RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

LOUISE GEDAY-VOLAIT

PRESENTACION Y SÍNTESIS DEL PRODUCTO

IDEA NUCLEO

INVESTIGACIÓN CONCEPTUAL

MAPAS

PLANTEAMIENTO FORMAL

STORY-BOARD

CALENDARIO

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

2

PRESENTACION Y SÍNTESIS DEL PRODUCTO

Este video autobiográfico trata del tema de

dar noticias a su familia y sus amigos cuando

uno esta lejos de casa. Esta basado en mi

propia experiencia de Erasmus en Barcelona.

Desde que he llegado a Barcelona en

septiembre, he dedicado mucho tiempo a

intentar mantener relaciones con mi familia,

mi pareja y mis amigos, tanto los que están en

Francia como los que están en el extranjero.

En todos casos, la distancia provoca un

alejamiento entre las personas, y superarlo

supone un esfuerzo particular por ambos

lados.

Yo nunca fue una persona que daba muchas

noticias, pero este año he tenido que aprender

a hacerlo. La dificultad que encontre fue que

como ya no compartía el dia a dia con mi

familia o mi pareja o mis amigos, pues tenia

dos opciones: la primera era de contar todo en

detalle, pero resultaba imposible, o hacer un

resumen de los grandes aspectos y omitir el

resto, pero entonces resultaba frustrante.

Este asunto apareció muy claramente en los

mapas que dibuje para el video, y entonces

decidí aprovecharlo y usar un correo

electrónico mandado a un amigo unas

semanas antes para sacar un nuevo mapa y el

guión para el video autobiográfico.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

3

IDEA NUCLEO

El dia 14 de febrero, unos días después de que

mi novio haya vuelto a Francia y unos días

antes de irnme a Berlin, escribí un email a un

amigo mío que vive en Estrasburgo y con

quien estudie el primer año de la carrera. Este

email entraba en la categoría dos: contaba los

grandes aspectos de mi vida Barcelonesa, sin

entrar en los detalles, pero sobre todo contaba

el estado de felicidad, alegría, y motivación en

que estaba en este momento.

El dia 28 de febrero, sentada detrás de mi

escritorio, estaba intentando concentrarme lo

suficiente para producir unos mapas de mi

vida, siguiendo la teoría del rizoma de

Deleuze, para la entrega del martes. Pero,

estaba sobre todo preocupada con mi

búsqueda de alojamiento, y no podía dejar de

mirar de manera obsesiva el idealista y el

gmail. En este momento de angustia, estrés y

desesperación, recibí la respuesta de mi amigo

de Estrasburgo, y empezaba así:

“Quel plaisir d’avoir de tes nouvelles aussi!

Woaw! Je retrouve l’énergie et le dynamisme que

je t’ai si souvent vu arborer, c’est si agréable :) !”

Estas frases me pillarón en un momento tan

diferente del momento en que había escrito el

previo email, que no fue capaz de acordarme

de lo que había podido contar para vincular

tanta energía, y tuve que volver a leerlo todo.

En mi opinion, este email del 14 de febrero del

2016 es un rizoma en si, y por esto decidi

usarlo como base para mi video autobiografico.

“Que gusto tener noticias tuyas también! Woaw! Encuentro de nuevo la energía y el dinamismo que te he visto mostrar tan a menudo, es tan agradable :) !”

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

4

INVESTIGACIÓN CONCEPTUAL

A nivel audiovisual, un referente importante es

la escena de abertura de la película americana

del 2003 The Hours, dirigida por Stephen Daldry.

El guión de mi video autobiográfico esta basado

en este email de mi amigo de Estrasburgo, y se

plantea usar el contenido del correo en una voz

en off. Los primeros minutos de The Hours

hacen uso de esta herramienta, pero de tal

manera que al mismo tiempo la imagen cuenta

una historia diferente del sonido: no se ve en

pantalla lo que se escucha en la voz en off. Este

punto es particularmente interesante ya que mi

video trata en parte del hecho de tener dos

vidas paralelas en dos países diferentes y

intentar comunicar de la una a la otra. En este

sentido, el uso de una voz en off en el video

autobiográfico permitiría tener dos narrativas

paralelas, lo cual es muy adecuado al concepto.

A nivel de literatura, se toma como referente el

genero epistolar en general, y precisamente la

novela de Pierre Choderlos de Laclos, Les liaisons

dangereuses, del 1782. A través de 175 cartas de

una correspondencia entre varios aristocratos

franceses, el autor nos cuenta una historia muy

compleja de poder, seducción y manipulación.

Este referente es interesante aquí porque

vincula unos ambiantes y unos sentimientos sin

recurrir a descripciones realistas, si no solo a

través de las cartas que escriben los personajes.

De manera general, un referente importante

tambien es la historia de las

telecomunicaciones, desde los cuervos en el

medievo, hasta internet, pasando por todos los

tipos de cartas, los telegramas, etc.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

5

MAPA 1

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

6

MAPA 2

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

7

MAPA 3

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

8

MAPA 4

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

9

MAPA 4

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

10

GUION

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

11

GUIONVERSION FRANCES

Hello Hugo,

Quel plaisir d’avoir de tes nouvelles, j’ai

l’impression que ça fait une éternité.

Tiens d’ailleurs ça me fait penser que je passe à

Toulouse le 7 mai pour le boulot, des chances de

t’y croiser ?

Ici, tout va bien. Barcelone c’est absolument

génial surtout qu’il fait un temps radieux, à

prendre des coups de soleil le midi sur la

terrasse !

Tu sais, je crois que j’ai un bon karma

d’expatriée, parce que depuis que je suis ici la

vie me sourit (c’est niait comme expression mais

c’est un peu le sentiment que j’ai).

A l’école ça se passe super bien, je me suis

presque tout de suite intégrée dans une super

bande de potes, un peu le genre de choses qui

ne m’arrive pas en France…

Il y a plein d’opportunités de projets qui me

tombent dessus depuis le début et qui ensuite

en entraient d’autres ! Je travaille pour la chaîne

de télévision de l’école, on fait des reportages à

l’école et dans des événements et des expos a

Barcelone, c’est comme ça que j’ai rencontré

mes potes et que j’ai connu plein d’endroits cool

à Barcelone. Je profite de cette année hors des

arts déco pour faire plein d’audiovisuel du coup.

Dans le cadre d’un de nos cours on a tourné un

vidéoclip pour un groupe de filles de l’école

aussi.

Sinon par la copine de mon cousin, je viens de

décrocher et de commencer un stage de

graphisme à mi-temps dans une entreprise de

design de mode, donc là aussi, je découvre un

autre monde et c’est hyper intéressant ! Je

devrais y travailler jusque juin ou juillet.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

12

GUIONVERSION FRANCES

Je me suis débrouillée pour garder mon boulot

de technicienne donc j’ai fait pas mal d’aller-

retours en France ces derniers mois, c’était

fatiguant mais ça valait la peine !

Et puis, ça m’a permis de pouvoir voir Eliot plus

ou moins régulièrement et pour l’instant on

tient le coup même s’il était pas enchanté

quand je lui ai dit que je prolongeais l’erasmus

jusqu’en juillet !

Sinon jeudi on part à Berlin avec les copains et

l’école, on va aller voir la Bauhaus, bref c’est

parfait !

La seule chose qui pêche dans tout ça c’est que

je n’avance pas sur mon mémoire et qu’il est à

rendre pour dans 2 mois et demi...

J’ai l’impression de t’avoir écrit un roman et peut

être que tout n’est pas très intéressant,

pardonne-moi j’ai eu un élan d’enthousiasme en

recevant ton mail et j’ai eu envie de partager

toutes mes expériences avec toi !

Plein de bises,

A bientôt,

Louise

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX *

13

GUIONTRADUCCION AL CASTELLANO

Hola Hugo,

Que gusto tener noticias tuyas, tengo la

sensación que hace mucho tiempo.

Esto me hace pensar que voy a estar en

Toulouse el 7 de mayo para trabajo, estarás ?

Aquí, todo bien. Barcelona mola mucho, sobre

todo porque tenemos un tiempo radiante,

como para tomarse el sol al mediodía en la

terraza !

Sabes que, creo que tengo muy bueno karma

de expatriada, porque desde que estoy aquí, me

ha ido todo bien (la expresión es tonta, pero es

el sentimiento que tengo).

En la uni, todo va muy bien, he entrado quasi

directamente en una pandilla de gente muy

guay, estas cosas no me pasan en Francia…

Hay muchas oportunidades de proyectos que

salen desde el principio y que luego llevan a

otros proyectos ! Trabajo para el canal de tv de la

escuela, hacemos reports en la escuela y en

eventos y exposiciones en Barcelona, es así que

je conocido a mis amigos y que he descubierto

sitios guay en Barcelona. Aprovecho de este año

fuera de la escuela de artes decorativos para

hacer muchas cosas de audiovisuales. Para una

clase, hemos hecho un videoclip para un grupo

de chicas de la escuela también.

Por la pareja de mi primo, he empezado a hacer

practicas la mitad de la semana en una empresa

de diseño de moda, y allí también descubro otro

mundo y me interesa mucho ! Probablemente

voy a estar allí hasta junio o julio.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX *

14

He conseguido seguir con mi trabajo de técnica

así que he hecho muchas idas y vueltas a

Francia estos últimos meses, me he cansado

mucho pero valla la pena.

Ademas, me ha permitido ver a Eliot bastante a

menudo, y por ahora estamos aguantando,

aunque no le gusto mucho cuando le dije que

alargaba el erasmus hasta julio !

Si no, el jueves nos vamos a Berlin con mis

amigos y la escuela, vamos a ver la Bauhaus,

bueno, todo perfecto !

Lo único es que en todo esto no estoy

avanzando en la tesina y lo tengo que entregar

en dos meses y medio…

Tengo la impresión de aver escrito una novela, y

quizás no todo es muy interesante, perdona me,

me he entusiasmado mucho cuando he

recibido tu email, y he querido compartir

contigo todas mis experiencias !

Muchos besos,

Hasta pronto,

Louise

GUIONTRADUCCION AL CASTELLANO

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX *

15

— 00:44 - 00:59

- Hemos planteado una reunion familiar en La

Chapelle el 6 de marzo, fecha aniversario de

Yayo… pero bueno supongo que no vendrás.

- Es buena idea reunirse con Yaya en La Chapelle

este día. Quieres que miramos si puedo manejar

para venir ?

- Pues si, le hará muchísima ilusión - tampoco se

cuanto tiempo mas va durar elle, que se cansa

en seguida ahora

— 01:01 - 01:06

Aquí una primera foto - típica de Yaya

— 01:31 - 01:43

- Te haces la tesina al mismo tiempo que el

intercambio ? No vas a repetir el año ?

- Si, el plan es hacer la tesina para mayo, que no

quiero repetir 4to…

- Mola esto ! Hay que estar muy motivada para

hacerse la tesina con las palmeras al lado de tu

casa !

- Si, todavia no esta hecho !

TEXTO EN PANTALLATRADUCCION AL CASTELLANO

* entre-deux significa hueco, el hecho de estar entre medios, entre dos cosas.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

16

PLANTEAMIENTO FORMAL

Este video autobiográfico trata de la vida en el

extranjero y el hecho de contarla, un proceso

que puede ser bastante héctico. Así, se plantea

grabar este video de manera héctica también,

usando los recursos del dia a dia, como la

webcam del ordenador, la captura de video de

pantalla, y la grabación con el móvil (están

disponibles un iphone 6S, grabando en 4K, y

iphone 4S, grabando en 720p). De esta forma, se

notara el uso de diversos modos de

comunicación y la importancia que llegan a

tener en la vida. A nivel de luces, se plantea

capturar la iluminación de las caras con la luz de

pantalla, este azul pálido tan reconocible.

A nivel de sonido, como explicado antes, se

plantea el uso de una voz en off, mas el sonido

original de los planos que componen el video.

Para los planos de poca illuminacion, como es el

caso de las escenas de noche, o en frente de

una pantalla, se plantea de usar una Blackmagic

Pocket Camera, que produce unos archivos

. mov con mas datos que otras camera, y que

aun que no sean en RAW, permitten mucho mas

retoque.

A parte de los areglos de luces de cada planos,

no se plantea un retoque de color global de

video clip, porque a nivel estetico, tener

diferentes planos grabados a diferentes

resoluciones con diferentes cameras da

tambien un efecto visual de patchwork o de

collage que encaja con la historia y el story-

board hectico del video.

Deliberamente, se han mantenido tambien los

movimientos de camera muy desordenados y

muy tipicos de los planos grabados andando.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

17

STORY-BOARD

1escena aberturaplano negroluz - sonido voz en off, lectura del email

4escena mirando gmailplano plano medio, picadoluz oscuridad, luz de pantalla en la cabeza

5 3escena email Hugo idealistaplano captura de pantalla, scrollluz luminosidad de la pantalla

6escena movilplano detalle, picadoluz oscuridad, luminosidad de la pantalla

9 2 escena skype mirando el ordenadorplano plano webcamluz oscuridad, luz de pantalla en la cabeza

idealista

3 4escena pagina de libreta blancaplano plano detalle, zenitalluz zona de luz de la lampara del escritorio

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

18

STORY-BOARD

7escena movil, notificacionplano detalle, picadoluz oscuridad, luminosidad de la pantalla

10escena con Eliot, en Parisplano plano general, vertical (iphone)luz natural, dia

11 7escena familia en la calle + textoplano generalluz natural

(...) 8mas escenas de Yaya ?escena familia en la calle + textoplano generalluz natural

8 6escena skypeplano captura de pantallaluz luminosidad de la pantalla

14 5escena idealista skypeplano medio, picadoluz oscuridad, luz de pantalla

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

19

STORY-BOARD

13escena cartaplano detalle, picadoluz artificial, ambiante de habitacion

10escena metroplano generalluz artificial, tungsten

12 9escena carta foto de Yaya + textoplano detalle, picadoluz artificial, ambiante de habitacion

13 11escena terrazaplano generalluz natural, puesta del sol(timelapse)

12escena avenida meridianaplano generalluz natural, de dia

13escena avenida meridianaplano generalluz natural, de dia

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

20

STORY-BOARD

18escena proyectos para hacerplano americanoluz artificial, salon/aula

14 escena avenida meridiana + textoplano americanoluz artificial, salon/aula

20escena practicasplano generalluz natural

21escena tesinaplano captura de pantalla luz luminosidad de pantalla

15escena pagina blanca + textoplano plano detalle, zenitalluz zona de luz de la lampara del escritorio

16escena finalplano negroluz - sonido voz en off, lectura del email

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

21

REFERENTES

Catherine Balet: Strangers #3serie de fotos "Strangers in the light"

Estas imagenes son referentes visuales para el

tratamiento formal del video autobiografico. La

foto de Catherine Balet se toma como referente

visual respecto a la illuminacion de pantalla en

las caras, unos de los elementos que se

planteaban para la realizacion del video

autobiografico. Los telegramas, en contraste,

son un medio de comunicacion que hoy en dia

ha desaparecido, pero que en su epoca fue una

forma de mensaje instentaneo.

RIZOMA VITAL

ENTRE-DEUX

22

CALENDARIO

martes 15domingo 13sabado 12

grabacion de los otros planos

edicion

presentacion oral

mapas

parte conceptual

parte conceptual final

grabacion planos Yaya y familia grabacion

plano terraza

grabacion planos Eliot

martes 8domingo 6sabado 5martes 1