p a r a l a P r o m o c i ó n E m p r e s a r i a l

ARTESANÍA • AGOSTO 2010 • Nº4

Innovación el futuro de la artesaníael futuro de la artesaníael futuro de la artesaníael futuro de la artesaníaInnovación Innovación Innovación

♠ El Centro de Artesanía de Cuenca se renueva ♠ Fusart, el arte del vidrio también en Internet ♠ ♠ Mirada Experta: Roberto Perea, presidente de los artesanos de CLM ♠

♠ Directorio: artesanos todo el año ♠ De cerca: Rubén Navarro, ceramista ♠

♠ El Centro de Artesanía de Cuenca se renueva ♠ Fusart, el arte del vidrio también en Internet ♠ ♠ Mirada Experta: Roberto Perea, presidente de los artesanos de CLM ♠

♠ Directorio: artesanos todo el año ♠ De cerca: Rubén Navarro, ceramista ♠

♠ El Centro de Artesanía de Cuenca se renueva ♠ Fusart, el arte del vidrio también en Internet ♠ ♠ Mirada Experta: Roberto Perea, presidente de los artesanos de CLM ♠

♠ Directorio: artesanos todo el año ♠ De cerca: Rubén Navarro, ceramista ♠

alegria

coloresestilo

moda

Avda. Mediterráneo, s/n. 16004 • CuencaTel.: 969 211 599 • Fax: 969 211 292

www.elmiradordecuenca.com

EDITA:

Pl. de los Yesares, s/n - Local 8 - 16001 Cuenca - Tel. y Fax: 969 23 15 14 - www.imapa.es - info@imapa.esRedacción y fotografía:Carlos Martínez Osma - carlos@revistaimpulso.esDiseño y maqueta:David Arcega Ascaso - david@revistaimpulso.esColaboradores:José Alberto Valenciano, Elisa Bayo, Pablo Guindo, Paco Auñón.Edición, fotocomposición e impresión:LINCE Artes Gráficas. 926 27 10 84. D.L.: C.R.-186-2010Publicidad y Comunicación: comunicacion@revistaimpulso.esCorreo-e: info@revistaimpulso.esim

puls

ados

sum

ario

• sum

ario • sumario • sum

ario • su

mar

io •

sum

ario •

sumario • sumario • su

mar

io •

sumari

o • sumario • sumario • sum

ario

• su

mar

io •

sum

ario • sumario • sumario • sum

ario • sumario

• su

mar

io •

sum

ario

• su

mario • sumario • sumario • sum

ario • sumario

• su

mar

io •

sum

ario

• su

mario • sumario • sumario • sumario • s

umar

io •

sum

ario

• su

mar

io • sumario • sum

ario • sumario • su

mar

io •

sum

ario

• su

mar

io •

sum

ario • sumario • sumario • sumario • sumari

o •

sum

ario

• su

mar

io •

sum

ario

• su

mario • sumario • sumario • sumario • sumario • su mario •

sum

ario •

sum

ario •

sum

ario

• su

mario • sumario • sumario • sum

ario • sumario • sumario

• su

mar

io •

sum

ario

• sumario • sumario • sum

ario • sumario • sumario • su

mario

• su

mar

io •

sum

ario • sumario • sum

ario • sumario • sum

ario •

sum

ario

• su

mario • sum

ario • sumario • su

mar

io •

sum

ario

• su

mario • sum

ario • sumario • sum

ario • sumario

• su

mar

io • s

umari

o • sumario • sumario • sumario • sumario •

sum

ario

• su

mari

o • su

mario •

sum

ario

ARTESANÍA • AGOSTO 2010 • Nº4

c o m u n i c aServicios de Comunicación y Creatividad

18 Reportaje. El Centro de Artesanía de Cuenca reabre sus puertas. 8-11 Directorio de

artesanos. Guía para disfrutar de la artesanía todo el año. 22 De cerca. Rubén Navarro. El ceramista

conquense nos abre las puertas de su estudio. Contraportada Hípica. Información de

utilidad para vivir toda la emoción del Concurso Hípico Nacional de San Julián.

7 En profundidad. A mano, el valor de la diferencia. Nos adentramos en los caminos de la artesanía

del siglo XXI con un reportaje de tendencias y estilos. 12 Mirada experta. Roberto Perea, presidente

de la Federación Regional de Asociaciones de Artesanos de Castilla-La Mancha. 14 Dentro del stad.

Fusart, el arte del vidrio se abre hueco en la red.

3

el muelle flojo

Por José Alberto Valenciano

elmuelleflojo.blogspot.comPor Elisa Bayo

http://elisabayo.wordpress.com

Las nautas despertaban con las primeras brisas de la mañana, cuando el artesano retiraba el tablón carcomido que dejaba al descubierto el pequeño ventanillo del techo. De los cuatro elementos de la Naturaleza, las nautas, o velas marinas, se alimentaban del aire sobre el agua. El artesano, un ebanista descendiente del pájaro carpintero de cabeza beige, había conseguido dos crías de ellas en el mercado de Alphorios, la aldea donde anualmente se intercambiaban todo tipo de aves extrañas, llegadas de las bodegas milenarias o de los lagos más recónditos. Las otras velas, las iluminarias, comenzaban entonces el letargo diario escondiendo su cresta de fuego. No volverían a despertarse hasta la puesta de sol.

El ebanista apuraba los últimos días de verano en aquel cobertizo hogareño y destartalado, ordenando su colección viva de picos, patas y plumas, y asegurándose de que serían bien cuidados y utilizados una vez que él faltara y hubiera que continuar el vuelo. Aunque albergaba centenares de pájaros, no necesitaban de jaulas o cielos abiertos, tan sólo robustos cajones donde anidar y algunas cazuelitas de aceite para engrasar sus alas. Bien es verdad que otros requerían un poco más de atención, como el buril, un polluelo travieso que aparecía y desaparecía con suma facilidad. Para el artesano era uno de sus favoritos. De cuerpo cilíndrico, su largo pico terminado en esfera poseía una gran pericia.

Tras colocar el tablón sobre el ave más majestuosa de todas, el arcón de roble, descolgó la gancha de uvas secas recubierta por la trampa tejida por las arañas. Seguía estudiando cómo construir una mosquitera que igualara la eficacia de aquella red mortal. En los últimos meses la fatiga se había apoderado de sus ojos, mucho menos espabilados que en la juventud, y tampoco sus manos respondían con la misma destreza, por lo que cada vez le costaba más atrapar a los insectos.

Tres golpecitos tímidos en la puerta interrumpieron sus pensamientos. Era el aprendiz, el heredero de sus conocimientos y sus pájaros. Terminó de anudarse el mandil al vientre, acarició las nautas que flotaban plácidamente en el platillo de agua, y abrió la puerta. Era hora de empezar la instrucción.

La pajarería

4

El Recinto Ferial ‘La Hípica’ volverá a colgar el cartel de ‘no hay stands’ en la edición número 24 de una de las ferias más populares y la más longeva de entre las que organiza la Diputación Provincial a través de su Patronato de Promoción Económica.

corte de cinta

Al igual que sucede con otros premios y reconocimientos de ámbito nacional o regional, el Patronato de Desarrollo Provincial entregará de nuevo su premio a la Pieza Artesana, un certamen en el que se escogen las tres mejores piezas presentadas por los artesanos aten-diendo a criterios como el diseño, la dificultad de ejecución, la innovación o la investigación en nuevos materiales. Este galardón tiene por objetivo prestigiar la artesanía y destacar valores como la calidad, originalidad y exclusividad del producto, que diferencian el resultado del traba-jo artesano de la producción industrial en serie.

La cita anual de los conquenses con la artesanía se celebrará entre el 26 y el 29 de agosto con la afluencia de 83

expositores pertenecientes a casi una treintena de disciplinas artesanas y procedentes no sólo de Cuenca y provincia (19), sino también del resto de la región (17) y del país (48), con la representación internacional de Francia con un expositor.

Organizada por el Patronato de Promoción Económica con el apoyo de la Asociación para el Desarrollo y la Divulgación de la Artesanía Conquense (ADDARCO), este evento se ha consolidado en el calendario anual de ferias como demuestran las más de 230 solicitudes recibidas para participar en él a pesar de la crisis por la que atraviesa el sector por el descenso generalizado del consumo. Sin embargo, preci-samente es con este tipo de eventos que reúnen toda la oferta artesana en un mismo lugar como los artesanos consiguen importantes ventas, tal y como constataron en la edición anterior las encuestas realizadas por los organizadores a los artesanos participantes.

Pieza Artesana,pieza única para prestigiary potenciar el certamen

Inauguración de la 23 edición de la Feria de Artesanía de Cuenca a la que asistió el presidente de FRACAMAN, Roberto Perea, junto con los representante de las instituciones conquenses.

5

Tras Andalucía (12), Cataluña (12), Canarias (9)y Valencia (9), Castilla-La Mancha, con ocho artesanos, es la quinta región con más candida-turas al Premio Nacional de Artesanía 2010. Este galardón, que cumple su quinta edición, cerró su plazo de inscripciones el pasado mes de julio con 77 participantes.

El objetivo de partida con el que, en 2006, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través de la Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa y la organización de la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía, creó estos galardones fue dinami-zar y prestigiar la actividad artesana asociándola a valores como la calidad.

El Premio Nacional de Artesanía está divi-dido en cuatro categorías: Premio Nacional de Artesanía al conjunto de una obra consolidada (dotado con 14.000 euros), Premio Promociona a la contribución en la promoción de la artesanía (dotado con 7.000 euros), Premio Producto al mejor producto o colección de los dos últimos años (dotado con 7.000 euros) y Premio Innova a productos o actuaciones innovadoras en tecnología, materiales, dieseño, etc., (dotado con 7.000 euros).

Los galardones se entregarán en una gala aún por determinar que en ediciones anteriores se celebró en los meses de otoño.

Las obras vencedoras en la pasada edición permanecerán expuestas hasta el 31 de agosto en la Fundación Mezquita de las Tornerías de Toledo.

Ocho artesanos de la región optan al galardón en alguna de sus cuatro categorías

El Premio Nacional de Artesanía llega a su V edición

exprés

Según manifestaba recientemente la vicepre-sidenta y consejera de Economía y Hacienda, María Luisa Araújo, el Gobierno regional ha destinado una inversión en ayudas directas superior a los 18 millones de euros desde el año 2001 y en el desarrollo del Plan de Ordenación y Promoción de la Artesanía, ejecutado ya en un 50 por ciento.

Ayuda que reconocen los propios artesanos y que agradecen en unos tiempos en los que la maquinaria del ‘todo a cien’ los ha convertido en auténticos Quijotes enfrentándose con cada obra, cada idea, cada sueño, a gigantes produc-tores, países emergentes, a artículos sin marca, a molinos de viento, explicaba.

Entre las actuaciones del POPA cabe destacar la aprobación del Decreto para la puesta en marcha de la Red de Tiendas Artesanas de Castilla-La Mancha, la convocatoria de una serie de becas para la formación de las artesanas y artesanos de la región, con las que se busca fortalecer a las microempresas de este sector, o las iniciativas anteriores ‘Red.es’ y ‘Artetic’, destinadas al uso de nuevas tecnologías.

El Plan de Ordenación y Promoción de la Artesanía se ha ejecutado en un 50%

La artesanía entra en los planes de desarrollo regional

El proyecto vencedor del concurso con el que el Ayuntamiento de Cuenca daba el pistole-tazo de salida a la rehabilitación del Alfar de Pedro Mercedes contemplará la posibilidad de que cinco artesanos vivan y trabajen en él. Así mismo, los arquitectos Ana Ábalos y Pablo Llopis han contemplado la posibilidad de crear una escuela taller relacionada con la artesanía en este espacio.

A finales del pasado mes de julio, el alcalde de Cuenca, Francisco Pulido, visitaba las instala-ciones del Alfar de San Antón, cuya historia se reomonta 300 años atrás, y aseguraba que la intención del consistorio pasa por convertir este espacio en un Museo.

Cuenca recuperará el espacio de trabajo del alfarero para el trabajo de los artesanos

El Alfar de Pedro Mercedes será recuperado

FARCAMA prepara su trigésimo aniversario

En 2009 recibió 134.000 visitas y generó un millón de euros en venta directaEntre el 8 y el 17 de octubre, el Recinto Ferial La Peraleda de Toledo acojerá a los más de 200 ex-positores que participarán en la Feria de Artesanía de Castilla-La Mancha, FARCAMA, que este año, además, cuenta con el aliciente de celebrar un importante aniversrio: 30 ediciones.

FARCAMA potencia además la internaciona-lización de la artesanía de la región facilitando en su anterior edición que más de 150 artesanos estableciesen contactos comerciales con impor-tadores de países como Estados Unidos, Japón, Australia, Nueva Zelanda, India, Marruecos, México, Argentina y República Dominicana.

6

El futuro de la artesanía pasa por su adaptación a la nueva realidad económica y social. En una disciplina heredera de la tradición y que no debe renunciar a su huella, se impone sin

embargo la necesidad de orientarse hacia nuevos espacios de creación para poner en valor las virtudes que hacen únicos sus

trabajos, aquellos que diferencia a la artesanía de la producción en serie y que, por tanto, despiertan el interés del público. El futuro

de la artesanía pasa por un escenario en el que el ‘I+D+ mano’ se impondrá necesariamente y donde las nuevas tecnologías jugarán

un papel crucial… Si no lo están haciendo ya.

En su conferencia ‘Pasado, Presente y Futuro de la Artesanía’, Lala de Dios Becerra, de la Fundación Española

para la Innovación de la Artesanía, define la Artesanía Contemporánea o de Vanguardia por la relevancia de “la autoría personal”, donde “si preocupan los aspectos funcionales están cerca del diseño” y donde “los aspectos simbólicos o de expresión personal están cerca del arte”. En esta definición encaja Rubén Navarro, protago-

nista de la entrevista de cierre de este número de Impulso en De Cerca (página 21), pero no una gran parte de los artesanos que se dan cita en la Feria Provincial de Artesanía de Cuenca, cuyas creaciones tienen más relación con el trabajo artesano seriado.

Es una realidad constatable que el perfil del artesano contemporáneo vive influido por las nuevas tecnologías y la investigación de técnicas y materiales que le faciliten obtener un vehículo de expresión para sus propósitos, por lo que su cercanía a la innovación es innata. Sin embargo, el artesano ‘tradicional’ tampoco debe desechar las oportunidades que le prestan las nuevas tecnologías para mejorar sus productos, ser más competitivo y alcanzar un mayor desarrollo de su empresa artesanal. Este es el camino que se perfila como única solución de supervivencia para un sector que vive asfixiado por la compe-tencia de productos industriales seriados y de precio ínfimo que invaden el mercado actual de consumo debido a la globalización.

7

RESTAURACIÓN DE MUEBLES

ANA Mª BASANTA RODRÍGUEZPlaza de la Constitución, 5 - 4º - CUENCAContacto: 969 273 541 - anabasanta@telefonica.net

ANTONIO CALVO SANZ RESTAURACIÓN DE MUEBLESC/ San Gil, 2 - 3º Izda. - CUENCAContacto: 969 871 408 - info@mueblesmaderarte.com

ENCUADERNACIÓN

ASOC. “FRAY SERAFÍN MADRID SORIANO”C/ Alonso de Ojeda, 7 - CUENCAContacto: 969 24 06 30 - frayserafin@yahoo.es

MARÍA TERESA CASTRO PENAS Y JOSÉ ROSILLO, C.B.Plaza Federico García Lorca, 14 - Bajo - LA ALBERCA - MURCIAContacto: 968 84 09 72 - artesaniadkastro@yahoo.es

ABANICOS

ABANICOS DE ANTONIO BENLLOCH, C.B.C/ Travesia del Pí, 2 - Pta. 4 - GODELLA - VALENCIAContacto: 96 363 67 50 - abanicosbenlloch@hotmail.com

VIDRIO

MARIO SERGIO RAMOS PASTRANAUrb. Valdepark, 11 - VALDEMAQUEDA - MADRIDContacto: 91 898 48 18 - mgmidon@yahoo.es

PEDRO JUAN FERNÁNDEZ SÁNCHEZC/ Turo D’en Dientes, s/n - 2ª CASAMALGRAT DE MAR - BARCELONAContacto: 93 761 29 03 - cristalplatino@cristalplatino.com

ANTONIO MORALES CAÑASAvda. Manolo Gómez Bur, 68 - 3º B - BAILÉN - JAÉNContacto: 953 67 65 86 - vitrum@cuentasdevidrio.es

SONIA OSUNA LUISPza. Rafael Salgado, 29 - 1º D - SEVILLAContacto: 95 571 61 46 - migueldediegovidrio@hotmail.com

MARÍA DE LA O COLLADO DOMÍNGUEZ VIDRIOC/ Viñas, 9 - VILLANUEVA DE LA JARA - CUENCAContacto: 967 49 81 68 - mariola@vidrierasmariadelao.com

MIGUEL ÁNGEL BLASCO RODRÍGUEZC/ Despeñaperros, 15 - VALDEMORILLO - MADRIDContacto: 91 897 51 29 - info@fulkolor.com

MANUEL LÓPEZ PICAZOC/ Hubierta, 29 - BERNINCHES - GUADALAJARAContacto: 949 28 41 61 - ml.picazo@yahoo.es

JUAN MANUEL CERVERA SÁNCHEZ - FUSARTPolg. Ind. “Cuberg”, parcela 10 - CUENCAContacto: 969 23 28 31/23 21 14 - juanma.cervera@hotmail.com

LLUE VIDRIEROS, C.B.Castiellu d’Ambas - VILLAVICIOSA - ASTURIASContacto: 985 87 61 97 - lluevidrieros@terra.es

CUERO

JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ GUADAMILLASC/ Mártires, 11 - POLÁN - TOLEDOContacto: 600 421 605

CARMONA HERMANOS, C.B.C/ Concha Espina, 12 - Bajos - VALENCIAContacto: 96 342 10 77 - box-tana@ono.com

Mª INÉS CELORRIO ÁVALOSC/ Barberos, 22 - Puerta 3 - ARACENA - HUELVAContacto: 959 12 69 43 - azorpiel@hotmail.com

ALBERTO BUSTO COUSILLASC/ Orzán, 125 - LA CORUÑAContacto: 981 22 34 37 - mica.carbonero@hotmail.com

VIDAL FERNÁNDEZ FERNÁNDEZAvda. San Crispín, 48 - FUENSALIDA - TOLEDOContacto: 925 78 52 98 - fernandez@vidalfernandez.com

ELISA MARÍA MARTÍNEZ MORENOC/ Iglesia, 10 - HUERTA DEL MARQUESADO - CUENCAContacto: 605 079 121 - esperrra@hotmail.com

JUAN FRANCISCO LIDÓN CLAVEROCaja de Ahorros Municipal, 11 - BURGOSContacto: 646 550 102 - juanlidon@telefonica.net

MARÍA ELENA ROYUELA SÁNCHEZC/ Real, 6 - HUERTA DEL MARQUESADO - CUENCAContacto: 969 35 49 28

MISCELÁNEA

SILVIA ALEJANDRA BUTTIAvda. de Denia, 27 - ORBA - ALICANTEContacto: 965 583 600 - alebutti@gmail.com

DAVID GALÁN ALONSOC/ San Miguel, 12 - ESCALONA - TOLEDOContacto: 925 780 034 - galanarte@terra.es

TITA MARTÍN GILC/ Doctor Tapias, 2 - Portal 2 - 2ºA - SEGOVIAContacto: 921 44 28 65 - titamartin@terra.es

en profundidadNuevas tecnologías aplicadasa la empresa artesanaHerramienta de gestión. El perfil mayoritario del artesano es el de un autónomo o una microem-presa que “se ha incorporado tarde a las nuevas tecnologías, pero a la vista de las posibilidades que esto nos aportaba, nuestra incorporación ha sido muy rápida”, explica Roberto Perea, presidente de la Federación de Asociaciones de Artesanos de Castilla-La Mancha. En este senti-do, los artesanos están obligados a reciclarse y a introducir herramientas informáticas de gestión para el buen funcionamiento de sus empresas. Herramienta de creación. Pero existe otra ver-tiente del uso tecnológico y de la investigación técnica: la innovación en el proceso de creación del producto artesanal. “No sólo debemos usar la tecnología sino que es de obligado cumpli-miento, porque la artesanía no es algo pasado de moda o desechado, todo lo contrario, lo que se hace actualmente encaja perfectamente en nuestros hogares, en el día a día, los artesanos están colaborando con diseñadores a través de programas y ayudas especificas, en las ferias de artesanía se puede ver cómo estamos innovan-

do, estamos haciendo lo que el mercado nos demanda”, concluye el presidente de FRECAMAN. Escaparate al mundo. La implantación del co-mercio electrónico es una realidad que permite a las pequeñas empresas artesanas mostrar al mundo sus productos con una infraestructura limitada. De este modo han proliferado las tienda on line, que permiten el acceso a estos productos a clientes que están más allá de las fronteras geográficas del negocio. Dentro de este apartado, merece una mención especial la utilización de las redes sociales (Facebook, Tuen-ti, Twiter, etc.) o de los blogs como canales de exhibición y comunicación del trabajo artesano. Formación. Por último, el manejo de las nuevas tecnologías permite al artesano no sólo estar al corriente del trabajo que se desarrolla en otras partes del mundo, aprendiendo y asimilando sus procesos de creación, sino también realizar cursos de formación a través de plataformas e-learning sin la necesidad de desplazarse o perder tiempos de trabajo o venta.

ARTICEs un proyecto dirigido a facilitar la incorpora-ción de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en el sector artesano con el objetivo de aumentar su visibilidad y participa-ción en Internet. Castilla-La Mancha es una de las comunidades adscritas y los artesanos de la región pueden beneficiarse de él. Información: http://pagina.jccm.es/industria/turismo/ o en el teléfono 925 24 87 63.

8

MIGUEL ÁNGEL DE LA TORRE SERRANOC/ San Pedro, 37 - 1º - CUENCAContacto: 969 21 27 70 - larriu2002@yahoo.es

Mª DE LOS ÁNGELES SONIA MASÓ GUERRIC/ Mayor, 55 - EL VELLÓN - MADRIDContacto: 91 841 35 23 - soniamaso.gro3@gmail.com

RAMÓN RECUERO IBAÑEZCaserío de San Antonio, s/n - LA PUEBLANUEVA - TOLEDOContacto: 925 22 56 40

GABRIEL GRANADOS LORENTAC/ Dos de Mayo, 10 - VILLARRUBIA DE SANTIAGO - TOLEDOContacto: 925 14 90 80 - delorenta@eresmas.com

PHILIPPE LAFFONT390 rue de la Vieille Forge - SAUGNAC - FRANCIAContacto: 0033558970094 - jlb10@hotmail.fr

JOSÉ LUIS MARTÍNEZ FLORIDOC/ Magnolia, 4 - RIVAS VACIAMADRID - MADRIDContacto: 91 666 19 25 - m-florido@hotmail.com

VICENTE ESCUDERO PANDURO vARIADOSC/ Benavente, 8 - PEDRO MUÑOZ - CIUDAD REALContacto: 926 58 68 08 - relojes_escudero@hotmail.com

CONRADO CÓRDOBA DE JULIÁNC/ Santa Teresa, D - 15 - CUENCAContacto: 969 22 99 47 - con@telepolis.com

ELVIRA ORTIZ CARNEROSC/ Dehesa de Vicalvaro, 33 - 1º B - MADRIDContacto: 91 371 61 80 - ortizelvira@hotmail.com

JOSÉ MARÍA MORLA DÍEZC/ Maestros Cantores, 2 - 4º A - LEÓNContacto: 987 20 84 68 - josemmorla@orange.es

MARÍA JOSÉ ZANCA ARROYOC/ La Paz, 1 - CASAS DE BENÍTEZ - CUENCAContacto: 969 38 31 90 - mariazanca@madrid.com

FERNANDO CASTRO CORESC/ Enfesta, 7 - 2º - SANTIAGO DE COMPOSTELA - LA CORUÑAContacto: 616 07 85 41 - tallerdefer@yahoo.es

BISUTERÍA

FRANCISCO JAVIER GAYOSO BORRELC/ Cinco de Noviembre, 22 - ZARAGOZAContacto: 976 37 64 16 - info@graogayoso.com

CERÁMICA

MANUEL VINAGRE GONZÁLEZSotas - SALVATIERRA DE LOS BARROS - BADAJOZContacto: 924 69 83 71 - manuelvinagre@eresmas.com

NATALIA GARCÍA VEDAC/ La Cruz, 7 - PERERUELA - ZAMORAContacto: 980 55 12 42 - alfarero@alfareriapereruela.com

FRANCISCO CASAS DE LA CALC/ Año 1383, 4 - PUENTE DEL ARZOBISPO - TOLEDOContacto: 925 45 70 27 - muchobarro31@hotmail.com

TOMÁS BUSTAMANTE MONEDEROAvda. Virgen de las Angustias, 16 bajo A - CUENCAContacto: 969 23 38 96 - tomasbux66@hotmail.com

LUÍS DEL CASTILLO BARAMBIOC/ Abajo, 22 - LA MELGOSA - CUENCAContacto: 969 25 80 23 - ceramicaluisdelcastillo@gmail.com

JOSÉ RAMÓN LOBATO CARBAJOAvda. del Pinar, 3 - San Juan de Nieva - AVILÉS - ASTURIASContacto: 985 52 71 74 - lobatoceramica@hotmail.com

JOSÉ JAVIER FERNÁNDEZ DÍEZC/ Cojal, 7 - Bajo D - OLLEROS DE SABERO - LEÓNContacto: 987 71 83 08

PAU COSTA MOLINAC/ Lluis Millet, 121, 1º - EL MASNOU - BARCELONAContacto: 93 555 71 49 - pauccosta@gmail.com

ÁNGELES SASTRE LÓPEZC/ Del Roble, 153 - NAVAS DEL REY - MADRIDContacto: 91 865 01 74 - ceramica@caolin.net

LORENZO CARRASCO FLETESC/ Cañada Real, 92 - PUENTE DEL ARZOBISPO - TOLEDOContacto: 925 43 68 10 - lcarascof@terra.es

CARLOS MACHUCA ESPINOSAC/ Panaderos, 2 - 1º A - TALAVERA DE LA REINA - TOLEDOContacto: 925 81 72 71

INSTRUMENTOS MUSICALES

TOMÁS LEAL MARTÍNEZ (INSTRUMENTOS MUSICALESCtra. de la Roda, 80 - CASASIMARRO - CUENCAContacto: 96748 77 29 - tomas@tomasleal.com

JOYERÍA

XIMENA WALKER GARCÍA HUIDROBOC/ Residencia, 26 - Bloque 3 - 2º Izqda.SAN LORENZO DEL ESCORIAL - MADRIDContacto: 630 40 15 06 - joyas@ximenawalker.com

MARÍA VICTORIA FERNÁNDEZ-CAPEL PÉREZC/ Santa Ana, N-15 - GRANADAContacto: 686 322 313 - tallerbenalua@gmail.com

Fórmulasde competitividadpara el contextoactualI+D+ mano. La apuesta por la creación única o la serie limitada se presenta como, posible-mente, la única salida al callejón en el que se encuentra la artesanía tradicional. Ante la masi-ficación del producto industrial que ha generado la globalización económica, el artesano se ve obligado a reinventarse ofreciendo productos diferenciados, ya sea por su calidad, originalidad o funcionalidad. Así, la investigación en nuevos materiales, productos o usos deben ser cultiva-dos por los artesanos y potenciados desde las administraciones.

D’ARTESEs un proyecto que pretende incorporar el diseño en la pequeña industria artesana y manufactu-rera. Gracias a esta iniciativa cada uno de los 150 talleres participantes han podido difundir 600 catálogos de productos y han podido mostrarlos en ferias de relieve internacional. Información: www.fundesarte.org

Ferias para la comercialización. En este senti-do, otro de los aspectos a potenciar es el de la internacionalización del producto, ya sea a tra-vés de las misiones comerciales inversas (como el pasado año se promovió en FARCAMA gracias a la colaboración del IPEX) y a la presencia en ferias internacionales, que propician el contacto comercial con distribuidores de productos artesanos en otros países.

EL PREMIO COMO INCENTIVO CREADORUna vertiente de la estimulación de la creativi-dad del artesano son los premios convocados por instituciones. Los hay a nivel nacional, como el Premio Nacional de Artesanía; a nivel regio-nal, como el Premio Regional de Artesanía, Obra Maestra o del Diseño Aplicado a la Artesanía; y también a nivel provincial, como el otorgado por la Diputación Provincial en la Feria de Artesanía de Cuenca, Pieza Artesana. Pero también existe un circuito de grandes ferias que, como CERCO, en Zaragoza, exhiben las últimas tendencias artesanas en cerámica.

9

JUAN FRANCISCO CAMBRONERO SÁIZ JOYERÍAC/ Princesa Zaida, 5 - 5º B - CUENCAContacto.- D. Juan Francisco Cambronero SáizContacto: 969 22 39 61 - jcambronerosaiz@hotmail.com

BERNANDO LÓPEZ BLANCOC/ Del Cubo, 2 - 2º Dcha. - LORCA - MURCIAContacto:968 46 94 67 - altabp@telefonica.net

TIRIKI-TAUKI, S.L.C/ Aldamar, 1 - Bajo - SAN SEBASTIÁN - GIPÚZCOAContacto: 943 42 20 99 - tirikitauki@hotmail.com

JOSÉ MARTÍN MERINOC/ Prado, 16 - CABAÑAS DE POLENDOS - SEGOVIAContacto: 921 49 64 39 - jotapunto1@gmail.com

METAL

JUAN CARLOS FERNÁNDEZ ROMEROC/ Ctra. de la Estación, 15 - LA PUEBLANUEVA - TOLEDOContacto: 925 86 11 22 - caldereriajcf@terra.es

JUAN JOSÉ VILLAR NUÑEZC/ Lepanto, 206 - SAN LORENZO DEL ESCORIAL - MADRIDContacto: 91 890 36 25 - artesania-metalart@hotmail.com

JULIA DÍAZ-ROMERAL HERMOSILLAC/ Dalmacio García Izcara - Pasaje Navacerrada - CUENCAContacto: 969 22 82 78 - juliadiazromeralhermosilla@yahoo.es

TEXTIL

PABLO ENRIQUE SABATINI SOSAC/ Linar del Caño, 8 - LA CABRERA - MADRIDContacto: 91 868 85 51 - alep@telefonica.net

IGNACIO CORBALÁN MATEOC/ Murcia, 30 - LA PACA - LORCA - MURCIAContacto: 968 49 10 45 - jarapas@hotmail.es

MARÍA ISABEL REDONDO MARTÍNEZC/ José García Borja, 3 - 2º A - LEÓNContacto: 987 27 05 48 - neladiseñotextil@hotmail.com

BEGOÑA ORDÁS CASADOC/ Orbigo, 14 - 3º A - VIRGEN DEL CAMINO - LEÓNContacto: 987 300 805 - sedania@sedania.es

Mª DE LOS ÁNGELES HERRERO COMENDADORC/ Díaz Cordobés, 39 - CABEZAMESADA - TOLEDOContacto: 925 209 150 - ambatik@hotmail.com

JUGUETES

ÁNGEL BARROSO GARCÍAC/ Las Fontanillas, 10 - VILLAREJO DEL VALLE - ÁVILAContacto: 920 08 20 11 - jugueteslaestrella@gmail.com

MADERA

ANA MARÍA OLIVERA HERREROC/ General Prim, 2 - EL MILA - TARRAGONAContacto: 977 63 78 88 - hablaelbambu@wanadoo.es

JESÚS GONZÁLEZ ASTASIOC/ Iglesia, 6 - puerta 1 - LA PUERTA - TRILLO - GUADALAJARAContacto: 949 81 86 90 - astasio17@gmail.com

PEDRO ESCOBAR REALC/ Ortega y Gasset, 5 - 2ºD - CUENCAContacto: 969 23 18 26 - pedro@fuentedelgamellon.com

JESÚS Mª BAQUERO DIONISC/ Los Olivos, 3 - LAGO BARASONA - HUESCAContacto: 974 54 50 29 - info@tallerdebambu.com

CARLOS ENRIQUE CARIELLO COLLAZO MADERAC/ Estragón, 21 - MONT-RAL - TARRAGONAContacto: 977 84 67 48 - cecariello@gmail.com

ARTURO GUISADO SCHULLERC/ Plazuela, s/n - ALBORECA - GUADALAJARAContacto: 949 30 79 25 - demadera@artesanosdelrincon.com

CERA

CRISTINA Mª MERINO CARRACEDOC/ Vierzón, 40 - 2º Dcha. - MIRANDA DE EBRO - BURGOSContacto: 947 11 24 44 - cristinacereria@gmail.com

ESMALTE

THIAGO MARCIEL DE CASTROC/ Moreras, 39 - 1ºA - ARANJUEZ - MADRIDContacto: 619 21 40 89 - misturaesmalte@yahoo.es

PLATA

ANA BELÉN GUERRERO MARTÍNEZC/ Minas, 12-14 - 2º A Derecha - ZARAGOZAContacto: 626 46 19 47 - tallerdedos@hotmail.com

ERNESTO FIDEL PÉREZ CARMONAC/ San Sebastián, 7 - VALDEMAQUEDA - MADRIDContacto: 91 890 03 93 - ernestopercar@hotmail.com

FORJA

FERNANDO RECUENCO VIÑUELAS FORJAAvda. Castilla la Mancha, 26 - 1º A - CUENCAContacto: 652 46 30 20

VÍCTOR MARTÍNEZ GALLEGOC/ Montealegre, 2 - 2º Izqda - ALMANSA - ALBACETEContacto: 690 608 971 - fraguaartesananati@hotmail.com

en profundidadTurismo e interés culturalPatrimonio cultural. Al cultivar e incentivar la producción exclusiva no se debe arrinconar un valor intrínseco de la artesanía: su peso etnográfico y cultural. Y de hecho no se hace. Comunidades como la nuestra apuestan por incentivar la ‘imagen de marca’ Artesanía como un reclamo más de interés turístico; es decir, se eleva a la categoría de Patrimonio Cultural la creación artesana, no sólo potenciando su esta-tus sino también protegiendo las fuertes raíces que la identifican con el pueblo, como sucede con la cerámica de Talavera, el mimbre de Cuenca o las navajas en Albacete, por poner tres de los muchos ejemplos que se podrían citar.

ESPACIOS ARTESANOSLa proliferación de espacios destinados a la promoción de la artesanía y que le otorgan visi-bilidad pública también es importante. Desde el Centro de Artesanía de Cuenca, al que dedicamos un reportaje en estas mismas páginas, hasta la Fundación ‘Mezquita de las Tornerías’ de Toledo con un espectro de actuación muy amplio (http://www.fundarte.com). Pero la idea intenta

atraer al público también fuera de los centros artesanos con propuestas como la presentada en la pasada edición de FITUR, una guía de talleres artesanos de la región para visitar denominada ‘Escapadas Artesanas por Castilla-La Mancha’. Fuera de la región también existen ejemplos, como las ‘Rutas Artesanas en Canarias’ o TURIN-CAL en Castilla y León.

ResponsabilidadsocialMedio Ambiente. El respecto al medio ambiente también se está implantando en el trabajo del artesano tanto como filosofía de trabajo (por convicciones morales) como por su poten-cialidad comercial (el posicionamiento de los productos ‘eco’ y respetuosos con el medio ambiente es evidente en todos los ámbitos comerciales). Por tanto, la utilización de papeles o muebles procedentes del reciclado o de talas controladas, la utilización de tintes naturales o cualquier otra técnica no agresiva para el entorno se presenta como otras de las grandes apuestas de futuro para el sector.

RECICLANDOEl Salón de Reciclaje de Arte RECICLAMADRID, que este año se celebra del 12 al 14 de noviembre en el Museo de las Ciencias Cosmo Caixa de la capital de España, es una muestra más del interés que despiertan las fórmulas de creación vinculadas al Ecoproducto o el Eco-Arte. Al mar-gen de esta acción puntual, Internet ofrece la posibilidad de adquirir y conocer esta artesanía gracias a portales como: www.pisaverde.com o www.eco-mania.es.

10

CUCHILLOS

MANUEL FERNÁNDEZ ROVIRAC/ San Pedro, 7 - ALBACETEContacto: 967 217 554 - info@cuchilleriafernandez.com

CELAYA E HIJOS, S.C. DE CLMC/ Amanecer, 7 - ALBACETEContacto: 967 61 61 20 - info@celayacuchilleria.com

METACRILATO

EDUARDO BLANCO BRIONESC/ Antonio Maura, 8 - 1º B - CUENCAContacto: 902 02 77 34 - info@3dmolus.com

ORFEBRERÍA

JOSÉ BURGOS MOYAC/ Cruces, 49 - QUINTANAR DEL REY - CUENCAContacto: 967 49 58 89 - joseburgos-orfebre@hotmail.com

JOHN BERNARD GONZÁLEZ PÉREZAvda. de los Remedios, 33 - 3º Iqda.COLMENAR VIEJO - MADRIDContacto: 91 845 03 40 - chagar1313@yahoo.es

Consumo responsable. Las condiciones económicas y laborales de los trabajadores de los países de origen de muchos de los productos en serie importados que llenan las estanterías de los comercios son deplorables. Esto justifica los bajos precios de algunos de estos productos, pero también ha despertado la conciencia del consumidor para no favorecer este negocio cercano a la esclavitud. Por eso, han proliferado tanto en la red como a pie de calle los comercios justos, donde se garantizas unos ingresos justos para estos trabajadores, potenciándose así su desarrollo pero también el mantenimiento y co-nocimiento de los oficios y técnicas tradicionales de otros países y de otras culturas.

JUSTOS ON LINELa red está repleta de espacios para el comercio justo. En www.consumoresponsable.org/artesania se puede encontrar un amplio catálogo de referencias.

11

+34 969271008+34 653901360

info@lacasitadecabrejas.comwww.lacasitadecabrejas.com

Establecimiento recomendado por

SALA EXCLUSIVA PARA REUNIONES DE EMPRESA

CELEBRACIONES Y EVENTOS

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE AVENTURA

Y, POR SUPUESTO, DESCANSO

E S PA C I O M U LT I E V E N TO S

MÁS QUE UNA CASA RURAL

N-400 p.k. 167,9 Jabaga (Cuenca) Dirección vía de Servicio

La Casita de Cabrejas

irada experta

Por Carlos Martínez Osma

En la situación en la que nos encontramos suponemos que el colectivo artesano estará siendo también ‘víctima’ de la crisis, ¿en qué medida? Mucho antes de que la palabra crisis formara parte de nuestro vocabulario diario, los artesanos ya veníamos demandando ayudas para poder competir con producto procedente de países donde la manos de obra se cambia por un puñado de arroz, países que no respetan los derechos sociales de los trabajadores, ¿imagínese cuál es la situación actual?

¿Cómo afecta al sector la entrada de esa producción barata y en serie? Es curioso que la Unión Europea establezca tasas para todo, para la vid, para el cereal, para la leche, etc., mientras que en el producto manufacturero no hay control y hemos visto cómo fabricantes de calzado o textil se han alzado en contra de esta barbaridad. Lamentablemente, los artesanos no estamos tan bien organizados colectivamente como para hacer la suficiente presión a las instituciones públicas, somos el hazmerreir, cualquier artesano español, para exportar a Canadá, EE.UU, o a la mismísima China, tiene que utilizar embalajes especiales,

En lo personal, se dedica a la gestión de una Empresa Artesanal de cerámica en Talavera de la Reina. En lo representativo

preside la Federación de Asociaciones de Artesanos de Castilla-La Mancha, que aglutina a 9 asociaciones y un 70% de los

artesanos. Es la mirada experta de este número de Impulso.

presidente de FRACAMAN

RobertoPEREA

12

palet de fibra o fumigados, y marcar el producto en origen, con el “made in Spain”; sin embargo la UE, en el caso de la cuchillería, por ejemplo, no exige el marcado de origen. Si hablamos de libre comercio empecemos por jugar todos con las mismas reglas.

En este sentido, ¿cree que debería incentivarse el consumo de productos artesanos desde las instituciones? Sin lugar a dudas SÍ. El artículo 130.1 de la Constitución Española equipara el sector artesano a otros sectores productivos de la sociedad española, como los ganaderos, los pescadores y los agricultores. Y para muestra un botón: ya empezamos a estar hartos de ver cómo cuando se amarra una flota porque no se puede pescar anchoas, el Gobierno paga. Se paga por plantar cosechas que se rastrojean y se protege desde la UE la entrada masiva de determinados productos agrícolas.

¿Cómo calificaría la aplicación actual del POPA puesto en marcha por el Gobierno regional? ¿Cree que es un incentivo suficiente? Es un primer paso, no es suficiente y probablemente por

“Farcama es un referente en ferias de artesanía y está bien, pero también las ferias de menos expositores están bien, no hace falta competir porque el producto está muy equilibrado.”

eso habrá que seguir trabajando, administración y sector codo con codo, para mejorar la competi-tividad de nuestros talleres artesanos, mejorar las condiciones laborales de los artesanos, incentivar el relevo generacional y proteger la Artesanía como se protege un paraje, un monumento o una especie en extinción.

Volvamos a la comercialización del producto, ¿cuál es la relevancia para el sector de eventos como la Feria Provincial de Artesanía de Cuen-ca? Es fundamental para los artesanos poder co-mercializar su producto. Sí es verdad que tenemos algunas carencias para posicionarnos comer-cialmente en grandes superficies o en mercados internacionales, pero nuestras ferias cada día son más un escaparate inigualable de producto para la decoración, el regalo, la moda, etc. En Cuenca se organiza una gran feria, en la que hay que hacer rotaciones entre los artesanos participantes, los conquenses son unos grandes consumidores de artesanía y es un acierto hacerlo coincidir con un evento hípico, son las claves de éxito.

FARCAMA cumple 30 años. ¿Lo hará con alguna novedad de peso? Farcama es una feria de carácter internacional, con más de 200 exposito-res, donde la competencia es mayor, por lo que al artesano se le exige mayor creatividad, tiene la ventaja de que su producto lo van a ver más de 100.000 visitantes, pero del mismo oficio habrá más de un artesano. Farcama es un referente en ferias de artesanía y está bien, pero también las ferias de menos expositores están bien, no hace falta competir porque el producto está muy equi-librado. Treinta años son suficientes como para celebrarlo y como para que haya novedades.

Usted representa a los artesanos de Castilla-La Mancha, una región tradicionalmente ligada a los oficios manuales, ¿siguen siendo buenos tiempos para ser artesano en Castilla-La Mancha? Es tarea de todos que los oficios artesano, no desaparezcan, forman parte de nuestra cultura y son la seña de identidad de muchas de nuestras ciudades, las navajas en Albacete, la cerámica en Talavera, el Encaje en Almagro, el Damasquino en Toledo, el mimbre en la sierra de Cuenca ¿y es que acaso no sería un error dejar en el olvido a maestros como Pedro Mercedes?

¿Hablamos de Roberto Perea como artesano? Yo soy la segunda generación de una Empresa Artesana, donde siempre ha habido artesanos al frente de la producción, mi tarea era comercial aunque cuando ha habido que cargar hornos o esmaltar piezas lo he hecho y aún sigo haciéndo-lo. Va a hacer ya casi 10 años que la Asamblea de Fracaman me eligió para representar al sector y estoy convencido que fue por mi talante negocia-dor más que por mi habilidad artesanal, yo siento un gran respeto por los artesanos.

¿Cómo llego al oficio? Un día a mi padre se le ocurrió aprender a hacer cerámica y se marchó a ver a un amigo ceramista con un bolígrafo y una libreta, él pensó que era así de fácil. Pero la verdad es que con un hornito de 300 cc y mucho amor propio empezamos a hacer cerámica, y hace pocos meses, en mi fábrica, nueve empresas de Talavera de la Reina elaboraban el Mural Más Grande del mundo. Nos sentimos orgullosos de contar con unas instalaciones modernas y capaces de acometer cualquier proyecto cerámico.

13

Detrás de la fusión del arte y el vidrio se encuentra el artesano Juan Manuel Cervera. Hace ocho años inició una aventura paralela a su trabajo al frente de Cristalería Cervera que le ha llevado a hacerse un hueco en el selecto grupo de artesanos conquenses en un área poco explotada hasta el momento: el arte del vidrio mediante la técnica del ‘fusing’. Ahora, este joven artesano da un nuevo paso hacia la comercialización de sus productos y pone en marcha una tienda on-line en la que mostrar al mundo

sus trabajos: www.cristaleriacervera.com.

el arte del vidrio también en Internet

dentro del

Sobre la nave de Cristalería Cervera (Polígono Cuberg, parcela 10) se

encuentra un pequeño taller repleto de vidrios de diferentes formas y colores con los que Juan Manuel inventa figuras y composiciones para alimentar los dos hornos ‘fusing’ con los que transforma el oficio familiar heredado en arte-sanía. “Necesitaba hacer algo más, algo que me divirtiera y me llenara a nivel personal”, explica mientras coloca cuidadosamente sobre la mesa de trabajo una de las piezas que componen un ‘Homenaje a Kandinsky’ que presidirá su stand del Recinto Ferial ‘La Hípica’.

Grandes trabajos Picasso, Miró, Kandinsky…, la inspiración artística de la que bebe este artesano busca “autores cuyas formas puedo adaptar fácilmente a la técnica del ‘fusing’ para darles mi toque perso-nal, me inspiro en ellos y los transformo según mi estilo y mis inquietudes”, cierra el horno y lo programa para que el puzle de colores y formas se funda en una pieza única.

Pero su trabajo no sólo busca el choque de sensaciones provocado por el arte, va más allá. “Una de las partes más importantes de mi tra-bajo es la obra funcional, que hago aplicando las técnicas del fundido del vidrio en estos hornos para conseguir acabados especiales”. Gracias a las posibilidades que le otorga la técnica del ‘fusing’, Juan Manuel logra que una pila de lavabo simule una corriente de agua o que ‘El Nacimiento de Afrodita’ surja de una mam-para de baño o que una mesa haga de brújula multicolor o que la forja de un biombo tenga las entrañas de vidrio y color… “La verdad es que estoy muy contento con estos trabajos porque son encargos únicos y el cliente lo valora”. “Para mí eso es muy importante porque creo que nuestro trabajo como artesanos no está muy valorado, pero con que algunas personas sean capaces de apreciar lo que hago me basta para sentirme satisfecho con mi trabajo”, concluye. Pero hay más.

De las ferias a Internet:www.cristaleriacervera.comTras ocho años afianzándose en el panorama artesano conquense (es uno de los pocos artesanos del sector del vidrio) Juan Manuel reconoce que el siguiente paso era lógico: dar el salto a Internet. “Lo estamos haciendo poco a poco, hace tiempo que tenemos la web de la cristalería y he aprovechado para introducir una tienda virtual”. La tienda acaba de abrir sus puertas hace apenas un mes y está en pleno proceso de promoción con un catálogo formado principalmente por las piezas de decoración y bisutería de vidrio y plata que elabora y que tan buenos resultados le están dando. “La idea es abrirse a nuevos clientes y la única forma de hacerlo es a través de Internet”. “Yo creo que los artesanos debemos usar las nuevas tecnologías para mejorar nuestras condiciones como empre-sa” y eso es, precisamente, lo que pretende con www.cristaleriacervera.com.

La web le servirá de plataforma para dar a conocer sus productos fuera de Cuenca, pene-trando en el mercado del regalo, tan apetecible para el artesano.

14

‘Fusing’ es el nombre de la técnica que utiliza para la creación de sus piezas. El fundido consiste en la unión mediante el calor

generado por un horno especial de las distintas piezas dispuestas por el artesano para su composición. El termo formado permite dar

formas peculiares al vidrio mediante la utilización de moldes.

Búkaro, 45 €

Espejo, 25 €

Centro, 30 €

Centro, 30 €

Centro, 35 €Cristo, 60 €

Anillos póker, 15 € ud.

Pendientes póker, 15 € pareja.

Pendientes, 15 € pareja.

Pendientes kiwi, 7 € pareja.

Pendientes mariquita,11 € pareja.

Anillos, 14 € ud.

Horquillas, 5 € ud.

Pendientes greca,11 € pareja.

Colgante greca, 11 € ud.Pendientes triángulos,11 € pareja.

Colgante triángulos, 11 € ud.

Pendientes tubo, 12 € pareja.

Colgante uvas,14 € ud.

Piezas disponibles en la Feria de Artesaníay en www.cristaleriacervera.com

15

dentro del

Juan Manuel Cervera estará en la 24 Feria de Artesanía de Cuenca con

stand propio compuesto por piezas de decoración, bisutería de vidrio

y plata y grandes piezas, tanto funcionales como artísticas.

Vidrieras

Biombo

Lámpara de pie

Pilas de lavabos

Consola Mesa

16

INSPECCIONES TÉCNICAS DE EDIFICIOSREHABILITACIÓN Y MANTENIMIENTO DE COMUNIDADESREFORMA Y CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDASPROYECTOS ARQUITECTÓNICOS Y DIRECCIONES DE OBRA

Tel. 969 237 738 - Móvil. 680 603 123 - itecon.ayc@gmail.com - Plaza Juan Jiménez de Aguilar, s/n - bajo - Cuenca

El sueño continúa

Centro de artesaníade la iglesia de Santa Cruz

17

El paseo por el casco antiguo de Cuenca siempre acaba deparando sorpresas. El deambular por calles paralelas a

las principales, por ejemplo, puede llevarnos a lugares menos conocidos. Aunque quizás no debería ser así. En la calle Santa Catalina aparece ante nuestros ojos el edifico de la iglesia de Santa Cruz. Un templo del siglo XVI asomado a la hoz del Huécar. El edificio lo restauró, hace más de una década, una Escuela Taller. Entonces se descubrieron algunas momias en la cripta de la iglesia. Tiene una sola nave y presenta una forma asimétrica acentuada en el ábside por no disponer de más espacio en el reducido promon-torio sobre el que se asienta. La portada es de estilo renacentista, también del siglo XVI.

En el interior de esta iglesia ha vuelto a abrir sus puertas el Centro de Artesanía de Cuenca, un espacio gestionado por la Asociación de Artesanos Conquenses (ADDARCO). Desde su restauración, este lugar se ha utilizado como centro de artesanía. Esa era su intención. No hay más que elevar la vista a las vidrieras de las ventanas para ver en sus cristales motivos deco-rativos alusivos a distintos oficios. “La primera vez lo abrió la Asociación de Artesanos que ha-bía entonces”, explica Luis del Castillo, artesano y presidente de ADDARCO. “Por distintos motivos esa asociación acabó cerrando el centro y des-haciéndose. La iglesia estuvo cerrada unos años y volvió a abrirse recientemente como Centro de Artesanía de Castilla-La Mancha, y de él se hizo cargo la asociación regional. Todo eso se hizo

con el fin de no perder la iglesia de Santa Cruz como espacio destinado a la artesanía. Después se volvió a rehacer una asociación de artesanos de Cuenca y, como la iglesia estaba destinada al gremio conquense, pues se ha reabierto como Centro de Artesanía de Cuenca y gestionado por ADDARCO, aunque este espacio sigue incluyendo a artesanos de la región”.

El nuevo espacio dedicado a la artesanía aparece amplio y luminoso. La iglesia de Santa Cruz presenta grandes ventanales en el lateral meridional por los que entran unos rayos de sol que relucen en mil colores a través de las piezas artesanas expuestas en las vitrinas. Materiales como el vidrio, la madera, el cristal, el cuero, la cerámica, el papel, la plata, el hierro u otros metales, han sido utilizados por manos labo-riosas para crear fantasía en forma de objetos decorativos. Cuadros, relojes, jarrones, cestos y bandejas, esculturas, juguetes o muebles se esparcen dentro de un orden por la espaciosa

Luis del Castillo, artesano y presidente

de ADDARCO.

nave de la vieja iglesia. Cada objeto con su precio: 6, 20, 50, 100, 300 euros. Cada pieza con su nombre: Rubén Navarro, Fernando Alcalde, Tomás Bux, Luis del Castillo, Segundo Santos...

Si nos vamos deteniendo en las vitrinas y nos recreamos en los detalles, podemos llegar a descubrir las pinceladas del arte encerradas en esos pequeños objetos.

“La esperanza de este centro reabierto”, con-cluye Del Castillo, “es que cada vez estemos aquí más artesanos; tener, más o menos, una unión y poder participar en ferias. Queremos ofrecer al visitante un lugar donde encontrar artesanía de distintos autores y también, como uno de nuestros objetivos principales, pretendemos que este Centro de Artesanía pueda mantenerse por sí solo. De momento contamos con ayuda de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y del Ayuntamiento de Cuenca, que nos presta la iglesia”.

El Centro de Artesanía que gestionan los artesanos de la

ciudad en la antigua y desa-cralizada iglesia de Santa Cruz

ha vuelto a abrir sus puertas este mes de agosto. Después de permanecer cerrado desde enero y tras recibir una ayuda

de 21.000 euros de la Junta de Comunidades, la asociación

ADDARCO vuelve a poner a la venta sus trabajos de arte-

sanía. Este centro es único en España por sus características

y ofrece, tanto a conquenses como a visitantes, la posibili-

dad de adquirir piezas artesa-nas únicas en cualquier fecha

del año.Por Paco Auñón

Fotos de José Alberto Valenciano

18

Tel. 606 832 880 - broxrestauraciones@yahoo.es

Mar Brox Osma

• Esculturas• Cuadros• Piedra• Dorados• Policromía

Restauraciones de arte

En plata

En maderaAl fondo de la iglesia de Santa Cruz, en una de las capillas laterales, encontramos, casi escondida, una cuna de madera. Es uno de los trabajos artesanos de Miguel Ángel de la Torre, otro artesano conquense especializado en la elaboración de juguetes de madera. “Ahora estoy desarrollando unos patos móviles a los que se le mueven las alas. Son muy bonitos y los pondré a la venta en esta Feria de Artesanía, a ver qué tal salen”, explica. “Además, estoy elaborando algo

En una de las primeras vitrinas de este Centro de Artesanía encontramos las piezas en plata elaboradas por Pablo Redondo, un artesano conquense que pasó del negocio de la joyería a elaborar sus propias alhajas: “Tenía una pequeña tiendecita donde vendíamos mucha plata y allá por el año 90 me decidí a estudiar joyería”, re-cuerda Redondo. “Estuve formándome tres años en Alcalá de Henares y allí empezó todo. Luego me ha gustado mucho observar los trabajos de otros artesanos, esperar la inspiración en un cuadro, en una melodía…”.

En estos años de nueva profesión ha vivido “muchos ratos buenos viendo cómo se va desarrollando una pieza, la transformación de un material en bruto hasta conseguir la pieza terminada”, aunque reconoce que “quizás haya pocos momentos agradables”. “Tienes malos momentos cuando ves que no se vende lo que se tiene que vender. Los buenos momentos llegan cuando te sientas a trabajar en el taller, con la pieza en la mano, aunque eso ocurre cada vez menos porque hay que desarrollar otras ac-tividades como los negocios que regento porque no se puede vivir de la artesanía”.

Los colgantes de plata que vemos en la vitrina están elaborados a partir de un modelo elabora-do en cera. Después ese molde se pasa a caucho

y ahí entra la plata, un mineral que se adquiere en la Sociedad Española de Metales Preciosos (Sempsa). “La plata se compra en gramalla, que son pequeñas bolitas, como piedrecitas. La aleación mínima que marca la Ley es de 925 milésimas, pero casi todos los artesanos traba-jamos con algo más, con 950, para que no haya ningún problema”, explica Redondo. El mineral ya fundido se trabaja para laminarlo o hacer hilos o cualquier otra forma con la que conseguir después la pieza deseada.

más útil, unos abrelatas de madera para evitar que la gente se pueda cortar al abrirlas”.Este artesano, que en sus años de juventud fue uno de los componentes del grupo de rock ‘Kue-ro’, gusta de experimentar con la madera. Ahora está elaborando “coches rústicos, a partir de ramas y troncos recogidos del monte”, confiesa. “Me voy a Buenache con un hacha y, los trozos de madera que hay tirados, los corto, los limpio, los manipulo y hago los coches, en una línea más rústica”.

Miguel Ángel de la Torre es artesano desde 1988 y fue uno de los alumnos del taller de carpintería que trabajó en la restauración de esta iglesia de Santa Cruz. Tanto él como Pablo Redondo tienen sus propias tiendas de artesanía como puntos de venta en el casco antiguo de Cuenca. “Este Centro de Artesanía”, reconoce De la Torre, “es uno de los más bonitos de España y existen pocos de estas características, incluso te diría que es el único, pero debemos volcarnos en su promoción tanto los artesanos como las instituciones”. “Que exista un espacio como este tiene mucho sentido”, apunta Redondo, “más que nada porque hay pocos centros de artesanía como éste. Además, este lugar cuenta con el atractivo del edificio en el que se enmarca y de la ciudad, Cuenca, que siempre ha sido cuna de artesanos y de los mejores orfebres y forjadores en el siglo XVI. Esa tradición artesana está muy olvidada y creo que hay muy poco compromiso por recuperarla y por mantenerla”.

Apuesta por lasupervivencias del Centro

19

de cerca

NAVARRO

Por Carlos Martínez Osma

El frescor del barro impregna las paredes del taller que

fue de su padre y que ahora comparte con él, porque

Adrián no deja de frecuentarlo cada día. A pesar de ser un

espacio casi vacío resulta acogedor, como nuestro

anfitrión, con quien la charla previa a la entrevista se

alarga casi tanto como ésta. Se detiene, nos muestra

otras estancias del taller, los hornos donde lentamente

cobran vida sus piezas, las obras a medio hacer y las

estanterías repletas donde reposan cientos de objetos únicos. Disfruta haciéndolo y uno tiene la sensación de

estar sobre el torno dejándose moldear

Rubén¿Con qué concepto se encuentra más cómodo, ‘artesano’ o ‘artista’? Con cualquiera de los dos, yo creo que el artesano también tiene una parte muy importante de artista. Hoy en día es muy difícil salir adelante si no haces algo muy diferenciado de lo que hace el resto. Yo trabajo la pieza única y hago exposiciones en galerías donde también se expone pintura o escultura o videoarte, por eso me considero un artesano con una gran parte de artista, y creo que debe ser así.

¿Cómo influye ese espíritu artístico en el proceso de creación? Influye mucho, desde luego; porque lo que tengo es una necesidad de expresar sentimientos y la cerámica es un medio como otro cualquiera para expresar la vivencia que te haya transmitido un poema o una canción o una película o la obra de otros artistas a los que admiras. La parte artesanal está en el proceso de

Ceramista

20

elaboración y de preparación. Para mí es muy bo-nito poder hacer las dos cosas: tener la capacidad de expresar algo y al mismo tiempo de dominar la técnica.

¿Sufre más que disfruta o disfruta más que sufre en ese proceso creativo? Yo creo que es una mezcla, hay días que sufres porque no sale nada y otros en los que disfrutas cuando te sale. No tengo el perfil de artista atormentado, intento disfrutar siempre de lo que hago y si un día no sale la pintura me paso al torno y cambio el chip.

Más allá de las fuentes de inspiración creativa a las que aludía, ¿cuál es la temática que guía su obra? Es complicado reducirlo porque he tocado varios temas, desde el erotismo y la mujer hasta la mitología inventada a partir de la mitología clásica… Quizá, lo que más me atraiga sea estar

abierto a todas las vivencias, que significa ser una esponja de todo lo que te sucede en la vida.

Cambiemos de tema. ¿Le ha perjudicado en algún aspecto el hecho de ser el hijo de Adrián Navarro hasta alcanzar un nombre propio? Sí, también; he sido durante mucho tiempo el hijo de Adrián y de hecho hay mucha gente que todavía lo dice (se sonríe), pero no me importan porque al final tienes que trabajar aquí ocho y diez horas diarias, y tienes que buscar exposiciones fuera o participar en concursos, como lo hace todo el mundo, simplemente. Pero también me ha beneficiado mucho contar con una infraestructura previa, un taller o un punto de venta (C/ Pilares, 7). ¿Quizá le ha perjudicado más en Cuenca que fuera? Creo que en Cuenca también me he gana-do un respeto como ceramista. Desde luego, si mi

padre no hubiera sido ceramista quizá yo tampoco lo hubiera sido, pero como desde pequeño lo he mamado…

Rubén hace un paréntesis en la respuesta, como si hablar de su padre y primer maestro o de cómo lleva toda la vida “mamando”, como el dice, su trabajo, le obligase a volver al pasado. “Es que llevo toda la vida haciéndolo, es algo que me encanta y con lo que me gano la vida; desde que tenía 11 años me pasaba los veranos metido en el taller, con mi padre, pegado al barro…”. El camino para él estaba definido sólo a falta de ser andado. Así que, “cuando terminé COU pensé hacer Bellas Artes, pero me decidí por la Escuela de Cerámica de Manises”. En ese momento, entra por la puerta su padre, Adrián. Y tras los saludos se dirige, con discreción, a uno de los tornos. El protagonista, ahora, es Rubén y su obra. Queda pendiente una conversación con el maestro…

Su padre, Pedro Mercedes… ¿Son o han sido sus modelos a seguir? De mi padre he aprendido y sigo aprendiendo todos los días, porque me da consejos constantemente...

¿Más consejos o más críticas? (Ríe) Me da muy buenos consejos, aunque también discutimos… Bueno, discrepamos en muchas ocasiones. Y en cuanto a Pedro Mercedes, bueno yo siempre he considerado muy meritorio el trabajo de un señor que era alfarero y que, de repente, empezó a fir-mar sus piezas; yo creo que eso nos ha facilitado el camino a quienes veníamos detrás porque lo que sucede en esta ciudad, que se tenga en consideración a la cerámica, es algo que no sucede en otras partes. Su figura es la de un patriarca.

¿Hay más ceramistas a los que admira o a quie-nes sigue? Rafa Pérez, Arcadio Blanco, Mestre, muchos, y de cada uno aprendes algo.

Hace dos años resultó finalista del Premio Nacional de Artesanía, ¿qué sintió? Los premios estimulan y animan a seguir trabajando. Además estar entre los candidatos al Premio Nacional ya es un premio en sí, porque tú no te presentas, sino que alguien te propone y te avala, en mi caso la Fundación de ‘La Mezquita de Tornerías’ y la Consejería. Además, ese mismo año recibí el Premio Obra Maestra de Castilla-La Mancha, con lo que terminé con el ego a tope (bromea). Los premios estimulan pero después hay que seguir trabajando duro.

¿Cree que la cerámica tiene el reconocimiento que merece como expresión artística? No, no al

“Quizá, lo que más me atraiga sea estar abierto a todas las vivencias, que significa ser una esponja de todo lo que te sucede en la vida”.

21

Del cómic y la poesía al barro

de cerca

En 2008, Rubén Navarro fue finalista del Premio Nacional de Artesanía en la categoría Premio Producto por una colección inspirada en el mundo del cómic: “Partí del concepto de viñetas de los tebeos y de las chapas que llevamos en la ropa para plasmarlo en cerámica. No quería hacer una sucesión de azulejos y realicé una serie de ‘botones’ con una téc-nica muy parecida a la foto cerámica en la que plasmé ciertas ideas y sensaciones sobre un poema de Mario Benedetti que se llama Posdata Apócrifa”.

menos como debiera. Yo creo que es una cuestión de educación y desconocimiento, porque sí que hay un público que aprecia el valor de la cerámica como expresión artística, pero no es mayoritario. En cambio en otros países europeos sí que hay una mayor tradición, con galerías exclusivas para ceramistas, e incluso en Estados Unidos se impar-te como asignatura en algunas universidades. Yo creo que es más una cuestión de base.

Potenciar la creación de piezas únicas puede ser un camino para prestigiar el trabajo artesano. No me cabe la menor duda. O se va por ese camino, haciendo algo muy original y distinto, con un peso creativo muy importante, aunque esté basado en la cerámica popular y con raíces, o no habrá un futuro para la cerámica. Eso se ve ya en ferias de cerámica contemporánea, como en CERCO, de Zaragoza, donde se aprecia claramente que ese es el camino. Hacer la pieza muy seriada y con un trabajo previo mínimo es pan para hoy y hambre para mañana. En Manises, por ejemplo, hay una cantidad enorme de fábricas que han cerrado por trabajar a destajo sacando piezas con un mismo motivo que luego se malvenden para obtener un margen de beneficio. Esto no significa que el trabajo seriado no sea válido, pero creo que hay que apostar por la creación de piezas únicas.

Acaba de ser padre, ¿le ha dado tiempo a que esta vivencia influya en su trabajo creativo? Pues hombre, con tres meses que tiene Adriana todavía no… Lo que no paro es de hacerle foto-grafías porque tengo muchas ideas. Pero tengo que asimilar todavía la cantidad de sensaciones y sentimientos que me transmite.

¿Entre esas ideas para Adriana está bajarla al taller para que toque el barro? Eso seguro. De he-cho, ya la he bajado aquí a darle algún biberón para que vaya respirando este aire (ríe abiertamente). Además, Claudia, la hija de mi hermano Julio, ya ha venido aquí para hacer torno y dibujar, y le encanta; sobre todo, estando con el abuelo. Yo creo que es una experiencia muy enriquecedora para una niña, mancharse las manos de barro y jugar...

¿Apostaría por crear una Escuela Municipal de Alfarería? Sí, creo que sería muy interesante; de hecho, mi padre siempre ha recibido con agrado a colegios y les ha hecho demostraciones de cómo se hace el Toro de Cuenca, del que es un ferviente defensor como una pieza exclusiva y emblema de la ciudad, y sí, te ven trabajar, pero no vuelven a tener contacto con el barro.

¿Igual que el barro se moldea, este oficio puede ayudar a moldear personas en su bagaje cultural? Yo creo que sí, que las experiencias que tienes de niño se quedan contigo, porque al final eres lo que ves, lo que lees, lo que comes… Es lo que decíamos antes de la educación de base para conocer y apreciar la artesanía.

22

Agencia de Comunicación y Creatividadde Cuenca

Editado por:

Servicio integral a empresas

Servicio técnico a domicilio

Ramón y Cajal, 53 - 16004 Cuenca - Tel. 969 235 864 - Fax. 969 238 305 - www.ecomputer.es

Informática a su alcance

En el mejor lugar, en las mejores manos

3C, Cuenca Con Carácter nace con la intención de mantener vivo el patrimonio vinculado a la historia, al arte y a las tradiciones de Cuenca, ofreciendo al viajero unos hoteles y restaurantes que en el pasado fueron conventos o palacios, lugares que ahora otorgan a estos establecimientos un carácter singular, marcos incomparables para deleitarse en sus viajes, vacaciones o reuniones profesionales. Son destinos codiciados por su calidad y cuentan con un reconocimiento internacional. En ellos podrá sentir y vivir la historia y el arte conquense, penetrando en nuestras costumbres y tradiciones a la vez que participa y disfruta de una rica y espectacular naturaleza.

Cada establecimiento de 3C, Cuenca Con Carácter posee una personalidad propia, bien definida e irrepetible. Disponemos para su elección de diferentes alojamientos y variadas gastronomías, con el complemento en todos los casos del servicio y hospitalidad que les aporta un grupo humano con voluntad firme de ofrecerle día a día lo mejor.

La clave del éxito del Concurso Hípico Nacional de Saltos de Cuenca está no sólo en su longeva trayectoria (este

año cumple 55 ediciones), sino también en la infraestructura, instalaciones y seguimiento que tiene. “Las instalaciones han mejorado mucho y el hecho de poder ofertar más boxes ha motivado que haya habido una mayor demanda de participantes”, explica Miguel Fierro, que este año cumplirá su tercera edición al frente de la organización. “Hemos tratado de seguir la línea de trabajo que llevaba la anterior organización mejorando algunos aspectos para la comodidad del jinete y la amazona, como la carpa vip, don-de pueden relajarse y descansar con tranquilidad entre pruebas”, justifica. El Concurso Hípico de

Cuenca es de categoría 2 estrellas (hay categoría 1 estrella y 3 estrellas).

El esfuerzo en la mejora de las instalaciones ha sido considerable y se debe, según Fierro, a la apuesta de las instituciones que invirtieron 200.000 euros en arreglar la pista gracias a un acuerdo entre Diputación Provincial y Ayunta-miento de Cuenca. El resultado, explica, “hace que tengamos todo lo necesario, porque hay quien tiene buenas pistas pero no cuenta con boxes estables, o viceversa; yo no conozco nin-guna instalación tan apropiada como esta en el circuito nacional, a excepción de Gijón donde la afluencia de público también es extraordinaria, como aquí”. Como anécdota cabe destacar que la Infanta Doña Elena quedó muy impresionada por las instalaciones conquenses cuando el pasado mes de mayo participó en un Concurso de Saltos celebrado en ‘La Hípica’, por lo que no se descarta que pueda volver a participar en próximos eventos.

MAESTRO… SE CAEUno de los grandes atractivos del Concurso de este año iba a ser la presencia de uno de los caballos más importantes de los últimos tiempos, Maestro, el caba-llo que adquirió la Comunidad de Madrid y que, desgraciadamente, se lesionó dos semanas antes de comenzar la prueba y no podrá estar en Cuenca.

La 55 edición se presenta con la promesa de “premios de cuantía

muy elevada” por la gran igualdad entre los participantes

Con una media de 4.000 espectadores diarios el Concurso

Hípico Nacional de Saltos de ‘San Julián’ es uno de los más que mayor interés despiertan a nivel nacional,

sólo comparable en cantidad de aficionados al clásico de Gijón. Y

eso también se nota en el elevado número de jinetes y amazonas que optan por competir en él. Este año

“se han quedado fuera 70 caballos”, confirma Miguel Fierro, organizador

del evento. Los 90 caballos inscritos, según cifras facilitadas

por la organización, estarán guiados además por algunos jinetes y

amazonas entre los 50 mejores del panorama nacional.

La 55 edición se presenta con la promesa de “premios de cuantía

3

Servicio integral a empresas

Servicio técnico a domicilio

Ramón y Cajal, 53 - 16004 Cuenca - Tel. 969 235 864 - Fax. 969 238 305 - www.ecomputer.es

Informática a su alcance

• Grandestrabajos:vidrieras,sanitarios,mobiliario,cuadros…• Decoración:centrosdemesa,espejos,platos…• Vidrioyplata:colgantes,pendientes,anillos…

Haztuspedidosyconsultanuestrasofertasenwww.cristaleriacervera.com

VisítanostambiénenlasinstalacionesdeCristaleríaCervera,PolígonoCuberg,parcela10.Cuenca.Teléfono969232831.

En el mejor lugar, en las mejores manos

3C, Cuenca Con Carácter nace con la intención de mantener vivo el patrimonio vinculado a la historia, al arte y a las tradiciones de Cuenca, ofreciendo al viajero unos hoteles y restaurantes que en el pasado fueron conventos o palacios, lugares que ahora otorgan a estos establecimientos un carácter singular, marcos incomparables para deleitarse en sus viajes, vacaciones o reuniones profesionales. Son destinos codiciados por su calidad y cuentan con un reconocimiento internacional. En ellos podrá sentir y vivir la historia y el arte conquense, penetrando en nuestras costumbres y tradiciones a la vez que participa y disfruta de una rica y espectacular naturaleza.

Cada establecimiento de 3C, Cuenca Con Carácter posee una personalidad propia, bien definida e irrepetible. Disponemos para su elección de diferentes alojamientos y variadas gastronomías, con el complemento en todos los casos del servicio y hospitalidad que les aporta un grupo humano con voluntad firme de ofrecerle día a día lo mejor.

Servicio integral a empresas

Servicio técnico a domicilio

Ramón y Cajal, 53 - 16004 Cuenca - Tel. 969 235 864 - Fax. 969 238 305 - www.ecomputer.es

Informática a su alcance

En el mejor lugar, en las mejores manos

3C, Cuenca Con Carácter nace con la intención de mantener vivo el patrimonio vinculado a la historia, al arte y a las tradiciones de Cuenca, ofreciendo al viajero unos hoteles y restaurantes que en el pasado fueron conventos o palacios, lugares que ahora otorgan a estos establecimientos un carácter singular, marcos incomparables para deleitarse en sus viajes, vacaciones o reuniones profesionales. Son destinos codiciados por su calidad y cuentan con un reconocimiento internacional. En ellos podrá sentir y vivir la historia y el arte conquense, penetrando en nuestras costumbres y tradiciones a la vez que participa y disfruta de una rica y espectacular naturaleza.

Cada establecimiento de 3C, Cuenca Con Carácter posee una personalidad propia, bien definida e irrepetible. Disponemos para su elección de diferentes alojamientos y variadas gastronomías, con el complemento en todos los casos del servicio y hospitalidad que les aporta un grupo humano con voluntad firme de ofrecerle día a día lo mejor.

La clave del éxito del Concurso Hípico Nacional de Saltos de Cuenca está no sólo en su longeva trayectoria (este

año cumple 55 ediciones), sino también en la infraestructura, instalaciones y seguimiento que tiene. “Las instalaciones han mejorado mucho y el hecho de poder ofertar más boxes ha motivado que haya habido una mayor demanda de participantes”, explica Miguel Fierro, que este año cumplirá su tercera edición al frente de la organización. “Hemos tratado de seguir la línea de trabajo que llevaba la anterior organización mejorando algunos aspectos para la comodidad del jinete y la amazona, como la carpa vip, don-de pueden relajarse y descansar con tranquilidad entre pruebas”, justifica. El Concurso Hípico de

Cuenca es de categoría 2 estrellas (hay categoría 1 estrella y 3 estrellas).

El esfuerzo en la mejora de las instalaciones ha sido considerable y se debe, según Fierro, a la apuesta de las instituciones que invirtieron 200.000 euros en arreglar la pista gracias a un acuerdo entre Diputación Provincial y Ayunta-miento de Cuenca. El resultado, explica, “hace que tengamos todo lo necesario, porque hay quien tiene buenas pistas pero no cuenta con boxes estables, o viceversa; yo no conozco nin-guna instalación tan apropiada como esta en el circuito nacional, a excepción de Gijón donde la afluencia de público también es extraordinaria, como aquí”. Como anécdota cabe destacar que la Infanta Doña Elena quedó muy impresionada por las instalaciones conquenses cuando el pasado mes de mayo participó en un Concurso de Saltos celebrado en ‘La Hípica’, por lo que no se descarta que pueda volver a participar en próximos eventos.

MAESTRO… SE CAEUno de los grandes atractivos del Concurso de este año iba a ser la presencia de uno de los caballos más importantes de los últimos tiempos, Maestro, el caba-llo que adquirió la Comunidad de Madrid y que, desgraciadamente, se lesionó dos semanas antes de comenzar la prueba y no podrá estar en Cuenca.

La 55 edición se presenta con la promesa de “premios de cuantía

muy elevada” por la gran igualdad entre los participantes

Con una media de 4.000 espectadores diarios el Concurso

Hípico Nacional de Saltos de ‘San Julián’ es uno de los más que mayor interés despiertan a nivel nacional,

sólo comparable en cantidad de aficionados al clásico de Gijón. Y

eso también se nota en el elevado número de jinetes y amazonas que optan por competir en él. Este año

“se han quedado fuera 70 caballos”, confirma Miguel Fierro, organizador

del evento. Los 90 caballos inscritos, según cifras facilitadas

por la organización, estarán guiados además por algunos jinetes y

amazonas entre los 50 mejores del panorama nacional.

La 55 edición se presenta con la promesa de “premios de cuantía

3

Servicio integral a empresas

Servicio técnico a domicilio

Ramón y Cajal, 53 - 16004 Cuenca - Tel. 969 235 864 - Fax. 969 238 305 - www.ecomputer.es

Informática a su alcance

• Grandestrabajos:vidrieras,sanitarios,mobiliario,cuadros…• Decoración:centrosdemesa,espejos,platos…• Vidrioyplata:colgantes,pendientes,anillos…

Haztuspedidosyconsultanuestrasofertasenwww.cristaleriacervera.com

VisítanostambiénenlasinstalacionesdeCristaleríaCervera,PolígonoCuberg,parcela10.Cuenca.Teléfono969232831.

En el mejor lugar, en las mejores manos

3C, Cuenca Con Carácter nace con la intención de mantener vivo el patrimonio vinculado a la historia, al arte y a las tradiciones de Cuenca, ofreciendo al viajero unos hoteles y restaurantes que en el pasado fueron conventos o palacios, lugares que ahora otorgan a estos establecimientos un carácter singular, marcos incomparables para deleitarse en sus viajes, vacaciones o reuniones profesionales. Son destinos codiciados por su calidad y cuentan con un reconocimiento internacional. En ellos podrá sentir y vivir la historia y el arte conquense, penetrando en nuestras costumbres y tradiciones a la vez que participa y disfruta de una rica y espectacular naturaleza.

Cada establecimiento de 3C, Cuenca Con Carácter posee una personalidad propia, bien definida e irrepetible. Disponemos para su elección de diferentes alojamientos y variadas gastronomías, con el complemento en todos los casos del servicio y hospitalidad que les aporta un grupo humano con voluntad firme de ofrecerle día a día lo mejor.

CABALLOS CON PEDIGRÍSegún la organización, el valor medio de los caballos participantes en el Concurso Hípico Nacional de ‘San Julián’ está sobre los 300.000 euros. De hecho, hay caballos que se acercan al millón de euros.

Aumentan los favoritos, ganamos en emoción y en premios

Organización Presidente: Francisco Javier Pulido Director del Concurso: Miguel FierroSecretaria: Sara Ruiz JuradoPresidente: Luis Miguel VítoresVocal: Ceferino AresVocal: Juan ZalvezComisario: Juan Luis ZalvezJefe de Pista: Jesús HernándezAuxiliar J. de Pista: Fernando José CatalánDelegado RFHE: José RodríguezEquipo instalacionesMédico: Mónica de CaboVeterinario: Luz ArmisénHerrador: José A. FierroCronómetro: CrosecAmbulancia: Ambulancias Conquenses

STAFF, según el Avance de Programación de la Federación Hípica de Castilla-La ManchaTodo esto se traduce en que mientras otros

concursos similares languidecen a causa de la es-casez de patrocinadores y de participantes, como le sucede a Ciudad Real o a Ávila. Donde más ha subido el número de inscritos es en el Gran Premio, antiguo G2 y denominado ahora 1’35. “Habitualmente contábamos con una veintena de caballos y este año tendremos cerca de cincuenta”, aclara el organizador.

De cara al espectador esto se traduce no sólo en una mayor competitividad en la prueba donde están los mejores caballos, sino también un aliciente extraordinario; lo explica Fierro: “Estamos entono a la quincena de jinetes de categoría B, el doble que en otras ediciones. Por eso este año habrá grandes premios en las gemelas, ya que el número de favoritos se ha doblado y, entre ellos, cualquiera puede ganar en cualquier momento. Esto será un aliciente muy importante para las apuestas y yo creo que habrá premios de cuantía

muy elevada”. Pero hay más, este año podremos contar con la privilegiada visita de Leandro Medal, jinete de categoría A y ganador del Gran Premio en Cuenca hace dos ediciones, que será uno de los grandes favoritos de la prueba.

La lista de jinetes y amazonas de categoría B está compuesta por: Daniel Martínez Ricart (vencedor del Gran Premio en 2009), Jacobo Mal-donado, Gil Fournier, José Bono o Samuel Oliva, Mickey Seaquist, Marc Boncompte y Cristina Buti. Pero, Fierro insiste en que, entre ellos, “cualquiera puede ganar a cualquiera”. Entre ellos destaca la presencia de la amazona Cristina Buti, que está realizando una gran temporada y que se sitúa en el puesto 23 del ranking nacional y tercera en categoría B.

La emoción está asegurada, sobre la pista y en las apuestas. El Concurso Nacional de Saltos cumple 55 años con buena salud y la promesas de espectáculo.

4

“Estamos entono a la quincena de jinetes de categoría B, el doble

que en otras ediciones. Por eso este año habrá grandes premios en

las gemelas, ya que el número de favoritos se ha doblado y, entre ellos, cualquiera puede ganar en cualquier

momento. Esto será un aliciente muy importante para las apuestas y yo creo que habrá premios de cuantía

muy elevada”.

Cumple tres años al frente de la organización del Concurso Hípico Nacional de ‘San Julián’ pero sigue sintiéndose jinete. “Yo soy jinete. Lo he vivido desde pequeño y no puedo dejar de serlo. Soy jinete, soy profesor y soy preparador de caballos; es lo que me gusta y lo que haré mien-tras que pueda”, explica. De hecho, él es uno de los jinetes que saltarán a la pista conquense. Lo hará con tres caballos, aunque Barón, que le ha acompañado los últimos años no podrá volver a saltar los obstáculos de la Hípica, ya que está siendo probado por la Infanta Doña Elena, que podría comprarlo al jinete conquense. “Yo no

puedo comprar caballos maduros por el precio que tienen, tengo que comprarlos jóvenes y prepararlos para que cuando sean mayores me los quiten”. Fierro competirá con tres caballos:

La otra vertiente de la hípica que cultiva es la docencia. Dirige la Escuela Municipal de Hípica, la Escuela Provincial de Hípica y su propio Club Hípico, el Fierro. Desde esa vertiente afirma que “Cuenca está viviendo su mejor momento en este deporte, tenemos varios concursos a lo largo del año y tenemos cerca de 200 personas practicando la hípica, que para Cuenca es un número muy elevado”.

Miguel Fierro

5

CABALLOS CON PEDIGRÍSegún la organización, el valor medio de los caballos participantes en el Concurso Hípico Nacional de ‘San Julián’ está sobre los 300.000 euros. De hecho, hay caballos que se acercan al millón de euros.

Aumentan los favoritos, ganamos en emoción y en premios

Organización Presidente: Francisco Javier Pulido Director del Concurso: Miguel FierroSecretaria: Sara Ruiz JuradoPresidente: Luis Miguel VítoresVocal: Ceferino AresVocal: Juan ZalvezComisario: Juan Luis ZalvezJefe de Pista: Jesús HernándezAuxiliar J. de Pista: Fernando José CatalánDelegado RFHE: José RodríguezEquipo instalacionesMédico: Mónica de CaboVeterinario: Luz ArmisénHerrador: José A. FierroCronómetro: CrosecAmbulancia: Ambulancias Conquenses

STAFF, según el Avance de Programación de la Federación Hípica de Castilla-La ManchaTodo esto se traduce en que mientras otros

concursos similares languidecen a causa de la es-casez de patrocinadores y de participantes, como le sucede a Ciudad Real o a Ávila. Donde más ha subido el número de inscritos es en el Gran Premio, antiguo G2 y denominado ahora 1’35. “Habitualmente contábamos con una veintena de caballos y este año tendremos cerca de cincuenta”, aclara el organizador.

De cara al espectador esto se traduce no sólo en una mayor competitividad en la prueba donde están los mejores caballos, sino también un aliciente extraordinario; lo explica Fierro: “Estamos entono a la quincena de jinetes de categoría B, el doble que en otras ediciones. Por eso este año habrá grandes premios en las gemelas, ya que el número de favoritos se ha doblado y, entre ellos, cualquiera puede ganar en cualquier momento. Esto será un aliciente muy importante para las apuestas y yo creo que habrá premios de cuantía

muy elevada”. Pero hay más, este año podremos contar con la privilegiada visita de Leandro Medal, jinete de categoría A y ganador del Gran Premio en Cuenca hace dos ediciones, que será uno de los grandes favoritos de la prueba.

La lista de jinetes y amazonas de categoría B está compuesta por: Daniel Martínez Ricart (vencedor del Gran Premio en 2009), Jacobo Mal-donado, Gil Fournier, José Bono o Samuel Oliva, Mickey Seaquist, Marc Boncompte y Cristina Buti. Pero, Fierro insiste en que, entre ellos, “cualquiera puede ganar a cualquiera”. Entre ellos destaca la presencia de la amazona Cristina Buti, que está realizando una gran temporada y que se sitúa en el puesto 23 del ranking nacional y tercera en categoría B.

La emoción está asegurada, sobre la pista y en las apuestas. El Concurso Nacional de Saltos cumple 55 años con buena salud y la promesas de espectáculo.

4

“Estamos entono a la quincena de jinetes de categoría B, el doble

que en otras ediciones. Por eso este año habrá grandes premios en

las gemelas, ya que el número de favoritos se ha doblado y, entre ellos, cualquiera puede ganar en cualquier

momento. Esto será un aliciente muy importante para las apuestas y yo creo que habrá premios de cuantía

muy elevada”.

Cumple tres años al frente de la organización del Concurso Hípico Nacional de ‘San Julián’ pero sigue sintiéndose jinete. “Yo soy jinete. Lo he vivido desde pequeño y no puedo dejar de serlo. Soy jinete, soy profesor y soy preparador de caballos; es lo que me gusta y lo que haré mien-tras que pueda”, explica. De hecho, él es uno de los jinetes que saltarán a la pista conquense. Lo hará con tres caballos, aunque Barón, que le ha acompañado los últimos años no podrá volver a saltar los obstáculos de la Hípica, ya que está siendo probado por la Infanta Doña Elena, que podría comprarlo al jinete conquense. “Yo no

puedo comprar caballos maduros por el precio que tienen, tengo que comprarlos jóvenes y prepararlos para que cuando sean mayores me los quiten”. Fierro competirá con tres caballos:

La otra vertiente de la hípica que cultiva es la docencia. Dirige la Escuela Municipal de Hípica, la Escuela Provincial de Hípica y su propio Club Hípico, el Fierro. Desde esa vertiente afirma que “Cuenca está viviendo su mejor momento en este deporte, tenemos varios concursos a lo largo del año y tenemos cerca de 200 personas practicando la hípica, que para Cuenca es un número muy elevado”.

Miguel Fierro5

Nº Jinete/Amazona CATEGORÍA Grupo Caballo

1 D. Mickey Seaquist Fernandez-Cavada B 1,35 CHARLOTTA

1,35 MAYOR DES ETISSES

2 D. Samuel Oliva Martínez B 1,35 D’ARTAGNAN

1,35 CERRO DE PASCO

1,30 CYRANO Z

1,30 RONALDO

3 D. Marc Boncompte Campabadal B 1,35 ANNEL Z DE CHAMPION

1,35 LADY BEACH DE CHAMPION

1,35 JOVEYZ DE CHAMPION

1,30 BOVVIE DE CHAMPION

1,30 CASSIUS KLEI DE CHAMPION

1,30 QUEENSLAND

1,20 CJ CAPRICHO DE CHAMPION

4 D. Jacobo Maldonado Ysasi B 1,35 SUNCARRIER ROCKY

1,30 RALMA BOY

1,20 CARLANKA

1,20 CORRO DE LA PATATA

5 D. José Bono Rodríguez B 1,35 NAVAROS

1,35 WINSTON

1,35 RAMONA

1,30 MOREAU

1,30 VLADIMIR

6 D. Daniel Martínez Ricart B 1,35 CAN DO 2

1,35 LADY GODIVA

7 Dña. Cristina Buti López B 1,35 MATYSS DE L’AUBREE

1,35 KAMELIA’JAC

8 D. Leonardo Medal García A 1,35 FEU VERT DE LAUNE

1,35 PICOLO

1,35 CAPELLA DE MANZANEDA

1,30 CORENA

1,30 CREWAG EXPRESS

1,30 DIME DE GOZON

9 D. Rafael Henríquez de Luna Álvarez-Mendizabal C 1,35 CONFORTAGRI TENSON

1,30 BELISSIMA

1,20 CONFORTAGRI LITTLE DREAM

10 D. Alejandro Maldonado Isasi C 1,35 LANCESTER DE TRIVERA

1,35 RENDEZ VOUS

1,30 CONDOR

1,20 MUSICAM DELHI

11 Dña. Paloma Fenoll Rius C 1,35 CAMELOT II

1,35 URIEL

1,30 MISTER AROD

1,20 VESCOVO DI SAN PATRIGNANO

12 D. Luis Fernández Gil-Fournier C 1,35 WELTY

1,20 CHELLANIS DE STE.ANNE Z

Nº Jinete/Amazona CATEGORÍA Grupo Caballo

13 D. Pablo Márquez Galobardes C 1,35 PERLE NOIRE DU ROULET

1,30 ULIANO B

1,20 CONTOURO

1,20 CJ RECATADO DEL DUERO

1,20 CJ NUBIA GD

14 D. José Ignacio Giménez Rico C 1,35 CALEDO

1,35 LAMBOURGHINI

15 D. Gonzalo Busca Roca C 1,35 MAESTRIA DU PLIX

1,35 SACRE COEUR

1,30 PAPRIKA GESMERAY

16 D. Andrian Llilov Datsinski C 1,35 RPZ WELTRIOMF

1,20 RPZ DANTEUR YAR

1,20 RPZ DAVILUT YAR

1,20 RPZ WILLEKE

17 D. Eduardo Márquez Cáceres C 1,35 RPZ RIME DE LONGPRE

1,30 RPZ ZWENDEL

1,20 RPZ ILTONE DE RIVOLET

1,20 RPZ BALOU DU ROUET

18 D. Luis Márquez Méndez C 1,35 RPZ REMBRANDT

1,30 RPZ FEE DU LUC

1,20 RPZ CORZO YAR

1,20 RPZ UNDINE

19 D. Emilio Garcia-Torres Bodelon C 1,35 NOL

1,20 CJ REPEINADO DE DUERO

20 D. Miguel Torres García C 1,35 EJ ANNABELL

1,30 SANTANA 424

21 Dña. Pilar Rico Muñoz C 1,35 QUETOUTTE VAN-DE-BREM

1,30 ESTAKASTRO

22 D. Kris Seaquist Fernandez-Cavada C 1,35 ESPOIR DU PUITS

23 D. Raúl Oliva Martínez C 1,35 ESPOIR DU BOISON

1,30 KASSANDRO B

24 D. Jesús Valentín Martínez Cadenas C 1,35 UNDERCOVER

1,35 SVALEBO’S CORDINO

25 D. Luis Plaza Vidal C 1,35 UNIVERSE

1,35 MAJESTIC

1,30 DARLY F

26 D. Pablo Crespo Escassi C 1,35 JODIE DU HARAS

1,30 CATGARTEN Z

27 D. Omar Sánchez Pérez C 1,35 LUCKY-H

1,30 RASANT

1,20 EXCALIBUR

1,20 CJ DOLANY

28 D. Gustavo Cuicchi Quero C 1,35 WOLKE ,VM,

1,20 RECORD D’OREAL

29 D. Pablo Indurain Garayalde C 1,35 AMOR

29 jinetes y 90 caballosEstos son los caballos y jinetes participantes en el Concurso Hípico Nacional de ‘San Julián’ según el listado publicado por la Real Federación de Hípica Española.

6

• POSICIÓN 17. Leandro Medal. 1136.86 puntos.

• POSICIÓN 23. Cristina Buti. 832.97 puntos.

• POSICIÓN 32. Jacobo Maldonado. 572.12 puntos.

• POSICIÓN 39. Marc Boncompte. 412.01 puntos.

• POSICIÓN 44. José Bono. 369.89 puntos.

• POSICIÓN 48. Mickey Seaquist Fernandez-Cavada. 318.92 puntos.

• POSICIÓN 50. Daniel Martínez Ricart. 301.78 puntos.

• POSICIÓN 70. Samuel Oliva. 201.76 puntos.

A continuación detallamos la posición en el Ranking Nacional 2010 de algunos de los jinetes y las amazonas que participan en este concurso. Este ranking, establecido por la RFHE, está actualizado a fecha 19 de agosto de 2010.

Ranking Nacional 2010

GRUPOS• 1,20. La altura máxima de los obstáculos es 1,20 metros. Pero se

puede poner hasta 5 centímetros más. La profundidad del salto es de 1,20 metros.

• 1,30. La altura máxima de los obstáculos es de 1,30. Pero se puede poner hasta 5 centímetros más. La profundidad del salto está entre 1,40 y 1,60 metros.

• 1,35. La altura máxima de los obstáculos es de 1,35. Pero se puede poner hasta 10 centímetros más. La profundidad del salto está entre 1,60 y 1,80 metros.

7

www.restaurantedonpablo.esPlaza de los carros, 4 - Cuenca - 16001 - Tel. 969231591

reservas@restaurantedonpablo.es

Calidad reconocida.Premio a la ‘Mejor Tapa 2010’III Semana de la Tapa de Cuenca

Ven y compruébalo

* 1 hora de parking gratuito para nuestros clientes *

Nº Jinete/Amazona CATEGORÍA Grupo Caballo

1 D. Mickey Seaquist Fernandez-Cavada B 1,35 CHARLOTTA

1,35 MAYOR DES ETISSES

2 D. Samuel Oliva Martínez B 1,35 D’ARTAGNAN

1,35 CERRO DE PASCO

1,30 CYRANO Z

1,30 RONALDO

3 D. Marc Boncompte Campabadal B 1,35 ANNEL Z DE CHAMPION

1,35 LADY BEACH DE CHAMPION

1,35 JOVEYZ DE CHAMPION

1,30 BOVVIE DE CHAMPION

1,30 CASSIUS KLEI DE CHAMPION

1,30 QUEENSLAND

1,20 CJ CAPRICHO DE CHAMPION

4 D. Jacobo Maldonado Ysasi B 1,35 SUNCARRIER ROCKY

1,30 RALMA BOY

1,20 CARLANKA

1,20 CORRO DE LA PATATA

5 D. José Bono Rodríguez B 1,35 NAVAROS

1,35 WINSTON

1,35 RAMONA

1,30 MOREAU

1,30 VLADIMIR

6 D. Daniel Martínez Ricart B 1,35 CAN DO 2

1,35 LADY GODIVA

7 Dña. Cristina Buti López B 1,35 MATYSS DE L’AUBREE

1,35 KAMELIA’JAC

8 D. Leonardo Medal García A 1,35 FEU VERT DE LAUNE

1,35 PICOLO

1,35 CAPELLA DE MANZANEDA

1,30 CORENA

1,30 CREWAG EXPRESS

1,30 DIME DE GOZON

9 D. Rafael Henríquez de Luna Álvarez-Mendizabal C 1,35 CONFORTAGRI TENSON

1,30 BELISSIMA

1,20 CONFORTAGRI LITTLE DREAM

10 D. Alejandro Maldonado Isasi C 1,35 LANCESTER DE TRIVERA

1,35 RENDEZ VOUS

1,30 CONDOR

1,20 MUSICAM DELHI

11 Dña. Paloma Fenoll Rius C 1,35 CAMELOT II

1,35 URIEL

1,30 MISTER AROD

1,20 VESCOVO DI SAN PATRIGNANO

12 D. Luis Fernández Gil-Fournier C 1,35 WELTY

1,20 CHELLANIS DE STE.ANNE Z

Nº Jinete/Amazona CATEGORÍA Grupo Caballo

13 D. Pablo Márquez Galobardes C 1,35 PERLE NOIRE DU ROULET

1,30 ULIANO B

1,20 CONTOURO

1,20 CJ RECATADO DEL DUERO

1,20 CJ NUBIA GD

14 D. José Ignacio Giménez Rico C 1,35 CALEDO

1,35 LAMBOURGHINI

15 D. Gonzalo Busca Roca C 1,35 MAESTRIA DU PLIX

1,35 SACRE COEUR

1,30 PAPRIKA GESMERAY

16 D. Andrian Llilov Datsinski C 1,35 RPZ WELTRIOMF

1,20 RPZ DANTEUR YAR

1,20 RPZ DAVILUT YAR

1,20 RPZ WILLEKE

17 D. Eduardo Márquez Cáceres C 1,35 RPZ RIME DE LONGPRE

1,30 RPZ ZWENDEL

1,20 RPZ ILTONE DE RIVOLET

1,20 RPZ BALOU DU ROUET

18 D. Luis Márquez Méndez C 1,35 RPZ REMBRANDT

1,30 RPZ FEE DU LUC

1,20 RPZ CORZO YAR

1,20 RPZ UNDINE

19 D. Emilio Garcia-Torres Bodelon C 1,35 NOL

1,20 CJ REPEINADO DE DUERO

20 D. Miguel Torres García C 1,35 EJ ANNABELL

1,30 SANTANA 424

21 Dña. Pilar Rico Muñoz C 1,35 QUETOUTTE VAN-DE-BREM

1,30 ESTAKASTRO

22 D. Kris Seaquist Fernandez-Cavada C 1,35 ESPOIR DU PUITS

23 D. Raúl Oliva Martínez C 1,35 ESPOIR DU BOISON

1,30 KASSANDRO B

24 D. Jesús Valentín Martínez Cadenas C 1,35 UNDERCOVER

1,35 SVALEBO’S CORDINO

25 D. Luis Plaza Vidal C 1,35 UNIVERSE

1,35 MAJESTIC

1,30 DARLY F

26 D. Pablo Crespo Escassi C 1,35 JODIE DU HARAS

1,30 CATGARTEN Z

27 D. Omar Sánchez Pérez C 1,35 LUCKY-H

1,30 RASANT

1,20 EXCALIBUR

1,20 CJ DOLANY

28 D. Gustavo Cuicchi Quero C 1,35 WOLKE ,VM,

1,20 RECORD D’OREAL

29 D. Pablo Indurain Garayalde C 1,35 AMOR

29 jinetes y 90 caballosEstos son los caballos y jinetes participantes en el Concurso Hípico Nacional de ‘San Julián’ según el listado publicado por la Real Federación de Hípica Española.

6

• POSICIÓN 17. Leandro Medal. 1136.86 puntos.

• POSICIÓN 23. Cristina Buti. 832.97 puntos.

• POSICIÓN 32. Jacobo Maldonado. 572.12 puntos.

• POSICIÓN 39. Marc Boncompte. 412.01 puntos.

• POSICIÓN 44. José Bono. 369.89 puntos.

• POSICIÓN 48. Mickey Seaquist Fernandez-Cavada. 318.92 puntos.

• POSICIÓN 50. Daniel Martínez Ricart. 301.78 puntos.

• POSICIÓN 70. Samuel Oliva. 201.76 puntos.

A continuación detallamos la posición en el Ranking Nacional 2010 de algunos de los jinetes y las amazonas que participan en este concurso. Este ranking, establecido por la RFHE, está actualizado a fecha 19 de agosto de 2010.

Ranking Nacional 2010

GRUPOS• 1,20. La altura máxima de los obstáculos es 1,20 metros. Pero se

puede poner hasta 5 centímetros más. La profundidad del salto es de 1,20 metros.

• 1,30. La altura máxima de los obstáculos es de 1,30. Pero se puede poner hasta 5 centímetros más. La profundidad del salto está entre 1,40 y 1,60 metros.

• 1,35. La altura máxima de los obstáculos es de 1,35. Pero se puede poner hasta 10 centímetros más. La profundidad del salto está entre 1,60 y 1,80 metros.

7

www.restaurantedonpablo.esPlaza de los carros, 4 - Cuenca - 16001 - Tel. 969231591

reservas@restaurantedonpablo.es

Calidad reconocida.Premio a la ‘Mejor Tapa 2010’III Semana de la Tapa de Cuenca

Ven y compruébalo

* 1 hora de parking gratuito para nuestros clientes *

JUEVES 26

Mañana Prueba 1.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta.Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 2.Grupo / Altura: 1,20 Baremo: ACCPremios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 3.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: ACC Premios: 1.400 euros (1º: 400 euros; 2º: 250 euros; 3º: 200 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 4.Grupo / Altura: 1,35Baremo: Dos Fases Premios: 3.420 euros (1º: 700 euros; 2º: 500 euros; 3º: 450 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

VIERNES 27

Mañana Prueba 5.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta.Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 6.Grupo / Altura: 1,20 Baremo: ACCPremios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 7.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: Dificultad ProgresivaPremios: 1.860 euros (1º: 610 euros; 2º: 290 euros; 3º: 250 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 8. Grupo / Altura: 1,35Baremo: Velocidad y manejabilidad.Premios: 3.420 euros (1º: 810 euros; 2º: 600 euros; 3º: 500 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

SÁBADO 28

Mañana Prueba 9.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta.Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 10. Grupo / Altura: 1,20 Baremo: Dos fases.Premios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 11.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: Dos mangasPremios: 3.990 euros (1º: 800 euros; 2º: 700 euros; 3º: 600 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 12. Grupo / Altura: 1,35Baremo: Dos fases.Premios: 4.670 euros (1º: 900 euros; 2º: 700 euros; 3º: 600 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

DOMINGO 29

Mañana Prueba 13.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta. Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 14.Grupo / Altura: 1,20 Baremo: ContrarrelojPremios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 15.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: Velocidad y manejabilidad.Premios: 2.630 euros (1º: 700 euros; 2º: 420 euros; 3º: 370 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 16. Gran Premio.Grupo / Altura: 1,40Baremo: Dos mangas. Premios: 8.840 euros (1º: 2.000 euros; 2º: 1.600 euros; 3º: 1.200 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

OTROS PREMIOS• Mejor conjunto caballo-jinete: para jinetes

que compiten en 1,30 y 1,35. 6.400 euros que se reparten entre los ocho mejores (1º: 2.000; 2º: 1.500; 3º: 900, etc.).

• Mejor Jinete local 1,05 m. Con trofeos para los tres primeros clasificados.

Calendario de pruebas diarias

8

CERRAJERÍA Y PUERTAS AUTOMÁTICAS

Mueble rústico en forjaTerminaciones en óxido

Pol. Ind. Sepes - C/ Cubillo, 46 - Nave 4 - 16004 CUENCATel. Fax. 969 210 067 - Móvil. 605 822 647cerrajeriatoneti@hotmail.es

• Se automatizan todo tipo de puertas• Trabajos de cerrajería en general• Trabajos en acero inoxidable• Cierres enrrollables, extensibles• Puertas seccionables, basculantes

• Mandos de garaje y receptores• Mantenimiento de puertas de garaje• Puertas rápidas de cristal• Cerraduras• Aperturas de puertas

ASC. A Sin Crono. El tiempo no influye en el resultado del recorrido. “Esta prueba se hace normalmente para caballos jóvenes, en este caso Grupo 4J, y todos los caba-llos que concluyen su recorrido con puntuación ‘0’ son ganadores ex aecuo”. ACC. A Con Crono. En este caso el tiempo empleado en realizar el recorrido sí es tenido en cuenta. “A quien derriba se le penaliza con 4 puntos y el tiempo empleado en el recorrido sirve para desempatar”. DOS FASES. Dentro del recorrido hay dos recorridos. “En el primero, que normalmente es del 1 al 8, si haces 0 puntos no tienes penalidad; continuas y acabas el recorrido en el obstáculo 10 o el 12”. DIFICULTAD PROGRESIVA. Es una prueba en la

que cada obstáculo tiene una puntuación del 1 al 10, yendo de saltos más cómodos a saltos mayor dificultad. Si se derriba un obstáculo se resta la puntuación que valga ese obstáculo en concreto. En esta prueba rehusar no resta pun-tos porque ya te da una penalidad en tiempo. “Al llegar al obstáculo 10 hay dos opciones para el jinete: uno que vale 10 puntos y si lo derribas te restan 10 puntos, y otro, que se denomina joker, que es más difícil y vale 20 puntos, pero tienes el riesgo de que te resten 20 puntos si lo derribas”. VELOCIDAD Y MANEJABILIDAD. El derribo se penaliza con 4 segundos. “Es lo que antes se denominaba ‘caza’. Debes ir muy rápido y realizar vueltas más cortas para no perder tiempo. En esta prueba puedes derribar obstáculos y en cambio vencer”.DOS MANGAS. Los caballos mejor clasificados en

el primer recorrido pasan a una segunda manga con un recorrido diferente. “Se suele hacer cuando hay un pequeño gran premio, como es el caso, y suelen entrar en la segunda manga el 25 por ciento de los caballos”. CONTRARRELOJ. Se cuenta con 60 segundos para hacer el mayor número de obstáculos posi-ble. Cada obstáculo superado suma dos puntos y los obstáculos superados con derribo suman sólo 1 punto. “Lo normal es que sean 10 obstáculos tras los que el jinete vuelve a realizar el recorrido con el obje-tivo de hacer el mayor número de obstáculos, de modo que caballos que derriban pueden vencer a caballos que no hayan derribado pero que hayan sido más lentos”.

BaremosCada prueba se rige por un baremo diferente de puntuación. A continuación explicamos los baremos que se tendrán en cuenta en cada una de las pruebas con la ayuda de Miguel Fierro, organizador del Concurso Hípico.

Baremos ‘A’ y ‘C’. Hay dos tipos de baremos, el ‘A’ y el ‘C’. En el primero el derribo se penaliza con puntos y en el segundo el derribo se penaliza con tiempo añadido.

9

CERRAJERÍA Y PUERTAS AUTOMÁTICAS

Mueble rústico en forjaTerminaciones en óxido

Pol. Ind. Sepes - C/ Cubillo, 46 - Nave 4 - 16004 CUENCATel. Fax. 969 210 067 - Móvil. 605 822 647cerrajeriatoneti@hotmail.es

• Se automatizan todo tipo de puertas• Trabajos de cerrajería en general• Trabajos en acero inoxidable• Cierres enrrollables, extensibles• Puertas seccionables, basculantes

• Mandos de garaje y receptores• Mantenimiento de puertas de garaje• Puertas rápidas de cristal• Cerraduras• Aperturas de puertas

JUEVES 26

Mañana Prueba 1.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta.Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 2.Grupo / Altura: 1,20 Baremo: ACCPremios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 3.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: ACC Premios: 1.400 euros (1º: 400 euros; 2º: 250 euros; 3º: 200 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 4.Grupo / Altura: 1,35Baremo: Dos Fases Premios: 3.420 euros (1º: 700 euros; 2º: 500 euros; 3º: 450 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

VIERNES 27

Mañana Prueba 5.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta.Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 6.Grupo / Altura: 1,20 Baremo: ACCPremios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 7.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: Dificultad ProgresivaPremios: 1.860 euros (1º: 610 euros; 2º: 290 euros; 3º: 250 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 8. Grupo / Altura: 1,35Baremo: Velocidad y manejabilidad.Premios: 3.420 euros (1º: 810 euros; 2º: 600 euros; 3º: 500 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

SÁBADO 28

Mañana Prueba 9.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta.Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 10. Grupo / Altura: 1,20 Baremo: Dos fases.Premios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 11.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: Dos mangasPremios: 3.990 euros (1º: 800 euros; 2º: 700 euros; 3º: 600 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 12. Grupo / Altura: 1,35Baremo: Dos fases.Premios: 4.670 euros (1º: 900 euros; 2º: 700 euros; 3º: 600 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

DOMINGO 29

Mañana Prueba 13.

Grupo / Altura: 1,20 CJBaremo: ASCPremios: sin premios en metálico. 30 euros recorrido sin falta. Limitación: 2 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

Prueba 14.Grupo / Altura: 1,20 Baremo: ContrarrelojPremios: 620 euros (1º: 150 euros; 2º: 120 euros; 3º: 100 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Sólo caballos de 5 años y 2º semestre con 4 años.

TardePrueba 15.

Grupo / Altura: 1,30Baremo: Velocidad y manejabilidad.Premios: 2.630 euros (1º: 700 euros; 2º: 420 euros; 3º: 370 euros, etc.)Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 4 años.

Prueba 16. Gran Premio.Grupo / Altura: 1,40Baremo: Dos mangas. Premios: 8.840 euros (1º: 2.000 euros; 2º: 1.600 euros; 3º: 1.200 euros, etc.) Limitación: 3 caballos por jinete. Caballos de más de 5 años.

OTROS PREMIOS• Mejor conjunto caballo-jinete: para jinetes

que compiten en 1,30 y 1,35. 6.400 euros que se reparten entre los ocho mejores (1º: 2.000; 2º: 1.500; 3º: 900, etc.).

• Mejor Jinete local 1,05 m. Con trofeos para los tres primeros clasificados.

Calendario de pruebas diarias

8

CERRAJERÍA Y PUERTAS AUTOMÁTICAS

Mueble rústico en forjaTerminaciones en óxido

Pol. Ind. Sepes - C/ Cubillo, 46 - Nave 4 - 16004 CUENCATel. Fax. 969 210 067 - Móvil. 605 822 647cerrajeriatoneti@hotmail.es

• Se automatizan todo tipo de puertas• Trabajos de cerrajería en general• Trabajos en acero inoxidable• Cierres enrrollables, extensibles• Puertas seccionables, basculantes

• Mandos de garaje y receptores• Mantenimiento de puertas de garaje• Puertas rápidas de cristal• Cerraduras• Aperturas de puertas

ASC. A Sin Crono. El tiempo no influye en el resultado del recorrido. “Esta prueba se hace normalmente para caballos jóvenes, en este caso Grupo 4J, y todos los caba-llos que concluyen su recorrido con puntuación ‘0’ son ganadores ex aecuo”. ACC. A Con Crono. En este caso el tiempo empleado en realizar el recorrido sí es tenido en cuenta. “A quien derriba se le penaliza con 4 puntos y el tiempo empleado en el recorrido sirve para desempatar”. DOS FASES. Dentro del recorrido hay dos recorridos. “En el primero, que normalmente es del 1 al 8, si haces 0 puntos no tienes penalidad; continuas y acabas el recorrido en el obstáculo 10 o el 12”. DIFICULTAD PROGRESIVA. Es una prueba en la

que cada obstáculo tiene una puntuación del 1 al 10, yendo de saltos más cómodos a saltos mayor dificultad. Si se derriba un obstáculo se resta la puntuación que valga ese obstáculo en concreto. En esta prueba rehusar no resta pun-tos porque ya te da una penalidad en tiempo. “Al llegar al obstáculo 10 hay dos opciones para el jinete: uno que vale 10 puntos y si lo derribas te restan 10 puntos, y otro, que se denomina joker, que es más difícil y vale 20 puntos, pero tienes el riesgo de que te resten 20 puntos si lo derribas”. VELOCIDAD Y MANEJABILIDAD. El derribo se penaliza con 4 segundos. “Es lo que antes se denominaba ‘caza’. Debes ir muy rápido y realizar vueltas más cortas para no perder tiempo. En esta prueba puedes derribar obstáculos y en cambio vencer”.DOS MANGAS. Los caballos mejor clasificados en

el primer recorrido pasan a una segunda manga con un recorrido diferente. “Se suele hacer cuando hay un pequeño gran premio, como es el caso, y suelen entrar en la segunda manga el 25 por ciento de los caballos”. CONTRARRELOJ. Se cuenta con 60 segundos para hacer el mayor número de obstáculos posi-ble. Cada obstáculo superado suma dos puntos y los obstáculos superados con derribo suman sólo 1 punto. “Lo normal es que sean 10 obstáculos tras los que el jinete vuelve a realizar el recorrido con el obje-tivo de hacer el mayor número de obstáculos, de modo que caballos que derriban pueden vencer a caballos que no hayan derribado pero que hayan sido más lentos”.

BaremosCada prueba se rige por un baremo diferente de puntuación. A continuación explicamos los baremos que se tendrán en cuenta en cada una de las pruebas con la ayuda de Miguel Fierro, organizador del Concurso Hípico.

Baremos ‘A’ y ‘C’. Hay dos tipos de baremos, el ‘A’ y el ‘C’. En el primero el derribo se penaliza con puntos y en el segundo el derribo se penaliza con tiempo añadido.

9

CERRAJERÍA Y PUERTAS AUTOMÁTICAS

Mueble rústico en forjaTerminaciones en óxido

Pol. Ind. Sepes - C/ Cubillo, 46 - Nave 4 - 16004 CUENCATel. Fax. 969 210 067 - Móvil. 605 822 647cerrajeriatoneti@hotmail.es

• Se automatizan todo tipo de puertas• Trabajos de cerrajería en general• Trabajos en acero inoxidable• Cierres enrrollables, extensibles• Puertas seccionables, basculantes

• Mandos de garaje y receptores• Mantenimiento de puertas de garaje• Puertas rápidas de cristal• Cerraduras• Aperturas de puertas

CERRAJERÍA Y PUERTAS AUTOMÁTICAS

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CUENCA

soluciones financieras a medida

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CUENCA

Invertimos en imagen para mejorar el presente. Invertimos en imagen para alcanzar el futuro. Agencia de Comunicación y Creatividad de Cuenca. Servicio de prensa, línea editorial, imagen

corporativa... Todo lo que necesitas para impulsar tu empresa hacia donde quieras llegar.

Agencia de Comunicación y Creatividad - Plaza de los Yesares, s/n - local 8 - Tel. 969 23 15 14 - info@imapa.es - www.imapa.es

Seguimos creciendo...

Gracias a su confianza.