La mujer y la iglesia en la obra de

Rosalía de Castro

Baltasar Pena Abal

Instituto Cervantes de Rio de Janeiro

11 de diciembre de 2010

Rosalía en la historia de la Literatura Gallega

El Rexurdimento (1863-1891):

- Recuperación de los signos de identidad gallega.

- Participación de las mujeres en la literatura. - Defensa de la emancipación femenina.

Se acentúa la asimilación lingüística y cultural.

Crisis económica: emigración.

La obra

En gallego: Poesía

• Cantares Gallegos (1863)• Follas Novas (1880)

Narrativa breve:• Conto gallego (1923)

En castellano: Poesía:

• La Flor (1857)• A mi madre (1863)• En las orillas del Sar (1884)

Novela:• La hija del mar (1859)• Flavio (1861). Novela por entregas (Crónica de ambos mundos) • Ruínas (1866). Novela por entregas (El museo Universal)• El caballero de las botas azules (1867)• El primer loco (1881)

La obra

Artículos sueltos en periódicos:

• “Lieders”, en El Álbum del Miño, Vigo, 1858.• “Las Literatas. Carta a Eduarda”, en Almanaque

de Galicia, Lugo, 1867.• “Padrón y las inundaciones”, en La ilustración

gallega y asturiana, 1881.• “Costumbres gallegas”, en Los lunes del

Imparcial, Madrid, 1881.

Rosalía de Castro (1837-1885)- Biografía -

Nace en 1837 en Santiago de Compostela. Padres: - Doña María Teresa de Castro, hidalga- José Martínez Viojo, sacerdote

Primera infancia en Ortoño (Santiago de Compostela:- Ambiente campesino simpatía hacia el mundo rural.- Ausencia de la madre identificación con marginados.

A los quince años traslado a la casa de su madre enSantiago

- Educación precaria- Convivencia con intelectuales y poetas de la época- Dificultades económicas

Rosalía de Castro (1837-1885)- Biografía -

1856: Traslado a Madrid1858: Matrimonio con Manuel Murguía

- Destacado partidario del progresismo y del provincialismo.

- Investigador pionero de la historia de Galicia.- Influencia decisiva en la publicación de

Cantares Gallegos y de Follas Novas. - Continuos cambios de residencia:

Desarraigo y sensación de despedida.

- Dificultades económicas.

1858: Matrimonio con Manuel Murguía

- Relación no completamente satisfactoria:

visión decepcionante del matrimonio para la mujer

- Muerte de dos de sus siete hijos

1862: Muerte de su madre

Salud precaria

Actitud de la crítica: • Follas Novas (1880): poesía de perfil metafísico,

intimista, en boca de una mujer y en gallego.• Artículo “Costumbres gallegas” (Los lunes del Imparcial)

Rosalía de Castro (1837-1885)- Biografía -

Artículo “Costumbres gallegas” (Los lunes del Imparcial)

“Se atreven a decirme que es fuerza que me rehabilite ante Galicia. ¿Rehabilitarme de qué? ¿De haber hecho todo lo que en mí cupo por su engrandecimiento? El país sí es el que tiene que rehabilitarse para con los escritores, a quienes aún cuando no sea más que por la buena fe y entusiasmo con que por él han trabajado, les deben una estimación y respeto que no saben darles (…) Hazle, pues, presente al editor (…) mi resolución de no volver a coger la pluma para nada que pertenezca a este país, ni menos escribir en gallego…”.

Daquelas que cantan as pombas i as frores, Todos din que teñen alma de muller Pois eu, que non as canto, Virxe da Paloma, ¡Ai!, ¿de que a terei? Follas Novas (1880)

Rosalía de Castro (1837-1885)- Biografía -

1885: Rosalía muere en su casa de la Matanza, enPadrón.

Murguía quema sus manuscritos inéditos y (años después) toda su correspondencia.

El tema de la mujer en la obra de Rosalía

La hija del mar (1859). Prólogo:

- Critica la falta de libertad que envuelve la vida de las mujeres.

- Se disculpa por haberse atrevido a escribir una novela.

- Denuncia la situación de la mujer escritora de su tiempo:

“ Porque aínda non lles é permitido ás mulleres escreberen o que senten e o que saben”

Cantares Gallegos (1863)

Relevancia de la obra:

• Primer libro impreso escrito íntegramente en gallego.• Supera en cantidad y calidad los intentos de los Precursores.• Se convierte en una de las obras de mayor calidad de la literatura gallega.• La autora es mujer, escribe poesía y lo hace en gallego.• Abandona la literatura romántica de los Precursores elaborando una obra de tipo realista.

Cantares Gallegos (1863)

Prólogo:- Intenciones

• Cantar las bellezas de la tierra.• Dar a conocer costumbres y tradiciones gallegas.• Denunciar las injusticias con que era tratada

nuestra tierra y nuestra gente.• Desvanecer los prejuicios que en España existen sobre Galicia.• Dignificar el idioma y demostrar que el gallego

es apto para la creación literaria.

El tema de la mujer en la obra de Rosalía

Cantares Gallegos (1863):

- La mayor parte de los poemas en boca de voces femeninas.

- Numerosos poemas en los que aborda las relaciones entre hombre y mujeres: San Antonio Bendito.

Cantares Gallegos (1863)

Estructura:- Primer poema: invitación a una niña a que “cante”.

Has de cantar, Que che hei de dar zonchos,

Has de cantar,Que che hei de dar moitos

- Último poema: la “niña gaitera” se despide.Eu cantar, cantar, cantéiA gracia, non era moita

Que nunca (delo me pesa)Fun eu meniña grasiosa.

Voces populares: predominantemente femeninas.

Cantares Gallegos (1863)

Temas:• Poemas amorosos:

a. El amor en contacto con una naturaleza apacible y delicada

b. Inversión de tipo irónico: San Antonio Bendito.

• Poemas costumbristas• Poemas intimistas• Poemas sociales y patrióticos (la injusticia, la emigración…)

El tema de la mujer en la obra de Rosalía

Follas Novas (1880):

- Presencia de todos los temas rosalianos: los niños huérfanos, los pobres, las mujeres abandonadas, o deshonradas…

- El tono de la poesía es diferente:- ataca con dureza a una sociedad injusta e

hipócrita.

- Denuncia abierta de la situación de la mujer de su época.

- La mujer se convierte en objeto poético.

- Prólogo:

Follas Novas (1880)

Prólogo: “Dúas palabras da autora”• Es consciente de las dificultades de publicación de la

obra (censura, conflictividad de época...)• Los poemas llevaban ya diez años escritos.• El estado de ánimo al componerlo era distinto al de

Cantares Gallegos (optimismo, esperanza).• Comunión con las clases populares: campesinos y

marineros.• Solidaridad con la situación de la mujer en la sociedad

gallega.• Atrevimiento que supuso escribir en gallego Cantares.• El uso del gallego no se debe a que habló de temas

populares.• Decisión de no volver a escribir en gallego.

Follas Novas (1880)

Clara intención social. Prólogo:

“(…) ignoro o que haxa no meu libro dos propios pesares, ou dos alleos, anque ben podo telos todos por meus, pois os acostumados á desgracia, chegan a contar por súas as que afrixen ós demais. Tanto é así, que neste meu novo libro preferín, ás composicións que puderan decirse personais, aquelas outras que, con máis ou menos acerto, expresan as tribulacións dos que, uns tras outros, e de distintos modos, vin durante largo tempo sofrer ó meu redor”.

El tema de la mujer en la obra de Rosalía

Follas Novas (1880):- Prólogo:

“(…) mais o que o me conmoveu sempre, e polo tanto non podía deixar de ter un eco na miña poesía, foron as innumerables coitas das nosas mulleres: criaturas amantes para os seus e os estraños, cheas de sentimento, tan esforzadas de corpo como brandas de corazón e tamén tan desdichadas (…) No campo compartindo metade por metade cos seus homes as rudas faenas, na casa soportando valerosamente as ansias da maternidade, os traballos domésticos e as arideces da probreza. Soas o máis do tempo, tendo que traballar de sol a sol e sen axuda para mal manterse, para manter os seus fillos (…), parecen condenadas a non atoparen nunca repouso se non na tomba.A emigración e o Rei arrebátanlles de continuo o amante, o irmán, o seu home, sostén da familia decote numerosa, e así, abandonadas, (…) pasan a amarga vida entre as incertidumes da esperanza, a negrura da soidade e as angustias dunha perene miseria(…)

Follas Novas (1880)

Secciones

• Poesía de carácter subjetivo: - Vaguedás- Do íntimo

• Poesía lírica y social:- Varia

• Poesía de carácter objetivo- Da terra- As viúdas dos vivos e as viúdas dos mortos

(la emigración y poemas intimistas)

Follas Novas (1880). Principales núcleos temáticos

• Ataques a la Iglesia y a la hipocresía religiosa.

- De balde- Decides que o matrimonio- Brancas virxes- Tembra un neno no templo

• Visión del amor: práctica, escéptica, negativa- Bos amores- Amores cativos

• La emigración, desde la perspectiva femenina (queja, lamento, denuncia)- Tecín soa a miña tea- Non coidarei xa os rosales- Marcháchete un día- Pra habana!

Follas Novas (1880). Principales núcleos temáticos

• El sentido de la obra y la finalidad del acto de escribir.- Ben sei que non hai nada

• La religiosidad: la muerte, el sentido de la vida y del dolor, pesimismo existencial, Dios (compasivo / distante, arbitrario…)- A xustiza pola man- Soia

• “A saudade”: de la tierra, del amor, del pasado, del dolor. - Tristes recordos- Unha vez tiven un cravo

• Poemas de carácter popular- Non cantes, non chores- ¡Padrón! ¡Padrón!

El tema de la mujer en la obra de Rosalía

Artículo: “Las Literatas. Carta a Eduarda”

“Si vas a la tertulia y hablas de algo de lo que sabes; si teexpresas siquiera en un lenguaje algo correcto, te llamanbachillera, dicen que te escuchas a ti misma, que lo quieressaber todo. Si guardas una prudente reserva, ¡qué fatua!,¡qué orgullosa!, te desdeñas de hablar como no sea con literatos. Si te haces modesta y por no entrar en vanas disputas dejaspasar inadvertidas las cuestiones con que te provocan, ¿endónde está tu talento?, ni siquiera sabes entretener a lagente con una amena conversación. Si te agrada la sociedad,pretendes lucirte, quieres que se hable de ti, no hay funciónsin tara. Si vives apartada del trato de gentes, es que te hacesla interesante, estás loca, tu carácter es atrabiliario einsoportable…”

El tema de la mujer en la obra de Rosalía

Artículo: “Las Literatas. Carta a Eduarda”

“Los hombres miran a las literatas peor que mirarían al diablo, yeste es un nuevo escollo que debes temer, tú que no tienes dote”.

“Ay de ti entonces! Ya nada de cuanto escribes es tuyo, se acabótu númen, tu marido es el que escribe y tú la que firmas”(…)

“Por lo que a mí respecta, se dice muy corrientemente que mimarido trabaja sin cesar para hacerme inmortal. Versos, prosa,bueno o malo, todo es suyo (…) penosa tarea, por cierto, la de mimarido que, costándole aun trabajo escribir para si (porque lamayor parte de los poetas son perezosos) tiene que hacerademás los libros de su mujer, sin duda con el objeto de quedigan que tiene una esposa poetisa (esta palabra ya llegó ahacerme daño), o novelista, es decir, lo peor que puede ser hoyuna mujer”.

Para saber más sobre Rosalía:• http://www.rosaliadecastro.com/web_f.htm• http://www.rosaliadecastro.org/• http://www.cervantesvirtual.com/

bib_autor/rosaliadecastro/pcuartonivel.jsp?conten=presentacion

• http://bvg.udc.es/ficha_autor.jsp?id=RosCastr&alias=Rosal%EDa+de+Castro&solapa=obras