Revista Zoom Málaga 42

maribel verdú · leiva · manuela velasco· nos vamos de viaje a tasmania... r u s s i a n r e d

3revistazoom.es ·

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / [email protected]

Dirección Esteban Gámez / [email protected] Redacción Álvaro L. Millán / [email protected]

Dirección de arte y producción Nacho Pastor / [email protected]ño y maquetación Marta Hernández Arcas / [email protected]

Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es

C. Sigfrido, 48 CP 29006 Málaga Tel. 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

Staff

tasmania

ma

rib

el

ve

rd

ú

le

iva

russianred

6 ZOOM IN 42 TASMANIA7 GLÍPTICA 50 AGENDA CINE8 CALLE FAJARDO 52 AGENDA MÚSICA

10 CIRUMED 54 AGENDA TEATRO16 NEGROAZULADO 56 AGENDA EXPOSICIONES18 RUSSIAN RED 58 JUANJO FUENTES24 MARIBEL VERDÚ 61 GASTRONOMÍA28 LEIVA 66 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS34 ELENA RIVERA 84 CONSEJOS38 MANUELA VELASCO 89 HOTELES ZOOM

Sumario 42

DEL 15 DE FEBRERO AL 15 DE ABRIL DE 2014

4 · revistazoom.es

Cuánto nos gustaría poder preguntarte directamente, escucharte e intercambiar ideas y experiencias. ¿Te apetecería? Para nosotros eso son las redes sociales, canales de comunicación en los que intercambiar vivencias, visiones, posibilidades. Estamos tanto en Facebook como en Twitter como en Pinterest, atendemos nuestras redes diariamente y esperamos que las publicaciones sean interesantes pero como son canales abiertos y directos, estaríamos encantados de escuchar todo lo que quieras aportar. ZOOM eres tú.

Un poquito de todas las cosas que mas nos gustan: entretenimiento, ocio, cultura, gastronomía y buenos consejos. Estas son los ingredientes de nuestro último número. El último es siempre el favorito.

Hemos disfrutado con las entrevistas a los artistas malagueños. Profundizar en lo que nuestra ciudad y nuestra provincia tiene, es un placer.

Negroazulado, a los que ya conocíamos pero no habíamos disfrutado en directo. ¡Qué calidad! nos han encantado y apostamos sin duda alguna por ellos.

En cuanto a Juanjo Fuentes, esperamos que para ti leer la entrevista sea tan agradable como para nosotros realizarla. Agradecer que abriera las puertas de su casa a ZOOM y fuera tan paciente explicando toda su colección y posando sin perder la sonrisa.

Esperamos que esta nueva sección se convierta en fija. Hemos añadido unos consejos profesionales que nos han parecido interesantísimos. En este número: una clínica veterinaria, un gabinete psicológico y un centro de medicina integral. Con estas breves pero intensas aportaciones, esperamos añadir algunas ideas que puedan inspirarnos y mejorar nuestra calidad de vida.

Por último, si te paran por la calle, te muestra una tarjeta de Zoom y te pide hacerte una fotografía porque tienes mucho estilo… no, no estás ante una cámara oculta, es realmente ZOOM y esperamos poder incluir tu glamorosa foto en nuestro álbum “Málaga Street Style! en nuestras redes sociales. Para nosotros, la mejor CELEBRITY ERES TÚ.

Volvemos en un par de meses pero seguro que nos cruzamos por nuestra magnífica ciudad.

Esteban Gámez [email protected]

melillaciudadautónoma

www.melillaturismo.com

Me

lillaL

a E

sp

añ

a A

frica

na

6 · revistazoom.es

iPad airEl nuevo diseño del iPad Air coincide con el del iPad Mini, con bordes más estrechos y es más delgado y por supuesto es más ligero que las generaciones anteriores, disponible en colores Plateado y Gris Espacial.

Lo encontrarás en MacSoporte (pág. 82)

Bill Evans Trio

The Village Vanguard Sessions. Reedición en doble CD de las míticas sesiones que el gran pianista de jazz Bill Evans realizó con uno de sus mejores tríos, acompañado de Scott LaFaro y Paul Motian.

EsPíriTu FEsTivo - roBErTson daviEs

Robertson Davies, eterno candidato al Nobel hasta su fallecimiento en 1995. Acaba de cumplirse el centenario de su nacimiento y la editorial Libros del Asteroide ha publicado una antología con todas las historias de fantasmas que durante 18 años escribió cada Navidad.Editorial Libros del Asteroide.

Lo encontrarás en Librería Rayuela (C. Carcer, 1).

ZaPaTos dE BEBé

Bailarinas en piel de Tocotó Vintage, en varios colores.

Lo encontrarás en exclusiva en El Patio de Tu Casa (pág. 80)

Z O O m i n

vicToria nº 2

Es el único vino español que ha estado presente en el banquete de celebración de los Premios Nobel. Procede de una selección de viñedos viejos situados en los puntos más elevados del término municipal de Almáchar. 95 puntos Parker.

Lo encontrarás en El Almacén del Indiano (pág. 82)

7revistazoom.es · revistazoom.es ·

C. FajardO, 9 (entOrnO thyssen)t. 951 330 323 · www.gliptiCa.COm

Glíptica es la única joyería artesanal a nivel nacional especializada en talla y grabado de piedras naturales. Son muy conscientes de la sensibilidad especial que caracteriza a sus clientes y por ello trabajan en dos vertientes: tanto diseños concretos encargados por los clientes, como diseños propios. De este modo puedes pedir aquello que siempre has soñado simplemente dándoles tu diseño, o dejarte asesorar o adquirir aquello que ya tienen en exposición. En este sentido fusionan arte y joyería, elaborando piezas únicas e irrepetibles. En Glíptica Taller de Gemas, además podréis encontrar una amplia gama de gemas y minerales de colección. Especializados en todo tipo de joyería: anillos, gemelos, collares, escudos heráldicos, y piezas destinadas a usos especiales.

Glíptica is the only hand made jewelry in Spain specialized in natural gemstones sculpture and etching. They are very sensible to their client’s special sensitivity and so they work in two directions; designs on request as well as their own ones. Thus, you can ask for that piece always wished by giving them you own design or let yourself being guided or acquire what they have displayed. Thus They work joining art and jewelry by making unique and unrepeatable pieces. In Glíptica gemstones’ studio, you can find in addition a large range of gemstones and minerals.que usará este concierto como hilo conductor y que, desde hace unos años, puso en marcha Lasdelcine, la productora de las granadinas Cristina y Maria José Martín Barcelona.

glíptica

g l í p t i C a

8 · revistazoom.es

C a l l e F a j a r d O

C. FajardO, 6 (entOrnO thyssen)t. 952 216 463de l. a v. de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30. s. de 10:30 a 14:00mary-luCky.COm

C. FajardO, 4 (entOrnO thyssen)t. 951 251 317 - 670 875 788de l. a v. de 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:30. s. de 11:00 a 14:00.deCOraZOndetiZa.COm

l. a v. de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 s. de 10:30 a 14:00C. FajardO, 2 (entOrnO thyssen) FaCebOOk: laCOQuettemalagat. 952 216 206

C. FajardO, 4 (entOrnO thyssen)t. 951 382 619FaCebOOk.COm/artesanOmalaga

Corazón de tiza

la Coquette

el artesano

mary & luckyUn nuevo concepto de tienda infantil en tu ciudad! En Mary & Lucky encontrarás moda, calzado & complementos de 0-10 años. Fusionamos lo artesanal, con moda escandinava, calzado de marcas internacionales como Bobux, Livie & Luca y See Kai Run , con complementos y accesorios originales y divertidos. Encontrarás mochilas de búhos… zapatos de elefantes… camisetas de piratas, ven y te encantarán!

Corazón de Tiza es una pequeña tienda con una personalidad enorme. Sus colecciones de moda, complementos y decoración son seleccionadas con mucho mimo, mezclando siempre marcas punteras con colecciones propias y de creadores de la zona. Tanta personalidad se refleja igualmente en su linea de decoración para bodas: mobiliario carpas y todo aquello que desees para que tu día sea único, diferente y muy muy especial.

La Coquette es una tienda destinada a la mujer, aquí recibirás asesoramiento y encontrarás el vestido ideal para cada ocasión. Su zona de probadores te hará sentir que estás en un showroom de París y todo ello a los mismos precios de las grandes franquicias. No lo dudes, si tienes un evento esta primavera, visítalos!

En ArteSano se pueden encontrar complementos, bisutería y artículos de regalo de muchos creadores nacionales, principalmente malagueños. También realizan talleres artesanales de distintos tipos, como jabones, afieltrado, carvado de sellos, macetohuertos o chalk paint. Además son distribuidores en exclusiva para Málaga de “Autentico Chalk Paint”, que permite la pintura de muebles (y otras superficies) sin necesidad de lijar o decapar.

9revistazoom.es ·

C a l l e F a j a r d O

Todo suma: las obras, los museos, pero lo que realmente define la personalidad de cada zona, son los negocios que se establecen.

Calle Fajardo, en pleno centro apenas a 150 metros de calle Larios y en la zona ahora conocida como “Entorno Thyssen”, es una de esas calles a las que sus comerciantes han dado alegría, luz y un auténtico toque de distinción.

Coqueta calle peatonal. Mini centro comercial urbano al aire libre en el que restauración y hospedaje complemen-tan a las tiendas.

Encontrarás las elegantes y femeninas prendas de la Coquette, los productos hechos a mano de ArteSano, las mejores marcas para nuestros pequeños en Mary & Lucky, piezas únicas de Glíptica, la delicadeza y actualidad de las prendas y complementos de Corazón de Tiza... Como verás, el paseo perfecto.

C a l l e Fa j a r d o¡ d e s c ú b r e l a !

10 · revistazoom.es

C i r u m e d

Año nuevo, nuevos desAfíos…Mientras el 2014 se presentaba entre nosotros, el equipo de Cirumed Clinic se preparaba para vivir una nueva experiencia. Así, el pasado 3 de Enero el Dr. Alexander Aslani, jefe de los Departamentos de Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva del Hospital Quirón Málaga y Marbella, embarcaba una vez más para recorrer varios Kilómetros que lo llevarían a Calcuta, India.

Por quinta vez, el Dr. Aslani y un equipo de varios miembros de Interplast, fueron recibidos en India con gran ansiedad por muchos niños y adultos padecientes de diferentes malformaciones, entre ellas labios leporinos y fisuras palatinas, muy comunes entre los más pequeños. Todos ellos con la esperanza y la promesa de mejorar su calidad de vida, a través de la cirugía estética. Este proyecto fue realizado a través de Interplast y fue apoyado, una vez más, por el Hospital Quirón Málaga, quienes colaboraron como otros años con material quirúrgico y medicamentos para esta nueva misión.Interplast está formado por profesionales médicos

voluntarios que trabajan de forma gratuita, por lo general durante sus vacaciones, con el claro desafío que significa trabajar en un país donde las condiciones de salud son muy diferentes a las nuestras, pero con el compromiso firme de hacer todo lo posible para optimizar la vida de muchos niños, adolescentes y adultos que sufren desde su nacimiento de estas malformaciones.

“Es muy duro saber que un gran número de personas, especialmente niños, presentan diferentes casos de labios leporinos y malformaciones del paladar, pero es gratificante el hecho de que pueden vivir una vida mejor con nuestra ayuda, a través de la realización de numerosas cirugías reconstructivas”, comenta el Dr. Aslani.

El labio leporino y el paladar hendido se desarrollan en la etapa temprana del embarazo, donde el paladar y los lados del labio no se fusionan de manera en la que deberían. Un niño puede nacer con paladar hendido, labio leporino o ambas cosas. “Estas son anomalías de nacimiento de la boca y del labio, las cuales dependen en gran medida del estado nutricional de la madre durante el embarazo y en la India sabemos que existe

11revistazoom.es ·

C i r u m e d

un grado de desnutrición bastante elevado”, añade el Dr. Aslani.Durante dos semanas de trabajo intensivo en el Hospital Shree Jain Hospital & Research Center de Caluta, India, el equipo de Interplast estaba compuesto de diez personas: dos cirujanos plásticos, un traumatólogo, dos anestesistas, dos ayudantes de anestesistas, dos enfermeras y un fisioterapeuta. Trabajaron mano a mano realizando alrededor de 80 cirugías en muy corto tiempo, trabajando once horas cada día. Esto es un claro reflejo del compromiso y ética profesional del equipo.

Al llegar, un gran número de pacientes esperaba ser atendido por el Dr. Aslani, quien cautelosamente debió elegir aquellos casos de mayor gravedad para ser operados durante su estadía. “Son muchos los casos que requieren de tratamiento quirúrgico y necesitaríamos trabajar de la misma forma que lo hemos hecho durante más de dos semanas, pero esto es un aliciente más para volver nuevamente el próximo año y seguir ayudando a estas personas de la misma manera que lo venimos haciendo hasta ahora”, cuenta el Dr. Alexander Aslani.

El equipo ha operado casos de labios leporinos en su

mayoría, reconstrucciones de orejas además cirugías de quemaduras en extremidades y cuello.

Desde Cirumed Clinic, el Dr. Aslani fue acompañado por dos miembros de su equipo: Jeannine Aslani, enfermera diplomada y especialista en el cuidado de heridas tanto del Departamento de Cirugia Plástica del Hospital Quirón Málaga y Marbella como de Cirumed Clinic. Ella ha participado en la mayoría de las cirugías realizadas en India, y ha asistido a cientos de estos niños ayudándolos en su recuperación desde su experiencia profesional como así también brindándoles contención.

Por otra parte, Peter Schloemer, quien dirige el Departamento de Fisioterapia y Rehabilitación de Cirumed Clinic fue parte también de este gran desafío, proporcionando a los pacientes las terapias de rehabilitación, masajes y fisioterapias adecuadas y necesarias, según cada caso en particular, orientadas a una buena recuperación.

Por último, el equipo de Cirumed agradece a todos aquellos que han colaborado para que este proyecto se haga realizado una vez más con resultados que año a año superan nuestras expectativas.

CIRuMed CLInIC MARBeLLAAv. RAMón y CAjAL 7, p Iso 4º

Cp 29601, MARBeLLA – MáLAgA

T. (+34) 952 775 346M. (+34) 607 307 515

www.CIRuMed.es


g a s t r O n O m í a

13revistazoom.es ·

R e j u v e n e c i m i e n t o f a c i a l m í n i m o i n v a s i v o

Las ventajas de la cirugía plástica moderna abren un mundo completamente de posibilidades en cuanto al rejuvenecimiento facial, mucho más allá de los rellenos o liftings faciales.

Cirumed Clinic Marbella es líder tanto en España como en Europa en la utilización de técnicas avanzadas de injertos de grasa. Ofrece varias combinaciones de rejuvenecimiento facial que van desde técnicas mínimamente invasivas de micro-injertos de grasa (un relleno natural para la cara) hasta combinaciones con terapias de rejuvenecimiento de la piel con Láser o terapias con Botox.

Esta técnica mínimamente invasiva de micro-injertos de grasa consiste en la realización

Todo el mundo quiere parecer joven, fresco y relajado… pero qué hacer cuando el aspecto

real no encaja con nuestra edad interna o nuestros sentimientos?

de una pequeña liposucción asistida por chorro de agua, realizada con la última innovación en liposucción, la tecnología Body-Let EVO, el primer sistema de liposucción diseñado para la recolección e injertos de grasa. Cirumed Clinic es pionera y líder en Europa en injertos de grasa. Es la primer y única Clínica que ha introducido esta nueva y avanzada tecnología en España!. La grasa es extraída normalmente de un área de grasa no deseada como el abdomen, flancos o muslos. Al hacer esto, el injerto de grasa brinda una segunda ventaja para el paciente: deshacerse de n poco de grasa no deseada. Dado que la cantidad de grasa necesaria es relativamente pequeña, incluso en personas delgadas por lo general hay grasa para injertar.

C i r u m e d


C i r u m e d

cuál es la diferencia respecto a la liposucción común?La nueva liposucción asistida por chorro de agua y diseñada especialmente para injertos de grasa, combinada con la gran experiencia de los cirujanos de Cirumed Clinic es lo que hace la diferencia! La liposucción Agua-Jet es menos invasiva, requiere menor tiempo de recuperación y debido a su sistema diseñado para realizar injertos de grasa resulta en la extracción de células grasas más sanas. Estas células de grasa son de mejor calidad para el injerto de grasa, comparada con las células extraídas mediante las técnicas de liposucción tradicionales o pasadas de moda.

Es por eso que casi no hay pérdidas de la grasa injertada y así el rejuvenecimiento facial logrado persiste.

Luego de haber preparado la grasa, ésta se inyecta en las áreas deseadas de la cara, como las mejillas, el pliegue naso-labial, el labio superior e inferior, el área de “patas de gallo” o el mentón de manera mínimamente invasiva, sin incisiones ni cicatrices.

El rejuvenecimiento facial con micro-injertos de grasa se realiza en una sala de quirófano totalmente equipada, bajo anestesia local combinada o no con una sedación. Se trata de un procedimiento de un día de estancia por lo que el paciente puede volver a casa, luego de pasar unas horas en el hospital. No hay casi ningún tiempo de recuperación.

Y lo mejor de todo: no hay pérdida de volumen como ocurre con productos artificiales como el ácido hialurónico, el cual se absorbe con el tiempo, ya que la grasa injertada se queda en su lugar y se convierte en parte de la zona del cuerpo.

El injerto de grasa es un procedimiento mínimamente invasivo y se puede combinar fácilmente con otros tratamientos estéticos de la cara o el cuerpo entero.

Una combinación muy buena, y con frecuencia realizada es la combinación del injerto con un tratamiento de laser en las líneas finas de la cara, como las líneas alrededor de la boca, las “patas de gallo” o en las mejillas. Ambos procedimientos se complementan perfectamente. Las líneas finas se mejoran con el tratamiento de laser mientras que las arrugas profundas y la falta de volumen se tratan con la terapia de injertos de grasa.

Cirumed Clinic y su equipo de especialistas utilizan varios tratamientos con láser: Fraxel, Fractora , CO2 y un láser frío. Se analizará el láser adecuado para cada indicación o deseo individual, así como un plan de tratamiento individual durante la primera visita con uno de los cirujanos.

Además, todos los tratamientos se pueden combinar con Botox. La toxina botulínica es ideal para combatir las pequeñas arrugas en el área de las “patas de gallo”, la frente y el entrecejo. Más aun, esto protege estas áreas de las arrugas más profundas y líneas de fijación.

Por supuesto, estos procedimientos se ofrecen también como una terapia independiente.

CIRuMed CLInIC MARBeLLAAv. RAMón y CAjAL 7, p Iso 4º

Cp 29601, MARBeLLA – MáLAgAT. (+34) 952 775 346M. (+34) 607 307 515

www.CIRuMed.es

15revistazoom.es ·

C i r u m e d


n e g r O a Z u l a d O

negroazulado

Sixto, cantante, guitarra y compositor nos adelanta “entramos en breve a grabar nuestro primer disco. Estamos entusiasmados”. Y nosotros, que acabamos de ver su concierto y lo calificamos de impoluto, profesional y maduro, preguntamos sorprendidos ¿Primer disco? “Sí así es, no creas que llevamos tanto tiempo. El grupo comenzó en 2006 impulsado por mi” –cuenta Sixto- “pero la formación es la actual y definitiva desde 2011”. Sixto se refiere a él, a Diego a la guitarra, a Ernesto al bajo y a Juande a la batería, todos ellos afincados en Málaga.

Cuando entrevistas a quien va a grabar su primer disco te preparas para sueños, anhelos y personalidades aún en proceso. Nada que ver con Negroazulado. Una banda con madurez, carácter y estilo definido. Los cuatro tienen gustos muy dispares: Zappa, Beatles, Radiohead, Nick Cave, The Cure, Kinks, Shadows, Pearl Jam, Midlake, Bowie… “Sabemos bien cómo queremos sonar, no tenemos prisa, somos perfeccionistas y trabajamos los temas hasta la saciedad, hasta llegar a ese sonido que consideramos nuestro”.No viven de la música, cada uno tiene su profesión, y quizás sea esto lo que les haya permitido evolucionar hasta tanta madurez sin ningún tipo de presión. “La verdad es que tampoco nos prodigamos mucho. Los cuatro compartimos la filosofía “menos es más” aunque siempre que tocamos, la respuesta del publico ha sido magnífica”. No nos extraña, su directo está muy bien

trabajado.Sus composiciones suelen partir de una idea de Sixto a la que todos va aportando arreglos. Ahí comienza el trabajo en equipo, siempre pensando en facilitar el trabajo del otro. Se nota su complicidad y sintonía en el modo en que nos cuentan este proceso. Son realmente cuatro amigos.La definición de Zoom sería: Hijos melódicos de Sonic Youth, los 90, grunge sin estridencias, seriedad y elaboración.

Esta es la primera entrevista y no se quién está más contento, si Negroazulado o Zoom. A ellos les gusta contar su experiencia pero nosotros hacemos esta entrevista sintiéndonos descubridores y con la seguridad de estar hablando con una banda que llegará hasta donde se proponga, porque parten de las premisas adecuadas: profesionalidad, madurez y trabajo, mucho trabajo.

Fotografía Edu Rosa

17revistazoom.es ·

n e g r O a Z u l a d O


s e C C i ó n

19revistazoom.es ·

el nuevo sonido de Russian Red

Russian Red publica este mes de febrero su tercer disco del mercado. Es el más ‘electrónico’ de todos. Suena distinto, diferente. Producido y grabado en Estados Unidos, el último trabajo de Lourdes Hernández supone un paso adelante en la madurez musical de esta madrileña que decidió empezar una nueva etapa de su vida en Los Ángeles (Estados Unidos) donde está contactando con nuevas tendencias y estilos al tiempo que no pierde la esencia de su estilo.

Lourdes Hernández aterrizó en España hace unas semanas procedentes de Los Ángeles (Estados Unidos). Llegaba a su país para iniciar la promoción de su último disco que sale a la venta el próximo 25 de febrero. Probablemente su nombre y apellido no les diga demasiado, sin embargo detrás de esa identidad se esconde Russian Red, o quizá sería más correcto indicar que tras Russian Red está Lourdes Hernández. Su vida cambió por completo hace seis años cuando se dio a conocer al mundo con ‘I love your glasses’. Ahora, algo más de un lustro después, ‘Agent Cooper’ su tercer álbum –del que ya hemos podido escuchar ‘Casper’, el primer single- y con el que espera, llegar incluso más allá de lo que lo hizo con sus dos anteriores trabajos.

El reto no es sencillo. Sólo con ‘Fuerteventura’ ofreció más de 120 conciertos en una gira que le llevó por países de Europa, América y Asia. Vendió más de 40.000 copias y alcanzó el segundo puesto de las listas nada más salir a la venta en España. Pero el objetivo para Lourdes es claro: “Espero poder girar por sitios en los que nunca he estado”, además de no perder de vista el futuro ya que, más allá de lo que suceda con ‘Agent Cooper’, muestra su deseo de “seguir haciendo música después de este trabajo”.

Por Álvaro L. Millán

Agent Cooper

r u s s i a n r e d


Pero para llegar al futuro, Russian Red tiene que afrontar un presente ilusionante con ‘Agent Cooper’. Cada canción de este disco está titulada con el nombre de los personajes que inspiraron a Lourdes a la hora escribirla. Sin embargo Cooper “es un personaje ficticio”, un personaje ficticio que se ha convertido en favorito para ella porque “engloba el tipo de amor que he estado buscando de diferentes maneras en cada uno de los chicos que componen el álbum”, se trata en definitiva de “un amor misterioso, emocionante, bello y raro… pero que no deja de ser pura ficción”. “Mucho de lo que sale en este álbum salió de un sueño”, indica esta cantante quien, dentro de su proceso de aprendizaje e innovación continúa en la que está inmersa, está acercándose en la actualidad a un nuevo concepto denominado “dream-pop”, más relacionado con el sonido, pero que a ella le ha servido de inspiración a la hora de componer un trabajo en el se ha sentido más cómoda explorando sonidos electrónicos.

Tras ‘Agent Cooper’ no sólo se esconde el trabajo y la inspiración que Lourdes Hernández ha encontrado en Los Ángeles. También está la experiencia del productor Joe Chiccarelli, conocido por sus trabajos con The White Stripes, The Strokes, Morrissey, My Morning Jacket, U2, The Shins o Mika entre otros. “Ha sido una experiencia muy completa, he aprendido mucho. Estoy muy satisfecha con el sonido y ha sido el trabajo más profesional que he tenido”, así valora Lourdes Hernández la producción de este álbum que se ha grabado íntegramente los estudios la gran urbe californiana, una de las capitales mundiales del espectáculo donde “la escena musical y artística es incomparable con la de Madrid”, afirma cuando se le pregunta por las diferencias entre la ciudad norteamericana y la capital de España. “La experiencia musical en la ciudad angelina, que lógicamente dista mucho en tamaño de

r u s s i a n r e d

21revistazoom.es ·

Madrid, obliga a creer en ti mismo y a crear sin parar”, sentencia.

Pero junto a Joe Chiccarelli se han sumado otros técnicos de gran prestigio. El sonido de ‘Agent Cooper’ está apoyado en colaboradores de la talla del ingeniero de mezcla Mark Needhan, quien en su currículum tiene el hecho de haber ayudado a grupos como The Killers, Fleetwood Mac o Blondie; y con la masterización de Emily Lazar, por cuyas ‘manos’ han pasado entre otros Björk, David Bowie o Lou Reed.

Seguro que la experiencia de los técnicos y profesionales de los que se ha rodeado y de la imposición de este ritmo creativo que, en cierta medida, le impone la ciudad de Los Ángeles, considera que este viaje a Estados Unidos le ha cambiado tanto personal como profesionalmente. Reconoce que cruzaba el Atlántico para vivir junto al Pacífico “con mucha sed de cambio, y con la necesidad de avanzar, no sólo en lo personal, sino también en los musical”. Ahora, su nuevo hogar, a tantos kilómetros de la ciudad que le vio crecer como persona y como cantante, le ha permitido disfrutar de “una vida sana, muy social e inspirada”, en la que reconoce haber atravesado por “diferentes periodos” desde que aterrizó en Los Ángeles para iniciar esta nueva aventura profesional.

Pero este crecimiento no supone, ni mucho menos, la cumbre en la carrera de Russian Red. Su discográfica describe el trabajo como el de la “madurez artística”, sin embargo ella no comparte del todo esta afirmación. Si bien es cierto que ‘Agent Cooper’ es una gran evolución en el sonido, “este disco es lo mas madura que he sido, pero es sólo el principio ya que parece muy ingenuo decir esos de la madurez, porque la madurez está en contante cambio”, asegura cuando se le

r u s s i a n r e d


pregunta por esta cuestión, al tiempo que afirma que alguna de las cosas que le gustaría cambiar es reducir el periodo de tres años que, hasta el momento, han separado cada uno de sus trabajos.

En cualquier caso ‘Agent Cooper’, y pese a la evolución musical, llega con esa voz tan característica de Russian Red, con esas canciones en inglés que en esta ocasión tienen un estilo más rockero y eléctrico sin abandonar la excepcional voz y la habilidad innata para transmitir a su público, y que, pese a la tradicional barrera idiomática de España, tanto han calado en nuestro país y fuera de él. De hecho, el trabajo se editará en distintos países como Japón, México, Suecia, Alemania… lugares de cultura muy distinta y con gustos dispares. Estas puertas internacionales, lejos de dar vértigo, “provocan ilusión y curiosidad porque el vértigo es una enfermedad que no te deja ver las cosas desde muy arriba, de analizar las situaciones con perspectiva” destaca la joven madrileña que reconoce que trabaja “mucho para evitar caer en esa sensación de miedo”.

Sin duda que esa preparación ha dado sus frutos porque las cifras de conciertos con trabajos anteriores así lo avalan. De entre todos los países que ha visitado llaman la atención, por la importante brecha cultural que nos separa de ellos, los del lejano oriente. Pero esto no es obstáculo para ser recibida como en casa. “Son amorosos y muy respetuosos, les tengo un enorme cariño y me llenan de energía nueva cada vez que los visito”, señala Lourdes a la pregunta de cómo se siente cundo llega a lugares como las ciudades de Japón donde “sorprende que se sepan las canciones, sorprende ver como el trabajo íntimo que realizo llega tan lejos”.

El futuro inmediato de Russian Red pasa por

‘Agent Cooper’. Pero después, y en paralelo, hay muchos más proyectos. Tras tener sus primeros escarceos con el mundo del cine en el año 2010, cuando ganó el Premio Goya por la ‘Mejor Canción Original’ con la banda sonora de Habitación en Roma, una película de Julio Medel, ahora la podemos ver en la gran pantalla interpretando un pequeño papel en ‘Presentimientos’ de Santiago Tabernero, largometraje en el también canta dos canciones. Lourdes se muestra “encantada” con la experiencia y abierta a seguir adentrándose en el mundo del séptimo arte en el, pese a residir en Los Ángeles, los únicos proyectos en los que ha trabajado hasta el momento tienen firma española.

Y en el capítulo musical, hablar de Russian Red es hacerlo de canciones en inglés donde se siente más cómoda a la hora de componer, de estilos como el indie, el folk, el pop…y ahora también el rock. Sin embargo quiere seguir creciendo y aprendiendo, y en este camino cuenta que tiene “un proyecto paralelo de música electrónica con un amigo productor en Los Ángeles”, lo que da muestras de que esta madrileña que ha llevado ya su música por más de medio planeta quiere seguir creciendo musicalmente en una de las mecas musicales del mundo, aunque sin perder la perspectiva de todo lo que ocurre en este país llamado España.

Así es Russian Red, una joven de Madrid capaz de llevar sus sentimientos a través de la música por todo el mundo, y con la experiencia que le ha dado haber cantado en más de 25 países, haber obtenido importantes reconocimientos tanto en España como en Europa, y de ver reconocido su trabajo al contar con ella en trabajos tan emotivos como la versión española del disco homenaje a Elvis Presley ‘Viva Elvis-The Album’, donde grabó un dúo virtual con el conocido como el ‘Rey del Rock’.

“El vértigo es una enfermedad que no te deja ver las cosas desde arriba”

s e C C i ó n

23revistazoom.es ·

25revistazoom.es ·

Maribel, este año está de enhorabuena. arranca 2014 con una nominación al Goya, gira teatral, perspectivas de rodaje y premio del Festival de cine de Málaga. ¿cómo afronta el éxito a estas alturas?La verdad es que recuerdo pocos años como este. Si echo la vista atrás, tengo en la memoria años convulsos, como cuando me otorgaron el primer Goya en 2007 por ‘Siete mesas de billar francés’ y el Ondas por ‘El laberinto del fauno’. También fue muy bonito el 2008. Últimamente siempre empiezo el año con una nominación y eso te pone las pilas. El próximo no será así porque no tendré película (ríe).

Pero, en serio, el hecho de contar con diez nominaciones (al Goya) me parece un regalo. Hace que merezca la pena lo hecho, estar aquí, los momentos vividos.

Por supuesto no siempre han sido felices, pero te mantienen la autoestima alta.

sin embargo sí que tiene un proyecto cinematográfico entre manos y otra vez bajo la batuta de Gracia Querejeta, ¿Qué puede adelantarnos?Sí. En cuanto terminemos la gira teatral, que será a finales de mayo, empezaremos a grabar. Supongo que a principios de junio. De Gracia sólo te puedo decir cosas buenas, es una magnífica directora de actores. Además, como curiosidad, he de destacar que esta será mi tercera película con ella y en todas hay números: primero fue ‘Siete mesas de billar francés’, luego ’15 años y un día’ y ahora ‘Felices 140’.

El film narra cómo su personaje ha ganado los 140 millones de la Lotería y la prensa le busca, así como el calado que esto tiene en sus familiares y amigos.

No necesita carta de presentación. Es una de las actrices españolas con mayor trayectoria cinematográfica pero, además, se sube a las tablas en cuanto tiene ocasión. Maribel Verdú comenzó en esto del Séptimo Arte con sólo trece años y ahora, en la plenitud de sus cuarenta y tres primaveras, puede presumir de estar nominada al Goya por décima vez, a la vez que inicia gira teatral y planea el rodaje de un nuevo film a las órdenes de Gracia Querejeta, para quien se ha convertido en un talismán.

Precisamente tuvimos ocasión de charlar con ella en la misma sala en la que, meses atrás, abanderaba el último trabajo de la directora madrileña en el marco del decimosexto Festival de Cine, que este año le otorgará el Premio Málaga en reconocimiento a su amplia carrera profesional. Pero eso será a finales de marzo. Ahora forma parte del elenco de ‘Los hijos de Kennedy’, el plato fuerte del 31 Festival de Teatro, donde repasamos su pasado, presente y sus proyectos de futuro.

Por Isabel Jarillo

maribel verdúL a b u e n a e s t r e l l a d e

m a r i b e l v e r d ú


s e C C i ó n

¿Tiene algún proyecto pendiente fuera de España? ¿con quién le gustaría trabajar?Ahora mismo no. Le debo mucho a los directores mexicanos con los que he coincidido, me han dado mucho. Y también a los actores. He estado con los grandes: Gael, Giménez Cacho... Eso sí, mi sueño sería trabajar con Ricardo Darín. Me parece el mejor actor del mundo.

Bajo su punto de vista, ¿qué sector se encuentra actualmente más necesitado, el cine o el teatro?Van de la mano. Ni uno ni otro. Ambos son cultura y necesarios para mucha gente, pero no sólo como trabajo y medio de vida, sino también como alimento para el espíritu y el alma. Deben apoyarse entre sí.

¿Y para cuándo un estreno suyo en televisión?Es de los proyectos que más temo. Por la magnitud del batacazo, si lo hay, y por el hecho de hipotecarte años a un papel. Me encantaría volver a televisión con una serie con principio y fin, o con una TV movie de dos o tres capítulos. Otra cosa que me gustaría hacer es rodar en Andalucía. Hace poco, repasando mi trayectoria, caí en la cuenta de que nunca he rodado aquí, pese a tener casa en Marbella.

si hablamos de la situación del sector cinematográfico, no cabe duda de que las ofertas sobre el precio de la entrada están teniendo muy buena acogida. además de bajar el iva cultural, ¿qué otras medidas recomendaría?La gente quiere ir al cine, eso es evidente. Lo que pasa es que la subida del IVA ha hecho que el sector no sea rentable, no dé ganancias. En Francia lo han bajado ahora del 7 al 5%, mientras que aquí todo chirría. Es muy injusto.

Y si en el ámbito cinematográfico podemos hablar de matrimonio con Gracia Querejeta, en el teatral éste sería con José María Pou. ¿Qué puede decirnos de él?Empecé haciendo de su hija en una serie, luego hicimos ‘El tipo de la tumba de al lado’, ahora aquí, también estuvimos en Mérida con Concha Velasco. Sólo aporta cosas buenas, tiene una cultura teatral impresionante y a mí me conoce desde pequeña. La gente le respeta.

la obra se titula ‘los hijos de Kennedy’. Mójese, ¿piensa que podríamos hacer aquí algo similar, del tipo ‘los hijos de rajoy o Zapatero’?No. Los políticos de ahora no son iguales. Hacen falta líderes de verdad, tal y como dice textualmente Ariadna (Gil) en la función. Es cierto, los han matado a todos. Bueno, quizás con Obama…

¿Qué supone para usted que el Festival de cine de Málaga reconozca su trayectoria con el premio homenaje?Una ilusión. Además, saber que me lo van a dar me genera más nervios. ¡A ver qué digo! He venido tantas veces a apoyar a compañeros a quienes se los han dado… Y ahora mira, el listado de acompañantes lo hago yo (ríe).

Y en esta tesitura de retrospectiva, díganos, si echa la vista atrás, ¿hay algo que eche de menos de cómo se hacían las películas antes?Muchas cosas. Antes se rodaban ocho horas: siete más una de comida. Era de coña. Por ejemplo, a Eloy de la Iglesia no le gustaba trabajar por la mañana y grabábamos de 4 a 12 de la noche. También recuerdo los platós y sobre todo los catering de Madrid. Se notaba

s e C C i ó n

27revistazoom.es ·

que había dinero y ayuda al sector. Precisamente ahora que se cumplen veinte años de ‘Belle Époque’ recordábamos cómo nos poníamos gordos con aquellos catering.

ahora transmite una imagen de mujer serena, ¿qué película elegiría de su filmografía como su favorita?No hay una favorita. Tengo muchas: ‘El laberinto del fauno’, ‘Y tú mamá también’, las de Gracia (Querejeta), ‘Los girasoles ciegos’, ‘El año de las luces’, ‘Amantes’, ‘La buena estrella’…

¿Piensa alguna vez cómo hubiera sido su vida de no ser actriz?Quise ser corredora de rallies, aunque hubiera sido más bien copiloto (ríe). Hice cursillos y todo. Por mi familia, me planteé ser profesora de Historia o Literatura. Nunca pensé que iba a ser actriz, me parecía imposible.

¿Hay algo que aún le sorprenda de sí misma, dentro o fuera del trabajo?Pues a veces me sorprende mi capacidad de concentración cuando estás sobre el escenario y por ejemplo te gustaría decir “señor, apague el móvil” y no puedes hacerlo porque no eres José María Pou, él lo dice.

la entrega de premios del cine, como los Goya o los Forqué, se han convertido en ceremonias muy reivindicativas con la situación del país y el Gobierno, ¿qué le parece esto? ¿se siente identificada con este tipo de protestas?No somos el sector más reivindicativo, lo que pasa es

que nosotros salimos en la tele. Si el resto de sectores también participasen en galas de este tipo, también se quejarían porque las cosas no están bien.

Después de hablar con ella, la sensación que nos queda es la de haber conocido a una mujer capaz de reciclarse con el paso del tiempo, pero sin desprenderse de todo el bagaje que supone haber trabajado con los grandes, aunque fueran otros tiempos. Quizás ya no existan esos catering tan apetitosos que la actriz reseña y que, por qué no decirlo, también contribuyeron a engordar esa mochila de la experiencia que ya supera el medio centenar de películas y pesa a la hora de interpretar. Pero en el sentido positivo.

Y es que desde Fernando Trueba, Eloy de la Iglesia o Vicente Aranda, pasando por Ricardo Franco, Gracia Querejeta, Pablo Berger, Guillermo del Toro y hasta Francis Ford Coppola han dirigido la trayectoria de esta actriz hecha a sí misma a base de tesón y trabajo. No en vano, sus tres películas más taquilleras –‘El laberinto del fauno’, ‘Y tú mamá también’ y ‘Belle Époque’- superan los 128 millones de dólares de recaudación. Además, pocos saben que rechazó el papel de Elektra para ‘Darevil’, pese a que Ben Affleck insistió en que participase después de verla en el film mexicano.

Y como el camino se hace andando y el prestigio se gana ejerciendo, Maribel Verdú puede presumir de haber sido la sexta actriz en recibir el Premio Nacional de Cinematografía tras Carmen Maura, Rafaela Aparicio, María Luisa Ponte, Marisa Paredes y Mercedes Sampietro. Veremos cuántos galardones más es capaz de alcanzar.

Pólvora para los sentidos

Leiva sigue marcando lejos de la sombra de Pereza. ‘Pólvora’ es su segundo disco en el mercado después de la separación de la banda hace cuatro años. Con un nombre “explosivo”, como el mismo lo ha calificado, este madrileño que de pequeño quería ser futbolista se desafía a si mismo y pone en circulación un álbum redondo en el que ha unido su talento al del guitarrista y productor musical Carlos Raya. Junto a él, ha editado un trabajo que desde que salió al mercado hace unas semanas está en lo más alto de las listas de ventas y no está defraudando a sus seguidores que ya aguardan el comienzo de una gira que, por el momento, tiene confirmadas 16 actuaciones en salas de medio país. Será entonces cuando esa música que hace por “necesidad” la pueda expresar frente a un público entusiasma que verán a un Leiva que además de componer, cantar y producir, es capaz de tocar distintos instrumentos y que, aunque la batería es el suyo preferido, se une a las cuerdas de una guitarra de la que “nace su música”.

Y pese al éxito que rodea su carrera musical, sus objetivos vitales no cambian. Cuando pase la promoción de ‘Pólvora’ intentar cumplir uno de sus sueños vitales: recorrer el País Vasco andando junto a su perro. Así Leiva, sencillo y un amante de la música que no sabe si le salva de la locura o le acerca aún más a ella.

Por Álvaro L. Millán


una inspiración extra. Lo pasé muy bien escribiéndolo.

de leiva sabemos que es una mente capaz de componer y componer ya en la etapa de Pereza pudimos leer alguna entrevista en la que explicabas como había que seleccionar entre decenas de canciones. En este caso ¿cómo ha sido el proceso para elegir los temas que finalmente componen ‘Pólvora’?La criba final la hice con Carlos Raya, colega y co-productor del disco. Coincidíamos en un 90 por ciento. Eso sí, he de reconocer que se trató de una criba sangrienta puesto que había mas de 30 temas…

acabas de referirte a carlos raya, productor, técnico de sonido, guitarrista y que ha trabajado con bandas y cantantes que son referencia en España como Enrique vega, M-clan, Fito y

‘Pólvora’ lleva unas semanas en el mercado. de momento, todo el mundo habla muy bien de este trabajo que es el segundo disco en solitario de leiva. ¿Qué ofrece a quien lo escucha?Se trata de un paso hacia delante. He afianzando lo que ya quería apuntar con Diciembre, y lo he hecho a todos los niveles: sonido, textos, temas… Se trata de un disco cancionero que tiene sentido como disco entero. Estoy feliz con él.

Para lograr este disco “cancionero” que, según nos cuenta es un paso adelante, entiendo que habrá habido muchas horas de trabajo ¿Hay mucho esfuerzo en el proceso para sacar adelante ‘Pólvora’?Ha sido todo muy natural y la composición, la verdad, es que ha resultado menos sufrida que otras veces. Con este disco tenía cosas que contar y además pude disfrutar de

l e i v a

31revistazoom.es ·

l e i v a

los Fitipaldis… además en el making off de ‘Pólvora’ lo podemos ver muy implicado. desde dentro ¿Qué cree leiva que ha aportado a este álbum carlos raya, además de la elección de las canciones?Mucho. Perspectiva, experiencia, sonido, corazón…

El adelanto del disco, ‘a fuera en la ciudad’, se colocó nada más salir entre uno de los más vendidos de iTunes, y en Youtube tiene casi 350.000 reproducciones. También en iTunes, el disco completo, ‘Pólvora’, se colocó como el más vendido en España en la primera semana de lanzamiento. ¿Es un buen termómetro ¿no?La verdad es que ha arrancado todo muy fuerte, noto mucha expectación y ganas. ¡Estoy muy agradecido e ilusionado! Eso sí, hay que ser cauto porque en realidad el termómetro está en las salas, en los conciertos.

Cuando salgamos de gira y vendamos los tickets veremos el verdadero termómetro. He de reconocer que a mi siempre me ha gustado vivir del directo, pero sí, todo ha empezado muy, pero que muy bien.

además de componer para ti y para otros grupos, produces. ¿Eso es algo más que pasión por la música? ¿no?Hago música por necesidad vital. Me apoyo en ella para todo. Me siento vivo involucrándome en una producción de un disco, en una banda sonora para una película, componiendo canciones, grabando en un estudio, sobre un escenario en un concierto… Es un oficio maravilloso y me salva de la locura... ¿O me lleva a ella?

cierras con esa pregunta retórica la anterior respuesta en la que casi uno se cansa físicamente al conocer todo lo que haces con y en torno a la música ¿de donde saca tiempo para todo ello?Los días son muy largos y duermo poco. No se como lo hago, pero llego…

Hablemos del nuevo álbum otra vez. En ‘diciembre’ nos deleitaste tocando todos los instrumentos. ¿En ‘Pólvora’ hay alguna sorpresa similar?No, ‘Pólvora’ lo hice con la banda grabando todos a la vez. Fue una pasada poder grabar con esos pedazo de músicos, las sesiones que realizamos las puedo describir como mágicas. Todo muy real, muy de verdad, buscando la toma que mas emoción tenía.

Por cierto ¿Por qué el nombre de ‘Pólvora? En principio, a bote pronto, suena como algo ¿explosivo?Me gusta como suena. Alguien me dijo una vez, “tiene una emoción que huele como a pólvora” y para mi esa frase fue la definitiva para elegir el nombre.

‘Pólvora’ lo tenemos dos años después de ‘diciembre’ En este tiempo suponemos que habrán pasado cosas en la vida de leiva que se hayan trasladado a su música ¿Qué diferencia hay entre ‘Pólvora’ y ‘diciembre’? ¿Ha habido una evolución en leiva?Para mí ‘Polvora’ es un disco mas inspirado, suena mejor, es mas concreto, mas vivo… como decía antes, lo siento como un paso hacia delante en mi carrera musical.

En las imágenes que hemos de ‘Pólvora’ y recorriendo la carrera de leiva, siempre, o casi siempre, estás con una guitarra. ¿Es el instrumento que más ha aportado a tu música?En realidad el instrumento que de verdad manejo es la batería. La guitarra, el bajo y demás… han sido casi accidentes que se han ido incorporando a mi trayectoria musical. Pero en realidad sí, de la guitarra nace toda mi música. La verdad es que me gusta ser el guitarrista rítmico de la banda.


l e i v a

Por cierto… si han pasado dos años entre estos dos trabajos de leiva, han pasado ya cuatro de que publicaras el último trabajo en Pereza junto a rubén Pozo ¿Qué queda del leiva de ‘Pereza’?Siempre fui Leiva, desde los 5 años. En todos los proyectos fui y soy el mismo. Eso sí, he de reconocer que ahora quizá soy mas tranquilo y menos kamikaze.

a leiva le pusieron ese mote porque se parecía a un futbolista y además amaba y practicaba ese deporte. Miguel conejo Torres soñaba de chico con ser una estrella del balón? ahora, como leiva, que queda de aquella época?Sigo soñando con partidos de futbol y bajando a las canchas del barrio a jugar. Me gusta mucho jugar, me conecto con mi esencia.

En su perfil de Twitter hemos podido ver alguna que otra foto con el entrenador del atlético de Madrid. ¿ahora mejor que jugar al fútbol se disfruta más viéndolo?Ver al Atleti ahora es una bendición. Un equipazo. Una realidad!

analizando como se encuentra ahora la industria musical (el iva, la piratería, la falta de ayudas...) y con la perspectiva que da el tiempo… ¿Hubieras preferido ser futbolista?Es una vergüenza el trato que recibe la cultura por parte de este monstruoso gobierno. La subida del IVA para todos los productos culturales, en concreto, está matando la cultura.

leiva tiene una presencia muy activa en internet. ¿Gestionas directamente tus cuentas en las redes sociales o dejas que lo haga tu equipo?

¿Qué te aporta esta relación con tus seguidores a través de internet?No soy especialmente activo en redes. Escribo a menudo en Twitter, mis mensajes llevan una “L” al final. La parte más informativa y de contestar a la gente la lleva un amigo y trabajador de Sony, Alvaro, y así con Facebook, la web y otros perfiles.

Ya que hablamos de las redes sociales y de internet, me gustaría preguntarle por la relación que tiene el ciberespacio con la música. Partiendo de que ambos conceptos están unidos y son muy importantes el uno con el otro ¿se demoniza este medio por culpa de la piratería?Es un medio inmensamente interesante, pero caótico y aún por hacer… Lo mejor, y lo peor, es que no hay filtros. Yo, particularmente, sigo comprando vinilos. Soy un romántico de lo físico.

antes nos hemos referido a Pereza... En un reportaje que publicó la revista rolling stones hace dos años decías que te extrañaría que no volvierais a grabar juntos. ¿sigues pensando así en 2014?Ahora mismo me siento lejos de ese plan, pero no puedo predecir el futuro. Si ocurre algún dia será porque nos apetece hacerlo.

a partir de ahora, además de la Pólvora Gira Mahou 2014 gira y la promoción del disco ¿Qué proyectos a corto y medio plazo tiene leiva?Ahora estoy full time a Polvora. Pero tengo en mente una banda sonora para una peli, un disco con una amiga, alguna producción.. y cruzarme el País Vasco andando con mi perro.

33revistazoom.es ·


s e C C i ó n

35revistazoom.es · 35revistazoom.es ·

e l e n a r i v e r a

el cuentocontinúa

La hemos visto crecer al ritmo que la familia Alcántara pasaba las páginas guionizadas de la Historia de España y a la sombra de la narración del inconfundible Carlos Hipólito. La pequeña Karina se ha hecho mayor entre focos y decorados, a camino entre Zaragoza y Madrid para poder cumplir puntualmente con sus obligaciones educativas y laborales.

Hace unas semanas estrenaba la decimoquinta temporada de ‘Cuéntame cómo pasó’. Se dice pronto. Con más de ocho años de serie a las espaldas, conoce de primera mano los entresijos de una producción que ahora nos sumerge en el año 82, la etapa tardía de la transición para todo un país y que para esta joven actriz refleja el cambio de niña a mujer. Una evolución que además le ha dado la experiencia necesaria para participar en otros proyectos televisivos y, lo más importante, las tablas para iniciar incluso una gira teatral. Pero dejemos que sea ella quien nos lo cuente en primera persona.

Por Isabel Jarillo

Elena es agradable repasar un amplio currículum pese a sus 21 años, pues la conocemos por su faceta de actriz, pero lo cierto es que empezó en el mundo de la televisión a través de la música. ¿cómo fue eso?Así, es. Con siete años recién cumplidos participé en el mítico ‘Lluvia de estrellas’ de Bertín Osborne y quedé finalista cantando por Paloma San Basilio. Luego, la productora nos llamó a unos cuantos niños e hicimos varios programas más. Fue en ‘Se busca una estrella’ cuando gané y tuve la oportunidad de grabar un disco. La verdad es que la música me gusta mucho, lo he vivido desde siempre en casa.

Y con apenas trece años llega la llamada de ‘cuéntame’. ¿cómo compaginaba los rodajes con su

vida normal?Mis padres siempre me han insistido en que lo viera como un hobby, por eso no lo consideraba un trabajo como tal. Mi prioridad era el colegio, eso lo tenía claro. Y me ponía al día con las clases los fines de semana. Quizás a los profesores les chocó más al principio, pero la actitud de mi familia siempre fue la de que si flaqueaba en los estudios, se acababa, así que bien. El peor año fue el de Selectividad porque yo iba y venía desde Zaragoza y fue un agobio, pero lo saqué todo bien.

Tendrá mil anécdotas de esos comienzos, sobre todo mirándolo con los ojos de una niña.¡Seguro! Pero me pillas en blanco… Recuerdo que hace poco, ya en esta última temporada, estábamos


grabando y bajó el guionista principal, Eduardo Ladrón de Guevara. Estaba oscuro, nos cruzamos y me saludó, pero le noté raro. Luego volvimos a coincidir y resulta que apenas me había reconocido. Estaba muy sorprendido de cuánto había cambiado. Todos los niños hemos crecido allí y es normal, por ejemplo, pasa mucho con Santiago Crespo, el actor que interpreta a Josete.

supongo que muchos momentos importantes de su vida habrán tenido como escenario aquellos decorados…Claro que sí, allí he vivido muchas cosas importantes. Recuerdo sobre todo los momentos estudiando, con los libros y todo, o la celebración de varios cumpleaños, hubo dos o tres años seguidos que me pilló rodando y no en casa.

Y resulta que quizás la mejor clase de Historia la tenía en los propios guiones y no en los libros, ¿no le parece?Eso es verdad. Ha sido una clase magistral para mí. Recuerdo que en Segundo de Bachillerato me tocó un examen del Franquismo y no tuve que dedicarle mucho tiempo porque todo lo había visto ya. Además, teníamos a Alicia Hermida, Valentina en la serie, que era nuestro ‘coach’. Siempre ha estado muy encima de los pequeños para situarnos en el contexto y orientarnos con las entonaciones y la forma de actuar.

¿Y que opinaban sus primeros novietes de la relación con ricardo Gómez, carlitos?Bueno… (risas). Ahora estoy con un chico y lo ve bien, lo entiende. Como ya me conocen así, no pueden cambiar esa faceta de mi vida. Pero es verdad que la gente me lo dice por la calle, que tenemos mucho ‘feeling’, y nos preguntan si la relación va más allá de la pantalla. Pero no. Nos llevamos muy bien, eso es todo. Eso y que nos conocemos desde que éramos pequeños.

¿considera a los alcántara algo así como su segunda familia? ¿Qué tal es la relación con imanol arias y ana duato?La verdad es que no he pasado con ellos tantas horas como para sentirlo así. Con los niños es distinto, porque siempre rodaba con ellos. Pero la verdad es que para llevar más de ocho años en la serie, no he coincidido demasiado con Ana e Imanol. Por supuesto que hay muy buen rollo con el equipo y les tengo cariño, pero no como para considerarles mi segunda familia. En ‘Los Quien’ fue diferente, porque aunque sólo hicimos una temporada, estuvimos todos más juntos, éramos muy piña.

¿Pero habrá aprendido mucho de ellos, no?Por supuesto. Por ejemplo, aunque soy dos años mayor que Ricardo, él sí tenía idea de interpretación, yo no. Con él he aprendido un montón. También con María Galiana, Imanol, Ana… Es alucinante ver lo acostumbrados que

están a rodar. Por ejemplo, están hablando de sus cosas y de repente, en dos segundos, cambian el chip y se meten en la piel de Antonio y Mercedes.

¿Y qué puede decirnos de su experiencia en otras series como ‘los Quien’ o ‘Toledo’?Hombre, en ‘Cuéntame’ es donde más cómoda estoy, ya no tengo la tensión de ese primer día de rodaje o de no conocer al equipo. En ‘Toledo’, aunque el papel era secundario, fue una sorpresa agradable coincidir con gente de vestuario.

Respecto a ‘Los Quien’ puedo decir que es donde mejor rollo he percibido. También porque estuvimos muchas horas juntos y desde el principio me sentí muy bien con Javier Cámara y el resto de actores tuvo un trato muy cercano. Tanto, que incluso quedamos luego, fuera del trabajo. En ‘Cuéntame’ somos más personas y yo, por mi situación de ir y venir de Zaragoza, conecté más con Ricardo, Santi y Manuel, los niños, con quien también tengo relación fuera de la serie.

Y sobre las tablas ha estrenado recientemente la obra ‘El arte de la entrevista’, del Premio nacional de literatura Juan Mayorga, junto a luisa Martín, alicia Hermida y ramón Esquinas. ¿cómo ha sido la experiencia del directo? ¿Habrá gira?Estrenamos el 20 de diciembre en Avilés y luego hemos estado en Torrejón de Ardoz, Vigo, Santiago de Compostela y La Coruña. El 21 de febrero estrenamos en el Teatro María Guerrero de Madrid y ahí estaremos hasta el 13 de abril. Probablemente haremos una gira posterior.

La experiencia ha sido buenísima. Al principio estaba muy nerviosa porque me veía bastante verde en comparación con el resto de mis compañeros. Por ejemplo, en el caso de Luisa Martín, a quien todo el mundo conoce por sus papeles en televisión, resulta que también ha hecho teatro a mansalva. Y eso se nota. Lo más difícil para mí fue controlar los tiempos al hablar, pero poco a poco le he cogido el tranquillo.

¿Qué es lo bueno y lo malo de cada género: televisión y teatro?En las tablas tienes que estar cien por cien alerta de todo. Aunque te sepas el texto, hay que saber improvisar y manejarse en cada situación. En Torrejón, a Luisa se le cayó una cámara que forma parte del atrezzo y lo introdujo en la obra. Aquí no tienes la seguridad de poder repetir una escena, pero me gusta sentir al público. Al principio tenía ese miedo pero pronto noté el calor del auditorio y me vine arriba. Es una experiencia que recomiendo a todo el mundo.

La televisión es distinta. También es muy bonita, pero más pesada porque siempre hay que estar repitiendo.

e l e n a r i v e r a

37revistazoom.es ·

No porque te equivoques, pero fallan muchos elementos que no controlas y hay que hacerlo de nuevo. Eso sí, es muy gratificante cuando ves el resultado. Es una historia que se puede ampliar hasta que el público quiera. El teatro tiene principio y fin. En definitiva, creo que me gusta la profesión.

¿le han ofrecido ya algún papel para la gran pantalla? ¿le gustaría?Lo tengo en mente. Me encantaría, aunque de momento no he hecho nada. Algunas temporadas de la serie se estrenan en el cine Capitol de Gran Vía y el simple hecho de verme ahí es muy emocionante.

Ahora estoy estudiando Magisterio Infantil, es mi plan B por si este trabajo me falla. Ya resido en Madrid para compaginar ambas cosas y no estar yendo y viniendo como cuando era pequeña.

Y por último, Elena, ¿cómo se ve a sí misma dentro de una década?A ver, lo que más me gusta es la interpretación. Es verdad que me metí en este mundo sin buscarlo, pero es una profesión muy bonita. Aunque bastante incierta. Por eso voy poco a poco con la carrera de Magisterio, aunque ese campo también está ahora mismo bastante mal…

Espero mantenerme en este mundillo, pero los estudios me permiten retirarme de él y coger distancia. Poner los

pies en el suelo y caminar por ese mundo real que son las clases y mis amigas. La verdad es que me encantan los niños y salí bastante contenta de las prácticas de la carrera.

Pero podía haber elegido formarse en artes escénicas y no lo hizo, optó por esa vía de escape…Así es. Nunca he recibido una formación específica en interpretación. Todo lo que sé me lo ha brindado la experiencia. Quise tener algo más seguro por si esto fallaba y por eso me decanté por ser maestra.

He pensado hacer cursillos para reciclarme pero afortunadamente no he tenido tiempo. De septiembre a mayo estoy grabando la serie y con los ensayos de teatro, más la Universidad. No sé, creo que la experiencia es la mejor escuela.

veo que la balanza está bastante equilibrada en su caso. Cierto. Incluso he rechazado ir a estrenos porque tenía que estudiar para un examen. Si me interesa mucho, claro que voy, pero soy muy casera y de vivir el día a día. ¡También soy muy payasa, eh! Lo que te quiero decir es que soy una chica normal. A mucha gente le llama la atención lo poco que se me ha subido a la cabeza, pero es así. No voy de estrella. Es un trabajo como otro cualquiera.


s e C C i ó n


m a n u e l a v e l a s C O

a la cuartava la vencida

Nació en una cuna de artistas y hasta fue ‘niña Almodóvar’ a la temprana edad de doce años, pero la fama de verdad no llamó a su puerta hasta cumplir los 32, cuando se hizo con el premio a la mejor actriz del Festival de Sitges y el Goya a la mejor actriz revelación por su papel como reportera en ‘Rec’. Ocurría en el año 2007 y con él daría carpetazo para siempre a su etapa como presentadora de espacios musicales.

Desde entonces, la carrera de Manuela Velasco ha ido en ascenso. Y aunque ha iniciado un bonito idilio con la televisión, no es de las que se sientan a soborear las mieles del éxito. De ahí que se haya embarcado en una aventura a modo de cooperativa con otros nueve actores, con los que se encuentra actualmente de gira y descubriendo los entresijos de la producción teatral. Una ‘tournée’ que ha iniciado en Málaga y por la que tuvimos ocasión de repasar junto a ella cómo afronta el año en el que cerrará la saga donde la conocimos como Ángela Vidal.

Por Isabel Jarillo

El año arranca cargado de proyectos para usted y lo que es mejor, tocará todos los palos: teatro, cine y televisión.Estoy muy ilusionada y lo afronto con muchas ganas. La verdad es que ahora tengo la incertidumbre normal previa al resultado de todo este esfuerzo, como ver qué acogida tiene la emisión de ‘Galerías Velvet’, que se ha hecho con mucho cariño. Respecto a la cuarta entrega de ‘Rec’, qué te voy a decir. Emocionalmente va a ser muy bonito ver el final de Ángela Vidal, después de que en el año 2006 hiciéramos aquel experimento que no sabíamos muy bien por dónde iba a salir. Y por último, sobre las tablas, puedo afirmar que con ‘Feelgood’ hemos conseguido hablar de algo muy importante para la sociedad y hacer pensar a la gente a través del humor.

En ‘Galerías velvet’ la veremos haciendo de mala o, al menos, de la tercera en discordia entre una pareja, ¿lo prefiere?Bueno, mi personaje no es exactamente la mala. Existe una gran historia de amor entre Paula Echevarría y Miguel Ángel Silvestre, pero aún está por descubrir quién es la verdadera víctima y quién el verdugo. Eso es lo interesante de la trama. Tiene muchos matices y creo que va a sorprender.

¿lleva la cuenta de cuántos capítulos se han grabado ya de la serie?Hemos rodado diez capítulos que están a la espera de emisión y ahora vamos a hacer los tres últimos de esta primera temporada. Más adelante, en febrero, retomaremos el trabajo para volver a viajar a los años 50. La



ambientación y la caracterización de los personajes son muy importantes.

dicen que es más difícil hacer reír que llorar al público, sin embargo, en ‘aída’ la vimos en clave de humor, ¿qué le arranca a usted una sonrisa? ¿Es de risa fácil?Sí, cualquier cosa me hace reír, aunque no soy de contar chistes, no los recuerdo.

Y hablando de series, ¿cómo ve el panorama de la ficción española?Cada vez mejor, con más medios tecnológicos y cuidando más los detalles, la ambientación… Las tramas son también más complejas e interesantes. Por mi parte, me gustaría que se diera un paso más y que se hicieran series no pensando tanto en las audiencias y el gran público, sino con guiones más valientes, como en Estados Unidos.

aquí parece que vamos por modas y temáticas: están las de médicos, las históricas, las familiares…Exacto. Echo de menos proyectos arriesgados. Al igual que en el cine, hay que luchar por que no desaparezcan las películas que no van dirigidas al gran público, aquéllas que no apuestan sólo a caballo ganador. Hasta que no salvemos ese complejo de querer contar con toda la crítica a nuestro favor, no podremos seguir avanzando y creando nuevos productos. Esa es mi opinión.

díganos, ¿está enganchada a alguna actualmente?Bueno, me gustan mucho Los Soprano y Breaking Bad. Por Mad Men me interesé para estudiar la estética de la época antes de empezar a rodar ‘Galerías Velvet’ y también la disfruté. De las nacionales suelo seguirlo

todo para ver lo que hacemos y a los compañeros: Gran Hotel, Aída…Y si nos centramos en el cine, ahora que es temporada de premios, cuéntenos, ¿tiene ya fecha de estreno ‘rec. apocalipsis’? ¿Qué puede adelantarnos?Sí, verá la luz en el Festival de Sitges, en octubre. Es ideal porque allí estrenamos también la primera. Para mí, el nombre de Jaume Balagueró es sinónimo de calidad. Sabe manejar como nadie esa atmósfera inquietante y claustrofóbica. Para esta película ha dado con un elemento nuevo: el barco donde transcurre la historia. Desde que lo vi pensé que podía convertirse en un icono del género, porque da mucho miedo.

Y para el público que piensa que segundas o cuartas partes nunca fuera buenas, ¿qué le diría para que fuese a ver esta última entrega de la saga?Creo que sólo por conocer el barco ya merece la pena. Rodamos en Las Palmas, pero es un buque ruso de los años 70. El escenario en sí es un laberinto muy inquietante porque todo estaba escrito en ruso.

¿Qué piensa cuando se ve a sí misma en la primera parte, ocho años atrás? ¿aún le saca pegas a su actuación?Me siento afortunada. Nos lo pasamos muy bien porque la rodamos sin ninguna expectativa y obtuvo una gran acogida y premios, además del éxito fuera de España. Ahora hemos vuelto a rodar todos juntos. Cuando me veo lo hago con cariño y tranquilidad. Yo suelo sacarme pegas en el momento, cuando la vi por primera vez no me gustaba nada, pero ya sí.

Y, si Ángela vidal nos mantiene en vilo con su reportaje nocturno, lo mismo ocurre con Elisa en ‘Feelgood’, ¿le ha cogido el gusto al papel

41revistazoom.es ·

de periodista?La vida me ha ido llevando por ahí. También presenté durante años la lista de Los 40 Principales. La verdad es que me gusta informar, pero en el sentido de transmitir cosas.

Ha creado una cooperativa junto a nueve actores más para poder hacer el teatro que le gusta, ¿es que ya no quedan productores?Lo decidimos así porque no encontramos productor que quisiera financiar el proyecto. Teníamos claro que queríamos trabajar juntos y tampoco puedes imponerle a nadie todo un elenco. Buscamos los textos fuera de España, los tradujimos, hicimos lecturas en casa, hasta dar con ‘Feelgood’. Habíamos invertido mucho esfuerzo y entonces el Teatro Español quiso coproducir y poner en marcha la maquinaria. Con eso y la dotación propia estrenamos en El Matadero y cubrimos los gastos. Ahora hemos iniciado la gira en Málaga. Te puedo decir que es el trabajo más difícil que he hecho en mi vida: somos diez personas con voz y voto, de los que seis estamos en el escenario y cuatro detrás, llevando el tema de la contabilidad, la comunicación…

debo confesarle que pensaba que era más joven. En un mundo donde la belleza va ligada casi siempre a la juventud, ¿cómo afronta el hecho de estar más cerca de los 40 que de los 30 y le propongan papeles de veinteañera?Es un piropo, pero no pienso en la juventud. Intento no prestarle atención. Leo el papel y si veo que puedo dar el perfil, adelante. Es verdad que aparento menos y que el personaje de ‘Galerías Velvet’ es más jovencito, pero me digo a mí misma que si he pasado las pruebas, será por algo.

¿Y puede contarnos cuál es su secreto de

belleza para conseguirlo?No hago dieta, la verdad. Tampoco voy al gimnasio. De hecho, soy muy disciplinada a la hora de preparar determinados papeles y cumplo con los ejercicios a rajatabla, pero luego nunca sigo. Ahora estoy en ese ‘break’, pero a cambio me apunto a cursos de interpretación para reciclarme y no oxidarme en ese sentido.

Respecto a rituales de belleza, soy mucho de cremitas. Pruebo muchas, últimamente sobre todo aquellas para protegerme del sol. Y creo que la limpieza es fundamental: desmaquillarse y dormir con la piel limpia e hidratada.

desde luego tiene un buen espejo donde mirarse… además de su tía concha velasco, ¿quiénes son sus referentes en el mundo de la interpretación?Antes me fijaba mucho en los grandes: Meryl Streep, Al Pacino, Javier Bardem, me encanta Elena Anaya. Pero ahora aprendo de cada compañero, del día a día. Trato de no mirar tanto hacia arriba, sino a mi alrededor: Natalia Millán, Fran Perea… Creo que es increíble cómo Fran ha sabido reconducir su carrera después del éxito de ‘Los Serrano’. Y luego, por supuesto, está mi tía. Siempre que estoy cansada la llamo o pienso cómo lleva toda su vida dando el cien por cien de sí misma.

Tras nuestra conversación, se muestra visiblemente emocionada cuando le advertimos que nos recuerda a su tía en el modo enérgico con el que nos habla de cada uno de sus proyectos. “¿De verdad? ¡Qué alegría!”, espeta. Y es que, si algo tienen en común las chicas Velasco, es su particular forma de transmitir esa alegría y ese amor por el trabajo que desempeñan. Ya saben, aquello de ser artista.



TasmaniaQuerido lector, el destino sobre el que le vamos a hablar puede haverle perder la cabeza, hacerle soñar, desviar sus sueños, cambiar su futuro. Nuestro objetivo, hacerle disfrutar de esta tierra como lo hicimos nosotros antes de convertirnos en su guía. Quédese sin aliento en Wineglass Bay y descubra diamantes y restos de naufragios en Flinders Island. Pasee por Cataract Gorge, un espectacular paraje natural en el corazón de Launceston, o diríjase al parque natural, considerado Patrimonio Mundial, que ocupa el 20% de la isla. Vea su rostro en el lago Dove y recorra a pie la ruta Overland Track en el Parque Nacional de Cradle-

t a s m a n i a

H I S T O R I A Y N AT U R A L E Z A E N E S T A D O P U R O

43revistazoom.es ·

TasmaniaMountain-Lake St Clair. Recorra el Parque Nacional del Sudoeste, observe cómo dos ríos embravecidos caen por los valles como si fuesen uno solo en el Parque Nacional de Franklin-Gordon Wild Rivers, y explore la Reserva Tarkine, una enorme zona formada por bosques pluviales de clima templado, dunas de arena y brezales costeros.

Descubra la exuberante cultura creativa de Tasmania y visite el recientemente abierto Museo de Arte Antiguo y Moderno (MONA). Esta galería alberga la colección privada de arte más importante del país y se ha convertido en una visita obligada para cualquier persona que visite Australia, con una colección valorada en más de 100 millones de dólares.

t a s m a n i a


s e C C i ó n

Hobart y alrededores

Navegue por el río Derwent o recórralo en kayak, tome café bajo los parasoles de Salamanca Square o empápese de las vibraciones marinas del primer barrio de Hobart, Battery Point. A sólo veinte minutos de los depósitos decimonónicos de arenisca de Hobart se encuentra el paraje natural azotado por el viento del monte Wellington. Al noreste de Hobart, descubra el valle del río Coal con sus bodegas de clima fresco y la ciudad histórica de Richmond. En dirección contraria, un poco al sudoeste, el valle Huon lleva a la histórica ciudad de Huonville. En la aldea costera de Kettering podrá coger un transbordador hasta Bruny Island o zarpar en un crucero natural que lo llevará entre peñascos, cuevas y acantilados. Desde la media luna que forma Cockle Creek podrá sentir la naturaleza del Parque Nacional del Suroeste, Patrimonio Mundial, aunque no ponga un pie fuera de la playa. Conozca la vida de los presos de mediados del siglo XIX en el yacimiento histórico de Port Arthur, en la península de Tasmania. Después, alójese en Woodbridge, pasee por las espectaculares playas del Parque Nacional de Tasmania y cene con todos los lujos en Peppermint Bay. Contemple casitas de arenisca y robles de doscientos años en Oatlands o siga la ruta de los pioneros por la autopista Heritage Highway, entre Launceston y Hobart. Visite la ciudad de New Norfolk, enamorada de las antigüedades, y la preciosa Hamilton, a orillas del río Clyde. Para probar la alta sierra y el whisky de malta, visite Bothwell, en el extremo meridional de la Meseta Central.

s e C C i ó n

45revistazoom.es ·

Costa Este

Desde Triabunna puede coger un transbordador hasta la histórica Maria Island, en la que no verá un solo coche, y que también es un paraíso para practicar kayak de mar y realizar excursiones. Alójese en el refugio vacacional de Coles Bay, con vistas a la cristalina bahía de Oyster, en la entrada del Parque Nacional de Freycinet. Pasee hasta la imponente Wineglass Bay y para después bañarse navegar, pescar, practicar snorkelo bucear en la maravillosa playa de arena blanca. En el cercano Parque Nacional de Mount William puede recorrer a pie la ruta Bay of Fires, entre canguros grises orientales, vestigios aborígenes, bosques y playas blancas. A continuación, practique pesca deportiva o bucee en el pintoresco puerto de St Helens, en las costas de Georges Bay.

Pruebe el requesón en la cercana Pyengana o visite viñedos y granjas de bayas en las ciudades costeras de Bicheno y Swansea. Seguidamente, diríjase al Parque Nacional de Douglas-Apsley, donde podrá pasear y acampar entre tranquilos ríos, cascadas, bosques pluviales y altos eucaliptos y pinos. En el extremo septentrional de la costa encontrará Flinder Island, el lugar ideal para bucear entre restos de naufragios, subir a lo alto de los acantilados grises y rosados de Mount Strzelecki y buscar diamantes en Killiecrankie. Launceston, Tamar y el Norte

En Launceston descubrirá elegantes edificios eduardinos y la naturaleza mágica de Cataract Gorge. Pasee por el


s e C C i ó n


n u s a l e m b O m g a n

claro entre helechos, descienda en rappel, escale o vuele con ala delta por los espectaculares muros del desfiladero y los alrededores. También puede coger el telesilla para cruzar el desfiladero. Muy cerca podrá ver aves en su hábitat natural, en los pantanos de la isla de Tamar, o encontrarse con los canguros, walabíes y wombats en el Parque Nacional de Narawntapu. Al nordeste encontrará cuidadas tierras de labranza y el Forest EcoCentre de Scottsdale. Al lado, en Bridport, puede pescar, jugar golf con vistas al estrecho de Bass en Barnbougle Dunes y pasear por los cuidados campos de lavanda de Nabowla. Observe a los pingüinos azules en Low Head y embarque con dirección a la colonia de osos marinos de Tenth Island.

Después esquíe, pasee o escale por las escarpadas cumbres del Parque Nacional de Ben Lomond. Cuando se le haya abierto el apetito, coma y beba recorriendo las bodegas típicas del clima fresco de Tamar Valley, como Ninth Island, Pipers Brook y Jansz, en la ruta Tamar Valley Touring Route. Puede hacer una parada en el museo de las minas de oro de Beaconsfield y lavar zafiros por el camino, en las proximidades de la ciudad de Derby, dedicada a las minas de estaño. Al sur de Launceston, empápese del ambiente de un pueblo decimonónico en Longford y contemple la mayor feria de artesanía que aún se celebra en Australia en el encantador pueblo ribereño de Deloraine. Explore galerías de antigüedades, mercados y tiendas de artesanía en el pueblo georgiano de Evandale y cruce el río Ross por un puente adoquinado en Ross.

s e C C i ó n


Un año METEOROLÓGICO en Tasmania.

El verano (entre diciembre y febrero) es la época de festivales de Hobart. La temperatura media en verano oscila entre 17 y 23 °C, lo que convierte a esta época en el momento perfecto para disfrutar al aire libre. Durante la época de Año Nuevo, los muelles de Hobart cobran vida con el Taste of Tasmania Festival y la emocionante llegada a la meta de la regata Sídney-Hobart. La pesca de altura atrae a pescadores desde diciembre hasta junio, cuando la temperatura templada del agua ofrece unas condiciones excelentes para la aguja y el atún. La ubicación de Tasmania por debajo del paralelo 40 hace que los anocheceres de verano ofrezcan unos largos crepúsculos.

El otoño (entre marzo y mayo) ofrece muchos días soleados y tranquilos, además de ser la mejor época para sumergirse en la cultura y saborear los productos regionales de Tasmania durante la celebración cultural bienal Ten Days on the Island, que tiene lugar en el mes de marzo. Descubra la historia de Hobart con una excursión a pie por la cala de Sullivan y Salamanca Place o vaya al antiguo asentamiento de convictos de Port Arthur. El paisaje alrededor de Hobart ofrece una explosión de color a medida que las flores silvestres abren sus pétalos y los árboles milenarios cambian de tonos dorados a rojizos para prepararse para el invierno. El invierno (entre junio y agosto) es la época idónea


m e n d O Z a

para relajarse en el interior junto al fuego o para escaparse a respirar aire limpio y puro con una vigorizante caminata. Puede unirse a los lugareños y disfrutar del Antarctic Mid-Winter Festival que se celebra en junio, reconfortarse con las amenizantes voces que ofrece el Festival of Voices de Hobart o deleitarse en el Chocolate Winterfest en julio. Aunque las temperaturas diurnas pueden ser frías con una media de entre 3 y 11 °C, puede ser una bonita época del año en Hobart con pocas precipitaciones. Si las condiciones son idóneas, puede que vea la magnífica aurora austral. El verano en Tasmania también le ofrece algunos de los mejores avistamientos de ballenas de Australia.

La primavera (entre septiembre y noviembre) es una de las mejores estaciones para disfrutar de los magníficos parques nacionales de Tasmania. El mejor momento para hacer la ruta Bay of Fires Lodge Walk, la icónica ruta Cradle Mountain Huts Walk, la ruta Maria Island Walk o la ruta Freycinet Experience Walk es entre los meses de octubre y abril. La primavera es una buena época para aprovechar una de las mejores zonas para practicar kayak, navegación y rafting por las rápidas aguas de fama mundial de Tasmania. En esta época del año los jardines también se encuentran en flor. El florecimiento en Tasmania comienza con festivales de tulipanes en el norte y en el sur y continúa toda la temporada hasta mayo. La pesca de truchas es súmamente popular y se encuentra en su mayor apogeo en primavera. Realice un crucero por las islas del litoral de Hobart, la isla Bruny y la isla Flinders para descubrir la abundante flora y fauna de la zona. Independientemente de la época del año en la que se encuentre, venga preparado con un abrigo y un impermeable.

49revistazoom.es ·

DATOS DE INTERÉS.¿Cuándo viajar? Todo el año puede ser bueno en función de tus intereses.

¿Cómo llegar?Tienes la posibilidad de llegar en Ferri o en Avión. El aeropuerto internacional de Hobart es la principal vía de entrada a la isla. En barco tienes travesías desde Melbourne y Devonport. Desde Hobart a Sidney tienes varios vueles directos.

¿Dónde alojarse?La isla tiene más de mil opciones de alojamiento, te recomendamos recurrir a algún agente de viajes o a través de motores de búsqueda (Booking.com) para encontrar la mejor opción. Hay oferta para todos los bolsillos.

Comer en Tasmania.La oferta gastronómica es amplia. Muy buenas carnes, pescados y mariscos junto a una gran influencia asiática componen las bases de la gastronomía local.


a g e n d a C i n e

Una vida en tres díasEEUU 2013 Director: Jason Reitman

Estreno: 14 de marzo

Verano de 1987. Adele es una mujer recién divorciada con problemas para recuperar su autoestima tras la marcha de su marido. Su hijo Henry Wheeler, un joven de 13 años, se esfuerza por ser el hombre de la casa y cuidar de su solitaria madre en pleno torbellino de la adolescencia. Un día, ambos conocen en un supermerecado a un hombre necesitado de ayuda, que les convence de que le lleven a casa, que resulta ser un fugitivo en busca y captura. El interminable fin de semana del “Labor Day” les marcará para el resto de sus vidas.

OchO apellidOs vascOsEspaña 2014 Director: Emilio Martín Lázaro


Rafa es un joven señorito andaluz que no ha tenido que salir jamás de su Sevilla natal para conseguir lo único que le importa en la vida: el fino, la gomina y las mujeres. Hasta que un día todo cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca. Decidido a conquistarla, Rafa viaja hasta un pueblo de la Euskadi profunda, donde para que Amaia le haga algo de caso deberá hacerse pasar por vasco. Rafa pasará entonces a llamarse Antxon.

300: el Origen de Un imperiOEEUU 2014 Director: Noam Murro

Estreno: 7 de marzo

Basada en la novela gráfica de Frank Miller “Xerxes”, cuenta la historia del general Griego Themistokles en su intento por unir Grecia y liderar el ataque que cambiará el curso de la guerra. Se enfrentará a la invasión persa, liderada por Xerxes, y Artemisa, la comandante de la armada persa. Spin-off de la película/cómic 300.

philOmeniaEEUU 2014 Director: Stephen Frears

Estreno: 28 de febrero

Cuenta la historia real de Philomena Lee, una mujer irlandesa que, tras quedarse embarazada cuando era una adolescente, se vio obligada a dar a su hijo en adopción. Durante cincuenta años se dedicó a buscarle.

51revistazoom.es ·

a g e n d a C i n e

amanece en edimbUrgOInglaterra 2013 Director: Dexter Fletcher

Estreno: 4 de abril

Sigue la historia de Davy y Ally, que deberán empezar de cero en Edimburgo tras volver como soldados destinados en Afganistán. Ambos se esfuerzan para luchar en los diferentes ámbitos de la vida: familia, empleo, vida social...

Frances haEEUU 2013 Director: Noah Baumbah

Estreno: 4 de abril

Frances (Greta Gerwig) es una joven de 27 años que a pesar de su edad ha decidido perseguir su sueño de ser bailarina en una compañía de danza en Nueva York. Vive con su amiga Sophie, y disfruta de la vida con alegría y despreocupaciones, a pesar de que desea mucho más de lo que tiene. Una fábula moderna de Noah Baumbach (The Squid and the Whale, Greenberg) sobre la juventud, la amistad, la ambición, la lealtad y el optimismo por encima de todo.

el gran hOtel bUdapestEEUU 2014 Director: Wes Anderson


Gustave H. (Ralph Fiennes), un legendario conserje de un famoso hotel europeo de entreguerras, entabla amistad con Zero Moustafa (Tony Revolori), un joven empleado al que convierte en su protegido. La historia trata sobre el robo y la recuperación de una pintura renacentista de valor incalculable y sobre la batalla que enfrenta a los miembros de una familia por una inmensa fortuna. Como telón de fondo, los levantamientos que transformaron Europa durante la primera mitad del siglo XX.

la hermandadEspaña 2013 Director: Julio Martín


En la fría y silenciosa oscuridad de un apartado monasterio vive la Hermandad, una rama de monjes benedictinos que cumple estrictamente unos rígidos votos de pobreza y obediencia. Se ocupan de curar a Sara, una famosa escritora de novelas de terror y misterio que acaba de sufrir un grave accidente y deberá guardar cama durante algún tiempo. Muy pronto Sara empieza a sentir curiosidad al observar ciertos detalles que llaman su atención: extrañas manchas en el techo, llantos infantiles nocturnos, un escalofriante libro sobre la Hermandad, sus extrañas costumbres, una cripta escondida.


a g e n d a m ú s i C aa g e n d a m ú s i C a

JOhn maYallTEATRO CERVANTES

5 DE MARZO

El legendario guitarrista, organista, armonicista y cantante británico John Mayall celebra su ochenta cumpleaños con una gira. Padrino musical de artistas como Eric Clapton, Peter Green o Mick Taylor, referencia por sus innovadores trabajos con Blue Mitchell, Red Holloway, Larry Taylor o por su participación en directos con John Lee Hooker o T-Bone Walker, Mayall es una figura clave en la música contemporánea y artífice de nuevos patrones dentro del rock blues. Sus conciertos son una vibrante y total revisión de la historia del género.

il trOvatOreTEATRO CERVANTES

28 DE FEBRERO Y 2 DE MARZO

Il Trovatore forma parte del conocido como “período medio” o “trilogía popular” de la producción de Verdiiniciada con Rigoletto y que culmina con La Traviata que marca su distanciamiento del romanticismo. Aunque su trama continúa siendo medieval y existe el típico triángulo amoroso y trágico entre un tenor y una soprano entre los que se interpone un barítono rival, la belleza de la partitura hace que con los años no haya remitido su popularidad y continúe siendo uno de los títulos más queridos por el público.

tOninO carOtOneLA COCHERA CABARET

20 DE FEBRERO

El directo es su arma más potente, donde convence y divierte, dejándose el alma y el corazón, ya sea acompañado de su banda, de otra improvisada, de la orquesta de swing o de una formación acústica como en esta ocasión: un guitarrista clásico, Ander Percaz, con una gran trayectoria musical y capacidad para olvidarse de lo escrito y volar con Tonino donde la complicidad les lleve, y un acompañamiento vocal de Piluka Aranguren, veterana cantante que armoniza y da ritmo al trío pamplonés para hacer lo que Tonino llama “música mediterránea canalla”.

pericO sambeatLAMORAGA JAZZ CLUB

1 DE MARZO

Con más de 20 años de trayectoria profesional, Perico Sambeat es el saxofonista español de mayor proyección internacional. Con una fuerte base clásica en 1991 se trasladó a Nueva York donde ingresó en la New School. Allí tocó con maestros como Lee Konitz, Jimmy Cobb o Joe Chambers. En esta ocasión toca junto al saxofonista malagueño Ernesto Aurignac y su quinteto, en lo que será una velada brutal! Maestro y alumno se reencuentran para lo que ellos mismos definen como Batalla de Saxos.

53revistazoom.es ·

a g e n d a m ú s i C aa g e n d a m ú s i C a

zpUSALA EVENTUAL MUSIC

4 DE ABRIL

Estamos ante un MC directo y transparente que hace gala de una habilidad extraordinaria en el uso del lenguaje y sus recursos. Las estructuras y métricas únicas de ZPU nos atrapan en todos sus temas y hacen de medio para contar experiencias propias y ajenas, sus pensamientos y opiniones del mundo que nos rodea. Artista referente en el panorama Hip Hop de habla hispana, cuenta por miles las ventas de sus discos, además de varias giras nacionales a sus espaldas, dos giras de gran éxito por México y una vasta presencia en Latinoamérica.

miss caFFeina + FUllSALA LA TRINCHERA

29 DE MARZO

Los madrileños Miss Cafeina arrancaron en el año 2005 con su particular sentido del pop, desde entonces no han parado de hacer conciertos por toda nuestra geografía colgando siempre el cartel de “no hay entradas”. Vienen a presentarnos “De Polvo y Flores”, su segundo LP en el que han llegado a su madurez musical dejando de lado la adolescencia de sus anteriores trabajos. Su salto a grabar con una multinacional les ha llevado a grabar un disco más potente y con momentos más electrónicos y bailables.

de bach a lOs beatlesTEATRO CÁNOVAS22 Y 23 DE MARZO

Conciertos didácticos de música clásica para la familia. Un paseo musical por la historia más representativa de la música, desde nuestros antepasados del barroco a nuestros días, con pinceladas de las obras más importantes y bellas de todos los estilos; desde la música clásica de Bach, Vivaldi o Mozart hasta el tango de Astor Piazzolla o Gardel, pasando por el pop de los Beatles y el rock. Con ellos se podrá apreciar la aportación de los genios de todos los tiempos a la música occidental.

the Original glenn miller OrchestraTEATRO CERVANTES

10 DE MARZO

Creada en 1988, The Glenn Miller Orchestra es una de las big bands más populares del mundo. Su repertorio incluye más de 200 temas, muchos procedentes de partituras originales como Moonlight Serenade, In The Mood, American Patrol, Jukebox Saturday o Chattanooga Choo Choo, así como otras contribuciones de grandes arreglistas como Jerry Gray, Billy May y Hill Finegan. El grupo vocal The Irresistibles Andrews Sisters y The Jiving Lindy Hoppers Ballet conservan el auténtico estilo Glenn Miller y convierten el espectáculo en un excepcional viaje a la época dorada del swing.


a g e n d a t e a t r O

habitaciÓn libreTEATRO ALAMEDA

HASTA EL 28 DE FEBRERO

Susana y Aurora son hermanas y viven solas en casa de sus padres. Son dos polos opuestos y sus personalidades chocan constantemente. A Aurora se le ocurre alquilar la habitación de su hermano para disminuir las tensiones, mejorar la convivencia y ayudar a la economía familiar. Después de un duro casting eligen a Raquel una chica que trabaja en un centro de niños con discapacidad. Pronto empiezan los roces en la convivencia. Raquel resulta no ser la chica dulce y solidaria que parecía en un primer momento.

Un hOmbre de sUerteLA COCHERA CABARET

23 DE FEBRERO

Un personaje sale al escenario a rendir cuentas con su vida. Hace balance de sus sueños y sus recuerdos trayéndolos a escena. Trata de encontrarle un sentido a la tragedia que le anuncia la carta que lleva en sus manos. Al final se desvelarán muchos misterios, y se cerrará el círculo y el sentido de la obra. Así resume José Luis Alonso de Santos, el autor, en qué consiste este texto. El actor protagonista, rompiendo la cuarta pared, hace partícipe al espectador de sus miserias, miedos, anhelos y sueños.

peQUeÑas barbaridadesSALA GÁDES

SÁBADOS Y DOMINGOS DEL 22 FEBRERO AL 30 DE MARZO

Fernando Hurtado, el coreógrafo malagueño más internacional cuyo prestigio aumenta año tras año, no podía faltar en la temporada en la que la Sala Gádes se especializa en la danza. Pequeñas barbaridades es el espectáculo más internacional de la Compañía de Danza Fernando Hurtado. Un dúo que habla del paso del tiempo y de la aceptación de los errores cometidos en el camino. Un dúo personal e íntimo.

escUela de circOTEATRO CÁNOVAS

DEL 22 DE FEBRERO AL 2 DE MARZO

Llega a Málaga la única Escuela de Circo para niñas y niños, jóvenes y para mayores que hace posible que vuestros sueños de artistas sean posibles. Esta Escuela de Circo está pensada como un espacio lúdico dónde el descubrimiento y práctica de las diferentes técnicas circenses permita a las personas acercarse al mundo del circo como parte activa y no meramente como espectadores. En estos días, podremos descubrir la belleza del Circo y de todo lo que lo rodea…

55revistazoom.es ·

a g e n d a t e a t r O

Última ediciÓnTEATRO ALAMEDA

DEL 7 AL 9 DE MARZO

Escrita en forma de “thriller”, con muchos toques de humor y en tono de comedia, supone un homenaje a películas de la categoría de “Eva al desnudo”, “Armas de mujer” o “Todos Los Hombres del Presidente”. Se acaba de practicar un ERE en la redacción de “El Universal”, sin embargo, es contratada una joven redactora para que colabore a modernizar la edición digital y a contribuir con su formación al relanzamiento del periódicos. El final, casi en forma de juego de pícaros, acaba sorprendiendo a todos.

la tienda de lOs JUgUetesTEATRO ECHEGARAY

6 DE ABRIL

Como es posible imaginar, la historia baila los sucesos mágicos que acontecen en una tienda abandonada de juguetes. Con el recuerdo melancólico de su anciano dueño, los muñecos cobrarán vida y desde el primer momento, con el frenesí de la danza, van a intentar cumplir su única función: llenar nuestras vidas de ilusión, magia, alegría, fantasía e imaginación. Una aventura que parte de la idea de crear una historia nueva que fuese capaz de llegar a pequeños y a mayores, contada, cantada y bailada.

silUeta pOrteÑaSALA CHELAMAR

5 DE ABRIL

En este espectáculo de la sala ChelaMar podremos disfrutar de la maravillosa voz de Gabriela Loria interpretando los tangos más típicos y famosos acompañada por Arlene Martinez Vega y Luis García en baile, una noche para viajar a la ciudad porteña de Buenos aires.

el ÁrbOl de mi vidaTEATRO CÁNOVAS

8, 9, 15 Y 16 DE MARZO

El árbol de mi vida narra en tono de comedia, la vida de un matrimonio, Él y Ella, que comparten juntos su existencia. Al llegar a la vejez, después de que Él fallezca, a Ella le gusta sentarse bajo el árbol donde han vivido tantos momentos felices, para recordar su historia. Todos esos acontecimientos están escritos en Su Árbol y, poco a poco, a través de sus hojas conocemos su historia: la vida de Él y de Ella y todos los momentos que vivieron juntos.


a g e n d a e X p O s i C i O n e s

tres visiOnes cOntempOrÁneasSALA SIGLO

HASTA EL 9 DE MARZO

Los autores que muestran sus últimas creaciones en esta exposición son Lope Martínez Alario, José Manuel Velasco y Javier Peinado, cuyos cuadros muestran temáticas tan variadas como su preocupación por el medio ambiente, su interés en los problemas sociales y la representación del paisaje urbano. Cada uno de ellos representa a tres generaciones diferentes, pero unidos bajo el común denominador del lenguaje contemporáneo que se mueve entre la figuración y la abstracción.

cartelería de “la Otra mitad”KIPFER & LOVER

DEL 6 DE MARZO AL 2 DE ABRIL

Exposición de cartelería basada en las ilustraciones del libro “La Otra Mitad”, una historia de amor vista desde una perspectiva diferente. La historia de cualquiera de nosotros en busca de la otra mitad, la historia de una búsqueda y un encuentro. La historia de amor más importante de todas, la nuestra. El primer libro de Canica Books es un álbum ilustrado para adultos, obra de Emmanuel Lafont. Ilustraciones llenas de la personalidad, ironía, ternura y humor de este gran ilustrador y artista multidisciplinar.

la mOvida del diariO pOpMUSEO INTERACTIVO DE LA MÚSICA

HASTA EL 21 DE FEBRERO

Jesús Ordovás, uno de los testigos de primera mano del nacimiento de la movida madrileña y de la nueva ola española, nos propone un acercamiento al patrimonio musical y cultural de la movida, evidenciando aspectos importantes de la evolución del género pop, que se ha transmitido a través de diferentes generaciones y que forma parte de la trayectoria de la música contemporánea, con su propia identidad y características distintivas. Esta exposición se ocupa del fenómeno musical, pero es también espejo de aquella sociedad.

Once Obras invitadasMUSEO PICASSO MÁLAGAHASTA EL 23 DE FEBRERO

De forma excepcional, las obras de Pablo Picasso en la Colección permanente del Museo Picasso Málaga estarán acompañadas de Once Obras Invitadas de artistas hacia los que Picasso mostró respeto e interés, tales como Paul Cézanne, Gustave Courbet, Edgar Degas, Juan Gris, Julio González, Jean Auguste Dominique Ingres, Édouard Manet, Henri Matisse, Auguste Renoir, Auguste Rodin o la escultura greco romana. Con frecuencia, Picasso utilizó referencias e hizo alusiones en su obra a predecesores que estudió y de los que se apropió en beneficio estético propio.

57revistazoom.es ·

a g e n d a e X p O s i C i O n e s

maUsSOHO, BARRIO DE LAS ARTES

PERMANENTE

El Soho, Barrio de las Artes a día de hoy alberga numerosas intervenciones entre los muros de sus edificios. Paseando por sus calles podemos encontrar extraordinarias obras de artistas del calibre de BoaMistura, Andi Rivas, Manuel León, Pejac, Dadi Dreucol, Roa, Faith 47, Dal East y Cashrilplus. Reconocidos artistas urbanos nacionales e internacionales que a través de sus intervenciones poco a poco están logrando que el Soho se convierta en una auténtica galería de arte al aire libre.

del paisaJe natUralista a las vangUardiasMUSEO CARMEN THYSSEN

HASTA EL 20 DE ABRIL

La muestra, dividida en cinco secciones, pretende poner de relieve el papel de la pintura de paisaje en la renovación del arte moderno gracias a la búsqueda, por parte de los artistas, de una mayor libertad de ejecución y un contacto directo con la naturaleza. De este modo, se podrá comprender el interesante nexo que surgió entre artistas españoles, como Martín Rico, Meifrén o Rusiñol, entre otros, con las principales tendencias del arte internacional, donde podemos destacar la presencia de Friedrich, Courbet, Van Gogh o Monet.

revellO en la sentenciaMUSEO REVELLO DE TORO

HASTA EL 20 DE ABRIL

Se ofrece al visitante las obras que el artista ha creado a lo largo de más de 70 años para esta popular cofradía malagueña. De las veintiuna piezas originales salidas de sus pinceles entre 1942 y 2004 se han seleccionado las trece más significativas. La exposición se completa con los Carteles de las Salidas Procesionales de 2000 y 2004. En ellos combina sabiamente su personal interpretación de los rostros y la estética de las imágenes titulares con la simbología propia de esta cofradía.

arQUitectUra para la resistenciaGALERÍA YUSTO/GINERHASTA EL 20 DE MARZO

La fascinación por la arquitectura, una constante en la obra de Dionisio González y su preocupación por el naufragio social le conducen a una búsqueda permanente de enclaves donde conviven el caos y la belleza. Dionisio reflexiona sobre la aceptación de la adversidad y el vínculo que se establece entre la construcción y destrucción, lo que ha generado, según él, estructuras constructivas para la resignación. La precariedad económica y dicha resignación ante lo que consideran inevitable, impide a los habitantes de la isla invertir en viviendas cimentadas en hormigón.


¿Nos centramos en el artista o el coleccionista? ¿En el editor o en su casa/colección? Juanjo Fuentes tiene tal biografía, tal mirada y tal locuacidad que lo mejor que podemos hacer es callar, mirar y escuchar. Ya veremos en qué Juanjo nos centramos.

Sonríe, ríe, gesticula, enseña, explica, busca, rebusca, entra y sale. Juanjo Fuentes en acción, es energía en movimiento.“Edito obras que generosamente me regalan amigos”. Nos muestra varias y entre ellas vemos una de Martin Parr, fotógrafo de la agencia Magnum “Martin es que se llevó mi casa. Le conocí por unos amigos comunes que cada vez que venían a casa decían “Martin debe ver todo esto” Y lo vio y se lo llevó” cuenta a carcaja-das. “Los preparativos fueron largos pero sí, mi casa formó parte de su exposición “Souvenir”, comisariada por Juan Pablo Wert. Se llevaron salón, dormitorio y baño. Una experiencia inolvidable”. Nos muestra un video del montaje de la exposición y vamos comentando los objetos.“Siempre acumulé objetos que posteriormente utilizaba, pero más que con ánimo artístico lo hacía para regalar cosas originales” ¿Podría ser el principio del artista? “No lo viví así. Todos mis amigos son y siguen siendo artistas. Gracias a su gene-rosidad es cómo todo ha ocurrido, como por ejemplo mi primera exposición que se llevó a cabo gracias a la insistencia de José Kipfer. Pero no, yo no me considero uno, no me gusta la palabra, habría que crear otra” sonríe esta vez con pudor. Es modestia sincera.Pero ciertamente es artista, creador de pequeños mundos encapsulados, para-lizados, que muestran momentos del ser humano, en pequeño, en bonito, pero desenfocados por su pequeñez. La obra de Juanjo requiere una segunda mirada, hay que acercarse, enfocar y entonces es cuando descubres nuestras humanas vergüenzas. Juanjo no juzga, solo muestra.

Entonces, ¿En qué Juanjo Fuentes nos centramos? Por encima de todos ellos pre-valece un Juanjo sin adjetivo, que es el principio y el final de este círculo vital que configuran todos los Juanjo conocidos y los que quedan por conocer. Juanjo, sin adjetivo, es indudablemente la mejor obra de Juanjo Fuentes.

La mejor obra deJUANJO FUENTES

j u a n j O F u e n t e s

59revistazoom.es ·

j u a n j O F u e n t e s


s e C C i ó n

lorenzotrattoria.com

MenúsparaGrupos

Acogedora Trattoría donde podrá degustar auténticosplatos Italianos a precios muy asequibles.

Cozy Trattoria where you can enjoy authentic Italiandishes at very affordable prices.

Plaza de la Merced 5. Tlf.: 952 229 196

61revistazoom.es ·

g a s t r O n O m í a

ASAKOTartar de atún rojo picante con mahonesa de lima al togarashi.Por Alejandro Salido(Pág. 70)

ARRIATELomo de atún teriyaki con porra.

Por Rafael Conde(Pág. 71)

Seguimos en temporada de frío y nuestro organismo sigue pidiendos energía para entrar en calor. Los productos llegan nadando, corriendo o brotando, y nuestros mejores chefs con sus mágicas manos, practican la alquimia que los convierte en el combustible placentero que te mantendrá saludable toda esta temporada. Lee y sueña:

LA FÁBRICA DE LOS SENTIDOS

Chivo lechal malagueño con foie y setas salvajes.

Por Roberto Nieves(Pág. 74)

LA COSMOPOLITABollo de pan relleno de “pringá de puchero” con jugo de carne, huevo de codorniz y pimiento del padrón.Por Antonio Cebreros(Pág. XX)

TAPADAKIMousse de naranja con arena de

pan de especias con miel y gelatina de campari.

Por Bea Hernández(Pág. 71)

PLATOSÚNICOS

+fotografía social y más...

afotatefotógrafos de bodas

www.afotate.com

Contamos tu historia de forma noconvencional dando prioridad a larealidad y naturalidad del momento.Dos fotógrafos atentos al sinfín de emociones y sentimientos que se sucederán durante vuestra boda. Dos miradas iDos miradas imprescindibles para disfrutar siempre esos instantes inolvidables.

curropastor692591921 antoniomora6614 20873

fotógrafos de bodas [email protected]

+ info:

donde todo

es gigantemenos el precio

donde todo

es gigantemenos el precio

hamburguesas de 850 grsperritos de 40 cm

pinchos morunos de 50 cmcamperos de 23 cmensaladas gigantes

sandwiches gigantesbocadillos

COMIDA XXL

CELEBRAMOS TODO TIPO DE FIESTASNOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO

BEBIDABARRA LIBRE*

*A partir de lasegunda consumición

Centro Comercial

Plaza MayorToda la decoración gigante de BRUTUS en www.miraqueregalo.es

anuncio ZOOM 040 01.pdf 1 03/10/13 11:27

65revistazoom.es ·

l u C í a b u e n O

ESTUDIO DE MODA INDEPENDIENTE

CASA NATAL DE PICASSO

V GALLERY

ÓPALO

VR CALZADOS Y COMPLEMENTOS

facebook: mjotavalenzuela


s e C C i ó n

arte y gastronomía

Kipfer & Lover estrena espacio en calle Comedias, un local más amplio, con más arte, más Kipfer y más Lover. Es un confortable gastrobar donde se reinventa la cocina tradicional y se apuesta por platos internacionales con toques mediterráneos. Con naturalidad y sin pretensiones. Otro de sus puntos fuertes es la interesante variedad de vinos. No te puedes perder las noches temáticas de Kipfer & Lover, donde se combinan gastronomía, cultura y diversión. Está en constante transformación, con exposiciones sorprendentes de reconocidos artistas de todos los campos, desde pintura y fotografía hasta arquitectura o literatura. Sin olvidar el divertido espacio W, la microsala alternativa. Es un lugar diferente, cuidado y agradable, donde te sientes bienvenido y parte de la familia. Disfrútalo.

Kipfer & Lover inaugurates his new place at Comedias Street, a wider scene for much more Art, much more Kipfer and much more Lover. It is a friendly “gastrobar” where the traditional cuisine is reinvented, and the bet is for international dishes with mediterranean touches. Natural without false pretences. One of their strong points is their interesting wine selection. You can’t miss Kipfer & Lover’s theme nights, where gastronomy, culture and enjoyment go together. Always moving, with amazing exhibitions recognized artists’ exhibitions, from painting or photography to architecture or literature. We can not forget the enjoyable W space, the alternatiive micro saloon. A different space, nice and lovely maintained where you are always welcome and feel part of the family. Enjoy it!

Calle comedias, 20 T. 951 132 409 • 661 867 586

ABIERTO DE MIÉRCOLES A SÁBADO DE 20:00 AL CIERREfacebook: kipfer & lover

KIPFER & LOVER

67revistazoom.es · revistazoom.es ·

EN PORTADA: ASAKO

¿Quiere recomendar su establecimiento?Llámanos al 902 002 577 o contacta con nosotros en [email protected]

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOSRECOMENDADOS

g u í a d e m Á l a g a

avda. pintOr jOaQuín sOrOlla, 45abiertO tOdOs lOs días dOmingO nOChe de 13 a 15:30 / 21 a 23:30www.restaurantemaria.es

Cercano al mar y al Paseo Marítimo Pablo Ruiz Picasso, regentado por Piti y Enrique, este establecimiento es heredero de la cocina tradicional de quienes pusieron en marcha este restaurante años atrás: María, cuya cocina se ha quedado impregnada hasta la actualidad con platos tradicionales castellanos con toques de la gastronomía mediterránea, y Tito. La elección del comensal en el Restaurante María puede variar desde las carnes, como el lechazo, el cochinillo o el asado al estilo castellano; los pescados, como el besugo, el pargo o el bacalao; los guisos, como los callos a la madrileña o el arroz caldoso o la popular paella. Acorde al estilo del lugar, el Restaurante María posee una amplia y excelente carta de vinos, sin olvidar los postres de la casa que sirven para rematar el ejercicio de los que adoran el buen comer. Establecimiento recomendado por la Guía Michelín los años 2011, 2012 y 2013.

Close to the sea and to Pablo Ruiz Picasso boardwalk, this establishment is the heir of the traditional cook made by the founders years ago: Maria, whose cook is based in castillian dishes with some Mediterranean gastronomy, and Tito. The election in Restaurant Maria can have a variety between the meats, like suckling pig or Castilian style roast; and fish, like bream or cod; and stew, like callos and rice or the popular paella. Establishment recommended by Michelin guide 2011, 2012 and 2013.

restaurante maría

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be


69revistazoom.es ·

C. Císter, 13./de mar a dOm de 13:30h a 16:30h y de 20:00h a 24 h.www.Okamirestaurante.es

La intención de Olga Grymierski de tender un puente entre Japón y Málaga ha dado como fruto el Restaurante Okami, un amplio y cómodo local situado en la calle Císter, un lugar ideal para celebrar reuniones. Todo en Okami habla de autenticidad nipona: la selección de productos originales, las manos expertas de los cocineros japoneses. Una visita a Okami es un viaje, selecto y delicado. No te marches sin probar su buta kimuchi, la sopa de miso o el pollo teriyaki. Japón en el centro de Málaga.

Olga Grymierski’s intention of building a bridge between Japan and Málaga has brought as a result the Okami restaurant; a large and comfortable local in Císter street; a perfect place to get together. Everything in Okami tells of real Japan. Their selection of original products, the expert hand of their japanese chefs. Visiting Okami is a trip exclusive and slight. Do not leave before tasting their buta kimuchi, miso soup or teriyaki chicken. Japan in the centre of Málaga.

Okami





C. Carretería, 96. t. 952 214 060 de lunes a dOmingO de 13 a 17 / 20:30 a 1restauranteasakO.COm

En Asako os ofrecen una original cocina de fusión mediterráneo-asiática y una amplia gama de sushi, tanto clásicos como de creación propia, todo ello a precios muy asequibles y regado con música chill-out. Ubicado en pleno centro de Málaga justo en la esquina de calle Carretería y calle Álamos. Con casi 7 años desde su apertura se han convertido en un referente del sushi en Málaga, uniendo platos clásicos como el nigiri y el uramaki a sabores tradicionales como la carrillada ibérica o el atún rojo.

Asako offers you an original mediterranean-asiatic fussion cuisine and a large range of sushi, both classical and new creation, all of it at more that affordable prices and enjoyable with chill-out music. Located in the heart of Malaga in the corner Carretería and Alamos streets. Almost 7 years now since the opening has become the sushi reference in Málaga, joining classical dishes such as nigiri and uramaki to traditional ones as iberian carrillada or red tuna.

asako


71revistazoom.es ·


Carretería, 69de mar a dOm de 13 a 17 / 20:30 a 1

t. 952 217 966 www.tapadaki.COm

De la mano de los creadores de Asako y siguiendo su estilo, en Tapadaki vuelven a fusionar la cocina tradicional mediterránea con la asiática, sobre todo la cocina japonesa. Las tapas mediterráneas como el serranito, la porra antequerana o el cordero estofado se dan la mano con la tapa japonesa por excelencia: el sushi, dando un aporte realmente diferente y versátil a la gastronomía malagueña.

Hand in hand with Asako’s creatives, Tapadaki again join the traditional mediterranean cuisine whit the asiatic one, specially with japanese . Mediterranean tapas such as serranito, Porra from Antequera or lamb stew goes hand by hand with the japanese tapa par excellence; sushi, giving a really different and fickled aportation to the traditional cuisine from Málaga.

tapadaki


Restaurante familiar situado en las inmediaciones del Parque del Oeste, que mantiene la tradición y fidelidad a los productos de la tierra. El nombre proviene del municipio malagueño de Arriate, localizado en la Serranía de Ronda. Platos de cuchara, como los callos al estilo de Arriate o la sopa de targarninas, chacinas y quesos de elaboración artesana acompañados por vinos de Ronda, son algunas de las propuestas. Desde primera hora de la mañana, con excelentes desayunos y una amplia opción de tapas. Abierto de domingo a viernes (desde las 7 de la mañana hasta las 23 horas). Menú del día, de lunes a viernes, en el que podrás elegir diferentes y variados platos. Una visita obligada para reencontrarse con los sabores de la Serranía.

Family restaurant located nearby Parque del Oeste, keeping customs and faithfullness to the natural products. The origin of its name is the village of Málaga Arriate in the mountain range of Ronda. Good traditional food, such as Arriate’s stily tripe or “tagarnina” soup, home made cold meats and cheese, all served with wines from Ronda are some of the offers. From early morning with excelent breakfasts and a large offer of “tapas”. Open from Sunday to Friday (from 7 AM till 23PM). This is an compulsory visit to take up again with the Mountain range of Ronda’ taste

arriate

Calle jOaQuín rOdrigO, 10 (barriada de la paZ)t. 952 23 75 29

www.CaFebararriate.COm



C. Carretería, 92. plaZa san pedrO alCÁntarat. 952 224 998 martes a dOmingO de 12 a 24 h. www.trattOriaillabOratOriO.es

Desde hace más de cinco años, los amantes de la cocina italiana tienen en Málaga el lugar idóneo donde disfrutar desde los platos más tradicionales, hasta las recetas más divertidas y originales de la gastronomía del otro lado del mediterráneo. Pero Il Laboratorio es mucho más… Un café, una copa de vino, una tertulia, una merienda, es… un espacio plural. Su terraza es el punto de partida para cualquier plan, un lugar dónde tapear, disfrutar de una cena o cualquier momento especial. Y ahora también es tu sitio Brunch! Todos los sábados y domingos podrás disfrutar de los desayunos-buffet de 12h a 15h.

For over five years, the Italian food lovers have in Malaga the ideal place from which to enjoy the traditional dishes, even the most fun and original recipes of the cuisine from across the Mediterranean. The terrace is the starting point for any plan, a place where tapas, enjoy dinner or any special moment.

il laboratorio



73revistazoom.es ·

la Fábrica de los sentidosUbicado en pleno casco histórico de la ciudad de Málaga, en la emblemática plaza de la Merced, junto a la Casa natal de Picasso, el Restaurante La Fábrica renueva su carta para ofrecernos una nueva experiencia gastronómica. Apostando por una cocina tradicional pero con sus toques de creatividad y estilo, de la mano de su Jefe de Cocina Roberto Nieves, nos presentan sus nuevos platos de temporada, como el chivo lechal malagueño con foie y setas salvajes y el salmonete rebozado con arroz negro de calamares y ortigas de mar, unas sugerencias según el antojo del mar y la tierra.

Located right in the old centre of Málaga, in the emblematic plaza de la Merced, by Picasso home. La Fábrica restaurant renew their menu to offer a different gastronomic experience. Beting on a traditional cuisine with a touch of creativity and style, guided by their master chef Roberto Nieves, They launch their new seasonal dishes, such as veal young goat with foie and wild mushrooms or buttered red mullet with black rice, squids and sea nettles. Both from the sea and the earth suggestions.

plaZa de la merCed, 16t. 951 004 141

www.laFabriCadelOssentidOs.COm



La Cosmopolita es un restaurante sin artificios, un lugar en el que se respeta la tradición del buen comer y basado en una materia prima de primera calidad para un cliente dispuesto a saborear una auténtica berza malagueña, unos buñuelos de bacalao o unos huevos fritos con papas y jamón “que quitan er sentío”.Pero no sólo de pan vive el hombre, La Cosmopolita alimenta también el espíritu con sus Noches de Poesía, Música y Teatro. Donde además disfrutarás de un buen “copazo” servido al fresco de una terraza en pleno corazón de Málaga.

La Cosmopolita is a Restaurant with no trick; a place where the tradition and good meal is respected and based in a first quality product for all those who feel ready to enjoy a “berza malagueña”, cod puff, or fried eggs with “papas” and Serrano ham, that will drive you mad.But, as humans do not only runs on food, La Cosmopolita feeds also our soul with their poetry, music and theatre nights to be enjoyed with a mixed drink served in a fresh terrace in the heart of Málaga.



la bouganvilla

C. jOsÉ denís belgranO, 3t. 952 215 827www.FaCebOOk.COm/restaurantelaCOsmOpOlita

C. granada,22 (plaZa del Carbón)t. 951 006 103www.labOuganvilla.es

El restaurante La Bouganvilla se ubica en la Plaza del Carbón, y cuenta con una terraza muy atractiva para los visitantes de la zona. Más allá del modelo de bar andaluz, ofrece una carta de cocina tradicional y cuenta con una amplia carta de vinos de la que destacamos los vinos de la zona. Cada estación ofrecen a sus clientes los productos de temporada lo que les hace renovar las sugerencias casi a diario. No puedes dejar de probar las berenjenas fritas con miel de caña, las croquetas del puchero ni el secreto ibérico a la parrilla.

La Bouganvilla restaurant is located in the Carbon Square, with a very attractive terrace for the visitors. Beyond the andalusian bar concept, they offer a traditional menu that goes with a large wine selection with a special mention for the local ones. They offer seasonal products and this allow them to suggest different fresh dishes each day. You must try their Fried aubergines with dark honey, home made croquettes and grilled iberian pork fillet.


la Cosmopolita



playa del dedO, 6929018 mÁlaga

t. 673 321 [email protected]

Terral es un local estupendo para tomar una deliciosa ensalada frente al mar, o una espectacular hamburguesa de buey. Venir a Terral es una experiencia diferente: Una amplia gama de bebidas y unos alimentos sanos y nutritivos hacen de Terral un sitio único al que querer volver a diario.En Terral están abiertos desde las 9:30 de la mañana para ofrecer deliciosos desayunos, batidos, dulces, cervezas. Y a la hora de la comida rematar todo con sus deliciosos postres, o todo un clásico, sus helados Cremades que se sirven en cualquier momento del día..

Terral is the ideal place where to taste a delicious salad or a spectacular beef hamburger facing toward the see. To visit the Terral is a different experience; a very large selection of drinks and some healthy and nourishing foodstuff turn Terral into a one-of-a-kind place where to come back evey day.Terral is open from 9:30 AM to offer delicious breakfasts, milk-shakes, sweets, beer. And to run off your meal their Cremades ice-creams fabulous for any moment along the day.

terral burger & drinks




C. ataraZanas, 1t. 952 218 110puerta del mar, 18t. 952 222 087www.elCOlmenerO.COm

El Colmenero de Alhaurín es un clásico entre las panaderías de Málaga. Herederos de una tradición de artesanos trabajando en un molino árabe en el cauce del río Fahala. Tienen una producción diaria de más de 40 panes diferentes en su mayoría directos diarios y sin gluten. Surtiendo de pan y dulces a muchos de los mejores restaurantes de nuestra provincia. Y la visita a su Museo del Pan es imprescindible para todo el que quiera conocer la historia y evolución de este producto. Y no olvidéis pedir sus excelentes torrijas, un producto que cuidan con gran esmero en esta panadería.

El Colmenero, in Alhaurín, is a classic of the bakeries in Málaga. Inheritors of traditional artisans who used to work in an arabic mill by the Fahala river. they daily produce mire than 40 different kind of bread, most of them free of gluten. The supply bread and sweets to many of the best restaurants in Málaga area. For those who are interested in the history and evolution of this product, it is essential to visit the Museum of the Bread.

el Colmenero de alhaurín



77revistazoom.es ·

plaZa la malagueta, 4lamOraga antOniO martín, paseO marítimO

t. 627 725 524aCtuaCiOnes a las 23:00

www.lamOraga.COm

¿Estás buscando un local donde escuchar jazz a diario y con conciertos en directo los viernes y sábados? Lamoraga Jazz es el lugar donde todo lo que se respira es música y por el que pasan los mejores grupos.

15 de febrero - Custom Radio.21 de febrero - XXIII Aniversario del programa Bulevar del Jazz de Canal Sur Radio.Presenta Javier Dominguez, retransmisión en directo del programa.22 de febrero - XXIII Aniversario Bulevar del Jazz Canalsur Radio.Presenta Javier Dominguez, retransmisión en directo del programa.28 de febrero - Pasquale Grasso Trío.1 de marzo - Perico Sambeat & Ernesto Aurignac Quintet.Diego Cruz Cuarteto + Jazzmen Invitado Pepe Viciana14 de marzo - Pepe Viciana Cuarteto.21 de marzo - Willie James Blues Band.22 de marzo - Arturo Serra cuarteto.

lamoraga jazz

La Sala de Teatro ChelaMar es un espacio multifacético, una sala que imparte diferentes disciplinas relacionadas con el mundo de las artes escénicas, dispone de un escenario de 16 metros cuadrados y un aforo de 60 localidades, espacio fundamental para el proceso de formación de alumnos y para la difusión de nuevos trabajos teatrales, producidos por su escuela o por compañías foráneas. Muy interesantes son sus noches de “Micrófono Abierto”, en las que cualquiera que se inscriba puede cantar, interpretar un monólogo o tocar un instrumento, la noche ideal para conocer a los talentos del futuro.

28 de febrero - Wet & Wild String Band (concierto).1 de marzo - Hay que Deshacer La Casa (teatro).15 de marzo - Gema Cuéllar & Banda (concierto).16 de marzo - Micrófono Abierto.21 de marzo - Javivi de Jerez. El Sendero Mítico.5 de abril - Silueta Porteña.

sala Chelamar

C. vendeja, 30 (sOhO)t. 951 256 392

FaCebOOk: salaChelamar www.salaChelamar.COm






C. arQuiteCtO eduardO esteve, 1t. 952 298 346de lun a vie de 10 a 13:30 / 17 a 20:30 sÁb de 10:30 a 14www.martOme.es

C. sigFridO, 48de lunes a viernes de 9 a 15 y de 16 a 19hOrast. 952 361 786 / m. 666440012 / 678 255 598www.laFabbriCa.es

CentrO COmerCial rinCón de la viCtOria t 951 101 510CaminO mÁlaga ,12 en vÉleZ mÁlaga t. 952 505 633

Clase ÑClase Ñ, es una tienda multimarca de tendencias en moda para hombre, mujer y niño en la que encontrarás todo lo que busques, con una gran gama de colores y estilos novedosos para cualquier tipo de ocasión. Disponen de prendas de marcas como Spagnolo, Stella Rittwagen, FYORD, La Jaca, Kilarmy, Beagle & Fox, The Time of Bocha, Bloom...

Clase Ñ, is a multibrand fashion store for men, women and kids. In Clase Ñ you will find everything you are looking for, with a wide range of colors and innovative styles for any occasion. They have clothes from brands like Spagnolo, Stella Rittwagen, Fyord, La Jaca, Kilarmy, Beagle & Fox, The Time of Bocha, Bloom ...

Tomé es un referente en Málaga por su amplia variedad y su especializado asesoramiento en bolsos, zapatos, bisutería y complementos. Desde hace más de 60 años han pasado ya dos generaciones creando un concepto único en la ciudad. Si quieres estar a la última, no dejes de pasear por los escaparates de Tomé. Probably the first fact that attracts attention towards Tomé is its fabulous shop windows. Once in, Mar Tomé surprises the visitor with a cosy shop where to find classy brands on handbags,accessories, and shoes.

La Fabbrica nace con la unión de un equipo de profesionales de distintas disciplinas del diseño, la decoración y la producción. En sus instalaciones pueden diseñar o readaptar tu espacio a la vez que escoger los mejores materiales y mecanizarlos para hacer tu idea realidad. Desde impresión gran formato en innovadores materiales (tejidos, polipiel, vinilo, lona, lienzo,...), corte y mecanizado de materiales (maderas, plásticos, aluminios, Dibond®,...). Huye de las empresas tradicionales de rótulos y confía en La Fabbrica, una nueva empresa de producción gráfica y diseño.

Fabricamos diseño.

la Fabbrica

tomég u í a d e m Á l a g a

79revistazoom.es ·

mercadillo balnearioDiseñadores, artesanos, vintage y productos eco en este moderno mercadillo instalado, como su nombre indica, en El Balnerario de los Baños del Carmen cada tercer domingo del mes.Sol, mar, terraza y mercadillo ¿Puedes pedir algo más? Pues te lo ofrecen: Actividades muy diversas: concursos, música en directo, talleres para los pequeños y no tan pequeños y siempre alguna sorpresa. Todo lo que pueden imaginar para hacer de tu día de compras una buena y cómoda experiencia familiar.

FaCebOOk: merCadillObalneariOtwitter: @balneariOmarket

telÉFOnO: 600 331 332


FaCebOOk: Catsvintage.estwitter: @CatsvintageshOp

telÉFOnO: 649 87 50 02

C. pardO baZÁntelÉFOnO: 951 719 810

tallerFabriC.blOgspOt.COm

Cat’s vintage

Fabric

A CAT’s Vintage puedes encontrarles todas las semanas en los mejores markets malagueños. Siempre rodeada de clientes fieles y cautivando con sus prendas únicas a los que se acercan a curiosear. Vintage real con un estilo muy definido: pero aquí nada es a granel, todo está exquisitamente seleccionado y conjuntado temporada a temporada por las cuidadosas manos de Mayita Trinidad. Te aconsejamos que les sigas en sus redes sociales, propuestas de street style e información de las novedades que van recibiendo.Fotografía de caffotografia.com

Patchwork, encuadernación, maquina de coser para principiantes, serigrafía, mocasines, patronaje, corte y confección, fieltreado de lana, bordado mágico, alpargatas, scrapbooking, arreglos básicos de ropa y un larguísimo etcétera. ¿Que no sabes de lo que hablamos? Pues estos son los talleres que puedes realizar en Fabric, la mayoría de ellos de 1 o 2 días a realizar durante el fin de semana. Un espacio único en Málaga en el que cuando entras por primera vez, sabes que vas a volver. Aúna aprendizaje, diversión e intercambio y la clave de todo esto es simple y llanamente el cariño que le ponen sus propietarias, Paloma y Victoria. Y además, si haces 5 talleres te regalan el 6º. ¿alguien da más?Fabricamos diseño.






generated at BeQRious.com

C. nOsQuera, 14 / t. 951 710 398de lun a vie de 10h a 13:30 y de 17h a 20:30, sÁb de 11 a 14 y de 17:30 a 20:30. www.elpatiOdetuCasa.es

C. bOlsa, 13de lunes a dOmingO de 11:00 a 21:00t. 637 806 848FaCebOOk.COm/CarminajOyeria

galerías gOya lOCal 5b planta -1twitter: @bbtOCadOsFaCebOOk: bbt. 622 544 421

bb tOCadOs y COmplementOs

“Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace. Jean Paul Sartre (1905-1980)” Esta es la máxima de Bárbara Balloqui y se nota en todas y cada una de sus piezas. Diseños para iluminar la estrella que todas llevamos dentro.¿Estás recibiendo invitaciones para bodas y comuniones? Entonces visitad el facebook de BB y veréis de qué manera sus tocados y accesorios perfeccionarán el look que hayas elegido.

Un espacio para niños de 0 a 12 años. Con una cuidadosa selección de marcas que usan los mejores tejidos orgánicos y ecológicos: Tocotó Vintage, Chinche, Limo Basic, Yporqué, Mon Marcel, Mini Rodini, Villervalla, Ubang, Poudre de Perlimpinpin, etc… Y mucho espacio para actividades culturales y de entretenimiento. ¡Como en casa!

A space for kids from 0 to 12 years, where brands using the best fabrics and eco-friendly materials are carefully selected: Tocotó Vintage, Chinche, Limo Basic, Yporqué, Mon Marcel, Mini Rodini, Villervalla, Ubang, Poudre de Perlimpinpin. Cultural activities & entertainment also take place at El Patio de tu Casa. Definitelly a place like home!

Saber estar al día es importante, sobre todo si trabajas diseño y tendencias. Carmina Jewelry lo consigue sin perder el aroma y estilo de las joyerías de altísimo nivel. Vendrás pensando en una pieza y seguramente te llevarás lo que no esperabas, porque aquí encontrarás lo que ni siquiera habías imaginado.

Being updated is essential, mostly if you belong to the design and tren-ding world. Carmina Jewelry comes up with it and keeping the top quality jewelries’ style and taste. You may come having in mind a certain piece and you will for sure leave with a completely different one and this is just because here you will find what you never even dare to imagine.

Carmina jewelry

el patio de tu Casa



81revistazoom.es ·

C. juan de padilla, 18t. 951 132 410 / 689 234 784

tOdOs lOs días de 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:30blessthismess18.blOgspOt.COm

Bless This Mess es un encantador espacio de venta de artículos de segunda mano y vintage en el centro de Málaga. Muebles, decoración, ropa y complementos tienen aquí una segunda oportunidad donde podrás adquirir artículos con encanto, irrepetibles y a precios únicos.Son además distribuidores en exclusiva de las pinturas “CHALK PAINT” de Annie Sloan y en este sentido han ampliado la tienda con un taller en el que imparten cursos de técnicas de pintado con esta pintura tan novedosa. Si te gusta el reciclaje de muebles, este es tu sitio.

Bless this Mess is a charming second hand & vintage articles’ sales space in the very centre of Málaga town. Furniture, ornaments, clothes and accessories have a second chance here. You can find here lovely, one off and unique priced items.They are also CHALK PAINT by Annie Sloan paint exclusively distributors and the shop has been extended with a workshop where to learn different ways to work with this such an original and novel product. If you enjoy furniture recycling, this is your space.

bless this mess

Esta encantadora tienda de marcado acento inglés, que este año celebra su 15 aniversario, nos muestra las más novedosas tendencias en decoración de la mano de Gabriela García López, incansable viajera y habitual en numerosas ferias internacionales. En ella encontramos desde una taza de té hasta sofás, vitrinas, etc… Reconocida por sus telas y papeles pintados, en Segunda Época se encargan de todo lo necesario para la decoración de tu hogar, desde el proyecto hasta la reforma, para que no tengas que preocuparte de nada.

This cute shop with its very strong English accent, that commemorates this year its 15th anniversary, shows the most crafty designing trends guided by Gabriela García López, a tireless traveller and regular visitor to many international fairs. From a cup of tea to sofas, glass cabinets, etc... Famous for its fabrics’ and wall papers, Segunda Época takes care of everything; projects, refurbishing, and everything required to make a home from a house.

segunda Época

avda. de pries, 9t. 952 601 843

www.segundaepOCa.es






www.miraQueregalO.es

C. la gitanilla 17, ediF. prOmÁlaga i+d, OFiCina 8t. 951 014 679 - 648 522 562maCsOpOrte.es

C/ CisnerOs, 7t. 952 219 319de lunes a viernes de 11:00 a 15:00 y de 18:00 a 21:00. sÁbadOs de 11:00 a 16:00www.almaCendelindianO.COm

el almacén del indianoEl Almacén del Indiano retoma la filosofía del tradicional comercio de ultramarinos que recupera y atesora los sabores perdidos, ofreciéndonos la oportunidad de probar los productos antes de adquirirlos en un novedoso concepto de tienda/degustación. Son productos destacados de cada región seleccionados con todo el mimo y cuidado de quien sabe que lo mejor se produce en poca cantidad, de manera artesanal y a su precio justo... vinos, aceites, conservas, dulces nacionales, quesos, jamones y embutidos ibéricos como los de antaño. Como valor añadido y para una perfecta conservación además ofrecen envasado al vacío.

Regalos Gigantes Exclusivos. Campañas promocionales. Regalos de empresa. Decoración escenográfica: Teatro, cine, tv y publicidad.Por eso cuando quieras que la ocasión sea realmente especial, cundo se trate de alguien que realmente merece algo mejor, cuando quieras que lo normal se convierta en extraordinario... lo único que tienes que hacer es pensar en Mira Que Regalo. Porque al ser fabricantes directos y tras once años de experiencia te ayudan a convertir en realidad cualquier idea que imagines. Si quieres hacer una promoción a lo grande no dudes en ponerte en contacto con ellos porque dan vueltas y vueltas a las grandes ideas.

MacSoporte ofrece un servicio global, desde la consultoría informática, que le aportará las soluciones tecnológicas de su empresa, hasta el mantenimiento de sus equipos e instalaciones, venta y reparación de ordenadores Apple, PC, etc… y diseñados a medida, housing, hosting y desarrollo de aplicaciones.

MacSoporte offers a comprehensive service, from computing consultancy that will provide your Company all kind of technological solutions to your equipments and intallations’ maintenance; Apple computers sale and repairing, Pc’s etc.... as well as made on request, housing, hosting and app’s development.

macsoporte

mira Qué regalo




83revistazoom.es ·

ten to nineTen to Nine, sin duda una tienda de complementos distinta al ser única. Diseños y marca propia, SMACH, sorprendente, joven, elegante, muy personal, con estilo y carácter. Marca muy dinámica de la que sin duda escucharemos hablar. En breve su colección de cestas para primavera.

Ten to Nine definitely a different store for its accessories to be unique. Designs and has its own brand, SMACH, surprising, young, smart, very personal, with style and character. A very dynamic brand that certainly hear talk. In short its spring collection baskets.

C. salinas, 8. / t. 645 698 839tOdOs lOs días de 11:00 a 13:30 y 17:30 a 20:30

FaCebOOk: ten tO nine


rOdeO s/n multiCentrOFaCebOOk: CerradOFOOdmarket

twitter: @CerradOmarket

www.merCadillOsbC.COmFaCebOOk: merCadillOsbCtwitter: @merCadillOsbC

instagram y pinterest: merCadillOs bC

Cerrado Food market

mercadillos bC

Para Mercadillos BC, Cerrado Food Market es el hermano favorito al que hay que mimar y promocionar porque desde que nació supiste que iba a ser una estrella. Cerrado Food Market vuelve con fuerza y se mantendrá todos los viernes de 9:30 a 15:00. Perfecto para preparar tu nevera con productos frescos, bio y ricos para toda la semana. Alimentación y todo lo relacionado con la mesa.

“Donde las personas con talento se unen para compartir, colaborar y mostrar sus obras elaboradas con pasión y cariño”. Es su lema y también la definición perfecta del ambiente que son capaces de crear en sus mercadillos añadiendo a la calidad de sus expositores, actividades únicas y originales como la colaboración con Más Libros Libres, librería gratuita para todos.Despliegan sus carpas cada primer fin de semana del mes: sábado en Teatinos y domingo en El Balnerario de los Baños del Carmen.




CONSULTA DE URGENCIAS 24 HORAS 365 DÍAS

PRIMER CENTRO DE URGENCIASVETERINARIAS Y HOSPITALIZACIÓN

DE MÁLAGA CAPITAL

C/ Martínez Campos, 15 www.urvemace.es952 22 15 01952 22 15 01

URGENCIAS VETERINARIASMÁLAGA CENTRO

Hospitalización y cuidados intensivos 24 horasLaboratorio propio de análisis clínicos

Servicio de Radiología y EcografíaQuirófano totalmente equipado

ECG

85revistazoom.es ·

las mascotas en la crisis

g r u p O a l g a l i a

Javier Pareja y Pedro Mayoral, veterinarios de Clínica Algalia nos explican en qué modo la crisis afecta injustamente a nuestras mascotas.

Javier explica: “desgraciadamente lo hemos notado en varios aspectos:

Un aumento de enfermedades infecciosas que teníamos bajo control por la vacunación, como por ejemplo la parvovirosis, que acarrean consecuencias gravísimas para la salud del animal. En algunos casos, fatales.

Aumento de casos irreversibles o en estado muy avanzado de patologías que podrían haberse solventado con una visita temprana al veterinario.

También un aumento de patologías derivadas de una deficiente alimentación. Hemos pasado de dietas especificas recomendadas por el veterinario para cada paciente, a la búsqueda del pienso más barato sin importar ni la composición ni los riesgos para el metabolismo del animal a largo plazo.”

“Tiene el mismo coste mantener la salud de tu animal completamente al día, que contratar todos los partidos de la liga” Añade Pedro. “En nuestra conciencia recae la responsabilidad de elegir nuestras prioridades.”

GRUPO ALGALIACALLE PINZÓN, 8 (SOHO)

29001 MÁLAGA / T. 952 608 364 www.GRUPOALGALIA.ES


p s i C ó l O g O s e l e n a y r O m e r O

HIjos AdoLesCenTes

“Si existe una etapa que nos pone a prueba como padres, es sin duda alguna la adolescencia”, afirma categóricamente el psicólogo Juan Elena. “Nuestros pequeños de repente, de un día para otro, se alejan de nosotros”.

¿Algún consejo? “Hay muchos casos, tantos como adolescentes, pero quizás estas pautas puedan ser útiles a los padres que comienzan esta etapa”:

No dejes pasar ningún momento en que sientas y puedas expresar afecto, respeto y aprecio por tu hijo/a adolescente.Adjudica roles significativos a su hijo dentro de la familia, que sean realmente útiles e importantes para el bienestar de todos.Elige los temas de discusión e ignora temas menores frente a los importantes, tales como drogas, desempeño escolar y conducta sexual responsable.Aprecia y reconoce las nuevas áreas de interés, habilidades, fortalezas, y logros de cada adolescente.Reconoce los buenos momentos que la personalidad y el crecimiento de tu hijo/a adolescente hacen posibles. Responde a sus preguntas con la verdad, teniendo en cuenta su nivel de madurez.

Y por último y muy especialmente, tratar a cada hijo/a como un individuo único y distinto tanto de sus hermanos, como de los estereotipos , como de su pasado o del propio pasado de los padres.

CONSULTA DE PSICOLOGÍA J. ELENA Y A. ROMEROPLAZA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 16 · 29006 MÁLAGA

T. 952 319 438WWW.PSICOLOGOSELENAROMERO.ES

d r . a r m a n d O n O u g u É s

87revistazoom.es ·

¿eMoCIones sALudABLes?

Por el Dr. Armando Nougués Fernández

Me decía un paciente hipertenso: “a mí me sube la tensión cuando tengo problemas”. Y otro paciente diabético “he comprobado que el azúcar se me dispara cuando estoy nervioso”. Son solamente un par de ejemplos. Hoy día nadie duda de la estrecha interrelación existente entre nuestros estados emocionales y los diferentes parámetros de salud biológica. Es decir, la mente y el cuerpo forman una realidad inseparable en la que mediante diversos mecanismos neurológicos, energéticos y hormonales se influyen mutuamente.En caso de que se decidiera comenzar a tratar la dimensión emocional para intentar mejorar las posibles somatizaciones, pocas cosas hay para ello más efectivas que aprender a gestionar dichas emociones de una forma apropiada. Pero ¿cómo hacerlo?

Se trata de un proceso de aprendizaje y requiere unas condiciones de tiempo, esfuerzo y disciplina por parte del alumno. Me gustaría que fuera inmediato, pero después de más treinta años de experiencia, he constatado que no funcionan las recetas mágicas, pero sin embargo sí son útiles aquellos aprendizajes que nos llevan a conocernos mejor y que incrementan el nivel de recursos y habilidades para hacer frente a la gestión adecuada de tu mundo emocional.Muchos pacientes lo han hecho, y han conseguido regularizar sus parámetros biológicos, disminuir la dosis de su medicación convencional y, sobre todo, mejorar su calidad vida.

CENTRO DE MEDICINA INTEGRAL DR. NOUGUÉSC/ ECHEGARAY 9, 3º 2

29015 MÁLAGA / T. 952 216 882WWW.CENTROMEDICINAINTEGRAL.COM


Devana ha creado su nuevo workshop para poder darte una atención más personalizada. Si buscas algo diferente y original, este es tu espacio. Diseñan tu tocado y complementos para ese día especial. Descubre todo lo que pueden ofrecerte. Te esperan en su nuevo espacio.

Horario:Mañanas: lunes a viernes de 10:00 a 14:00 Tardes: martes a jueves de 18:00 a 20:30Sábados: Con cita previa.

c/ Mendez nuñez 8, 1ª planta952 215 894

www.devanatocados.comFacebook / twitter / instagram

Agradecimientos:

W o r k S h o p

d e v a n a w O r k s h O p

h O t e l e s Z O O m

descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. en ellas Zoom está presente en cada habitación.

alamOs, 27t. 952 060 980

hOteldelpintOr.COm

Pequeño hotel urbano que combina diseño y tecnología con atención personalizada. La decoración, obra del artista mala-gueño Pepe Bornoy, está basada en los colores rojos, blancos y negros. Te enamorarás.

hotel del pintor

marQuÉs de lariOs,2t. 952 222 200

rOOm-matehOtels.COm

Se llama Manuel pero todo el mundo en Málaga le conoce como ‘Larios’ porque siempre te lo encuentras en la calle con su nombre. Sus aperitivos en La Campana, sus emociones en el Museo Picasso, la Semana Santa desde su balcón...

room mate larios

AvenidA del Higuerón, 48 • FuengirolAt. 951 505 101

reservadelhiguerOn.COm

Se trata de un hotel único, sofisticado y exclusivo situado en “la Costa del Sol” y que presenta una combinación de entretenimiento, salud, deporte, relax, delicias gastronómicas, vida nocturna y actividades, dotado con las más avanzadas tecnologías e instalaciones de primera calidad.

thb reserva del higuerón

Casas de CampOs, 17t. 952 579 300

rOOm-matehOtels.COm

Vive al lado del CAC y muy cerca del Puerto. En pleno centro de Málaga cuenta con 50 habitaciones entre stándars, ejecutivas y suites equipadas con wi-fi, mini-bar, aire acondicionado,... Diseño del interiorista Lorenzo del Castillo.

room mate lola

89revistazoom.es ·


descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. en ellas Zoom está presente en cada habitación.

Carretería, 39. entrada pOr biedmas, 2t. 952 220 000pinarhOspitality.COm

Apartamentos con un mayor espacio vital, una experiencia diferente en estancias temporales. Otra fórmula para disfrutar de una estancia agradable en el corazón de Málaga.

pinar hospitality

mOlina lariO, 20t. 952 062 002 hOtelmOlinalariO.COm

El Hotel Molina Lario marca la diferencia en el centro de Málaga, con un servicio altamente personalizado que se com-bina con una cálida atmósfera y una gastronomía de vanguar-dia.

hotel molina lario

COrtina del muelle, 1t. 952 215 185marriOt.es

Junto a la catedral y enfrente del puerto de Málaga. En la te-rraza, a la altura de la planta 15, podrá disfrutar de las mejores vistas de la ciudad.

aC málaga palacio

libOriO garCía 1, 4º29005 mÁlagatel. 952 602 470

Urban Living es un nuevo concepto en España de alojamien-to con valor añadido. Ofrecen a sus clientes alojamiento en apartamentos exclusivos con un diseño moderno y servicios añadidos en forma de transfer, catering, conserjería, club va-lue, check-in, limpieza y lavandería.

urban living

h O t e l e s Z O O m

Calle Carretería, 39. • Entrada: Calle Biedmas, 2 • Málaga 29008, España • Tel.: +34 952 220 000www.pinarhospitality.com

Apartamentos con un mayor espacio

vital, una experiencia diferente en

estancias temporales.

Viviendas singulares amuebladas para

uso vacacional, familias o grupos.

Diseñadas también pensando en los

desplazamientos por trabajo.

Otra forma de disfrutar de una

agradable estancia en el corazón de

Málaga.

Apartments with more living space,

a different experience during a stays.

Housing singularly furnished for

holiday use, families or groups.

Designed also for those, thinking of

commuting to work.

Another way to enjoy a pleasant stay

in the heart of Malaga.

El aparcamiento de calle Nosquera es para todos aquellos que quieren disfrutar de lo mejor del centro histórico sin

renunciar a la comodidad de su coche.

Compra tu plaza con la financiación a medida que necesitas. Infórmate.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

af_zoom16x23.pdf 3 10/02/14 18:37

Revista Zoom Málaga 42

Documents

Transcript of Revista Zoom Málaga 42