Rosemount 2460 Concentrador de sistema - Emerson · 2017-06-24 · Asegura una alta velocidad de...
12
Hoja de datos del producto Diciembre de 2015 00813-0109-2460, Rev BA Rosemount ™ 2460 Concentrador de sistema para sistemas de medición en tanques Transfiere los datos de medición en tanques al sistema de gestión de inventario TankMaster ™ y/o al host/SCD Asegura una alta velocidad de actualización de datos. Funciona hasta con 64 tanques. Se obtienen beneficios de opciones escalables para todos los tamaños de sistema. Se obtiene una conectividad de múltiples puertos, flexible y configurable. Permite la emulación de otro proveedor mediante la obtención de datos de medidores Enraf ® .
Transcript of Rosemount 2460 Concentrador de sistema - Emerson · 2017-06-24 · Asegura una alta velocidad de...
Hoja de datos del productoDiciembre de 2015
00813-0109-2460, Rev BA
Rosemount™ 2460 Concentrador de sistemapara sistemas de medición en tanques
Transfiere los datos de medición en tanques al sistema de gestión de inventario TankMaster™ y/o
al hosAse
Fun
Se o
Se o
Per
t/SCD
gura una alta velocidad de actualización de datos.
ciona hasta con 64 tanques.
btienen beneficios de opciones escalables para todos los tamaños de sistema.
btiene una conectividad de múltiples puertos, flexible y configurable.
mite la emulación de otro proveedor mediante la obtención de datos de medidores Enraf®.
Rosemount 2460 Diciembre de 2015
2 http://rosemount.es
Actualización eficiente de los datos de tanque en línea cruciales
El concentrador de sistema Rosemount 2460 es un concentrador de datos que busca y almacena continuamente datos provenientes de los dispositivos de campo como medidores de nivel por radar, dispositivos de presión y temperatura. Los datos medidos y calculados de uno o más tanques se comunican mediante el concentrador de tanques 2410 a la memoria intermedia del concentrador de sistema 2460. Cuando se recibe una solicitud, el concentrador de sistema puede enviar inmediatamente datos de un grupo de tanques a un PC TankMaster o a un host.
El concentrador de sistema también admite la conexión de otros instrumentos de medición en tanques como TankRadar™ Pro y medidores TankRadar Rex de Emerson, además de la emulación de los medidores Enraf.
Conectividad configurable de múltiples puertos
El concentrador del sistema 2460 tiene ocho ranuras para tarjetas de interfaz de comunicación. Estas tarjetas pueden configurarse individualmente para comunicación con los hosts o los dispositivos de campo. Pueden solicitarse para la comunicación BPM TRL2, RS485 o Enraf. También pueden configurarse dos ranuras como RS232.
Perfecta integración de los medidores EnrafReemplace su sistema de administración de tanques antiguo por el Rosemount TankMaster. Para esto, conecte el concentrador de sistema 2460 a los dispositivos de campo Enraf existentes.
El Rosemount TankMaster puede reemplazar perfectamente el sistema de gestión de inventario existente y continuar comunicándose con los dispositivos de campo que ya se encuentran en uso. Esto suele dar lugar a una velocidad de actualización superior.
La emulación también permite la modernización gradual del lote de tanques ya que permite el reemplazo de los dispositivos de campo Enraf anteriores por los medidores de nivel Rosemount 5900, los dispositivos de temperatura y uno o varios concentradores de tanques 2410.
ContenidoInformación para el pedido .......................................... 3Especificaciones ........................................................... 6
Certificaciones del producto ........................................9Planos dimensionales .................................................10
Rosemount TankRadar
FBM 2180
Ext
. pw
r
RS
-232
US
B
Tx Rx
Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off
Módem
Transmisor detemperatura
2240S
PC TankMaster
Concentrador de tanques 2410
Concentrador de sistema
2460
Bus primario
Bus secundario
Indicador2230
Medidor 5900S
Transmisor de presión 3051S
Tank
bus
PC TankMaster
Concentrador de sistema 2460
Medidores Enraf de un sistema existente
Concentrador detanques 2410
5900SMedidor de nivel
Rosemount 2460Diciembre de 2015
Información para el pedido
Tabla 1. Información para hacer un pedido del concentrador de sistema 2460 de Rosemount
Modelo Descripción del producto
2460 Concentrador de sistema
Capacidad
11-16 tanques (la cantidad máxima de tanques depende del código de comunicación de campo seleccionado en el puerto 1-6.)
41-48 tanques (la cantidad máxima de tanques depende del código de comunicación de campo seleccionado en el puerto 1-6.)
61-64 tanques (la cantidad máxima de tanques depende del código de comunicación de campo seleccionado en el puerto 1-6.)
Firmware
S Estándar
Redundancia/acceso remoto (Ethernet)
0 Ninguna
Mapeo Modbus®
S Estándar
Puerto 1, comunicación de campo (puerto serial)
R(1) TRL2 Modbus
E(2) GPU marca Enraf bifase
4 RS485 Modbus
Puerto 2, comunicación de campo (puerto serial)
0 Ninguna
R(1) TRL2 Modbus
E(2) GPU marca Enraf bifase
4 RS485 Modbus
Puerto 3, comunicación de campo (puerto serial)
0 Ninguna
R(1) TRL2 Modbus
E(2) GPU marca Enraf bifase
4 RS485 Modbus
Puerto 4, comunicación de campo (puerto serial)
0 Ninguna
R(1) TRL2 Modbus
E(2) GPU marca Enraf bifase
3http://rosemount.es
Rosemount 2460 Diciembre de 2015
4 RS485 Modbus
Puerto 5, comunicación de campo o de host (puerto serial)
00 Ninguna
FR(1) TRL2 Modbus, comunicación de campo
FE(2) GPU marca Enraf bifase, comunicación de campo
F4 RS485 Modbus, comunicación de campo
HR TRL2 Modbus, comunicación de host
H4 RS485 Modbus, comunicación de host
Puerto 6, comunicación de campo o de host (puerto serial)
00 Ninguna
FR(1) TRL2 Modbus, comunicación de campo
FE(2) GPU marca Enraf bifase, comunicación de campo
F4 RS485 Modbus, comunicación de campo
HR TRL2 Modbus, comunicación de host
H4 RS485 Modbus, comunicación de host
Puerto 7, comunicación de host (puerto serial)
00 Ninguna
TR Comunicación TRL2 Modbus con TankMaster
T2 Comunicación RS232 Modbus con TankMaster
T4 Comunicación RS485 Modbus con TankMaster
HR Comunicación TRL2 Modbus con el host/SCD
H2 Comunicación RS232 Modbus con el host/SCD
H4 Comunicación RS485 Modbus con el host/SCD
Puerto 8, comunicación de host (puerto serial)
TR Comunicación TRL2 Modbus con TankMaster
T2 Comunicación RS232 Modbus con TankMaster
T4 Comunicación RS485 Modbus con TankMaster
Comunicación de host OPC (Ethernet)
00 Ninguna
Comunicación de host Modbus TCP (Ethernet)
00 Ninguna
Fuente de alimentación
P 100-250 V CA, 50/60 Hz, 24-48 V CC
Tabla 1. Información para hacer un pedido del concentrador de sistema 2460 de Rosemount
4 http://rosemount.es
Rosemount 2460Diciembre de 2015
Aprobación de tipo de transferencia de custodia
R OIML R85 edición 2008
C PTB Eich (Alemania)
N NMi (Países Bajos)
0 Ninguna
Carcasa
A Aluminio (recubierto con poliuretano), IP 65
Conexión de cables/conductos
GPrensaestopas metálicos (M20 x 1,5 y M25 x 1,5), se incluyen 9 obturadores y 11 prensaestopas (2 obturadores M25 y 7 M20).
1Adaptadores NPT (½ -14 NPT y ¾ -14 NPT), se incluyen 9 obturadores y 11 adaptadores (2 obturadores M25 y 7 M20).
2 Obturadores metálicos (M20 x 1,5 y M25 x 1,5), 2 obturadores M25 y 9 obturadores M20
Adicional
0 Ninguna
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
ST Placa de la etiqueta de acero inoxidable grabada
Q1 Copia impresa del certificado de conformidad
WR3(3) Garantía extendida: en total 3 años desde la entrega
WR5(3) Garantía extendida: en total 5 años desde la entrega
Número de modelo típico: 2460 1 S 0 S R R R R FR FR TR TR 00 00 P R A 1 0 WR3
1. Como máximo, 8 dispositivos (medidores Rex, Pro y TRL2, concentrador de tanques 2410 y DAU)2. Como máximo, 10 dispositivos3. La garantía estándar es de 18 meses a partir de la entrega.
Tabla 1. Información para hacer un pedido del concentrador de sistema 2460 de Rosemount
5http://rosemount.es
Rosemount 2460 Diciembre de 2015
Especificaciones
Especificaciones de comunicación/configuración
Cantidad de tanques
Máximo: 64. Para obtener más información, consultar “Información para el pedido” en la página 3.
Cantidad de dispositivos de campo
Máximo: 256(1).
Cantidad de puertos de módem
Máximo: 8 que serán configurados para comunicación de campo o de host, de acuerdo con el código de modelo. Para más información, consultar la Tabla 2 y la Tabla 3.
Cantidad de puertos Ethernet
Un puerto Ethernet está disponible para fines de mantenimiento. Para más información, consultar la Tabla 4.
Cantidad de puertos USB
1
Cantidad de ranuras SD
1
Hosts
Consultar la Tabla 2 y la Tabla 3.
Emulación Enraf(2)
Admite la búsqueda de datos de los dispositivos de campo Enraf (con protocolo GPU).
Emulación 2160
Protocolo de host, acepta el mapeo de registros de entrada del equipo de comunicación de campo 2160. Permite el reemplazo de 2160 sin necesidad de reprogramar el host.
Protocolos de comunicación digital
1. Se admiten, como máximo, 256 dispositivos de campo en la base de datos. El límite real depende de la interfaz eléctrica.2. Requiere la versión 1B0 o superior.
Tabla 2. Puertos seriales de comunicación de campo (1-8)
Dispositivos compatiblesComunicación de campo/host
Protocolo Interfaz eléctricaVelocidad de transmisión
Puerto
TankMasterOtros hosts (SCD, SCADA, etc.)
Comunicación de host
Modbus RTU
TRL2 4800 Puerto 5-8(1)
RS485 (2 hilos)150-38400
Puerto 5-8(1)
RS485 (4 hilos) Puerto 7-8(1)
RS232 150-38400 Puerto 7-8
2410 (hasta 10 dispositivos), medidores TankRadar Rex (con SDAU), medidores IDAU, Pro y TRL2
Comunicación de campo
Modbus RTUTRL2 4800 Puerto 1-6
2410 (hasta 10 dispositivos) RS485 150-38400 Puerto 1-6
811, 813, 854, 873, 877, 894, 970, 971, TOI-B (hasta 10 dispositivos)
GPU Marca Enraf bifase 1200/2400 Puerto 1-6
1. Terminación configurable mediante interruptor de hardware.
6 http://rosemount.es
Rosemount 2460Diciembre de 2015
Tabla 3. Opciones de configuración de puerto
Figura 1. Configuración típica del concentrador de sistema 2460
Puertos 1 2 3 4 5 6 7 8
Alternativo 6+2 (estándar)
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de host
Puerto de host
Alternativo 5+3 Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de host
Puerto de host
Puerto de host
Alternativo 4+4 Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de campo
Puerto de host
Puerto de host
Puerto de host
Puerto de host
Tabla 4. Interfaces
Interfaz eléctrica Dispositivos periféricos compatibles
Ethernet PC con cliente web (solo con fines de mantenimiento)
USB(1) Tarjeta de memoria USB para el registro de datos de diagnóstico (solo con fines de mantenimiento)
SD(1) Ranura SD para firmware y datos de configuración (solo con fines de mantenimiento)
1. Sistema de archivos FAT32
Módem
USBRS232
Concentrador de sistema 2460
TRL2, RS485
TRL2, RS485
Concentrador de tanques 2410
Tankbus
Bus secundario: Enraf y otros, entrada/salida analógica HART de 4-20 mA
SCD/Host(TRL2, RS485, RS232)
Bus primario: TRL2, RS485
Dispositivos de campo
Dispositivos de campo
Dispositivos de campo Enraf
RS232
BPM Enraf
TankMaster
7http://rosemount.es
Rosemount 2460 Diciembre de 2015
Especificaciones eléctricas
Fuente de alimentación
24-48 V CC (-15%, +10%)100-250 V CA (-15%, +10%), 50/60 Hz (±2%)
Consumo de energía
Máximo de 20 W
Entradas de cables
Nueve M20 x 1,5Dos M25 x 1,5
Interfaz eléctrica
Consultar la Tabla 2 y la Tabla 4.
Tamaño de cables
Alimentación: 0,75 a 2,1 mm² (18-14 AWG)Bus: 20-14 AWG (0,5 a 2,5 mm²) dependiendo de la interfaz de comunicación
Fusibles de la red eléctrica integrados
T1.6 A
Batería de reserva
3V CR 1632 de litio
Especificaciones mecánicas
Material de la carcasa
Aluminio fundido recubierto de poliuretano
Instalación
Montado en pared con cuatro tornillos. Para obtener más información, consultar “Planos dimensionales” en la página 10.
Peso
15 lbs (7 kg)
Especificaciones ambientales
Límites de temperatura
Temperatura ambiental
-40 a 70 °C (-40 a 158 °F)
Temperatura de almacenamiento
-40 a 80 °C (-40 a 176 °F)
Límites de humedad
Humedad relativa del 0-100%
Protección contra ingreso
IP 65
Posibilidad de sellado metrológico
Sí
Interruptor de protección contra escritura
Sí
8 http://rosemount.es
Rosemount 2460Diciembre de 2015
Certificaciones del producto
Certificación de precisión OIML R85: 2008
El certificado de metrología OIML, emitido por el Instituto de Investigación Técnica SP de Suecia.
El número de certificado es R85/2008-SE-11.01.
Aprobaciones metrológicas nacionales
Certificaciones nacionales legales de transferencia de custodia como PTB, NMi, etc.
Marca CE
93/68/EEC: cumple con las directivas de EU correspondientes (EMC y LVD).
Certificación para ubicaciones ordinarias
Cumple con CAN(CSA-C22.2 No. 61010-1-12, UL 61010-1 (3ra Ed).
9http://rosemount.es
Rosemount 2460 Diciembre de 2015
Planos dimensionales
Figura 2. Concentrador de sistema Rosemount 2460
Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).
348 (13,7)
158 ( 6,2)
246 (9,7)
265 (10,4)
10 http://rosemount.es
Rosemount 2460Diciembre de 2015
Figura 3. Concentrador de sistema Rosemount 2460
Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).
474 (18,7) máximo abierto
374 (14,7)
36 (1,4)
87 (3,4)
186 (7,3)
465 (18,3)
∅ 12,5 (4,9) x4
∅ 6,5 (0,3) x4
11http://rosemount.es
Hoja de datos del productoDiciembre de 2015
Rosemount 246000813-0109-2460, Rev BA
Sede central mundial y Oficina regional en EuropaMedición de tanquesEmerson Process Management Box 150(Dirección para visitas: Layoutvägen 1)SE-435 23 Mölnlycke
+46 31 337 00 00+46 31 25 30 [email protected]
Oficina regional en NorteaméricaMedición de tanquesEmerson Process Management 6005 Rogerdale RoadMail Stop NC 136Houston, Texas 77072 EE. UU.
+1 281 988 4000 o +1 800 722 [email protected]
Oficina regional en LatinoaméricaEmerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, EE. UU.
+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]
Oficina regional en Asia-PacíficoEmerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461
+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]
Oficina regional en Oriente Medio y ÁfricaMedición de tanquesEmerson Process Management P.O. Box 20048ManamaBaréin
+973 1722 6610+973 1722 [email protected]
Emerson Process Management, SLC/ Francisco Gervás, 128108 Alcobendas — MADRIDEspaña
+34 91 358 6000+34 91 358 9145
Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Google.com/+RosemountMeasurement
Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en: www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspxEl logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.TankMaster, TankRadar y Rosemount, y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales de Emerson Process Management.Enraf es una marca comercial registrada de Honeywell International Inc.Modbus es una marca comercial registrada de Modicon Inc.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.© 2015 Emerson Process Management. Todos los derechos reservados.
