico. Car-men, El Barbero de Sevilla, Don Giovanni, La Favorita, Fidelio, Las bodas de Fígaro, La fuerza del destino… son algunas de las óperas inspiradas en Sevilla con localizaciones en algunos casos reales y en otros, evocados, que el visitante podrá recorrer siguiendo los itinerarios “Sevilla, Ciudad de Ópera”.

Una ciudad para todos.Los niños tienen especial importancia en Sevilla, aparte de las actividades y talleres que se progra-man durante todo el año, Isla Mágica es cita impres-cindible para las familias. Los parques de Mª Luisa, de los Príncipes, Alamillo, los Perdigones, el Jardín Americano y el Barco Pirata son los pulmones de la ciudad, donde a diario acuden los sevillanos a dis-frutar en familia.

Pero Sevilla sabe adaptarse a los tiempos que co-rren donde prima el cuidado por el medio ambien-te y toma relevancia el deporte. En esta ciudad se disfruta plenamente al aire libre con sus más de 100 kilómetros de carril bici, su casco histórico pea-tonalizado y las pasarelas por el río.

Terrazas y veladores a lo largo del río, en las princi-pales plazas y avenidas son paradas obligadas para reponer fuerzas disfrutando al sol de la mejor gas-tronomía. Rica y variada por naturaleza, es el fruto de una historia cuajada de acontecimientos de ca-lado: desde la profunda huella romana al fecundo período islámico, para desembocar en el gran Puer-to y Puerta de las Américas, auténtica capital de las Españas y la gran urbe de Occidente. La gastrono-mía sevillana, paradigma de “lo español” en todo el mundo.

Te recomendamos la web www.visitasevilla.es para programar tu estancia en Sevilla

39revistazoom.es ·

N E W Y O R K

41revistazoom.es ·

B R U J A S

BRUJAS

Fotografía NACHOPASTOR.ES


B R U J A S

Desde hace algunos años el tráfico de vehículos se regula en favor de los peatones. Por eso es recomendable dejar el coche en alguno de los lugares de aparcamiento, situados a un paso del centro. Brujas es una ciudad tranquila, la mejor forma para moverse es la bicicleta, los paseos son un gran placer, cruzar entre sus ríos o calle-jear entre sus edificios dejarán recuerdos imbo-rrables en la memoria del viajero. Lo mejor es dejarse llevar y descubrir sus rincones, eso sí no debes dejar de visitar sus monumentos, canales, museos, y restaurantes. La plaza Burg junto al Ayuntamiento es una de las plazas más bonitas de la ciudad con más de 600 años de antigüe-dad, combina los siete estilos arquitectónicos. El campanario, la iglesia de Nuestra Señora y la catedral de San Salvador definen el horizonte de Brujas. El Beaterio para pasear en silencio y el Lago del Amor para tomarse un respiro. Visitar el pueblo de Lissewege en bicicleta desde Bru-jas. Cenar en una Brasserie, y si es posible probar uno de sus menús combinados con chocolates.

El corazón de Brujas se encuentra en el Grote Markt o Plaza Mayor, circundada por espléndidas fachadas como las del Palacio Provincial, el salón de los tejidos o “ De Lakenhalle” y el imponente monumento conocido como Atalaya, símbolo de la libertad y de la autonomía de Brujas. En la Ba-sílica de la Santa Sangre, del siglo XII, situada en el fortín (Burg), se guarda la reliquia de la Santa Sangre de Jesucristo. La Catedral de San Salvador, por su parte, es la iglesia parroquial más antigua de Brujas. La Iglesia de Nuestra Señora tiene la to-rre de ladrillo más alta de la ciudad.

No dejes de visitar el Centro y Escuela de Enca-je, donde se puede aprender a hacer encaje de bolillos y visitar el museo. Otra de las visitas im-prescindibles en Brujas es su apacible Beaterio, una reminiscencia de la Edad Media en pleno corazón de la ciudad.

Brujas también tiene un aspecto actual y diná-mico: en 2002 fue Capital Cultural Europea, lo que sirvió para revitalizar la ciudad y poner en marcha una serie de proyectos de la máxima actualidad, como su nuevo Auditorio o Con-certgebouw, una impresionante sala de con-ciertos, con un variado programa de actuacio-nes y conciertos.

Brujas te sorprenderá por su nutrido calen-dario de acontecimientos culturales. Uno de los más llamativos es la Procesión de la Santa Sangre, al final de la primavera. También valen la pena las Fiestas de los Canales, o “Reiefees-ten”, que se celebran cada tres años y reme-moran la época medieval en Brujas. Durante el famoso Cactus Festival, que tiene lugar en el romántico parque Minnewater, se pueden escuchar conciertos de blues, reggae y música étnica.

Y si buscas una alternativa a las rutas más frecuentadas, en las afueras de Brujas encon-trarás tranquilos senderos, verdes prados y coloridos paisajes. No te pierdas la pequeña localidad de Damme, a sólo 30 minutos en barco por uno de los canales más bellos de Flandes.

S E C C I ó N

43revistazoom.es ·


S E C C I ó N

45revistazoom.es ·

T H O M A S R U F F

Thomas Ruff

Gran referente de la fotografía y el arte contemporáneo. Su exposición m.a.r.s muestra diferentes imágenes del universo todas con el mismo hilo conductor, que muestran espacios aparentemente lejanos, al alcance de la vista del espectador. Ruff se adentra en el mundo de la fotografía, pero lejos de los cánones convencionales y apartado de la fotografía documental. Se interesa por investigar las posibilidades que tiene la imagen, las aplicaciones tecnológicas y sus recursos.

`Es mi curiosidad por las cosas que no me permite estar parado.´

Por Rocío Sánchez

¿Cómo te sumergiste en el mundo del arte?Todo esto surgió cuando comencé a estudiar fotografía en la Academia de Arte en Düsseldorf.

Si nos remontamos a tus inicios, ¿qué recuer-dos tienes?Recuerdo que cuando comencé mi carrera profesional no imaginaba que en un futuro haría exposiciones por todo el mundo.

¿Dónde encuentras la inspiración de tus dise-ños?La inspiración de mis trabajos proviene de mi vida diaria, de lo que vivo día a día.

¿Qué nos quieres mostrar con la exposición de m.a.r.s?Desde que comencé con esta exposición mi propósito está en mostrar a los demás el mundo del universo, de poder exponer su belleza y extrañeza.

¿En qué te inspiras a la hora de elaborar tus trabajos?Es mi curiosidad por las cosas que me no me permite estar parado sino hace hacer cosas continuamente.

¿Cómo se puede definir tu estilo?Si me pongo a pensar acerca de mi estilo puedo decir que no puedo incluirme dentro de ninguno, sería muy difícil. Lo que si puedo

afirmar es que cualquier persona reconocerá probablemente a “Ruff” por la estética de su trabajo.

¿De donde viene esa afición por el universo?Cada persona debería estar interesada en el universo. Es algo fascinante e inquietante ya que el espacio exterior muestra de dónde venimos y dónde vamos a ir en un futuro.

¿Cuándo una imagen llega tus manos sabes desde el principio como será el proceso de producción? No, tengo que ir pensando en las futuras ventajas de postproducción después de haber hecho el cuadro.

Hay artistas que opinan que en el arte se admi-te todo, ¿compartes esa afirmación?Todo esto está en la responsabilidad del autor o autora y como de lejos pudiera ir con su obra.

¿Cómo es un día perfecto para Thomas Ruff?El día perfecto es el que se inicia sin planes, una mañana que comienza yendo al estudio sin saber lo que iré haciendo durante toda la jornada.

¿Tiene Thomas Ruff otros proyectos en mente?¡Por supuesto! Pero es algo que no puedo contar ahora mismo. Lo descubriréis próximamente.


S E C C I ó N


S E C C I ó N

47revistazoom.es · 47revistazoom.es ·

C O O K I N G . . .

Por JORGE MANFREDI Fotografía NACHOPASTOR.ES

Vuelve nuestro chef sevillano Jorge Manfredi, profesor y jefe de cocina del restaurante Tapadaki en Málaga. Nos presenta una receta de codorniz en dos texturas con salsa de foie y meloso de arroz bomba con verduras. El plato perfecto para sorprender a alguien en una noche ideal. La receta “Codorniz en dos texturas con salsa de foie y meloso de arroz bomba con verduras.”

COOKING...

Para las codornices4 codornices 1 zanahoria1 puerro3 dientes de ajo100gr de apio rabe1 hoja de pasta filo1 nuez de mantequilla

Para el fondo oscuro de codorniz: sacar las pechugas y los muslos de las codornices y reservar. Los huesos los tostaremos en el horno a 180ºc y mientras tanto doraremos los ajos y las cebollas en una olla añadiendo por último los tomates. Añadir los huesos tostados y el vino, cubrir con agua y cocer hasta reducir a la mitad. Colar por un chino, desgrasar y reservar.

Para la salsa de foie: en un cazo fondear los ajos y los puerros, cuando estén tiernos añadir el hígado de pato y cuando esté medio cocinado añadir el fondo oscuro. Cocinar hasta reducir un poco y triturar con ayuda de una túrmix.

Para los muslos: cortar las verduras en cubitos pequeños y saltear. Añadir los muslitos y cubrir con fondo oscuro. Cuando estén tiernos deshuesarlos y reservar el hueso del muslo.Añadir la carne limpia a las verduras y rectificar de sal y pimienta. Introducir esta masa en unos moldes

Para el fondo oscuro de codornizHuesos de codorniz 1l de vino tinto de buena calidad1 cabeza de ajo2 cebollas4 tomates

Ingredientes

Elaboración

Para el arroz300gr de arroz bomba4 dientes de ajo½ pimiento rojo3 alcachofas1 tomateLa pulpa de 2 ñoras1l de fondo oscuro de codorniz200cc de vino dulce de JerezSalPimienta negraAceite de oliva virgen extra1 nuez de mantequilla

Para la salsa de foie1 puerro1 diente de ajo100gr de hígado de pato50cc de vino dulce de Jerez200cc de fondo oscuro de codornizSalPimienta blanca

cilíndricos pequeños e insertar en cada molde un hueso a modo de brocheta y enfriar en la nevera. Una vez frío desmoldar y cubrir con la pasta filo dejando que sobresalga el hueso. Con ayuda de una brocha pintar con la mantequilla. Reservar en la nevera.

Para el arroz: en un cazo fondear las verduras y desglasar con el vino de Jerez, reducir y añadir el arroz. Rehogar un poco y agregar el fondo, poner a fuego lento y aderezar con sal y pimienta. Cuando esté terminado añadir la nuez de mantequilla y cremar para darle untuosidad.

Terminación y emplatado: poner los muslos en el horno a 180ºc hasta que la pasta esté crujiente. Las pechugas las haremos en una sartén con sal y pimienta y añadiremos un poco de salsa de foie y retirar del fuego.En un plato adecuado disponer un par de cucharadas de arroz, las pechugas por encima y el muslo crujiente al lado. Decorar con un poco de salsa.


A N T I Q U A R I U M

R O M A QVANTA

FVITANTIQVARIVM DE SEVILLA

Desde comienzos de diciembre hasta junio de 2013 se ofrece al público la exposición denominada Roma Quanta Fuit…. Antiqvarivm De Sevilla en la planta sótano del complejo Metropol-Parasol en la plaza de la Encarnación, organizada por el Instituto de la Cultura y las Artes (ICAS) del Ayuntamiento de Sevilla.

Por Fernando Amores Comisario de la exposición

49revistazoom.es ·

A N T I Q U A R I U M

Podemos estar acostumbrados a contemplar restos arqueológicos en medio de las ciudades, pero no es fácil aventurar que bajo las llamadas Setas de la Encarnación, un llamativo conjunto arquitectónico que se despliega en el centro de la ciudad histórica de Sevilla, se esconde un espacio que impresiona al visitante por insospechado. En sus 4.500 m2 y a 5,50 m. de profundidad se presentan 1200 años de la historia urbana de Sevilla en fragmentos de arquitecturas y objetos hallados en el lugar. Las excavaciones comenzaron en 1999 para construir un aparcamiento subterráneo. En 2003, la administración cultural rechazó este proyecto debido al interés de los hallazgos, obligando a su conservación. Las obras han continuado hasta 2011 en que El Ayuntamiento de Sevilla abre al público esta primera propuesta de musealización.

El Antiqvarivm reúne la colección de vestigios arqueológicos más amplios de la historia milenaria de Sevilla predominando los romanos. Una ciudad que ha tardado más que otras en ofrecer al público algunas riquezas de sus entrañas, pero ha merecido la pena.

Lo que se ofrece no son restos de un edificio monumental, como es usual en otros lugares, sino un fragmento de la ciudad antigua y medieval con sus calles y edificios comunes que recorren desde el siglo I d.C. hasta el siglo XIII d.C. en una bella yuxtaposición. Una factoría de salazones del s. I, varias casas romanas de diferentes épocas, siglos II-III, siglos IV-V y siglo VI, y una casa almohade del siglo XI-XIII. Diferentes modos de vida y concepciones del mundo, desde el paganismo al islam, pasando por el paleo-cristianismo.

El título de la exposición recoge una frase del tratadista italiano Sebastiano Serlio (siglo XVI) quien difundió por Europa el admirado clasicismo romano. Nuestra cultura contemporánea también recupera restos del pasado romano aunque con diferente actitud y mirada que las sociedades del Renacimiento y del Barroco. En este espacio se respira la impronta romana de la ciudad de Hispalis-Ispali-Isbilia-Sevilla.

En el itinerario nos acompañan vitrinas donde se muestran hermosos restos escultóricos

romanos, un conjunto de lucernas romanas con variadas decoraciones procedentes de un taller alfarero, útiles y restos de la producción de una factoría de vidrio o los huesos analizados de los pescados que componían las conservas preparadas en la factoría de salazones, tablas de juego, etc.

Recorremos los restos con diferentes sensaciones, ampliadas por la generosidad de la altura disponible, una rareza en este tipo de instalaciones urbanas: deambular en medio de ellos, o bajo los pies sobre pavimentos de vidrio, o en pasarelas, contemplando las antiguas arquitecturas y bellos pavimentos de mosaico, consultando los puntos de información interactivos, oyendo música de la Orquesta Barroca de Sevilla…

La adaptación arquitectónica es audaz y moderna. Una piel de vidrio que cambia de color y nos envuelve; ampliando y creando un espacio diáfano, autónomo, espectacular y personal. Nos alejamos de la sensación de estar bajo tierra y nos sumergimos más bien en la ficción de que pudiéramos continuar andando bajo la ciudad actual, más allá de estas paredes.

Visitar esta exposición supone incorporarse a los que sin duda serán aficionados a este espacio, el Antiqvarivm de Sevilla, que permite variadísimas posibilidades de dinamización cultural.


EL TOPO REINO UNIDO. 2011. DE TOMAS ALFREDSON. CON GARY

OLDMAN, COLIN FIRTH, TOM HARDY, MARK STRONGESTRENO 23 DE DICIEMBRE

El director Tomas Alfredson nos presenta en diciembre el thriller “El Topo” basado en la novela homónima de 1974 escrita por John Le Carré. El agente George Smiley es el en-cargado de descubrir quien es el infiltrado en los servicios británicos. Irá recabando información y encajando las piezas que le lleven al traidor. Por el camino encontrará historias de traición, ambición y mentiras.

NOCHE DE FIN DE AÑOEE.UU. 2011. DE GARRY MARSHALL. CON ASTON KUT-

CHER, ROBERT DE NIRO, KATHERINE HEIGL, HALLE BERRYESTRENO 23 DE DICIEMBRE

Para despedir el año el director Garry Marshall nos propo-ne “Noche de fin de año”. Este film dividido en varias histo-rias que tienen lugar entre Nochevieja y Año Nuevo: la de un hombre hospitalizado que vive sus últimos días, la de un hombre que odia las fiestas navideñas, la de una mujer de negocios que trata de alcanzar sus propósitos antes de que acabe el año, y la de una mujer que produce un espec-táculo en el Time Square de Manhattan.

MISIÓN IMPOSIBLE: PROTOCOLO FANTASMAEE.UU. 2011. DE BRAD BIRD. CON TOM CRUISE, JEREMY

RENNER, SIMON PEQQ, PAULA PATTON.ESTRENO 16 DE DICIEMBRE

Tom Cruise continúa en la exitosa saga de Misión Imposi-ble, esta vez con la cuarta entrega “Misión Imposible: Pro-tocolo Fantasma”. Cuando la agencia de espionaje se ve implicada en un atentado terrorista internacional es clau-surada. Sin embargo, Ethan Hunt y su nuevo equipo no se rinden: están incluso dispuestos a vivir como fugitivos con tal de limpiar el nombre de la organización.

FUGA DE CEREBROS 2ESPAÑA. 2011. DE CARLOS THERÓN. CON PATRICIA MON-

TERO, ADRIÁN LASTRA, ALBERTO AMARILLA.ESTRENO 2 DE DICIEMBRE

En 2009 fue una de las películas más taquilleras en España con más de un millón de espectadores. Vuelve la segunda parte de la exitosa comedia romántica gamberra Fuga de Cerebros. Después de que los protagonistas se mudaran a la Universidad de Oxford en la primera entrega de la película, no se conforman y deciden tomar rumbo a Har-vard. Esta misión no será tan fácil ya que cuando cruzan el charco comienzan a tener problemas en la aduana..

A G E N D A C I N E

51revistazoom.es ·

JACK Y SU GEMELAEE.UU. 2011. DE DENNIS DUGAN. CON ADAM SANDLER,

KATIE HOLMES, DANA CARVE, NATALIE GALESTRENO 20 DE ENERO

Jack Sadelstein un exitoso ejecutivo de publicidad en Los Ángeles, tiene una bella esposa e hijos, pero teme la lle-gada de un evento particular cada año: el Día de Acción de Gracias, la reunión de la familia que ello conlleva y en especial la visita de su hermana gemela, Jill. A Jack todo lo que ella hace o dice, le saca de sus casillas, trastocando por completo su tranquila y normal vida. Lo peor llega cuando la visita se alarga aun más.

ORO NEGROFRANCIA. 2011. DE JEAN-JACQUES ANNAUD, CON TAHAR

RAHIM, ANTONIO BANDERAS, FREIDA PINTOESTRENO 20 DE ENERO

Adaptación de la clásica novela épica de Hans Ruesch, The Great Thirst. La película se centrará en la rivalidad existente entre los mandatarios árabes durante la década de los 30 del siglo pasado, justo cuando comienzan a descubrirse varios yacimientos de petróleo, y al mismo tiempo que un joven y dinámico líder emprendía una revolución al unir a las tribus de los distintos reinos del desierto.

LA DAMA DE HIERROEE.UU. 2011. DE PHYLLIDA LLOYD. CON MERYL STREEP, JIM BROADBENT, ANTHONY HEAD. RICHARD E.GRANT

ESTRENO 5 DE ENERO

Este film se introduce en la interioridad cotidiana de Margaret Tatcher, en sus decisiones de gobierno y en su vida familiar para crear un retrato poliédrico de la perso-nalidad compleja de la gélida mandataria. Conocida con el sobrenombre de ‘La dama de hierro’ por su firmeza y dureza a la hora de aplicar la política social de su país, la dirigente británica fue la cabeza del gobierno de Reino Unido desde 1979 hasta 1990.

LA CHISPA DE LA VIDAESPAÑA. 2011. DE ALEX DE LA IGLESIA. CON JOSÉ MOTA,

SALMA HAYEK, BLANCA PORTILLO, FENANDO TEJEROESTRENO 13 DE ENERO

Roberto es un ex publicista en paro, ahora abandonado por todo el mundo pero que tuvo su época de gloria cuando se le ocurrió la célebre frase de “Coca-Cola, la chispa de la vida”. Pero los buenos tiempos pasaron y en la actualidad es un don nadie. Mientras pasea por las ruinas de un museo, tiene un accidente que lo deja paralizado en el suelo, muy grave y sin poder moverse. Inmediatamente será el foco de atención del morbo y la noticia, lo que volverá a cambiar de nuevo su vida...

A G E N D A C I N E


GRAN NOCHE DE BLUES. TRIBUTO AL ’ROUTE 66’TEATRO ECHEGARAY

VIERNES 29 DE DICIEMBRE

Algunas de las bandas más destacadas de Málaga se unen, en el Teatro Echegaray en diciembre, para rendir merecido tributo al Route 66, el club de jazz y blues de Fuengirola que se mantuvo en frenética actividad entre 1995 y 2002, y a Steve Themonk, su director, responsa-ble del éxito y popularidad de un espacio que regentó magistralmente con tanta honestidad como exigencia. Y es que el Route 66 fue mucho más que un club con con-ciertos en vivo.

LITO BLUES BANDTEATRO ALAMEDA


Concierto íntimo del mítico José Fernández “Lito” y su Blues Band en el Teatro Alameda. Mezclando temas pro-pios y versiones, el amplio repertorio en constante evo-lución de “Litos Blues Band” recorre la historia del blues y soul desde los clásicos hasta nuestros días, reinterpretan-do temas de artistas tan diversos como B.B.King, Etta Ja-mes. Robert Johnson, Jimmy Hendrix, Eric Clapton, Scott Henderson, Roben Ford, Jeff Beck, entre otros.

ALABAMA GOSPEL CHOIR TEATRO CERVANTES

LUNES 19 DE DICIEMBRE

Desde que surgió en las iglesias afroamericanas esta-dounidenses en el siglo XII, la calidad vocal, la fuerza y el encanto del góspel se han propagado por todo el mundo hasta nuestros días. De sus muchas vertientes, destaca el “Gospel Choir”, formaciones corales que rom-pen los esquemas conservadores y mezclan la tradición con otros estilos como el funk y el blues. Y en este ámbito el Alabama Gospel Choir es una de las formaciones más exclusivas.

REVÓLVERSALA PARÍS 15


El mítico grupo valenciano Revólver llega a Málaga el próximo 17 de diciembre para presentar su último tra-bajo discográfico “Argán”. Grabado en Marrakech con su banda habitual y músicos locales, “Argán” supone un punto de inflexión en la carrera musical de Carlos Goñi al fusionar por primera vez el rock habitual en sus trabajos previos con música africana.

A G E N D A M Ú S I C A

53revistazoom.es ·

EL SUEÑO DE MORFEOMÁLAGA AUDITORIUM CLUB - MAC

MARTES 18 DE FEBRERO

Cantante y compositora, Russian Red se ha convertido en los últimos años en una de las artistas más significativas del panorama nacional. Comenzó actuando en pequeños bares de Madrid para pisar seguidamente teatros y esce-narios de todo el mundo. En febrero se sube al escenario del Málaga Auditorium Club para presentar “Fuerteven-tura” su segundo y exitoso álbum.

EL BARRIOPALACIO DEPORTES JOSÉ MARÍA MARTÍN CARPENA

SÁBADO 18 DE FEBRERO

No cabe duda que los espectáculos de José Luis Figue-reo, El Barrio, son un autentico éxito. El lleno completo de sus conciertos lo confirman. Después de triunfar con “Las playas de invierno”, “La voz de mi silencio” y “Duermeve-la”, regresa con “Espejos”, su nuevo y esperado trabajo. El próximo 18 de febrero El Barrio hace una parada en Mála-ga para presentar su nuevo álbum.

NACHO VEGASAUDITORIO MUNICIPALVIERNES 17 DE FEBRERO

Nacho Vegas presentará su próximo disco “Cómo hacer crac” en concierto el próximo 17 de febrero en el Málaga Auditórium Club en el arranque de su gira española. Esta actuación se incluye dentro del ciclo de conciertos que el músico realizará para dar a conocer su último disco, que tendrá sus primeras paradas en México DF, Monterrey, Guadalajara (México), Bogotá, Barcelona y Granada.

THE RIGHT ONSLA CAJA BLANCA

JUEVES 26 DE ENERO

Un año de descanso para pensar y varios meses ence-rrados en su local de ensayo dando forma a las nuevas canciones. Ahora todo está listo y el próximo 26 de enero podremos disfrutar de The Right Ons en la Caja Blanca. “Get Out”, su nuevo trabajo, está formado por canciones que captan el momento actual de la banda surgida de la experiencia de estar girando por todo el mundo durante tres años sin parar.

A G E N D A M Ú S I C A


SUEÑA CASANOVATEATRO ECHEGARAY

VIERNES 20 Y SÁBADO 21 DE ENERO

En la prisión del Palacio Ducal, conocida como “Los plo-mos”, cumple condena Casanova. Junto a él, el conde Gaetano, un hombre visionario y también masón, cono-cedor de la única salida posible de las terribles mazmo-rras. Ambos llegan a un acuerdo. Gaetano confesará a Casanova la salida; a cambio éste deberá soñar y recordar sus aventuras amorosas a lo largo de toda Europa.

BALAGANTEATRO CERVANTES

DEL 17 AL 19 DE ENERO

La grandeza del Cirque du Soleil aterriza en el Teatro Cer-vantes. “Balagan” es un espectáculo alegre y extravagan-te que combina música, coreografía y commedia dell’arte con todo tipo de destrezas aéreas y una gran variedad de personajes. Con más de 30 artistas en escena (gim-nastas, saltimbanquis, trapecistas, acróbatas, bailarines, payasos…) “Balagan” es un viaje mágico e inolvidable. Un camino a nuestra propia imaginación. Una historia sobre alcanzar el sueño de volar...

NUNCA ES TARDE TEATRO ALAMEDA


Ángel Martín y Ricardo Castella llegan al Teatro Alameda con la obra “Nunca es tarde”.Trata del reencuentro de es-tos dos actores. En un periodo de cinco años se han visto muy poco. ¿La razón? Ángel ha tenido lío: un trabajo que consistía, básicamente en hacer amigos en otras cadenas de televisión. En un espectáculo que maneja realidad y ficción, decidirán dejarlo todo y hacer realidad su sueño de adolescencia: dedicarse a la música.

MACBETHTEATRO CERVANTES


Una nueva mirada, necesariamente profunda, a la histo-ria de este héroe convertido en villano que es Macbeth. Su periplo de ascensión y caída, guiado por una ambición desmedida, nos concierne. Una obra de siempre. Una de las más grandes tragedias de Shakespeare que nos pro-ponemos servir al público de hoy con imaginación, rigor y compromiso.

A G E N D A T E A T R O

55revistazoom.es ·

LA CENA DE LOS IDIOTASTEATRO ALAMEDA

DEL 10 AL 12 DE FEBRERO

“La cena de los idiotas”, de Francis Veber, se ha converti-do ya en uno de los clásicos del humor representándose con grandísimo éxito en los escenarios de todo el mundo. Bajo la experta dirección de Juan José Alfonso y protago-nizada por Josema Yuste, Agustín Jiménez y Félix Álvarez “Felisuco” retorna ahora a nuestros escenarios para mos-trarnos una inteligente crítica a una sociedad en la que no es fácil saber quién es realmente el idiota.

LA CELESTINATEATRO CERVANTES

VIERNES 3 Y SÁBADO 4 DE FEBRERO

Con Don Quijote y Don Juan, La Celestina es uno de los grandes mitos universales que ha creado la literatura es-pañola. Aunque Fernando de Rojas la escribió a finales del siglo XV para lectores universitarios y cultos, no para ser representada, no ha dejado de conocer versiones so-bre los escenarios. En febrero tendremos la suerte de po-der disfrutar de esta gran obra interpretada por un gran elenco de actores como Gemma Cuervo, Olalla Escribano o Alejandro Arestegui.

EL SUICIDIO DEL ÁNGELTEATRO ECHEGARAY


“El suicidio del ángel” reflexiona sobre el tiempo, la muer-te y el amor. Nos ofrece una trama que no hace más que reproducir las enfermedades de nuestra época. La espera continua es el eje vertebrador de la vida contada a través de la experiencia de dos muchachos. Aicha e Ilan, dos cul-turas distintas, en conflicto, dos ángeles que se lamentan ante un muro especialmente preparado para ellos.

FUGATEATRO ALAMEDA


Una obra de Jordi Galceron, Fuga, que cuenta la historia de un ministro del gobierno, que acaba de dimitir al verse envuelto en un escándalo de corrupción, un constructor que contrataba con su ministerio le ha reformado el chalé gratis, que ha echado al traste su carrera política. Pero, como suele suceder, no todo es lo que parece en esta co-media, y los giros se suceden uno detrás de otro hasta llegar a un final sorprendente.

A G E N D A T E A T R O


NIÑOS PATATA. ENMANUEL LAFONTMISS NORUEGA

DESDE EL 2 DE DICIEMBRE

El artista Enmanuel Lafont nos propone desde el 2 de diciembre visitar su instalación titulada como “Niños Pa-tata” en el espacio W de Miss Noruega. Además desde el 6 de diciembre al 8 de enero se complementará la expo-sición con Miss Cositas II en las paredes que expondrán Elisa Bravo, Carmen Ruíz, La ladrona de estrellas y Daisy´s Miniatures.

Mª ÁNGELES DÍAZ BARBADOGALERÍA ISABEL HURLEYHASTA EL 14 DE ENERO

Bajo el título “Corrección”, la artista Mª Ángeles Díaz Bar-bado expone por segunda vez en la Galería Isabel Hurley en Málaga. Una exposición compuesta a base de fotogra-fías, pintura y dibujos sobre tela y papel. Es el intento de reconstruir un paisaje. Un lugar para lo esencial, para lo imposible. El paisaje, su interior, su centro, como lugar para la belleza y la catástrofe. Como acogedor de relatos, de proyectos y de ruinas.

FEDERICO GUZMÁNGALERÍA JM

HASTA EL 12 DE ENERO

Galería JM presenta en sus salas un nuevo proyecto inte-grado por la obra reciente del conocido artista andaluz Federico Guzmán en su primera exposición individual en Málaga, “La fuente de la vida”. Guzmán es como un alqui-mista que se sirve del arte como vía de autorrealización y transformación social, explora los territorios cruzados entre historia, cultura y naturaleza, los cuales forman el sustrato en el que crecemos: nuestra tierra, nuestra ciu-dad, nuestro lugar.

ANTONIO MESONESGALERÍA ALFREDO VIÑAS

HASTA EL 8 DE ENERO

La obra de Antonio Mesones, pintor cántabro, reconocida y exhibida por numerosas galerías y ferias, tanto naciona-les (ARCO), como internacionales (ART Chicago, Kunsthall Bergen), se presenta por primera vez en Málaga en la Ga-lería Alfredo Viñas. La pintura de Mesones se caracteriza por una creación muy reflexiva que responde a profun-das emociones y sentimientos.

A G E N D A E x P O S I C I O N E S

57revistazoom.es ·

MERCEDES LASARTE. CARMEN THYSSENMUSEO CARMEN THYSSENHASTA EL 26 DE FEBRERO

La exposición “Mercedes Lasarte en la Colección Carmen Thyssen” reúne un conjunto de obras realizadas por Mer-cedes Lasarte entre 1970 y 2011 que forman parte de la colección más personal de la baronesa Carmen Thyssen. A través de sus obras, Lasarte no solo presenta la vida de la Baronesa, si no que pretende inmortalizar dentro de cada una de ellas la esencia de muchos momentos espe-ciales compartidos.

ALBERTO GIACOMETTIMUSEO PICASSO

HASTA EL 5 DE FEBRERO

El Museo Picasso Málaga presenta “Alberto Giacometti. Una retrospectiva. Colección de la Fundación Alberto y Annette Giacometti, París”, una exposición que muestra con precisión las diferentes etapas de la trayectoria artís-tica de uno de los creadores más destacados del pasado siglo. Su obra es clave para entender el desarrollo de las vanguardias y la posterior evolución del arte contempo-ráneo, siendo a pesar de ello un autor inclasificable.

THOMAS RUFFCENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO


Thomas Ruff es posiblemente el fotógrafo más relevante de la famosa escuela alemana de los noventa. El Centro de Arte Contemporáneo acoge hasta el 29 de enero una exposición del artista titulada ma.r.s. Este artista se aleja de la fotografía documental pues es consciente de que la fotografía sólo puede alcanzar la superficie de las cosas. Por ello presta especial atención a la manipulación de esa imagen ya obtenida, a la postproducción.

WAYNE GONZALESCENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO


El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la primera exposición en España del artista norteamerica-no Wayne Gonzales. Se compone de diez pinturas entre las que se encuentran dos obras inéditas (Seated Crowd, 2011 y Slingshot Boy, 2011). La temática que contiene sus obras forma parte de la intención del artista de provocar en el espectador un efecto visual diferente.

A G E N D A E x P O S I C I O N E S

59revistazoom.es ·

En Málaga, en el bello barrio pesquero de Pedregalejo, en su paseo marítimo, en primera línea de playa, nos encontramos con el Restaurante Mar de Pedregalejo. Un restaurante que está triunfando por haber conseguido crear varios elementos diferenciadores, además de saber unir perfectamente la tradición y calidad, con el confort y servicio.

Su pescadito frito, coquinas de la bahía, sus espetos de sardinas, pescados a la sal, al horno o a la espalda, los mariscos, sus arroces y guisos marineros, reflejan al más alto grado la exquisita cocina malagueña. Diariamente seleccionan los productos más frescos del mar, para ofrecérselos con un muy cuidado servicio de personal. Siendo para todos ellos un placer el poder atender a su cliente. Las buenas instalaciones permiten disfrutar de este restaurante también en invierno. Deguste la cocina marinera más tradicional, gozando del bello mar en la bahía de Malaga.

Paseo Marítimo El Pedregal, 42 (Pedregalejo). 951 303 009 www.restaurantemardepedregalejo.com

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: RESTAURANTE ASAKO

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO?LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A [email protected]


N O T E L O P I E R D A S

SIGA LA VACA

Si quieres degustar una buena carne selecta visita el restaurante Siga la Vaca en pleno Centro Histórico de Málaga. Sus carnes importadas en exclusiva de Irlanda cuentan con el certificado de calidad Quality. Y si quieres planificar una cena o comida de grupos consulta su dis-ponibilidad, en su salón superior podrás compartir con tus comensales sus mejores platos en total intimidad.

No te lo pierdas en Siga la Vaca.

TOMÉ

Tomé es un referente en el comercio tradicional mala-gueño, hoy sigue proponiéndonos los mejores comple-mentos para la mujer con firmas tanto nacionales como extranjeras en zapatos, bolsos, bisutería, ropa y comple-mentos. Para seleccionar sus artículos, cada temporada viajan por los principales referentes en la moda europea (Madrid, París, Milán,...) para poder ofrecer los mejores productos al mejor precio.

No te lo pierdas en Tomé.

PROGRAMACIÓN MISS NORUEGA

Del 6 de diciembre al 8 de enero: Exposición de moda, complementos y regalos “Miss cositass II” En las paredes de Miss Noruega expondrán Elisa Bravo, Carmen Ruiz, La ladrona de estrellas, Daisy’s Miniatures y Emmanuel Lafont para Kipfer&lover. Desde 2 de diciembre: “Niños patata” instalación de Emmanuel Lafont en el espacio W. de Miss Noruega. Del 17 de enero al 14 de febrero: Expo-sición de Juanjo Castillo, titulada “gran voyeur” o “la petite morte” Serie de óleos sobre lienzo.

No te lo pierdas en Miss Noruega.

SANGRÍA CASERA

Disfrutar de una buena sangría no siempre es fácil, ahora sí. Hechas al momento con vino, zumo, frutas naturales, Cointreau, Vermouth, canela,... y mucho amor. Descúbre-las en Clandestino & Il Laboratorio.

No te lo pierdas en Il Laboratorio. Pág. 67

TOMÉ

63revistazoom.es ·

N O T E L O P I E R D A S

PLANETAVINILO.COM

Esta Navidad regala vinilos decorativos o concédele un estilo propio a tus paredes para redecorar tus espacios de una forma divertida, fácil y económica. Visita nuestra nueva web www.planetavinilo.com y selecciona el dise-ño que mejor se adapta a tu estilo.

No te lo pierdas en Planetavinilo.com.

LOS JUEVES EN EL CASINO

Todos los jueves de 20:00 a 23:00 El Casino nos ofrece un dos por uno 2 x 1 en su amplia carta de combinados y cóctails. Además podrás acompañarlo de un tapeo que servirán los mejores restaurantes y tabernas gastronomi-cas de la zona con días de sushi, comida árabe... Empeza-rá el jueves 12 de enero y continuarán todos los jueves. Como siempre acompañado de la mejor música jazz con un estilo único.

No te lo pierdas en El Casino.

AIRE GASTROBAR, UN REFERENTE EN MÁLAGA

El restaurante Aire (Av. de Pries) continua sembrando éxito y dándo mucho que hablar, de hecho, ha recibido una gran crítica en el periódico El Mundo. Y es que este restaurante cautiva a todo el que le visita, la cocina es una experiencia única de sabores con una completa car-ta, el servicio es inmejorable y el ambiente es de lo más especial ya que se encuentra en un caserón rehabilitado y decorado con mucho gusto manteniendo la esencia ar-quitectónica de la época.

No te lo pierdas en Aire.

MITERRAZA

MiTerraza es un nuevo punto de encuentro, un lugar aco-gedor y moderno en pleno centro de Málaga, en la plaza del Teatro Cervantes.MiTerraza sirve cócteles al tiempo que deja que sus ami-gos consuman arte. De hecho, este original bar organiza exposiciones y, aunque no es un restaurante como tal, su cocina es experta en la preparación de sabrosas tapas para acompañar sus copas.

No te lo pierdas en MiTerraza.


tomé, p 81mar de pedregalejo, p 69 vino mío, p 63

65 VINO MIO R 72 EL CASINO R65 AIRE GASTROBAR R 73 PLAZA 16 P65 LA QUESERÍA R 74 SALACAIRO P66 MITERRAZA R 74 BOTAVARA P66 SIGA LA VACA R 75 REINAS P66 TAPATEO R 75 ROSSO P67 ASAKO R 76 NOVAK M67 CLANDESTINO R 77 HAGO M68 MISS NORUEGA R 78 VILMA STONED M68 LORENZO TRATTORIA R 79 GOLDEN MAC T69 IL LABORATORIO R 79 CORPORE SANO S70 RESTAURANTE MARÍA R 80 PLANETAVINILO.COM M71 MAR DE PEDREGALEJO R 81 TOMÉ M71 TAPADAKI R 82 HOTELES ZOOM

(H) Hoteles, (R) Restaurantes, bares y cafés, (P) Pubs, clubs & disco(M) Moda y accesorios, (T) Tecnología y sonidos, (S) Salud y belleza

SUMARIOZOOM 29 DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2012

G U Í A D E M Á L A G A


65revistazoom.es ·

Sánchez Pastor, 6. 952 228 047 Horario: lunes a sábado de 12 h a 16 h y de 20 h a 24 h. Domingos cerrado.

Los amantes del queso en Málaga tienen su lugar de referencia. Se trata de La Quesería, un pequeño pero agradable restaurante situa-do en pleno centro de la ciudad. El queso es el máximo protagonis-ta aunque también se pueden degustar embutidos ibéricos, carnes, patés y delicatessen a precios muy recomendables. Acompañe la comida con su amplia carta de vinos en la agradable terraza del establecimiento.

This is the right place in Málaga for those who really love cheese. We are La Quesería, a lovely little restaurant right in the middle of town. You can find an extensive selection of meat, paté and pure spanish delicatessen such as ibérico salted meats, all at very affor-dable prices.

Álamos, 11. 952 609 093. Horario: todos los días de 13.30 a 1h. Cocina non stop.

www.restaurantevinomio.com

La Quesería

Vino Mío

Avda. de Príes, Nº 16. (Malagueta) T. 952 609 489. Lunes a Sábado: de 13h a 16h y de 20h a 24h. Domingos: 13h a 16h.

Un ambiente exclusivo y exquisito en una casa de principios del si-glo XX, rehabilitada respetando la arquitectura tradicional.. Podrás disfrutar de una auténtica cocina creativa mezclada con elementos mediterráneos. En sus fogones se elabora, a partir de la mejor mate-ria prima, platos basados en recetas tradicionales con el toque espe-cial y novedoso que aporta su chef. Los que disfruten con un buen vino apreciarán la selección de las sierras de Málaga. El comensal podrá decantarse por tres vertientes de oferta: Gastrobar (para el tapeo), una restauración formal (a la carta), y lunch box (para llevar). Para los que necesiten un rincón especial para sus celebraciones cuenta con un reservado para 40 personas.

An exclusive and exquisite atmosphere in a house in the early twen-tieth century, restored respecting the traditional architecture. You can enjoy a creative cuisine mixed with Mediterranean elements.

Restaurante Vino Mío destaca por su calidad y presentación en sus platos. Es un acogedor restaurante con buenos precios. El per-sonal simpático os hará disfrutar de una cocina de fusión creativa. Entre ellos: ensaladas, carnes irlandesas, platos vegetarianos, pos-tres casetos y tapas. Crean un ambiente excepcional con varios días de música en vivo y exposiciones de arte. Cocina non stop. Vino Mío in known for the quality and presentation of their dis-hers. There is always a great ambience and the prices are very reasonable. The friendly staff will make you feel at home and the creative kitchen offers you a big choice of salads, vegetarian dis-hes, homemade desserts and tapas. There are Flamenco shows and other live music events during the week. Non stop kitchen.

www.airegastrobar.esAire Gastrobar



www.sigalavaca.es

www.miterrazamalaga.com

Niño de Guevara, 4. 628 591 930. De miércoles a lunes de 13.30 a 17.00 y de 20.30 a 1.00

Duque de la Victoria, 8. 952 004 133. Horario: lunes a sábado de 12 h a 16 h y de 20 h a 24 h. Domingos cerrados.

www.tapateo.com

Plaza Jerónimo cuervo 2, Horario: de 13.30 a 02.00. Viernes y sábado hasta las 03.00.

MiTerraza

Siga la Vaca

Tapateo

MiTerraza es un nuevo punto de encuentro, un lugar acogedor y moderno en pleno centro de Málaga, en la recién rehabilitada plaza del Teatro Cervantes. Un lugar mágico con una terraza con tres ambientes diferentes. MiTerraza sirve cócteles al tiempo que deja que sus amigos consuman arte con las exposiciones que llenan sus paredes. El arte también nos lo acompaña con las distintas actuaciones y eventos que completan la agenda semanal de MiTerraza. Cada día nos espera una nueva sorpresa de la mano de MiTerraza. Catas de vino, shows, actuaciones,...

MiTerraza is a new meeting point, a cozy and modern in the heart of Málaga, at the recently restored Teatro Cervantes Square. MiTerraza is a point due to art exhibitions, performances and events that complete the weekly schedule.

Tapateo ha logrado consolidarse dentro del mundo gastronó-mico de la ciudad. De la mano de su chef, Alberto Sánchez Es-cribano, su cocina es el resultado de un trabajo profesional, bien hecho donde no se deja nada al azar, moderna en sus presen-taciones pero tradicional en sus sabores. Fusionando los tintes del norte con los del sur, este restaurante ofrece platos originales acompañados de la mejor selección de vinos. No te pierdas sus menús diarios.

Tapateo is located a few metres away from the cathedral. With the aid of its chef, AlbertoSanchez Escribano, its dishes are the result of professional work, modern in its presentation yet tra-ditional in its flavours. The fusion of the north and south in this restaurant offers very original meals, accompanied with the best selection of wines. Don’t miss its daily menus.

Esta original Steak House está situada en una acogedora casa en el centro histórico de Málaga. Especializado en carnes a la parrilla y fondues complementa su carta con una original selección de ensaladas y postres. Sus carnes selectas importadas de Irlanda cuentan con el sello de calidad Quality. Déjate seducir por sus carnes a la parrilla y si vienes con hambre no dejes de probar su ya famosa hamburguesa Hammer.

This Steak House is a traditional house located in the historic cen-tre of Malaga. Specializing in grilled meats and fondue comple-ments its original menu with a selection of salads and desserts. Their meats are imported from Ireland with the seal of Quality. Be seduced by its grilled meats. Be sure to try their famous Hammer Burger.


67revistazoom.es ·

Desde hace más de 10 años, este restaurante/brasserie pio-nero en Málaga, hoy en día convertido en todo un clásico, nos hace disfrutar de una cocina original a menudo imita-da pero nunca igualada Sus imaginativas sugerencias de temporada, menús y deliciosos platos siguen siendo crea-dos por jóvenes cocineros de todos los países. Este agrada-ble local nos ofrece una amplia selección de vinos, cervezas y zumos naturales.

For more than 10 years, this restaurant/brewery pioneer in Malaga, actually becomes a classic place, it makes us en-joy a lot of original food, a lot of imitation but never the same… The imaginative suggestions of each season, menu every day and delicious food created by young chefs from all countries. This pleasant place gives us a wide selection of wines, beer and fresh juices.

Clandestino

En Asako os ofrecemos una original cocina de fusión mediterráneo-asiática y una amplia gama de sushi, tanto clásicos como de creación propia, todo ello a precios muy asequibles y regado con música chill-out. Estamos en ple-no centro de Málaga justo en la esquina de calle Carretería y calle Álamos. Ahora también sushi para llevar desde las 12 h hasta las 24 h: encarga tu sushi y recógelo en el local. Pedido mínimo 25€.

In Asako we offer an original blend of Mediterranean and Asiatic cuisine and a wide range of sushi, both classic and home-made, all for very affordable prices and surrounded by chill-out music. We are located in Malaga’s city centre, right in the corner between Carreteria Street and Alamos street. We now have take-away sushi too: order your sushi and collect it at our premises. Minimum order 25€.

Asako

Carretería, 96. 952 214 060. Horario: lunes a domingo de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

Niño de Guevara, 3. 952 219 390. Horario: lunes a domingo desde las 13 h hasta las 1 h. Cocina non stop.

www.restauranteasako.com



Si buscas un restaurante italiano pintoresco, con encanto y al más puro y genuino estilo de Italia, Trattoria Lorenzo te ofrece esa posibilidad donde podrás degustar a buen pre-cio platos de calidad de la gastronomía italiana: Antipastos variados, pizza de masa fina y elaborada en horno de piedra con productos de primera calidad, pasta al dente cocina-da con deliciosas salsas e ingredientes, pasta casera relle-na al horno, risotti, deliciosas y variadas ensaladas, crepes salados… y además, una gran variedad en cafés, postres y licores. Trattoria Lorenzo es un lugar perfecto para cele-braciones, comidas de empresas,... Menú del día de lunes a viernes por 8,50 € en el que podrás elegir entre diferentes y variados platos.

If you are looking for an authentic, picturesque Italian res-taurant with charm then Trattoria Lorenzo offers what you are looking for. Here you will be able to enjoy a good quality Italian dishes at great prices: A variety of antipastos, thin ba-sed Italian pizzas cooked in a stoned oven with high quality ingredients,pasta ‘al dente’ in delicious sauces, home made pasta, risotto, a delicious range of salads, savoury crepes.....and a wide variety of coffees, dessert and liquors. We also have a menu of the day from Monday to Fridays for 8,50 € where you can choose from a variety of dishes.

Lorenzo Trattoria

Plaza de la Merced, 4. 952 229 196. Horario: todos los días de 13 h a 16:30 h y de 20:30 h a 24 h.

missnoruega.blogspot.com

Miss Noruega está en la renovada calle Echegaray, la calle más fresca y bonita de Málaga. Es un acogedor gastronar dónde se reinventa la cocina tradicional y se apuesta por platos internacionales con toques mediterráneos. Con na-turalidad y sin pretensiones. Otro de sus puntos fuertes es la interesante variedad de vinos. No te puesdes perder las noches temáticas de Miss Noruega, donde se combinan gastronomía, cultura y diversión. Está en constante trans-formación, con exposiciones sorprendentes de reconoci-dos artístas de todos los campos, desde pintura y fotogra-fía hasta arquitectura o literatura. Sin olvidar el divertido espacio W, la microsala alternativa. Es un lugar dierente, cuidado y agradable, donde te sientes bienvenido y parte de la familia. Disfrútalo.

Miss Noruega is placed in the new renewed Echegaray street. It is a warmy gastrobar where traditional cuisine is reinvented an we had gone for international dishes but with Mediterranean touches, naturally and wthout any expctations. Another strong point is the interenting, varie-ty of wines. You can´t miss the there nights of Miss Norue-ga where gastronomy, culture and enjoyment are combi-ned. It is constanty transforming with amazing exhibitions of well-known artists.

Miss Noruega

Echegaray, 3 661 867 586. Horario: de martes a jueves 20:30 a cierre. Viernes y sábado 20:30 a 3h. Domingo y lunes cerrado.


69revistazoom.es ·

La Trattoria Bar Terraza “il Laboratorio” propone a su variada clientela unas irresistibles e infinitas posibilidades. Desde la mañana arrancan el día con desayunos muy diversos desde los más clásicos al bol de frutas y revueltos más originales. A partir del mediodía se pueden disfrutar de una amplia gama de tapas de inspiración italiana, de no-vedosas pizzas y platos típicos de Italia. Su terraza y su barra se presta maravillosamente a agradables tertulias degustando vinos a la copa (más de 18 referencias) numerosas cervezas de barril y suculentos cócteles.

The Trattoria bar Terraza “il Laboratorio” proposes to his varied custo-mer some irresistible and infinite possibilities. At morning the service staff begins the day with different kinds of breakfast, from the classic one to the bowl of fruit with the most original scrambled eggs. From midday you will enjoy a wide range of Italian “tapas” made of innovati-ve pizzas and tipical Italian food. The terrace or the bar is a wonderful meeting point where you will enjoy with your friends casting wines (more than 18 reference) a lot of beer and delicious cocktails.

Il Laboratorio

Carretería, 92 (Plaza San Pedro Alcántara). 952 224 998. Horario: lunes a viernes de 9 h a 1 h. Sábados y domingos de 10 h a 1 h.



Cercano al mar y al Paseo Marítimo Pablo Ruiz Picasso, regentado por Piti y Enrique, este establecimiento es heredero de la cocina tradicional de quienes pusieron en marcha este restaurante años atrás: María, cuya cocina se ha quedado impregnada hasta la actualidad con platos tradi-cionales castellanos con toques de la gastronomía mediterránea, y Tito, quien todavía deja verse por el restaurante, resistiéndose a abandonar la que ha sido su casa. La elección del comensal en el Restaurante María puede variar desde las carnes, como el lechazo, el cochinillo o el asado al estilo castellano; los pescados, como el besugo, el pargo o el bacalao; los guisos, como los callos a la madrileña o el arroz caldoso o la popular paella. Acorde al estilo del lugar, el Restaurante María posee una amplia y excelente carta de vinos, sin olvidar los postres de la casa que sirven para rematar el ejercicio de los que adoran el buen comer.

Close to the sea and to Pablo Ruiz Picasso boardwalk, this establishment is the heir of the traditional cook made by the founders years ago: Maria, whose cook is based in castillian dishes with some Mediterranean gas-tronomy, and Tito, who comes to the restaurant from time to time, so he can’t abandon his house. The election in Restaurant Maria can have a variety between the meats, like suckling pig or Castilian style roast; and fish, like bream or cod; and stew, like callos and rice or the popular paella.

Restaurante María

Avda. Pintor Joaquín Sorolla, 45. Horario: abiertos todos los días excepto, domingo noche de 13:30 h a 15:30 h y de 21 h a 23:30 h.


71revistazoom.es ·

www.tapadaki.com

www.restaurantemardepedregalejo.com

Si quieres disfrutar de la cocina tradicional malagueña, preparada con todo el cariño y calidad que se merece, vi-sita el Restaurante Mar de Pedregalejo. Situado en el tra-dicional barrio pesquero de Málaga, en el paseo Marítimo El Pedregal, junto al mar y sus calitas. El éxito de este lugar se debe a la materia prima de sus productos. Su filosofía, de la mar a la mesa. Su cocina abarca una amplía lista de platos, espetos asados con leña de olivo, coquinas de la bahía, marisco vivo, arroces secos o caldosos, fritos mala-gueños de alta calidad, etc. Cuenta con un esmerado ser-vicio dentro de un entorno para disfrutar. Ideal para reu-niones de amigos, actos familiares o comidas de empresa.

Pedregalejo Sea offers traditional cuisine prepared with love and quality. Located in the traditional fishing district in Malaga.A perfect place to enjoy the best fish of the day and the wide range of homemade dishes on the beach.

Mar de Pedregalejo

Paseo Marítimo El Pedregal, 42 (Pedregalejo). 951303009

Carretería, 69. 952 217 966. Horario: martes a domingo de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

TapadakiTapadaki es una novedosa propuesta gastronómica en la que se vuelven a encontrar las cocinas mediterráneas y asiáticas. Sin embargo, en esta ocasión, lo que se nos propone en esta ocasión es comenzar a degustar los platos de nuestra tierra para en los platos fuertes centrarnos en la comida del lejano Oriente, especialmente en la japonesa y en uno de sus platos estrella: el Suiki Yaki. Sirvan como ejemplo de esta fusión la morcilla de atún con tomate y crujiente de wantan o el nem de gulas salteadas con salsa de huevo.

Tapadaki is a new gastronomic proposal in which Asian and Mediterranean cuisine are brought together again. However, this time they suggest we begin by tasting dishes from our homeland so that for the main course we focus on dishes from the far East, specially Japanese and one of its star dishes: the Suiki Yaki. Examples of this fusion are the tuna black pudding with tomato and crunchy wantan and the pan fried baby eels nem with egg sauce.



Pedro de Toledo, 4. 952 220 106. Horario: todos los días de 15 h a 3 h.

El CasinoEntrar en El Casino es como jugar a la ruleta y desafiar al rojo y al ne-gro porque siempre se gana. Puedes apostar por la casilla del empla-zamiento y ganarás por su ubicación en pleno corazón de la judería malagueña en el entorno de la Catedral, el Teatro Romano y el Museo Picasso. Puedes apostar por decoración y ganarás por su apuesta fuertemente contemporánea con guiños retros. Puedes apostar por sus cócteles y volverás a ganar tanto si te decides por una opción clá-sica y segura como el Daikiri o la Margarita o por otra más elaborada como el Martini de chocolate, aunque quienes giran la ruleta en este especial Casino recomienden el Cosmopolitan o el Manhattan. Y si apuestan por disponibilidad también volverán a ganar porque sus puertas están abiertas todos los días de la semana. En El Casino no hay margen de pérdida.

Among the Cathedral, the Roman Theatre and Picasso Museum, in the centre of the heart of the jewish malagueña, The Casino appears: a strongly bet contemporary with retro blinks where you can have a good coffee, natural juices, cocktails and a great variety of high stan-dard drinks. Intimacy, glamour, warm ambience and most of all good drinks. Open every days.


73revistazoom.es ·

Compañía, 16. 952 225 123. Horario: lunes a sábado de 09 h a 00 h.

Plaza 16 es un nuevo referente en la gastronomía malagueña. Su te-rraza es uno de los puntos más agradables de la ciudad para tomar-se un café, una copa o disfrutar de su completa e innovadora carta. Situado junto al recién inaugurado Museo Carmen Thyssen podrás disfrutar de este lugar donde está cuidado hasta el último detalle. Un local coqueto y elegante, con mezcla de estilo renacentista y meta-crilato, pequeñas lámparas de arañas de cristal, espejos envejecidos, altos taburetes de peineta y sobre todo una carta amplia con boca-dos exquisitos de mezclas de ingredientes sorprendentes. Degusta-rás platos tan deliciosos entre los que destaca los caracoles en salsa picante, la piruleta de langostino crujiente, el paté de ave casero, o los rollitos crujientes y mini hamburguesas variadas.

Plaza 16 has one of the nicest terraces in the city. Located close to the Museo CarmenThyssen.

Its menu features a delicious variety of dishes, mini burgers, shrimp lollipops,homemade foie gras, spicy snails,...

Plaza 16



Madre de Dios, 11. Horario: jueves, viernes y sábados 23:30 h a 4 h.

El Botavara es un bar amable, canalla, cachondo y comba-tivo que lleva 10 años en el candelero. Su filosofía ha sido la clave de su éxito: diversión, una plantilla eficiente y sim-pática; y la música, perfecta para no parar de bailar en toda la noche. Además nos ofrece la posibilidad de celebrar nuestra fiesta de cumpleaños o una divertida despedida de soltero o soltera en sus instalaciones.

The Botavara is a bar: nice, rabble, sexy and combative that goes 10 years in the candlestick. His philosophy has been the key of the success, amusement, an efficient and nice staff, and the music, perfect not to stop dancing in the whole night.

Botavarawww.botavara-iguana.com

Más de seis años llevan los malagueños disfrutando de los me-jor de la música de siempre y el ambiente más auténtico en este emblemático lugar. Saxofonistas, bailarinas, trompetistas, malabaristas, percusión y un sinfín de shows en directo es lo que todos los fines de semana propone la Sala Cairo para esta nueva etapa. Una zona vip para reuniones de empresas, cum-pleaños y despedidas. Reserva: 656 338 365.

Sala Cairo opens its doors again to show its new and groun-dbreaking image. Saxophonists, dancers, horn players, jugglers, percussion and host of new life shows is what all weekend suggested.

Sala Cairo

Juan de Padilla, 15. Teléfono: 656 338 365. Horario: Jueves a sábado de 22,30 h a 04,00 h


75revistazoom.es ·

Calle Barroso, 3. Junto al Teatro Alameda. Horario desde las 23 h a 7:30 h.

Calle Molina Lario, 5. Horario desde las 23 h a 4:00 h.

La nueva alternativa en la ciudad se llama Rosso, con tres actitudes unidas en un mismo espacio. Tardes de Afterwork, Ron & Whisky & Gin Club, fines de semana de 23:30 h a 3:30 h con música electro, indie, pop, techno,... Sede oficial de Básico Club, Dj Conmovida + Dj Monio. Viernes y sábado de 3:30 h a 7:30 h AFTER REINAS. Djs Alex Gómez, Miguel Picasso y Vicente Recio. Punto de encuentro de artistas, es-píritus arriesgados y propuestas libres.

The new option in the city is named Rosso three Attitu-des together in the same space. Afternoons of Afterwork, Ron & Whisky & Gin Club, weekends from 23:30 to 3:30 h is electro, indie, pop, techno... Official headquarters of Basi-co Club, Dj Conmovida+Monio . Friday and Saturday from 3:30 7:30 am AFTER QUEENS has. DJ Alex Gomez, Miguel Picasso and Vincent Recio. Meeting point for artists, free spirits and risky proposals.

Rosso

¡Algo está pasando en Reinas!En Reinas sabes cómo, cuándo y con quién entras pero nun-ca sabes ni cómo ni cuándo ni con quién saldrás. Para el mes de diciembre Reinas nos prepara una divertida agenda con sus clásicos y alguna sorpresa navideña. Reinas estará abierto todos los miércoles. El jueves 15 Lorena Larios vuelve con su Marido´s Night a facilitarte tu gran regalo de Navidad, el vier-nes 16 inaugura Rosso “After Gay” a partir de las 3:30 y hasta las 7:30 con el DJ Alex Gómez y la maestra de ceremonias Julie Tres Jolie. El Sábado 17 Reinas continua con la fiesta en Rosso con el DJ Vicente Recio y Peggy Rosso. El jueves 22 vuelve su striper residente Iván con su “enorme talento”. Reinas también prepara dos grandes sorpresas para nochebuena y nochevieja con After-Reinas incluido en Rosso hasta las 10 de la mañana. Y para clausurar los eventos navidelos el jueves 5 de enero no-che de Reinas Magas con SM Melchora Larios. Para el mes de enero consultar la agenda en su Facebook.

Something has happened in REINAS! Of Reinas know how, when and with whom you come but you never know how or when or who will leave.

Reinas



Novak Line Room

Granada, 44. 952 215 200. Horario: lunes a sábado de 10h a 14h y de 17h a 21h

Novak Line Room es un espacio diferente. Una estética atrevida y pro-vocativa envuelve al local con un marcado aire pin up en sus paredes. Las últimas tendencias y las prendas más exclusivas de las mejores marcas cuelgan de sus percheros, firmas nacionales e internacionales para vestir tanto a chicas como chicos.Novak Line Room es un nuevo concepto de local. Un lugar donde ver moda, donde disfrutar de ella.

Novak, Line Room it’s a different space. A bold and provocati-ve aesthetics surrounds the place, with a noticeable pin up air in the walls. The last tendencies and the more exclusives trends of the best marks are in their closets, national and international marks to dress, for girls and for boys.Novak Line Room it’s a new concept of space. A place to see and to enjoy fashion.

www.novak-lineroom.com


77revistazoom.es ·

Av de Pries, 7. Santa Lucía, 8. 952 227 241. Horario: lunes a viernes de 10:30 h a 14 h y de 17:30 h a 20:30 h. Sábados de 10:30 h a 14 h.

Con una experiencia de más de treinta años desde que se fundara en 1970, la joyería Hago se caracteriza por combinar en sus creaciones las técnicas del arte joyero más tradicionales con las más vanguar-distas utilizando en nuestras creaciones el oro, la plata y el cuero. Realizamos una gran variedad de trabajos destinados tanto al cliente particular como a la empresa a partir de su propia idea o a través de nuestros diseños que podréis encontrar en la página web www.joye-riahago.com: broches, gemelos colgantes, pulseras, pendientes y la ya famosa biznaga malagueña hecha en plata son sólo una muestra de nuestra variada oferta que siempre crecerá con su imaginación...

This jeweler’s shop has more that thirty years of experience since was establish on 1970. Hago Jewell distinguish by peculiar qualities of traditional and vanguard using in our creations, gold, silver and leather. We performed a large diversity of labor as for companies that for personal clients starting from their own idea or through our own design that you can find in our web www.joyeriahago.com. Twins, bracelete, pendent, brooches and the famous Malaga biznaga made in silver are just a sample of our range offering that will always grow with your imagination...

www.joyeriahago.comJoyería Hago



Compañía, 25. 952 210 486. Horario: lunes a viernes de 10 h a 14 h y de 17 h a 21 h. Sábados de 11 h a 14 h.

Vilma Stoned se ha convertido en un lugar de referencia para los aman-tes de la bisutería “hand-made”, y de la bisutería exclusiva. Situada en la céntrica calle Compañía, podrás encontrar todo tipo de cuentas y abalorios procedentes de los rincones más dispares del mundo para convertir en realidad tu propia bisutería. Miles de cuentas de todos los colores y formas, encerradas en preciosos botes de cristal, hacen de esta tienda por su diseño cuidado única en el mundo de los abalorios. Ade-más, siempre contarás con asesoramiento gratuito para tus creaciones, y también realizan cursos de formación donde te enseñarán en sencillos pasos a elaborar tu propia bisutería, a reciclarla o hacer arreglos.

Vilma Stoned has become a a reference point for those who love “hand-made” and exclusive jewellery. Centrally located at calle Compañía you will be able to find a wide range of beads and gens from workshops all over the world. Thousands of beads in all sorts of colours and shape placed inside these beautiful glass jars. The carefully crafted and beau-tifully displayed jewellery makes this shop unique. Free advice is offe-red on how to create your own personalized designs and courses that will teach you in easy steps how to create, recycle and repair your own jewelry are also run.

www.vilmastoned.com/malagaVilma Stoned


79revistazoom.es ·

Plaza Cuartel de Caballería s/n. 952 269 166.

Corpore Sano es un centro donde cultivar nuestro cuerpo es tare fácil. Además de estar dotado con máquinas para trabajar la musculación, sala de bicicletas, clases de baile, step, pilates o body pum se encuentra dirigido por uno de los mejores profesionales de las artes marciales. Imparten varios modos de lucha, como muay thay, boxeo y el thai chi, siendo la más destacada el brazilian jiu jitsu, un tipo de defensa personal original de Brasil.

In Corpore Sano looking after our body is an easy task. It is equipped with muscle-building machines, a bicycle room and a team of professionals who teach dance, step, pilates and martial arts amongst other activities.

www.csmalaga.comCorpore Sano

www.goldenmac.es

La tienda favorita de profesionales y usuarios particulares con mentalidad Apple. Visítanos y sumérgete en la au-téntica vivencia Apple conociendo toda nuestra gama de productos, un amplio abanico de soluciones Mac y nues-tro personal cualificado, que satisfará tus mayores expec-tativas de la plataforma Mac. Encuentra el regalo perfecto entre una gran selección de productos y accesorios de Apple estas Navidades. Y hasta el 7 de Enero de 2012, paga tu compra en 10 meses al 0% de interés (Consultar condiciones en tienda).

The favorite store of professionals and home users with Apple mentality. Visit us and immerse yourself in true Apple experience knowing all our range of products, a wide range of Mac solutions and our qualified staff will sa-tisfy your greatest expectations of the Mac platform Find the perfect gift from a wide selection of Apple products and accessories this Christmas.

Golden Mac

Calle Cerrojo, 48. 952 429 712 [email protected]



www.planetavinilo.comPlanetaVinilo.com

www.planetavinilo.com 902 002 577

Una de las últimas tendencias que más se pueden apreciar es la utili-zación de vinilos decorativos como los que se ofrecen en el catálogo de Planeta Vinilo. A través de su página web se pueden consultar los diseños disponibles, aunque también realizan proyectos a medida desde el propio diseño hasta la producción y el montaje. Destacan las piezas pertenecientes a la colección 2012.

En Planeta Vinilo están especializados en vinilos para escaparates, consulta opciones para darle un aire diferente a los carteles de Reba-jas, Nueva temporada, promociones...

Una forma económica de decorar paredes, suelos, escaparates, cris-tales...


81revistazoom.es ·

Búscanos en Facebook: Tomé

Echevarría del Palo. 952 298 346. Horario: lunes a viernes 10 h a 13:30 h y de 17 h a 20:30 h. Sábados de 10:30 h a 14 h.

Probablemente lo primero que llama la atención de esta tienda son sus fabulosos escaparates. Una vez dentro, Mar Tomé te sorprende con una tienda acogedora, especializada en marcas con mucha clase: Bolsos de Cats, Lupo, Pedro Miralles; Complementos seleccionados; Zapatos de Pedro Miralles y firmas italianas, etc. Un lugar selecto en el que podrás encontrar las prendas más especiales para vestir esta temporada.

Probably the first fact that attracts attention towards Tomé is its fa-bulous shop windows. Once in, Mar Tomé surprises the visitor with a cosy shop where to find classy Brands on handbags (Cats, Lupo, Pe-dro Miralles), fashion accesories and shoes (Pedro Miralles and more italian brands). An exclusive shop where you’ll find special garments and accesories to wear this season.

Tomé


H O T E L E S z O O M

AC Málaga Palacio

Cortina del Muelle, 1 Málaga 952 215 185

Junto a la catedral y enfrente del puerto de Málaga. En la terraza, a la altura de la planta 15, podrá disfrutar de las mejores vistas de la ciudad.

www.achoteles.com

Room Mate Larios

Marqués de Larios, 1 Málaga 952 215 185

Se llama Manuel pero todo el mundo en Málaga le co-noce como ‘Larios’ porque siempre te lo encuentras en la calle con su nombre. Sus aperitivos en La Campana, sus emociones en el Museo Picasso, la Semana Santa desde su balcón...

www.room-matehotels.com

Room Mate Lola

Casas de Campos, 17 Málaga 952 579 300

Vive al lado del CAC y muy cerca del Puerto. En pleno centro de Málaga cuenta con 50 habitaciones entre stándars, ejecutivas y suites equipadas con wi-fi, mini-bar, aire acondiionado,... Diseño del interiorista Lorenzo del Castillo.

www.room-matehotels.com

Molina Lario

Molina Lario, 20 Málaga 952 062 002

El Hotel Molina Lario marca la diferencia en el centro de Málaga, con un servicio altamente personalizado que se combina con una cálida atmósfera y una gastronomía de vanguardia.

www.hotelmolinalario.com

Hotel del Pintor

Alamos, 27 Málaga 952 060 980

Pequeño hotel urbano que combina diseño y tecnología con atención personalizada. La decoración, obra del ar-tista malagueño Pepe Bornoy, está basada en los colores rojos, blancos y negros. Te enamorarás

www.hoteldelpintor.com

Descubre las páginas de zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. En ellas zoom está presente en cada habitación.

Revista Zoom Malaga 29

Documents

Transcript of Revista Zoom Malaga 29