13 13

ocio, cultura y actualidad

Mayo 2013nº

escá

pate

04-09 Imperdibles: Destacados culturales.

10-11 Agenda Cultural. 12-14 El reportaje: Tiempo de montaña.

15 El Níspero. Nuevo rey de los fogones.15 -17 Salud: Ellansé. Lo último en

rejuvenecimiento facial.

18-19 Belleza: Sexo. Belleza en tiempos de crisis.

20-21 Shoping.22 Restaurantes.

M a y o

sumario

Quefer StaffQuefer es una publicación independiente y se financia únicamente con la publicidad. Quefer no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados. Así mismo, tampoco se identifica necesariamente con lo expresado en los mimos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos sin citar su procedencia.

DIRECTOR: Miguel García RipollTelf.652 346 109

IMPRIME:Mediaprint S.L.DEPOSITO LEGAL: A 403 - 2012

DIRECCIÓN: Ptda. Cap Blanch 24 03590 Altea

(revistaquefer@gmail.com)

EDITA: Grupblau editors

DEPARTAMENTO COMERCIAL: 666 847 264

2

13

Distribución en Altea, Benidorm, L’Alfàs, La Nucia, polop y Callosa d’en Sarrià

Visita la edición digital en: www.issuu.com/revistaquefer

La Vall d’Ebo en burro

Tiempo de montaña: Tres propuestas para disfrutar de la naturaleza en primavera

Que fer Que fer RevistaQuefer

Robots en l’Alfás con Animatic

Etiopía sin fín

la marieta

Calle Antonio Ramos Carratalá 17

Benidorm

96 680 31 44

4

Imperdibles

Bajo la dirección de Eduardo M. Martínez la compañía de Séneca Teatro presenta en el Auditorio de la Mediterranía ‘Edipo’, versión de la obra de Séneca escrita en el siglo I.El propio Eduardo M. Martínez será el encargado de interpretar a Edipo en una obra en la que está prevista la participación de 28 actores.Martínez estrenó la obra de Séneca en 1997 y la ha recuperado para llevarla a diversos escenarios ma-drilenos tras su paso por la Medi-terrània donde están previstas dos actuaciones: la primera, gratuíta, a las 12 del mediodía enfocada a los alumnos de secundaria y la segun-da, por la tarde a las ocho y media para todos los públicos con un cos-te de entrada de 8€.

‘Edipo’ por Séneca TeatroAud. Mediterrània - La Nucia Viernes 03 de mayo - 8€ 12:00 y 20:00 horas

Festa de la CreuetaL’Alfàs - Fiestas Populares Del 03 al 05 de mayo - C/ La Ferrería

Asociación Eco Burro Park - La Vall d’Ebo - Pego - CV 72Contácto y reservas: Jean Paul 696 72 49 23

L’Alfás celebra una de las Fiestas con mayor contenido tradicional y popular de la comarca, la Festa de la Creueta.Como es habitual todos los años se podrán ver actos de gran arraigo tradicional como el revestimiento de la Creueta; les Albaes; o les Dançes.

Llega el buen tiempo y las buenas noticias para los amantes de los animales y la naturaleza.En la Vall d’Ebo acaba de nacer la asociación ‘Eco Burro Park’, un proyecto que reivindica la protección y mantenimiento de un animal tan noble y a la vez olvidado actualmente como es el burro.Jean-Paul, su presidente, organiza paseos con burros y mulas por los senderos de la precio-sa Vall d’Ebo, a las puertas del Barranc del Infern, a dos pasos de Pego y de la costa. Unas excursiones que nos permiten reencontrarnos con el paso apacible de estos animales en plena naturaleza despertando así sensaciones olvidadas tanto para los adultos como para los niños mientras se recorren caminos de paraderos majestuosos.Otra buena noticia es la apertura diaria del Museo Etnológico, en vez de únicamente los do-mingos, donde ahora también se ha decidido promover y vender diversos productos típicos de la zona como son el famoso ‘perelló’; la miel; el aceite de oliva y jabones artesanales con perfume a lavanda, tomillo y romero fabricados con leche de burra.La Cueva del Rull, una de las más bellas de la comarca, es otro de los alicientes que ofrece la zona que junto con su amplia oferta gastronómica garantiza un día encantador y sobre todo, diferente.Una escapada que os dejará con un buen sabor de boca y con ganas de repetir. La Vall d’Ebo os espera poblada de cerezos, olivos y su atmósfera rebosante de paz y esplendor.

Disfruta la naturaleza de una forma diferente

5

Imperdibles

l’Alfàs del Pi - 09 y 23 de Mayo - Inscripciones Oficinas de Turismo

Considerado como el primer ‘Faro Cultural’ de la Comunidad Valen-ciana, el Ayuntamiento de l’Alfàs conjuntamente con la dirección del Parque Natural Serra Gelada han organizado un recorrido guiado por este valioso enclave natural en el cual se recorren las minas de ocre de los barrancos de l’Albir; se entra en contacto con los delfines mulares que viven en el medio marino y con las princi-pales especies botánicas del paraje. Asimismo, se visita la Torre Bombarda, una atalaya del siglo XVI, recientemente restaurada y cuya historia queda muy ligada a los ataques piratas que sufrió la costa levantina.En total está previsto que se realicen seis de estas visitas guiadas. Dos de ellas ya se hicieron durante el mes de marzo, y las otras dos en abril. Para este mes de mayo los días de visita previstos son el 09 y el 23.Las visitas son gratuitas aunque es necesario inscribirse previa-mente en las dependencias municipales de Turismo del consistorio alfasino.

Rutas guiadas al Faro de l’AlbirDeporte, naturaleza y cultura

Av. Los Almendros 41 - Local 2 BENIDORM

Imperdibles

Benidorm - Espai d’Art Ajuntament - Hasta el 16 de mayo - Asociación ABAY

‘Etiopía sin Fin’ El país olvidado Exposición organizada por la asociacion Abay que preten-de acercarnos a Etiopìa con las impactantes imágenes de fotografos como Jaime Mota, AIS Fotógrafos, Fernando Medrano o Teresa S. Raviana, entre otros.Interesante trabajo gráfico que nos transporta a esta tierra de contrastes e importantes obs-táculos de supervivencia.

Espectáculo musical de Nexo Tango

Xábia 05 de abril

Segundo Circuito BBT les Marines en Xábia

Xábia acoge el 5 de abril la quinta prueba puntuable para el Segun-do Circuito BBT Les Marines y la Safor. El Circuito está organizado por un total de 12 clubes. Para par-ticipar es imprescindible ser mayor de 16 años e inscribirse en la web de la organización: www.mes3e-vents.es. Los precios oscilan entre los 12€ por prueba para corredores federados y 15€ para los no fede-rados.

(1) Pruebas llevadas a cabo en usuarios independientes 3ª parte – Crizal Transitions SIGNATURE VII- 120 usuarios- Francia-2012- Porcentaje de usuarios satisfechos basado en una evaluación superior o igual a 5 en una escala de 10 puntos. (2) Mejor protección UV para Crizal Forte UV Transitions en lentes fotocromáticas y estándar con antireflejante, medidas con E-SPF, el nuevo índice desarrollado por Essilor respaldado por una tercera parte independiente , certificando la protección global UV de una lente.. Más información en www.crizal.com. (3) Entre los productos de Transitions Optical.

© E

ssilo

r In

tern

atio

nal

– R

CS

Cré

teil

712

049

618

- N

ove

mb

re 2

012.

Ess

ilor®

, C

riza

l®,

E-SP

FTM a

re t

rad

emar

ks f

iled

or

reg

iste

red

in

th

e n

ame

of

Essi

lor

Inte

rnat

ion

al S

A. T

ran

siti

on

s® a

nd

th

e sw

irl a

re t

rad

emar

ks r

egis

tere

d in

th

e n

ame

of

Tran

siti

on

s O

pti

cal,

Inc.

© 2

012

Tran

siti

on

s O

pti

cal,

Inc.

Ph

oto

chro

mic

p

erfo

rman

ce

is

infl

uen

ced

b

y te

mp

erat

ure

, U

V

exp

osu

re

and

le

ns

mat

eria

l. C

réd

it

ph

oto

: G

etty

Im

ages

. C

on

cep

t:

HER

EzIE

.

lAS lENTES qUE SE AdAPTAN A lOS CAMbIOS dE lUz y TE PROTEGEN dE lOS RAyOS UV

nueva

generación

9 dE CAdA 10 USUARIOS ESTáN SATISFECHOS CON lAS NUEVAS lENTES CRIzAl.(1)

(2)

LA MEJOR TECNOLOGíA DEL CONTROL DE LA LUZ (3)

INTERIOR ExTERIOR

LA NUEvA GENERACIóN DE LENTEs CRIZAL TRANsITIONs pROpORCIONAN UNA COMbINACIóN IDEAL: OSCURIdAd, RáPIdA dESACTIVACIóN, ClARIdAd EN El INTERIOR y PROTECCIóN FRENTE A lOS RAyOS UV.

Ven a óptica Felipe Zaragozí y pide las nuevas lentes Crizal Transtions. Pruébalas y si no te gustan te las cambiamos por unas blancas.

www.opticafelipezaragozi.com

FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PIDEL 5 Al 14 DE JULIO DE 201325

www.festivaldelalfas.com

8

Imperdibles

Scorsese y De Niro juntos. Una pareja perfecta que en 1976 en-gendró uno de los thrillers más inquietantes de la historia del cine.‘Taxi Driver’ consiguió que Martin Scorsese se convirtiese en un di-rector estrella y encumbró a un jo-ven y genial Rober de Niro gracias a su papel en esta película donde encarna a un solitario excomba-tiente de la guerra del Vietnam dis-puesto a limpiar una sociedad que considera ‘sucia y enfermiza’. ‘Taxi Driver’ es una excepcional obra maestra por su extremo riesgo y coherencia estética. No busca so-luciones fáciles a la violencia y se adivina una compasiva percepción del dolor de la soledad.

‘Taxi Driver’ la joya de ScorseseCine Roma - Filmoteca - L’AlfàsJueves 09 de Mayo - 19:00 y 21:00 horas

La Bella Durmiente en el Auditori Mediterrània Tchaikovsky por Russian Stars Ballet

La Bella Durmiente es uno de los ballets más apreciados de Tchaikovsky. Se es-trenó en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 3 de enero de 1890 y desde entonces se ha representado en todo el mundo.Se trata de un ballet basado en la historia del mismo título escrita por el francés Charles Perrault en 1697. En el tercer acto recrea otros cuentos de Perraultcomo ‘El gato con botas’; ‘Caperucita roja’ o ‘El pájaro azul’.

Director artístico: Arkadiy UstantsevDirector: Valery Kolorev

La Nucia (Auditori de la Mediterrània) - Domingo 05 de mayo - 20:30 horas - 25€

Vehículos Eléctricos Ligeros

Ecoscooter - Camí Vell d’Altea 33 L-2PLAyA dEL ALbir - ALfAz dEL Píinfo@ebici.net Telf. 902 996 416 - 966 868 930www.ecoscootershop.com

Stevens TNW 29” 699 €Alu 6061, deore 9v, HorquillaXCr 100mm frenos disco hidráulicos, 29”

Ebici City 5000 1290 €

Ecoscooter - benidorm - E-GOAvda. de la Armada Española, 20info@ecoscooter.es Telf. 966 809 151 - 672 688 247

Venta, reparación y alquiler de bicicletas

batería 36V11AH Litio, 28”, ComputerOpción 15AH, hasta 120km recorrido

9

Imperdibles

Música clásica y danza se fusionan en el concierto ‘Baile de Primavera’ dirigido por Yaron Traub con solis-tas de la Orquesta de Valencia.

Enclavado en la tranquila zona del Cautivador de l’Alfàs, el jardín de la Fundación Klein-Schereuder acoge hasta el 12 de mayo la ex-posición ‘Esculturas en cemento’ de Antonio Imbernon Iranzo.Una buena oportunidad para co-nocer la obra de este polifacético autor y visitar los 800 metros de senderos de este bonito jardín que alberga la exposición y en el que además también se pueden contemplar obras de Antonio Martí o Martín Michorius entre otros au-tores. Info:www.klein-schreuder.com

‘Baile de Primavera’ con Yaron Traub

Antonio Imbernon en la Fundación Klein Schreuder

Aud. La Mediterrània - La NuciaSábado 25 Mayo - 20:00 horas - 6€

Camí del Pinar 23 - L’Alfàs - 2€Zona del Captivador - hasta el 12 de mayo

Los robots invaden las calles de l’Alfàs del Pi

Espectáculo de calle sobre zancos donde confluyen diversas técnicas de animación.Con RR1 Animátic, la compañía de teatro ‘Scurasplats’ presenta la historia de un chatarrero que viaja de pueblo en pueblo comprano y vendiendo objetos de dudosa utilidad. Un día se encuentra con un grupo de RR1, rotots de entretenimiento de primera generación, proscri-tos y en vía de desaparición. Los RR1 buscan un lugar donde establecerse y será el cha-tarrero, en contra de su propio interés comercial, quien los acoja y ayude en su aventurada búsqueda de los sentidos, recorriendo juntos las calles y plazas de l’Alfás en un divertido espectáculos para niños y mayores.

‘RR1 ANIMÁTIC’ - Teatro en la calle - Domingo 05 de mayo - 17:30 horas - Plaza la Creueta

Salas de ensayo y grabación

Ctra. Benidorm-La Nucia . Paseo Pinar de Garaita, nº2 . La Nucia Tel.96 687 63 00

Salas de ensayo y grabación

abrimosa las

12:00 Conciertos

rumblecafe@gmail.com - facebook.com/rumblecafe

Programación Rumble mayo

Domingo 05 F e r i a d e l d i s c o Viernes 10 N a a m + P i r a m i d a l sábado 11 C a m e l P a r t y + B u t t e r f l i e s

Sábado 18 C a m i ó n + T r o p i c a l i a N e g r a Viernes 24 L a s R o d i l l e r a sSábado 25 S n i p p e r A l l e y Viernes 31 S e k í a

Miércoles 01 ‘BLACK GLITTER’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea) Jueves 02 ‘EL SUEÑO ETERNO’ (Cine Filmoteca) 19:00 y 21:00 Cine Roma (l’Alfàs)

Viernes 03 ‘EDIPO’ (Teatro) 8€ 20:30 Aud. Mediterrània (La Nucia)

Del 03 al 05 ‘FIESTAS DE LA CREUETA’ (l’Alfàs)

Viernes 03 ‘SON AGÜITA’ Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

Sábado 04 ‘THISCO’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

Domingo 05 ‘UNIÓ MUSICAL LA NUCIA Y CORAL POLIFÓNICA CIUDAD DE ALZIRA’ (Concierto de Corales) Libre con invitación 12:00 Aud. Mediterrània (La Nucia)

Domingo 05 ‘ANIMÁTIC’ (Teatro infantil itinerante) 17:30 Calles del municipio (l’Alfàs)

Miércoles 08 ‘CRAZY STUPID LOVE’ Cine V.O. 2€ (benéfico) 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Jueves 09 ‘TAXI DRIVER’ (Cine Filmoteca) 19:00 y 21:00 Cine Roma (l’Alfàs)

Jueves 09 ‘MASTERS OF MUSIC’ (Música clásica) 10€ (benéfico) 20:30 Aud. Casa Cultura (l’Alf’as)

Jueves 09 ‘RUTA GUIADA AL FARO DE L’ALBIR’ Inscripción previa en oficina de Turismo (l’Alfàs)

Viernes 10 ‘BLACK GLITTER’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

‘LOS SUEÑOS DE UN GUSANO’ (Cuentacuentos) 17:30 Biblioteca Infantil (l’Alfàs)

‘QUIMERA’ (Inauguración exposición alumnos Facultad Bellas Artes’ Fundación Frax (El Albir)

Viernes 10 ‘LA BELLA DURMIENTE’ (Ballet) 25€ 20:30 Aud. Mediterrània (La Nucia)

Sábado 11 ‘SUPERSONICS’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea) ‘EUROPA LÍRICA 2013’ 6€ 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Domingo 12 ‘RECORDANDO A CONCHA PIQUER’ 5€ 20:00 Aud. Mediterrània (La Nucia)

Lunes 13 ‘CONCIERTO CORALES’ 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Miércoles 15 ‘TRES VECES VEINTE AÑOS’ (Cine V.O.)2€ (benéfico) 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Jueves 16 ‘CONSUMO RESPONSABLE’ (Charla) 18:00 Centro Social Albir

Jueves 16 ‘CANTANDO BAJO LA LLUVIA’ Filmoteca 19:00 y 21:00 Cine Roma (l’Alfàs)

Día / Intérprete Entrada Hora Lugar

Mayo

Viernes 17 ‘SUPERSONICS’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

Viernes 17 ‘ESPERANDO AL SEÑOR S’ (Teatro) 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Viernes 17 ‘AL PIÉ DE LA LETRA’ (Inaug. Exposición) Casa Cultura (l’Alfàs)

Viernes 17 ‘FIESTA NACIONAL NORUEGA’ (l’Alfàs)

Sábado 18 ‘THISCO’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

Miércoles 22 ‘DECLARACIÓN DE GUERRA’ (Cine) 2 € (benéfico) 20:00 Aud Casa Cultura (l’Alfàs)

Jueves 23 ‘EL TESORO DE SIERRA MADRE’ (Cine filmoteca) 19:00 y 21:00 Cine Roma (l’Alfàs)

Jueves 23 ‘RUTA GUIADA AL FARO DE L’ALBIR’ Inscripción previa en Oficina de Turismo (l’Alfàs)

Viernes 24 ‘SPECTRUMS’ (Música en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

Sábado 25 ‘TRIO CHIACCIETTA-BANDINI-MAREGINI’ 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Sábado 25 ‘BLACK GLITTER’ (mùsica en directo) Gratuito 24:00 Bar la Plaza (Altea)

Sábado 25 ‘YARON TRAUB’ (Baile de primavera) 6€ 20:00 Aud. Mediterrània (La Nucia)

Martes 28 ‘A NOUX DEUX’ Cine en Francés Gratuito 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Miércoles 29 ‘SOUL KITCHEN’ Cine V.O. 2€ (benéfico) 20:00 Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)

Jueves 30 ‘SOLO EL CIELO LO SABE’ (Cine Filmoteca) 19:00 y 21:00 Cine Roma (l’Alfàs)

Viernes 31 ‘PRESENTACIÓN LIBRO SOLIDARIO’ Adrián López Linares Centro + Social l’Alfàs

Exposiciones

Hasta 14 mayo ‘ESTRATEGIAS CREATIVAS’ (Alumnos Facultad Bellas Artes) Casa Cultura (l’Alfàs)

Hasta 12 mayo ‘ESCULTURAS EN CEMENTO’ (Antonio Imbernon) Fund. Klein-Schreuder (l’Alfàs)

Del 10 mayo al 28 junio ‘QIMERA’ (Alumnos Facultad Bellas Artes) Fundación Frax (El Albir)

Hasta el 26 mayo ‘RETRATOS DE CONTEMPORANEIDAD’ (Angel Henández) Fundación Frax (El Albir)

Hasta el 28 de julio ‘IRONIC ART’ (Ximo Serrano) Fundación Frax (El Albir)

Hasta el 16 de Mayo ‘ETIOPÍA SIN FIN’ (Fotografía) Espai d’Art Ajuntament (Benidorm)

Lugar Día / Intérprete Entrada Hora Lugar

Mayo

El reportajeEl reportaje

el Fort de Bèrnia, la Font de Bèrnia y, sobre todo, el Forat, un túnel natural en la sierra que conecta la zona de Altea con la de Benissa y Xaló, toda una aventura para mayores y pequeños. Mención aparte merece la riqueza de la flora de la zona y también, por supuesto, las cabras.

12

Un clásico que nunca pasa de moda porque se renueva en cada ocasión que lo llevas a cabo. Este sendero (PR-CV7) parte de la Font del Garroferet y te permite dar la vuelta a la Sierra de Bèrnia. Son unas tres horas de paseo por un sendero en ocasiones muy pedregoso y en el que hay que andarse con cuidado pero que te ofrece las mejores vistas que nunca tendrás de la Marina Baixa. Todo ello sin olvidar

Tiempo de Montaña Texto: Joan Lloret

La primavera se disfruta mejor en la montaña. En Quefer queremos acercaros tres rutas para sa-carle el máximo provecho a estos días de calor en los que todavía no nos abrasamos. Desde la espectacular Bèrnia hasta la sorprendente Penáguila para los caminantes. Y si lo tuyo es la bici, no hay dudas, déjate llevar por el estallido de las flores de los cerezos en la Marina Alta.

Circular de Bernia

Distancia: 9,5 kmTiempo: Unas cuatro horas de camino, algo más si se quiere disfrutar del paisaje y sus atractivos

13

Una ruta muy corta, con un marcado acento cultural y que se puede disfrutar perfectamente en familia. Se inicia en el paseo de cipreses que se puede encontrar a la salida de Pe-náguila, una localidad situada en l’Alcoià y puerta de la Sierra de Aitana. A partir de ahí, la senda nos lleva por un sendero fitoclimático en el que se recorren diversos ecosistemas y que desemboca en el fantástico Jardín de Santos, una de las es-casas oportunidades que se pueden encontrar en la provincia para adentrarse en el siglo XIX y, sobre todo, para soñar. Se trata de un jardín creado hace dos siglos y que todavía guarda el encanto decimonónico con un gran estanque, laberinto y muchos otros atractivos. Es pequeño pero encantador.

La ruta se puede completar con una visita a Penáguila con especial atención al Portalet y sin olvidar el Arco de Santa Lucía, una roca con forma de puente por la que pasa el sol en el día de la santa y que otorga, a los que la contemplan en ese momento (que suelen ser decenas de personas) fertilidad y buena suerte

eco-tiendaAltea la Vella

desde 1997el pequeño supermercado bio

el pequeño supermercado bio

Calidad ecológica a precios bajosVariedad como en un supermercado

Alimentación sin gluten Especial para vegetarianos

Complementos de alimentaciónServicio a domicilio

www.alhama.eu

ALHAMA productos naturales

tel. 965847010

Carretera Callosa 21Altea la Vella

eco-tienda

Avd. País Valencià 16Alfaz del Pi

www.sanchezycastillo.com

Grandes ofertas 23 aniversario

Tel. 96 588 75 30

Desde 1990

Barranco de Aladrach y Jardín de Santos

Distancia: 1,5 kmTiempo: Una hora para la senda y el que se quiera brindar al Jardín de Santos

14

Los que se manejan mejor sobre dos ruedas que con las dos piernas también tienen aquí su espacio. La Ruta de los 8 Pueblos es ideal para esta época del año. Es un recorrido por la Vall de Gallinera (perfectamente señalizado) que se inicia en Benirrama y sigue por Benialí, Benissivà, Benitaia, La Ca-rroja, Llombai y Alpatró para terminar en Benissili. 8 pueblos

pero, entre ellos, miles de cerezos que se espera que en mayo estén en plena producción de cerezas muy sabrosas. Todo un espectáculo salpicado de fuentes y lavaderos repar-tidos en las distintas localidades y un sinfín de atractivos para hacer todavía más interesante un recorrido absolutamente bucólico. Muy recomendable parar a comer en alguno de los pueblos que se atraviesan y, como no, comprar cerezas.

El reportaje

Pintor - EmpapeladorFeliciano Molano

Benidorm

Tf.96 586 58 19 - 628 593 197C. Invierno 6 - Edif. Las Melias

Tomás Cortés KleimanPodólogo Colegiado nº 2.099

96 686 03 2596 686 03 25C/ l’Hort 1 Alfaz del pi

Ruta de los 8 pueblos

Distancia: 17,8 km Duración: 6 horas y media. Desnivel positivo: 1000 metros

15

Estamos en plena temporada del níspero, una fruta que lleva mucho tiempo triunfando en la comarca pero que se ha exten-dido a la gastronomía de buena parte de España y, poco a poco, se ha hecho un hueco en la van-guardia culinaria.Empezó su andadura en España, hace ya dos siglos, como adorno y postre pero a lo largo del tiempo, y especial-mente en los últimos años, ha ido am-pliando sus usos y posibilidades. Hoy en día es el protagonista de ensaladas y el acompañante perfecto de carnes y pescados. Ha visto también como el enorme tamaño alcanzado por la denominación de origen Callosa d’en Sarrià ha permitido intensificar mucho su presentación en la cocina rellenos con mil ingredientes distintos.

Todo ello sin olvidar su valor como postre y las mil y una posibilidades que ofrece en productos secundarios como mermelada o licores.

El color del níspero, su aroma y las posibilidades que ofrece de presen-tación han permitido también que las nuevas tendencias gastronómicas se hayan rendido a esta fruta que inunda la primavera y prácticamente anuncia la llegada del verano.

Por si fuera poco, el níspero tiene im-portantes efectos saludables. Se reco-mienda para ayudar a hacer frente a

afecciones hepáticas, renales e incluso cardiocirculatorias porque la pectina del níspero ayuda a normalizar los niveles de colesterol.

El aporte calórico del níspero es muy bajo así que, si quiere perder peso, no olvide incluirlo en su dieta diaria.

NísperoEl Nuevo rey de los fogones

Solomillo con torta de Dehesa Darius all Natural y nísperos (Sergi Arola)

Gastronomía

Salud y belleza

ELLANSÉLO ÚLTIMO EN REJUVENECIMIENTO FACIAL

A día de hoy existen muchos tipos de relleno inyectable y es-timuladores de colágeno pero recientemente existe uno nuevo que se llama Ellansé y es lo últi-mo en bioestimulación de larga duración.

Lo más importante es que cumple todas las normativas y expectativas. Se trata de un relleno dérmico que destaca por su capa-cidad de generar colágeno tipo 1 y 3. Para estos dos tipos son los más importantes ya que son los muelles y estructura de nuestra piel.Con los años nuestra piel adelgaza y pierde elasticidad por ello mucha gente recurre a los rellenos para ganar en volumen. Si nos inyectamos este tipo de bioestimulador

nuestra piel mejora, ayuda incluso a cerrar los poros, las arrugas desaparecen y la piel cobra más brillo.Con Ellansé los efectos se notan rápida-mente e iremos viendo su mejora a lo largo de los 3 meses siguientes de su aplicación. En ese tiempo observaremos como mejora la calidad de nuestra piel, conseguiremos que se vuelva más tersa, y eliminamos arrugas.

Se puede aplicar como un relleno para conseguir volumen o repartido en al-gunas zonas concretas para rejuvene-cerlas. Con este tratamiento se puede rejuvenecer y rellenar prácticamente cualquier área del rostro y cuerpo. Lo bueno de este relleno es que ade-más de ser biocompatible y reabsor-bible, tiene una larguísima duración. Hay diferentes formatos para que cada uno elija la durabilidad que prefiera, ya sea 1 año o incluso 4 sin necesidad de volver a inyectarse varias ocasiones seguidas.Otra de sus ventajas es que a dife-rencia de otros tipos de relleno, no se convierte en un cuerpo extraño sino que se adapta a nuestro cuerpo y terminamos eliminándolo de forma natural.

Relleno de ojeras (regalo trat. hidratación)

Mesoterap ia cap i la r ses ión

Relleno y rejuvenecimiento de manos desde

L i f t i ng Vampi ro con co lágeno 6% desde

Cr iosclerosis de var ices (sesión)

Hidrol ipoclásia ( l iposucción sin bisturí)

Otoplást ia (novedosa técnica con hi los)

web: www.a lb i rmed ica l .com e -ma i l : i n fo@alb i rmed ica l .com

595€

495€ 60€

599€

595€

395€

80€

699€

1799€

OFE

RTA

S M

AYO

C/ Vivaldi 7 - El AlbirL’Alfàs del Pi

Tf: 966 868 698

In t ra l ipo te rap ia de papada (e l im inac ión) desde

Ellanse relleno de larga duración y productor de colágeno desde

desde

Publireportaje

* Centro médico seleccionado por ‘Guía lo Mejor del Mundo’ como el segundo mejor del mundo en su categoría.

Ventajas de Ellansé

• Extraordinarias opciones de Durabilidad Adaptable para un tratamiento personalizado y a medida de cada paciente.• Un efecto inmediato y prolongado de hasta 3 años o más.• Bio-resorbabilidad total, predecible, controlada y adaptable, con un excelente nivel de seguridad.• Garantía de Biocompatibilidad y seguridad gracias a sus micropartículas de forma esférica y textura lisa.

• Una formulación blanda y de textura sedosa en una jeringa lista para ser utilizada.• Componentes del producto con un largo historial de seguridad en el campo de los polímeros médicos blandos bioreabsorbibles no reticulados y del gel acuoso.• Eliminación del test de sensibilidad al ser un producto que no es de origen animal, bacteriano, ni humano.• Una Elasticidad Única y una Viscosidad Óptima garantizan que el producto se aplique correctamente en la zona deseada• Tiene un menor coste, ya que se requiere menos producto para producir el mismo efecto. Se aconseja para la corrección de arrugas superficiales (peri-orales y peri-orbiculares), flacidez y redensificación de cuello, escote y manos.

18

Vivimos tiempos difíciles. Los españolitos de a pié vemos como, mien-tras políticos; grandes fortunas; y algún que otro miembro de la reale-

za mueven ‘¿su dinero?’ por lejanos y productivos paraisos fiscales, no-sotros cada día somos un poco más pobres y miserables. Comprobamos que, mientras ellos disfrutan en lujosos spas de carísimos tratamientos de belleza y rejuvenecimiento nosotros estamos cada vez un poco más cansados, ojerosos, arrugados....Pero tranquilos, aunque el dinero que nos han ‘birlado’ ya no lo vamos a ver ni en pintura, nos queda el consuelo de que podemos ser tan bellas y bellos como un Adonis sin gastarnos un duro. Para conseguirlo, tan solo tenemos que hacer una cosa: follar como descosidos.

SEXOBELLEZA EN TIEMPOS DE CRISIS

Pues sí, no es que me lo acabe de inventar para ver si pillo, varios expertos sanitarios confirman que el sexo, además de dar gustirrinín, es ideal como tratamiento de belleza barato. Según varios estudios recientes se ha visto que favorece al cabello y la piel; baja calorías; elimina colesterol malo y en el caso de los hombres colabora en el buen funcionamiento de la próstata.

19

Peluquería unisex

Peluquería unisex

Kora Mar�ínezConde de Altea 31 693 239 510

lau

lau

Gru

Gru

Gru

diseny

diseny

diseny

c

Altea

Liberando estrógenoSe acabó gastarse los cuatro cuartos que conseguimos acumular a fin de mes (quien puede) en cremitas carísimas para engañar a la edad. A partir de ahora vamos a por los estrógenos, esa deseada hormona que mantiene la piel suave y le da brillo al cabello. ¿y como conseguirla?, pues muy fácil, si la quieres en ración doble los expertos afirman que cuando una mujer (imagino que para los hombres también) hace el amor, produce doble cantidad de estrógenos, así que a aplicarse el cuento. Toda una joya de la naturaleza que también elimina las probabilidades de sufrir dermatítis, erupciones y manchas cutáneas.Además, no os perdáis esto, la sexóloga argentina Ernestina Caballero afirma en una página web que “la transpiración que se consigue tras el acto sexual está llena de aceites nutritivos para la piel, por eso no hay que correr a la ducha, sino esperar que eso se absorba. Esto le dará un aspecto mucho más reluciente y jovial a la mujer”. Pues bueno, perfecto, ningún problema, pero tan sólo me asalta una pequeña duda, cuando dice “esperar que eso se absorba” ¿se refiere al sudor?....Bueno, ya me entendéis.

Nos ahorramos el gimnasioEl gimnasio es otro gasto supérfluo en tiempos de crísis pero necesario si queremos mantener nuestra salud y consolar nuestras miserias económicas con un buen aspecto físico. Para ello volvemos con la sexóloga argentina Ernestina Caba-llero quien, solidaria con lo que está ocurriendo en España (ya sabemos que Argentina tambíen ha sufrido lo suyo) nos reco-mienda como alternativa la práctica del sexo porque “es uno de los ejercicios más completos que existen, más que cual-quier deporte, ya que se trabaja la zona pélvica, los glúteos, el abdomen y piernas, lo que ayuda a tonificar y esculpir el cuerpo”. Más virtudes no se le pueden pedir.

En conclusiónAdios a las cremas, pastilli-tas y gimnásios. A partir de ahora vamos a ser un poco más ricos con lo que nos vamos a ahorrar en estos productos y servicios.Desde hoy mismo, y a base de polvos, vamos a mejorar de forma totalmente gratuíta el aspecto de nuestra piel; retardaremos notablemente el envejecimiento cuando comencemos a liberar entre orgasmo y orgasmo seroto-nina; dopamina y oxitocina a raudales. Una catarata de hormonas que regenerarán nuestras células, evitarán la aparición de arrugas, elimi-narán las toxinas y nos pon-drán el cabello lustroso.

Salud y belleza

BELLEZA EN TIEMPOS DE CRISIS

Vestido de Culito From Spain primavera-verano 2013

La marca la puedes en-contrar en la tienda Zebra Fashion

de El Albir.

Nuevos diseños de monturas para la marca

Vanni-Wonderglasses.De venta en exclusiva en

JR Óptica de Altea

Las mejores tapasy bocadillos

Celebra tu cumpleaños con nosotros

Junto al campo de fútboltf: 630 025 694

BAR CAFETERíAPOLIDEPORTIVO ALTEA

Paellas, barbacoas y fideuá por encargo

Las mejores tapas Las mejores tapas

Junto al campo de fútbol

lau

cla

uG

ruG

ruG

rudiseny

diseny

diseny

c

Plaza de la Pau 2 Entresuelo E Altea

Mavi Córcolesfisioterapueta colegiada 082

Lesiones deportivas

Recuperacion postquirúrgica

Fisioterapia respiratoria

Cervicálgias

Dorsálgias

Lumbálgias

Tratamientos desde

25 euros la sesión

lau

cla

uG

ruG

ruG

rudiseny

diseny

diseny

c

citas: 696 01 55 53

CORCOLESfisioterapia

París Roma Milán Brussels

Avenida del Albir 48El Albir - L’Alfàs del Pi

F A S H I O N

Avda. Rei Jaume I nº 9 - bajo j.r.altea@hotmail.com

96 584 09 56

Graduación de la vistaMonturas y gafas de sol

Lentes de ContactoMontaje y reparación

Altea

París Roma Milán Brussels

Avenida del Albir 48El Albir - L’Alfàs del Pi

F A S H I O N

París Roma Milán Brussels

Avenida del Albir 48El Albir - L’Alfàs del Pi

F A S H I O N

ParísRomaMilánBrussels

síguenos en

lau

Gru

d iseny

c

lau

Gru

d iseny

c

RestaurantesGastronomía

Santorini El Albir l’Alfàs del Pi

Nou Maná Casco Urbano La Nucia

Donde Camino Viejo de Altea 25 Reservas 674 569 685

Donde C/ La Ermita 127 Reservas 608 33 67 51

Cocina Griega Horarios Mediodía y noche

Cocina Asador Horarios Todos los días

La taberna griega Santorini es el lugar ideal para disfrutar de la auténti-ca cocina griega. Comida mediterránea con las características propias del país heleno. En Santorini se puede empezar con entrantes como el Dolmadakia, hojas de vid rellenas de arroz; o el Tiropitakia, un hojal-dre relleno de queso y espinacas para disfrutar después de sus platos fuertes característicos: gyros, souvlaki y especialmente el kleftiko de cordero o ternera. Guarden espacio para el postre porque no hay que perderse el auténtico yogur griego con nueces y miel o el baklava, ho-jaldre con miel y nueces que se sirve acompañado de helado.

Nou Maná es la nueva apuesta gastronómica del conocido Maná de Al-tea. Este nuevo establecimiento situado frente al colegio San Rafael de La Nucia, justo detrás de la sede de la Policía Local, es un espacio que desprende autenticidad. Para desayunar, almorzar, comer o cenar, Nou Maná ofrece de todo. Desde tablas con ibéricos de primera calidad, jamón pata negra y dos quesos que son una auténtica delicia pasando por los asados argentinos más característicos; churrasco, chorizo crio-llo o entraña y sin olvidar los arroces (por encargo), tapas y bocadillos pero todo, siempre, casero y con la máxima calidad garantizada.

22

Anúnciateen nuestra sección degastronomíadesde 35 euros al mes

Cocin

a Grie

gaAs

ador

RestaurantesRestaurantes

Clases de latino. Info: 96 689 61 24 - 639 006 643

Cumpleaños, despedidas...

Karaoke todas la nochesKaraoke todas la nochesCelebra con nosotros

tus �estasCelebra con nosotros

tus �estas

NOS ENCONTRARÁS:C/ Bolulla, nº60 • C.C. Los Ángeles • La Nucía

Selección premiumcon mas de 25 primeras

marcas de ginebra,ron y vodka

Selección premiumSelección premiumcon mas de 25 primeras

marcas de ginebra,

Citadelle ReserveEl sabor de lo exclusivo

Cuando se habla de exclusividad en ginebras siempre surge un nombre, una marca, como refe-rencia constante de calidad suprema y excelencia. Citadelle Reserve es el mantra que repiten los entendidos en el mundo del gin cuando se les pregunta por las mejores ginebras del mercado.El porqué es fácil de entender cuando se profundiza un poco más en el cuidado proceso de creación de esta bebida. Para empezar, Citadelle Reserve es la única ginebra en el mundo refi-nada durante seis meses en barricas de roble viejo. Este sistema permite que la Reserve, de un hermoso color oro pálido, conserve todo el aroma de la original pero enriquecido con una mayor plenitud final. Enebro, cítricos, anís estrellado, vainilla, flores, canela y madera. Todos estos sa-bores pueden distinguirse cuando se degusta un sorbo de Citadelle Reserve.La cuidada elaboración de esta ginebra en el Chateau de Bonbonnet de la Bodega Cognac Ferrand hace que su producción, numerada, sea muy limitada y únicamente pueda encontrarse en algunos restaurantes y locales.Citadelle Reserve puede tomarse perfectamente sola, sobre todo porque es mucho más suave y dulce que la propia Citadelle o el resto de ginebras, pero también se puede combinar en un agradable gin tonic.