SPECIAL BEARINGS & SLEWING BEARINGS

RODAMIENTOS ESPECIALES Y CORONAS DENTADAS

En Iraundi llevamos más de 36 años diseñando y fabricando rodamientos especiales con una clara vocación de satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

Nuestra plantilla está formada por un equipo de profesionales de más de 100 personas compartiendo conocimientos y con una clara orientación hacia el cliente.

Para la producción de rodamientos y coronas especiales, disponemos de tres modernas y espaciosas plantas de producción que unifican nuestro proceso productivo y nos permiten satisfacer las demandas más exigentes.

Distribución Logística

Logistics Distribution

Fabricación de Rodamientos

Manufacture of bearings Fabricación

CoronasManufacture of slewing bearings

El rodamiento, 36 años de especialidad

1972 Constitución de Iraundi

1975 Traslado a la nueva planta en San Juan auzoa

1987 Creación de Irabi

1990 Ampliación de la planta

1996 Obtención del Certificado de Calidad ISO 9001

1997 Creación de Euskolager

2000 Traslado de Iraundi a las instalaciones actuales

2003 Renovación y ampliación de la planta de Irabi

2007 Inicio de la fabricación de coronas

HITOS

Iraundi, for the past 36 years, has been designing and manufacturing special bearings with a specific aim to accommodate the needs of our customers.

Our workforce comprising of a team of more than 100 professionals sharing knowledge and with a clear customer orientation.

For the production of bearings and special slewing bearings, we have three spacious and modern production plants which combine our production processes enabling us to satisfy the most exacting demands.

Bearings, 36 years of speciality

1972 Incorporation of Iraundi

1975 Relocation to new plant in San Juan auzoa

1987 Creation of Irabi

1990 Expansion of plant premises

1996 Attainment of ISO 9001 Quality Certificate

1997 Creation of Euskolager

2000 Relocation of Iraundi to the current premises

2003 Refurbishment and expansion of the Irabi production plant

2007 Commencement of the manufacture of slewing bearings

MILESTONES

3

espec

ializ

ació

n

spec

ialis

atio

n

Contamos con un equipo especializado que se caracteriza por ofrecer soluciones eficaces y a medida de las necesidades de cada cliente.

Nuestro camino hacia la meta

Our path towards the finishing line

flexib

ilidad

flexib

ility

serv

icio

serv

ice

adap

tabili

dad

adap

tabili

ty

1

Aprox. 2,5

F F

K

Rect

ifica

do

Ra=0

,3µ

56 -0,1

48,50 -0,1

28,05+0,015

16±0

,50

14±0

,20

90°

10

0,50

x45

0,50

x45

4150

30+1

32

15°

15°

45°A

-1

R=3

,03

+0,0

5

-1

R=3,

75 R

a=3,

2µ

Nylon 6/6 con Bisulfuro de Molibdeno

(a)(a)

(c)

(b)

R=0,5

(a)

0,2 B

0,04 A

BA

L

56,4

48,9

DET

ALL

E A

+0,2

+0,2

R=3,

25

+0,5

0,25 A

A

ReferenceReferencia

DesignatiónDenominación Pieza

Piece TreatmentTratamiento

MaterialMaterial Capa

Cape HardnessDureza

Drawed byDibujado

CheckedComprobad.Reviw

Revisado

DateFecha

NameNombre

Scale:Escala:

Substitutión to:Sustituye a:

Substituired by:Sustituido por:

Drawing NNº Plano

4/2/87 A.Albisua

9SMnPb28K HRc: 60-620,4Carb.templado

2/1 115-0086-0C ANILLOEXTERIOR

Peso

del

Plá

stic

o a

la sa

lida

de la

inye

ctor

a: 2

5,5

grs.

Peso

del

Plá

stic

o de

spue

s de

torn

ear:

24,6

grs.

Peso

de

la a

nilla

met

alic

a y

plás

tico,

term

inad

o: 4

1,5

grs.

MED

IDA

S A

LA

SA

LIDA

DE

LA IN

YEC

TORA

.

(c) 2226 (24/09/02)(b) 1604 (27/05/98)(a) 1025 (26/10/92)

Detalle del Nervio

R. a

prox

2,5

5

La flexibilidad y adaptabilidad de nuestra organización, así como las características de nuestro sistema de producción, nos permite acometer los proyectos más ambiciosos en cortos plazos de tiempo.

Somos conscientes de la importancia del Medio Ambiente y por ello, funcionamos bajo las normas legales internacionales más estrictas.

We have a specialised group dedicated to provide effective solutions to meet each customer’s needs.

The flexibility and adaptability of our organisation, as well as the characteristics of our production system, enable us to take on the most ambitious projects in shorter periods of time.

We realize the importance of the Environment and therefore, operate under the strictest international legal standards.

Nos movemos con el mundo

Moving with the world

En Iraundi estamos capacitados para hacer que nuestros clientes se sientan cerca.

Actualmente estamos presentes en los 5 continentes y contamos entre nuestros clientes con las primeras firmas mundiales dentro de los sectores de elevación, automoción, ferrocarril, etc.

At Iraundi we endeavour to forge close and long term relationships with our customers.

We are currently present in 5 continents supplying to leaders of the industrial sectors including lifting equipment, car and railway.

Carretillas elevadorasForklift trucks

GrúasCranes

Transportadores aéreosAerial transporters

Rodillos y cintas transportadorasRollers and conveyor belts

AutomociónCar industry

Seguidores solares Solar trackers

Generadores eólicosWind generators

Plantas de producción

Production plants

Distribuidores y representantes

Distributers and representatives

Puertas, correderas, ascensor y garaje

Ferrocarril

7

Doors, runners, lift and garage

Railway

Innovación a medidaMade to measure innovation

La pasión por la innovación y el desarrollo constante de nuestros productos ha sido nuestro objetivo prioritario y fundamental a lo largo de nuestra trayectoria, por eso contamos con un departamento propio de I+D+i que siempre aporta las soluciones más innovadoras.

Además, en Iraundi contamos con alianzas estratégicas con prestigiosos centros de formación e investigación.

The passion for innovation and the continuous development of our products has been our priority and fundamental objective throughout our history, which is why we have our own R&D+innovation department which always provides the most innovative solutions.

In addition Iraundi has strategic alliances with prestigious training and research centres.

9

Rodamientos especialesSpecial bearings

Slewing bearingsCoronas dentadas

En Iraundi fabricamos rodamientos en distintos materiales: acero al cromo, acero al carbono, acero inoxidable, etc. Con aceites y grasas, con revestimientos de plástico, o con jaulas de nylon o metálicas.

At Iraundi we manufacture bearings in various materials: chromed steel, carbon steel, stainless steel etc., assembled with a range of oils and greases, plastic coverings and a wide selection of nylon or metallic cages.

Guarantee is of paramount importance

La garantía de un proceso en serie

Disponemos de varias líneas de fabricaciones especiales para rodamientos, compuesta por tornos automáticos, rectificadoras, inyectores de materiales plásticos, máquinas de montaje de rodamientos, control de calidad, así como una sección para la fabricación de utillajes y herramientas.

We have several lines of specialised machinery, consisting of CNC automatic lathes, grinding machines, plastic injection moulders, automatic bearing assembly, quality control as well as a section for the manufacture of tools and instruments.

11

La más amplia gama de soluciones

The widest assortment of solutionsRODAMIENTOS PARA:

Carretillas elevadoras

Puertas de ascensor

Transportadores aéreos

Rodillos y cintas

Automoción

Ferrocarril

Muros y paneles móviles

Puertas

Aerogeneradores

Seguidores solares

Puertas y ventanas correderas/

plegables

Maquinaria de embalaje

Antenas y telescopios

Gruas

BEARINGS FOR INDUSTRIES:

Forklift trucks

Lift doors

Aerial transporters

Rollers and conveyor belts

Car industry

Railway

Mobile walls and panels

Doors

Wind turbines

Solar trackers

Sliding / folding doors and

windows

Packaging machinery

Antennas and telescopes

Cranes

13

En Iraundi ofrecemos la fabricación de una extensa gama de rodamientos:

Iraundi offers the manufacture of an extensive range of bearings.

Precisión y calidad en rodamientos y coronas

De la misma manera, Iraundi fabrica la más amplia gama de coronas con los mejores acabados en cuanto a calidad y precisión.

15

Quality precision in bearings and slewing bearings

TIPOS DE RODAMIENTOS:

Rodamientos estándar

Rodamientos para altas

temperaturas

Rodamientos inoxidables

Todo plástico

Poliuretano

Bolas, rodillos, agujas

Rodamientos termoplásticos

Rodamientos de latón

Coronas de orientación

Otras

TYPES OF BEARINGS:

Standard bearings

High temperature

bearings

Stainless steel bearings

All plastic

Poliurethane

Ball, roller and needle bearings

Thermoplastic bearings

Brass bearing

Slewing bearings

OthersIn addition Iraundi manufactures a wide range of slewing bearings produced to high level of quality and precision.

Ctra. Elgeta, s/n.- P.O. Box 115 · 20570 BERGARA Spain

Tel. +34 943 76 27 44 · Fax +34 943 76 50 84 · e-mail: iraundi@iraundi.es

www.iraundi.es P08.

01.E

.I.