Rotor 226 noviembre 2013

20
1 BOLETIN 226 / Noviembre 2013

description

 

Transcript of Rotor 226 noviembre 2013

Page 1: Rotor 226 noviembre 2013

1BOLETIN 226 / Noviembre 2013

Page 2: Rotor 226 noviembre 2013

2

NOTICIAS ROTOR

SONIKAS, uno de los más veteranos y fundamentales festivales dedicados a la música experimental y arte sonoro que se organizan en Madrid (Vallecas), aca-ba de confirmar que se celebra este año (y van 11) los días 21 y 22 de Diciembre. Cartel todavía por cerrar (informaremos en nuestra web cuando tengamos toda la información)

IMPORTANTE: ROTOR PERMANECERÁ CERRADO desde el 20 al 27 de Noviembre (ambos inclusive). Esto es debido a que es-taremos en Japón, acompañando a Esplen-dor Geométrico en su gira por ese país. Por tanto los pedidos recibidos en esos 7 dias se servirán a partir del 27 de nov. Pe-dimos disculpas por las posibles molestias. Por cierto que nos traeremos para nues-tros clientes fans de Esplendor, una edición muy limitada del grupo que se publicará en CD solo en Japón para venta durante las actuaciones…

ROTOR – TIENDA: Gran Vía, 40. 6º. (junto a Plaza del Callao).

Tel. 91 5227383 – [email protected] SHOP: www.rotordiscos.com

Page 3: Rotor 226 noviembre 2013

3

CONRAD SCHNITZLER/SILBER SILVER. € Las reediciones recien-tes del pionero y maestro de la electrónica Conrad Schnitzler, son un cla-ro ejemplo de la atemporalidad de la buena música. Silber, que acaba de publicarse, fué editado solo en vinilo por el oscuro sello Qbico en el 2009, e incluye grabaciones inéditas hasta entonces de los archivos del músico realizadas entre 1974 y 1975: tal vez los setenta (y ochenta) nos dieron sus mejores trabajos, que claramente se adelantaron a su época. Esta edición incluye además 3 temas extra inéditos ¡no incluidos en el LP original! A destacar como siempre los textos de Asmus Tietchens y las fotos inéditas. LP y CD digipack. R44488/LP.18,00 € R44489/CD.16,90

CONRAD SCHNITZLER/GOLD. Al igual que el también reeditado Silver (Silber), Golden es una colección de temas de los archivos de Conrad Schnitzler (entendemos que este genio y pionero de la electrónica ya no necesita presentación) grabados entre 1976-1978, uno de sus mejores periodos creativos sin duda. Fue publicado en CD por Marginal Talent en 2003 (que tuvimos en Rotor por cierto), y por tanto ahora aparece por primera vez en vinilo Imprescindible para los fans del Conrad más electrónico-analógico. Ambos formatos (CD digipack y LP) incluyen notas exclusivas de Asmus Tietchens. R44527/LP.18,00 €. R44526/CD.16.90 €

EDWARD ARTEMIEV/STALKER-THE MIRROR. Tras Solaris, si-guen afortunadamente recuperando las bandas sonoras de Artemiev para Tarkovsky. Esta vez comparten LP las composiciones electrónicas de este genial músico ruso para dos obras maestras: STALKER y THE MI-RROR. Edición limitada en un sello ruso que incluye fotos a gran tamaño (inéditas o raras) en portada, contra y bolsa interior de las películas. R44525/LP.22,50 €

ASMUS TIETCHENS/IN DIE NACHT.R44483/LP.18,00 € R44484/CD.16,90 € - AS-MUS TIETCHENS/LITIA.R44485/LP.18,00 € R44486/CD.16,90 €Tietchens es uno de los más prestigiosos músicos alemanes de música electrónica y experi-mental abstracta, además de un “clásico” en los boletines rotorianos desde hace 20 años. Pero no tanta gente conoce su faceta de “synthe-sizer pop” vanguardista publicada en cuatro LPs en el sello Sky Records entre 1981 y 1984 . Tras más de 20 años agotados en vinilo, Bureau B co-mienza a reeditarlos empezando por order cronológico. a Biotop (1981) y Spät Europa (1982), continúan IN DIE NACHT (1982) y LITIA (1983), que se distinguen de los primeros únicamente por la duración de sus temas más variada, con incluso algunos largos, pero en el mismo estilo

CLÁSICOS DE LA ELECTRÓNICA - AMBIENT - MÚSICA CÓSMICA

Page 4: Rotor 226 noviembre 2013

4

que el propio Asmus definió como “pseudopop”, y básicamente realizado con un sintetizador Moog ,“cuyas posibilidades no tenían fín” decía… Hay ciertas reminiscencias a los temas más melódicos de sus amigos de Cluster. Son editados por primera vez en CD Digipack ademas de en vinilo.

ASMUS TIETCHENS/4K7. Caja con 4 LPs que excepcionalmente, y afortunadamente, el sello de culto Vinyl on Demand reedita en una corta tirada de 200 copias y esta vez en vinilo blanco, la caja del gran ASMUS TIETCHENS que publicó hace años. Incluye 4 LPs que son las 4 mejores cassettes publicadas por Asmus a mediados de los ochenta en diferentes sellos underground. Por supuesto remasterizadas desde las cintas originales con la supervisión del autor. Sin duda refleja la faceta más electrónica de Asmus Tietchens: música electrónica oscura de primera clase, con ecos de los primeros Cluster y la música Industrial vigente en esos días. Fundamental dentro de la amplia dis-cografía de su autor. DISPONIBLE A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE: YA PUEDES RESERVARLO. R44520/BOX.69,00 €.

POPOL VUH/AFFENSTUNDE (REEDICIÓN). Por fín vuelve a pu-blicarse en vinilo, tras el anuncio hace años de una reedición que nunca llegó a salir, el debut de Popol Vuh Affenstunde, que además de ser uno de los mejores y más peculiares discos de la banda alemana de culto, es un álbum histórico dentro de la electrónica cósmica de los setenta por la utilización por primera vez (1970) de un Moog modular de última generación en esos años, que por cierto poco despues vendieron a Klaus Schulze!. Una

obra maestra de la música electrónica denominada espacial, más tarde desarrollada por el propio Schulze y Tangerine Dream, pero que sin embargo tiene un componente mucho más introspectivo y meditativo frente a los devaneos planeadores de estos. La edición de Wah Wah es de lujo y no podría ser mejor: remasterizado, por primera vez portada gatefold de lujo, incluyendo insert de 6 paginas formato LP con textos y fotos raras del grupo, y de regalo un poster. Edición limitada. Abre una serie de reediciones por parte del sello de toda la discografía básica de Popol Vuh. R44473/LP.23,00 €

POPOL VUH/IN THE GARDEN PHARAOS. El segundo álbum de Po-pol Vuh (1971) de nuevo publicado, y lujosamente, en vinilo y remasterizado. Continuación en cierta medida de Affenstunde, podría considerarse el últi-mo álbum electrónico de este grupo pues posteriormente se centraron en los instrumentos acústicos y eléctricos salvo contadas excepciones. Una sublime fusión de electrónica con música oriental de inspiración religiosa-mística. No son pocos quienes piensan que es su mejor disco. La edición respeta la portada original gatefold e incluye inserto con textos y fotos tamaño LP ademas de un poster exclusivo. R44474/LP.23,00 €

POPOL VUH/HOSIANNA MANTRA. Hossiana Mantra es el tercer álbum de Popol Vuh (1972)

Page 5: Rotor 226 noviembre 2013

5

y supone un cambio definitivo hacia la música acústica, intimista, e inspirada esta vez en la mística cristiana desde una perspectiva oriental. Destaca la voz de Djong Yun y la colaboración de Klaus Wiese (que más tarde empezó una prolífica carrera en solitario) a la tamboura. Edición de lujo, 180 gr, y remasterizada, que incluye además como extra un single de la época. R44516/LP.23,00 €

POPOL VUH/SELIGPREISUNG. Cuarto LP de Popol Vuh de 1973 que sigue la temática religiosa y mística de los anteriores. Continúan destacando, como en Hossiana Mantra, la voz de Djong Yun, las percusiones de Wiesse, aparte de la base del grupo: Florian Fricke y Conny Veit. Se incorpora aquí un miembro de Amon Düll II: Daniel Fischelscher. Reedición de lujo como el resto de la serie publicada por Wah Wah records y remasterizado desde las cintas originales. Incluye insert con textos y fotos, además de poster. Edicion limitada R44517/LP.23,00 €

POPOL VUH/EINSJÄGER UND SIEBENJÄGER. Originalmente publicado en 1974 por Kos-mische Musik , se trata de el quinto álbum de Popol Vuh que continúa refinando la línea de sus dos anteriores contando con los mismos músicos y algún colaborador esporádico. Reedición de lujo como el resto de la serie publicada por Wah Wah records y remasterizado desde las cintas origi-nales. Incluye insert con textos y fotos, además de poster. Edicion limitada R44518/LP.23,00 €

EMBRYO/OPAL (+CD). En 1970, con Burchard en la batería, Hofmann en el saxo, Ralph Fischer en bajo, y el guitarrista de Ten Years After, John Kelly, Embryo dio a luz a su primer álbum, ‘’Opal’’. Un trabajo legendario del krautrock, grabado en dos días, caracterizado principalmente por su sonido jazz rock psicodelico, exclusivamente instrumental, que recuerda mucho a los primeros sonidos de Amon Duul II o Xhol Caravan, quizas el trabajo mas experimental de la banda. Ahora reeditado a todo lujo en formato vinilo ,respetando portada original, y que además incluye el CD. Un clásico. R44401/LP.20,00 €

DECA/MODULECTRON. Deca es el proyecto de Federico de Caroli ini-ciado en los primeros ochenta, y Modulectron es una antología de material inédito grabado entre 1984 y 1986. Musicalmente se aprecian influencias de la electrónica (krautrock) alemana de los setenta (TD , Schulze, y los prime-ros Kraftwerk entre otros), con ambientes oscuros y talante experimental. Se considera un clásico de la música electrónica italiana. Edición limitada de solo 400 copias. R44402/LP.18,00 €.

KLAUS SCHULZE & LISA GERRARD/BIG IN EUROPE VOL 1: WARSAW Klaus Schulze y Lisa Gerrard (Dead Can Dance) colaboran en ocasiones y con gran éxito. Fueron invitados en el 2009 por el gobierno polaco a una actuación en el Palacio Real de Varsovia. Esta edición de lujo incluye en el DVD 1 la grabación del concierto. El segundo DVD incluye un documental sobre los artistas y su gira europea de ese mismo año. El CD incluye temas de audio distintos a los del DVD. Presentación en digipack desplegable con libreto que incluye textos y fotos.DISPONIBLE A PARTIR DEL 29 DE NOVIEMBRE . R44471/2DVD+CD.21,00 €.

Page 6: Rotor 226 noviembre 2013

6

RICHARD CHARTIER/INTERIOR FIELD. Novedad de uno de los ta-lentos indiscutidos de la música experimental minimalista actual, director además del prestigioso sello LINE desde Nueva York. Interior Field es un trabajo sonoro multicanal creado desde grabaciones de campo de una va-riedad de pequeños y grandes espacios, realizadas en distintos lugares por todo el mundo. Las características únicas de estos entornos sonoros se utilizan para definir nuevos espacios acústicos. Del alguna forma es la

continuación de su aclamado trabajo, también basado en grabaciones de campo, Fields of Mixing (Room40 2010). R44360/CD.15.90 €

CHRIS WATSON/IN ST CUTHBERT´S TIME. El nuevo álbum para TOUCH de uno de los más reputados artistas sonoros y maestro de las grabaciones de campo. Watson además tiene una biografía impresionante: miembro fundador de Cabaret Voltaire y de The Hafler Trio. Este trabajo está realizado con motivo de una exposición de Lindisfarne Gospels en Dur-ham Cathedral.Ha buscado grabaciones de entorno específicas pensando en ella, creando inigualables ambientes sonoros. CD digipack con libreto de 24 paginas explicando el proyecto. R44409/CD.14,90 €.

PHILL NIBLOCK/TOUCH FIVE. De nuevo este veterano autor clásico de la música minimalista en el sello Touch. Doble CD que incluye una suite con 5 composiciones-partes basada en drones y microtonos. R44410/DOBLE CD.18,00 €

ELIANE RADIGUE/ADNOS I-III. Eliane Radigue es una de las compositoras de música elec-trónica mejor recuperadas en los últimos años y descubierta ahora por una nueva generación. Su música se ha creado casi exclusivamente con un solo sintetizador, el sistema modular ARP 2500. Y ha trabajado con algunos grandes clásicos como Pierre Schaeffer, Pierre Henry, Terry Riley…Muy influida por el budismo tibetano y las músicas tradicionales meditativas, toda su amplia discografía es ahora de nuevo reeditada en distintos sellos de prestigio. Es el caso de ADNOS I - III, una trilo-gía considerada como una de sus obras maestras que fué publicada (y agotada) anteriormente en

los noventa por el sello Table of Elements. Ahora aparece en versión de lujo en pack de cartón duro con tres compactos, libreto y diferente diseño. R44411/TRIPLE CD.30,00 €

FRANÇOIS BAYLE/LES COULEURS DE LA NUIT. La versión com-pleta de una de las obras maestras de François Bayle, premiada en 1982. Bayle estudió con Stockhausen y Messiaen. Fue uno de los impulsores del Groupe de Recherches Musicales. La mayor parte de sus composiciones

EXPERIMENTAL / EXPLORADORES / ELECTRO-ACÚSTICA

Page 7: Rotor 226 noviembre 2013

7

son electrónicas y su primer trabajo importante fue en 1967 (Espaces inahabitables). La versión en LP de vinilo es una edición limitada de 500 copias. R44359/CD.16.50 – R44358/LP.18,00 €

JEAN DUBUFFET/COUCOU BAZAR. Doble CD digipack presentado por Sub Rosa. El CD 1 incluye el soundtrack de Ilhan Mimaroglu para la ex-posición pictórica de Jean Dubuffet: Coucou Bazar (NY Guggenheim 1973). El CD 2 incluye el soundtrack esta vez del propio Dubuffet para el show Coucou Bazar presentado en Turín en 1978, con sus grabaciones musicales originales de 1961, 1973 y 1974, además de una pieza inédita de 1973. Un autor ya clásico de nuestra época, teórico y divulgador del termino Art Brut. R44498/DOBLE CD.18,50 €.

RENE HELL/VANILLA CALL OPTION. El alias más duradero de Jeff Witscher sigue dando qué hablar. Tras su aclamado “The Terminal Simphony” (Type, 2011), y su colaboración con Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never), Rene Hell muestra su cara más experimental para un sello adecuado para ello: PAN. “Vanilla Call Option” puede recordar a otros nombres de su misma escudería (Raschad Becker, Lee Gamble), al propio OPN,o a Autechre y µZiq, Presentación y diseño muy cuidado, con el álbum incluido en bolsa especial de plástico, como todas las ediciones de PAN R44413/LP.22,00 €

RASHAD BECKER/TRADITIONAL MUSIC OF NOTIONAL SPE-CIES VOL.1.Novedad de PAN, sello digamos “de moda” dentro de los am-plios y escurridizos terrenos de la música experimental actual. Becker es una figura capital como masterizador de una enorme cantidad de discos de electrónica (estilos: techno, drone, ambient, dub, experimental….) grabados en lo que llevamos de siglo, dejando una huella personal en todo lo que ha pasado por sus manos. Este es sin embargo su primer álbum donde explora terrenos sonoros que ya fueron desvirgados por los pioneros y

clásicos de la música electroacústica y por ordenador. Rashad Becker aporta una acercamiento desde postulados más cercanos a la cultura popular (concretamente del mundo de la música techno más vanguardista), y como experto técnico en sonido, al desarrollo de las nuevas tecnologías de grabación y masterización. R44463/LP.22,00 €

HELM/SILENCER.HELM destaca entre los nuevos creadores que recorren terrenos sonoros abruptos y oscuros, bebiendo de las fuentes de los pioneros de los ochenta y finales de los setenta que fueron etiquetados como “post-industriales” (P16 D4, Nocturnal Emissions, NWW, etc etc). Logran transmitir tensión e inquietud con su música extrema que nos recuerda a la de aquellos “viejos” tiem-pos salvajes del underground electrónico. En el sello PAN. R44408/MLP.16,00 €

Page 8: Rotor 226 noviembre 2013

8

NOVI_SAD & DANIEL MENCHE, FRANCISCO LÓPEZ, MIKA VAINIO y BJ NILSEN /NEUROPLANETS. Proyecto del grupo ex-perimental Novi_Sad que invitaron a los artistas DANIEL MENCHE, FRAN-CISCO LÓPEZ, BJ NILSEN y MIKA VAINIO para que aportaran el material sonoro y las composiciones. La idea es la exploración de las estéticas de la información en el sonido, basándose en los fenómenos sonoros extra-ños que ocurren en otros planetas. El proyecto se desarrolla en varios

frentes aplicando datos y elementos numéricos de las Neurociencias. CD digipack limitado en Sub Rosa R44419/CD.16,00 €.

BURKHARD STANGL/UNFINISHED.FOR WILLIAM TURNER PAINTER. El sello Touch nos ofrece los sublimes paisajes sonoros creados con guitarra eléctrica del músico austriaco Burkhard Stangl. Se inspiran en el pintor William Turner. Digipack con cuidadísi-mo diseño al estilo de este sello de culto. R44465/CD.14,90 €.

BERNARD PARMEGIANI/DE NATURA SONORUM.Novedad del recomendable sello RECOLLECTION GRM dedicado a recuperar y remasterizar material de los archivos del Groupe de Recherches Mu-sicales (prestigioso centro francés dedicado a la música electroacús-tica desde los setenta). Nota de prensa del sello: “Premiered at the Salle Wagram in Paris on 3rd June 1975. A suite of twelve movements, divided into two series of six. “De Natura Sonorum whose title echoes Lucretius’ De rerum natura, similarly explores the multiplicity of sound possibilities. This profuse work, with countless discoveries and dazzling intuitions, has influenced several generations of composers and remains a truly seminal piece in the experimental music soundscape. De Natura Sonorum, one of Parmegiani’s masterpieces, has left an indelible mark on the classical period of electroacoustic music. At last, it is being reissued on vinyl and for the first time this includes the whole of its twelve movements.” R44487/DOBLE LP.22,00 €

MIKA VAINIO & JOACHIM NORDWALL/MONSTRANCE. DISPONIBLE AHORA EN DO-BLE LP (VINILO) Dos padrinos de la música experimental electrónica sueca unen fuerzas

en este trabajo conjunto recién publicado por Touch. Vainio (Pan Sonic) no necesita presentación. Nordwall es el director del sello Ideal y acaba de publicar en Hospital Prod un álbum como Psychic Propaganda. Vainio parece ofrecer lo mejor de si mismo en un tra-bajo sorprendente donde encontramos desde rock experimental, hasta música Industrial, cósmica, drones… Como siempre en Touch, sobresaliente portada y presentación en digipack. R44407/DOBLE LP.19,00 € - R44372/CD.15,50 €.

Page 9: Rotor 226 noviembre 2013

9

ESPLENDOR GEOMETRICO/FRANCOTIRADOR EP. Singular edi-ción muy limitada (solo 300 copias) en un prestigioso sello underground de música electrónica de club (Frigio). Se trata de un tema original de E.G. de finales de los ochenta, publicado originalmente en la doble casete 10 Años de Esplendor (Línea Alternativa). El EP incluye el tema original remasteriza-do y 3 remezclas de productores punteros en la escena dance electrónica de vanguardia: Juanpablo, Sneaker, y Vinz Vicenzo. Será pieza de colección sin duda en un futuro. R44524/MX.11,00 €

CABARET VOLTAIRE/MICRO-PHONIES. Micro-Phonies (1984) es un clásico de los Cabaret Voltaire de los ochenta que contiene joyas de jazzfunk electrónico experimental muy avanzado para su tiempo también desde el punto de vista tecnológico: Digital Rasta, Sensoria, o James Brown son buenos ejemplos. Remasterizado desde las cintas originales, la versión en LP incluye clave para descarga digital. R44449/CD.12,90 € - R44447/LP 21,00 €

CABARET VOLTAIRE/THE CRACKDOWN. Dentro de la serie de reediciones de la discografía de los ochenta de Cabaret Voltaire. The Crackdown es el primer álbum editado por el grupo tras la salida de Chris Watson. De alguna forma abandonan la aspereza de sus anteriores discos más rui-distas y evolucionan hacia un nuevo estilo de funk Industrial oscuro ,con sus típicas influencias dub, que influyó mucho en la música house de entonces. Remasterizado, el LP incluye también incluye clave para descarga digital. R44450/CD.12,90 € - R44446/LP. 21,00 €

CABARET VOLTAIRE/THE COVENANT, THE SWORD, AND THE ARM OF THE LORD. Séptimo album (1985) de este grupo pionero y con muchas distintas facetas,cuya influencia ha sido muy notable en los últimos 35 años. Reeditado y remasterizado ahora desde las cintas originales, CV fundieron desde mediados de los ochenta techno, dub, house, funk, y música experimental elec-trónica de una forma única. R44451/CD.12,90 € - R44448/LP. 21,00 €

CABARET VOLTAIRE/ ARCHIVE LIVE 1982-1985. Lujosa edición con-sistente en una caja con tres compactos, con su correspondiente portada, y un grueso libreto repleto de fotos a todo color. CABARET VOLTAIRE es un grupo mítico que en su larga trayectoria han asimilado y reciclado influencias muy va-riadas, siempre desde una perspectiva innovadora y vanguardista, destacando su estatus como grupo pionero de la música Industrial (la de verdad). Los tres compactos ofrecen por primera vez material grabado en vivo, supervisado por el propio grupo, de una de sus etapas más convincentes: desde 1982 a 1985. Edita el sello de uno de sus fundadores: Richard H.Kirk R44519/BOX – 3xCD.30,00 €

MÚSICA INDUSTRIAL / NOISE / DARK

Page 10: Rotor 226 noviembre 2013

10

LUSTMORD/RISING. Continuando con la serie de reediciones en CD digipack de LUSTMORD, Rising fue publicado en el 2006 y remasterizado por el propio au-tor en el 2012. Se trata de una grabación en vivo de un Concierto en Los Angeles grabado en el 2006. Sonido más que impecable (Lustmord es ingeniero y dise-ñador de sonidos que trabaja nada menos que para la industria cinematográfica de Hollywood). No debería necesitar presentación este pionero indiscutido y fundador del estilo denominado “dark ambient”. R44477/CD.15,50 €

LUSTMORD/THE MONSTROUS SOUL. Dentro de la serie de reediciones en CD digipack de LUSTMORD, The Monstrous Soul fue grabado en 1990 y remasterizado por el propio autor en el 2012. No debería necesitar presentación este pionero indiscutido y fundador del estilo denominado “dark ambient” R44478/CD.15,50 €

LUSTMORD VS METAL BEAST/ID. Sin duda uno de los discos más pe-culiares y recomendables publicados de Lustmord, pues esta colaboración con Metal Beast, realizada en el 2007 en California, es una combinación úni-ca de ritmos electrónicos industriales con las atmósferas inquietantes del maestro. Editado por Soleilmoon hace años y de nuevo disponible. R44492/CD.15,00 €

LUSTMORD/ZOETROPE-THE MOVIE. Zoetrope es una fantasmagóri-ca y surrealista película de Charlie Deaux (definido como un hijo bastardo de Lars Von Trier…) que se desarrolla en un mundo apocalíptico y decadente (se basa en el relato de Kafka “In the Penal Colony). El motivo de incluirla en nuestro catálogo es que su banda sonora es a cargo de LUSTMORD, cuyas atmósferas oscuras y terroríficas reflejan perfectamente el film. DVD presentado en un bonito di-gipack. R44493/DVD.18,00 €

LUSTMORD/THINGS THAT WERE. DISPONIBLE A PARTIR DEL 3 DE DICIEMBRE (YA PUEDES RESERVAR TU COPIA). Vinyl on Demand publica una de sus famosas cajas esta vez dedicada a Lustmord: el indiscutible rey y pionero de la música electrónica más oscura y terrorífica. Sale en un mo-mento en que toda una nueva generación lo ha descubierto y recuperado, con reediciones en CD de sus toda su amplia discografía. En esta serie de 3 Lps que incluye la caja, sin embargo se incluye material raro e inédito de sus primera etapa más vinculada a la música Industrial primigenia: de

1980 a 1983, donde se aprecia la influencia de clásicos como Throbbing Gristle y sobre todo SPK, el legendario grupo australiano con el que llegó a colaborar estrechamente desde el principio (es-pecialmente con su líder Graeme Revell). Años más tarde colaboró con músicos tan destacados como Nurse With Wound , Robert Rich, Chris & Cosey, Current 93, John Balance/Coil, etc. El LP 1 es una versión remasteriada de su primer álbum editado en Sterile Records, El LP 2 incluye versión

Page 11: Rotor 226 noviembre 2013

11

inédita de un tema del primer LP y grabaciones en directo de 1981, y el LP 3 incluye grabaciones inéditas de ese periodo, incluyendo un tema con John Balance/Coil, y otros temas que aparecieron en recopilaciones en cassette. Reserva tu copia si te interesa porque se agotará inmediatamente. R44496/BOX-TRIPLE LP.55,00 €

BAD SECTOR/UNIFICATION. Este veterano talento de la música Industrial “ambiental” (que se gana la vida como matemático) regresa con nuevo disco. Esta vez el concepto son las ondas gra-vitacionales. Atmósferas oscuras e inquietantes inspiradas en la ciencia, de un autor que debería ser más reconocido internacionalmente entre otras cosas porque su estilo es único (algo realmente excepcional en estos tiempos). Si te gusta Lustmord deberías conocer su trabajo. En CD digipack con destacable diseño. RECOMENDADO R44306/CD.15,50 €.

VATICAN SHADOW/REMEMBER YOUR BLACK DAY. Oficialmente presentado como primer álbum de V.S., en realidad ya se han publicado trabajos anteriores con temas de sus inicios en formato cassette y maxis. Alias de Dominick Fernow (también PRURIENT y COLD WAVE). Ocho temas nuevos con asistencia a la producción de SILENT SERVANT. Basicamente se trata de una conexión de la música Industrial más rítmica y la electróni-ca oscura clásica con las más recientes tendencias del techno. R44521/LP.20,00 € R44522/CD.16,50 €

BARDOSENETICCUBE/NAEGLERIA FOWLERY. Uno de los proyectos más sobresalientes de la electrónica rusa oscura, en la línea drone-industrial. R44418/CD.17,00 €

PROYECTO MIRAGE/STEAM TECH. € El regreso para el sello ale-man HANDS de este dúo madrileño que hace años no publicaba. Ritmos industriales rotos, con su energía y contundencia caracteristica. R44420/CD.16,50

SHORAI/INTERFERENCE. Otro proyecto es-pañol (de Madrid) que desde hace ya años goza de cierto éxito en Europa (especialmente Alemania)

dentro de la escena Industrial. Lamentable que sea bastante desconocido en su propio pais. Shorai mezcla a su modo influencias diversas: el cyber-

techno de los noventa (Lassigue Bendthauss, Clock DVA) la mejor EBM de los ochenta, y la música In-dustrial más reciente. Edita el sello alemán Hands. R44421/CD.16,50 €

BRUME/TWO CHARACTERS. Brume es un proyecto veterano de música Industrial-Drone. Su responsable es además el director del sello Drone Records, que es quien publica este 10” dentro de la excelente serie Substantia Innominata. R44472/10”.14,00 €.

Page 12: Rotor 226 noviembre 2013

12

VNV NATION/TRANS NATIONAL. Novedad de uno de los grupos más populares de la EBM en su versión más pop. La edición en vinilo es muy limitada. R44423/CD.17,00 € - R44425/LP.22,00 €

NEBULO/CASTLES. A medio camino entre la nueva música Industrial rítmica y la electrónica, un nuevo capítulo de este grupo para el sello Hymen/Ant-Zen. R44479/CD.15,50 € - R44480/LP.18,00 €.

DERNIERE VOLONTÉ/OBEIR ET MOURIR (LIMITED). Reedición del primer álbum de Der-niere Volonté ahora remasterizado. “Martial-Industrial” melancólico y nihilista. Esta versión en doble vinilo de lujo es limitada a solo 444 copias: date prisa si te interesa. R44222/DOBLE LP.27,00 €

EMPUSAE/SPHERE FROM THE WOODS. El ya veteran0 sello industrial alemán Ant-Zen nos presenta este nuevo álbum de Empusae. Combinación de instrumentos electrónicos y acústicos para crear paisajes sonoros densos, oscuros, de inspiración tribal y ritual. R44481/CD.15,50 €

FELIX KUBIN/ZEMSTA PLUTONA. (CD DIGIPACK YA DISPONIBLE. VER-SION EN VINILO: A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE). El largamente esperado nue-vo album del gran Felix Kubin en su línea digamos “pseudo-pop” (por citar un término acuñado por su amigo Asmus Tietchens). Dejando aparte su último trabajo de música experimental para radio y otras colaboraciones, podría decirse que es su cuarto álbum oficial en solitario. Una serie de te-mas retro-futuristas al estilo único e inimitable de Kubin, que por supuesto

tienes sus raíces en otros músicos electrónicos pioneros (como todo el mundo): Der Plan, Pyrola-tor, DAF, …Kubin es posiblemente uno de los talentos actuales más originales e imaginativos dentro de la amplia escena de músicas de vanguardia más o menos electrónicas. RECOMENDADO R44499/DOBLE LP.21,00 € R44500/CD.16,50 €

RYOJI IKEDA/SUPERCODEX. Último álbum de la trilogía publicada por raster-noton de Ryoji Ikeda desde 2005 (tras Dataplex y Test Pattern) que exploran el potencial de la integración de datos y sonido. Recientemente ha sido presentada en Madrid (Fundación Telefónica) dentro de su gira inter-nacional, mediante un concierto y una instalación audio-visual que estará abierta hasta fin de año. Ikeda es un referente mundial de la nueva música electrónica integrada con otras artes y la ciencia. R44458/CD.16,50 €

EMPTYSET/RECUR. Emptyset ,desde Bristol, han logrado prestigio, apoyos de la crítica, y po-nerse de moda en ciertos circuitos. No ofrecen nada nuevo, pues pesan mucho las influencias de Pansonic o de ciertos conocidos artistas de su sello editor Raster-Noton, pero lo hacen bastante bien. Partiendo de sus inicios en el techno frío y minimalista, han evolucionado hacia estructuras

NUEVA ELECTRÓNICA / AVANT TECHNO

Page 13: Rotor 226 noviembre 2013

13

más ásperas ,ruidistas, y cercanas a lo “Industrial”. Novedad, como hemos señalado, del prestigioso sello alemÁn RASTER-NOTON. R44459/LP.18,00 € R44460/CD.16,50 €

SENKING/CAPSIZE RECOVERY Senking continua su impecable carrera en Raster-Noton con su característico sonido oscuro y profundo basado en bajos abisales y tech-dub experimental. No defraudará ni a los numerosos seguidores de este sello alemán ni a los del artista.R44386/CD.16,50 €

TIM HECKER/VIRGINS. Dos años después del majestuoso Ravedeath 1972, el canadiense Tim Hecker nos presenta su nuevo álbum Virgins, donde cambia respecto a su predecesor el sonido cavernoso por una paleta sono-ra más cercana, espaciosa y definida. Se apunta aquí en ocasiones a la mú-sica minimalista clásica. Un intento de retratar en sonidos el movimiento a cámara lenta de un botafumeiro, o el de un fluorescente que parpadea en la oscuridad. Música enigmática. A destacar la magnífica portada. R44417/CD.18,00 € R44515/DOBLE LP.20,00 €

LAUREL HALO/CHANCE OF RAIN. LAUREL HALO regresa al formato larga duración despues de dos EPs aclamados por la crítica con ‘Chance Of Rain’. Evolucionando a partir de trabajos anteriores, este disco es una exploración cerebral de la intersección entre la música ambient y los ritmos, trayendo a la luz momentos en los que el movimiento y la quietud se encuentran, junto la sicodelia y la presencia mental. En ‘Chance Of Rain’, los ritmos se mezclan en estructuras impredecibles, en una deriva ambien-tal y pasajes profundos y armónicos, mientras los interludios en los que el

teclado es protagonista refuerzan los aspectos lejanos y contemplativos del disco como una unidad. R44504/CD.16,00 € R44505/LP.18,00 €

BLACK SITES/PROTOTYPE. Las zonas más ásperas y distorsionadas del techno-acid-funk (in-fluencias de Unit Moebius entre otros….) son la inspiración de este proyecto desde Hamburgo para el sello PAN. R44412/MLP.16,00 €.

DEEPCHORD/20 ELECTROSTATIC SOUNDFIELDS. Nuevo trabajo en CD de uno de los maestros del techno dub envolvente y atmosférico. R44414/CD.18,50 €

AUTECHRE/L-EVENT. El nuevo maxi para Warp del grupo electrónico de culto internacional. Edición limitada. R44434/MX.10,00 €

BOARDS OF CANADA/GEOGADDI. DISPONIBLE A PARTIR DEL 15 DE NO-VIEMBRE. Reedición remasterizada y a cargo de su sello original (WARP) de este álbum-triple LP de uno de los grupos electrónicos más aclamados y se-

Page 14: Rotor 226 noviembre 2013

14

guidos de un sello británico fundamental Remasterizado desde las cintas originales, incluye un adhesivo de regalo. R44432/TRIPLE LP.24,90 €

BOARDS OF CANADA/THE CAMPFIRE HEADPHASE. € DISPONIBLE A PARTIR DEL 15 DE NOVIEMBRE. Reedición remasterizada y a cargo de su sello original (WARP) de este doble álbum de uno de los grupos electrónicos más aclamados y seguidos de un sello británico fundamental.

Remasterizado desde las cintas originales, incluye un adhesivo de regalo. R44452/DOBLE LP.24,00

BOARDS OF CANADA/MUSIC AS THE RIGHT TO CHILDREN. DISPONIBLE A PARTIR DEL 15 DE NOVIEMBRE. Reedición remasterizada y a cargo de su sello original (WARP) de este doble álbum considerado por muchos seguidores como la obra cumbre de Boards of Canada. Re-masterizado desde las cintas originales, incluye un adhesivo de regalo.R44453/DOBLE LP.24,00 €

SUERO/ARENAVIRUS. El artista madrileño Carlos Suero presenta bajo su alias S u e r o un nuevo trabajo en soporte físico, con fino y exquisito envoltorio y arte gráfico de Alonso Urbanos, Arenavirus. Un álbum de latidos electrónicos que se singulariza por unas texturas muy epidérmicas y granulares, y desarrollos paulatinos a la vez hipnóticos y estimulantes, que confieren un especial atractivo a la obra, pues no elude los ritmos pausados ni la precisión ni la sensibilidad ni la tensión. Se compone de piezas de profundo calado emocional que captan la escucha con el avance minimalista y expectante de los discursos en diferentes ambientes, punzantes o envolventes, osuros o diáfanos -éstos, en última instancia, como una meta o salida. Un fluir misterioso que araña con delicadeza las partículas del aire y, si me apuran, la piel. Es una edición limitada de cien ejemplares, numerados a mano por el autor, e incluye tarjeta con código para descarga gratuita de remezclas a cargo de Erissoma, Uanamani, Doma, Infektus y el propio Suero. R44467/CD.12,00 €

ÄÄNIPÄÄÄ/THROUGH A PRE-MEMORY Proyecto para Editions Mego formado por MIKA VAINIO (PAN SONIC) y STEPHEN O´ALLEY (SUNNO). Dos destacados autores dentro de la escena electrónica experimental ,procedentes de campos diferentes. “At once unholy and emotional ‘Through a Pre-Memory’ takes the listener on a vast journey. On ‘Toward All Thresholds’ immense bleak landscapes suc-cumb to sparse glacial rhythms. ‘Mirror of Mirror Dreams’ holds itself in reflective terrain as string arrangements by Eyvind Kang are played with Moriah Neils (contrabass) and Maria Scherer Wilson’s (cello) pro-viding desolate strokes to the cleansing ambient landscape preceding it. A new level of terror is reached on the epic ‘Muse’ and ‘Watch over Stillness / Matters Principle’ as the writings of Russian modernist poet Anna Akhmatova are put to music and sung/spoken/screamed by Alan Dubin (Khanate / GNAW / O.L.D). These mo-

Page 15: Rotor 226 noviembre 2013

15

numental texts which book end this lp are at once ravenous and destructive. The shredding light shining through an impossible black.” (de la nota de prensa). R44468/CD.15,50 € - R44469/DOBLE LP.21,00 €

ONEOHTRIX POINT NEVER/R PLUS SEVEN. Daniel Lopatin se ha ido haciendo un hue-co en los últimos años entre los primeros espadas de la electrónica analógica, inspirada en los clásicos alemanes de los setenta por una parte, desarrollando un universo particular de abstracciones vanguardistas con sonidos amables y sugerentes. En su agenda se cuentan colaboraciones con Tim Hecker y Antony Hegarty o la banda sonora de la última película de Sofia Coppola. Así que su desembarco en Warp tiene toda la lógica.R44528/Doble LP.20,00 € - R44466/CD.16,50 €.

ULRICH SCHNAUSS & MARK PETERS/TOMORROW IS ANOTHER DAY.Ulrich Schnauss y Mark Peters se han juntado para sacar un segundo disco, Tomorrow Is Another Day. Más conocido por sus trabajos en la pasada década, que combinaban el romanticismo electrónico con referencias a grupos como Cocteau Twins . Schnauss lleva colaborando con Peters desde el 2004 (ambos tocaban en la banda Engineers) pero no fue hasta el 2011 que publicaron su primer trabajo juntos, Underrated Silence. Bureau B, que se hará cargo de publicar Tomorrow is Another Day, que profundiza en su modelo colaborativo, con Schnauss a los teclados y Peters a la guitarra... Música electrónica sublime donde hay ecos de la vieja guardia electrónica alemana de los setenta (Ash Ra Tempel ….) y el más reciente pop electró-nico.R44494/CD.16,90 € R44495/LP.18,00 €.

THE STRANGER/WATCHING DEAD EMPIRES IN DECAY. Dentro de las oscuridades electrónicas más actuales (que no nuevas), The Stranger tiene puesto de honor junto a RAIME o

DEMDIKE STARE, que por algo acaba de publicar este nuevo álbum para el sello Modern Love. Se trata de uno de los alias de James Kirby, un autor que ya lleva bastantes años en la electrónica “enferma”, o bien ambiental-fantasmagórica con uno de sus proyectos más notables: The Caretaker. En Watching Dead…encontramos paisajes sonoros que reflejan lugares decadentes y abandonados, fábricas y edificios en rui-na… Lo hace con gracia, pero no estaría de más, que quien sepa y pueda y tenga ganas, compare esta música con otros ejemplos en la onda que

se grabaron en los primeros ochenta dentro del underground industrial o post-industrial (y hay unos cuantos…). R44510/CD.17,05 R44511/LP.20,00 €

oOoOO/WHITOUT YOUR LOVE. Proyecto de Christopher Dexter que hace unos tres años triunfó con un EP como segunda referencia del sello Triangle, y que fue etiquetado dentro de lo que llamaron “witch house”. Hace unos pocos meses ha debutado con este álbum, esta vez en

Page 16: Rotor 226 noviembre 2013

16

su propio sello, y conserva el gusto por los sonidos densos, las atmósferas fantasmagóricas y desoladas…siempre desde una perspectiva que procede del house electrónico más vanguar-dista. R44513/CD.16,50 € R44514/LP.18,00 €

JUAN ATKINS & MORITZ VON OSWALD/BORDERLAND. Dos grandes del techno de nuevo unidos para ofrecer una obra maestra del techno dub. Un rey y clásico de Detroit junto a la leyenda del techno dub de Berlín. Dos ciudades que siempre estuvieron bien conectadas. R44416/CD.18,00 €

VARIOS/ESKIMO PRESENTS THE PINK COLLECTION. Tras celebrar recientemente su décimo aniversario, el sello de Ghent co-

mienza una nueva serie de recopilaciones con The Pink Collection, donde ofrece 13 nuevos temas producidos exclusivamente para este disco. Sonidos que pasan por el nu disco, cosmic disco, deep house y la electrónica de baile más refinada con toques pop y grooves hipnóticos. Presentación especial con el CD enfundado en cubierta de cartón. Con Holy Models, Ichisan, Martin Brodin, Satin Jackets,Copycat, etc R44430/CD.16,50 €

VARIOS/20 YEARS OF DOWNWARDS RECORDS. Doble vinilo para celebrar los 20 años de un sello legendario del techno y cuyo so-nido vuelve a estar de plena actualidad. Techno contundente con Regis, Anthony Child, Talker, Oake, Mark Farmer, Kerridge, Fret, Antonym… 9 temas. R44435/DOBLE MAXI.19,00 €.

DJ SPRINKLES/QUEERIFICATIONS & RUINS:COLLECTED REMIXES. Doble CD del único y grande DJ Sprinkles, o el proyecto Deep House del artista polifacético y vanguar-dista Terre Thaemlitz. Reune aquí los temas solo publicados en vinilo hasta ahora. Sin duda: de la música electrónica de baile más elegante y refinada que puedas escuchar actualmente. RECOMENDADO R44455/Doble CD.18,00 €.

KAITO/UNTIL THE END OF TIME. El techno abstracto, atmosfé-rico, emocional y sublime del japonés KAITO regresa ,como siempre en Kompakt, con un nuevo álbum que no decepcionará a sus fans. R44508/CD.17,00 € R44509/DOBLE LP.19,50 €

THE FIELD/CUPID´S DEAD. Cuarto álbum del sueco Axel Willner

TECHNO,HOUSE, DANCE ELECTRONICA

Page 17: Rotor 226 noviembre 2013

17

de nuevo para el sello Kompakt. Más electrónico que los anteriores, sigue madurando su estilo de techno house minimalista y repetitivo (en el mejor sentido de la palabra), creando ensoña-doras atmósferas envolventes e hipnóticas. R44387/CD.16.90 €.

VARIOS/20 JAHRE KOMPAKT-KOLLEKTION Vol.2. Segunda parte del recopilatorio publicado por KOMPAKT para celebrar el 20 aniversario del sello. Hay que reconocer la gran influencia y peso que ha tenido y tiene dentro de la escena techno actual en sus variados estilo. Se incluye una selección de los artistas con sus temas más exi-tosos o representativos. Están en este volumen 2: CLOSER MUSIK, ARIL BRIKAH, THE MODERNIST, TERRANOVA, FERENC, OXIA, PETER GRUMMICH, SUPERPITCHER, MICHAEL MAYER, REINHARD VOIGT, COMA, LAWRENCE,

WALLS, MIKKEL METAL,etc. 24 temas.R44456/DOBLE CD.18,00 €.

ATOM TM & TOBIAS/PHYSIK 1. Nuevo y flamante maxi de la ya vete-rana colaboración entre estos dos amigos y talentos de la electrónica, en este caso “dance”. Techno hipnótico y acídico pero como siempre en un estilo absolutamente único y diferente. R44512/MX.10,50 €.

VARIOS/COCOON 100. El sello de Sven Väth celebra su edición nú-mero 100 con este doble recopilatorio en CD que contiene algunos de

sus mayores éxitos junto a material exclusivo para este disco por Dominik Eulberg, Minilogue, Sante & Frank Lorber, Popof, Timo Maas, Gregor Tresher & Petar Dundov, Electric Rescue, Legowelt. También Ricardo Villalobos, Lawrence, Extrawelt, Loco Dice, etc. 17 temas en total. R44427/DOBLE CD.19,50 €

LAWRENCE/FILMS & WINDOWS. Más de una decada ha pasado desde el primer álbum de LAWRENCE para Dial Records, que continuó en otros sellos de prestigio como Pampa, Mule Musiq, Ghostly International, Kompakt, Styrax, y muchos más. Regresa a Dial con su último y nuevo álbum, con su fantástica música electrónica dance de otro mundo, atmosférica, y lejos de los clichés que invaden la mayor parte de la música de club actual. R44388/CD.16,90 – R44389/Doble LP.18,50 €.

NOTA PARA INTERESADOS EN MAXIS)))))))))))))))

Recibimos semanalmente vinilos en este formato. Si estás interesado lo mejor es pasarse por nuestra tienda si vives en Madrid, o llamarnos por teléfono para informarte de novedades (91 522 73 83) o consultar nuestra web (aunque advertimos que no está al día en este tipo de producto, tan rápido y efímero).

Tenemos novedades puntualmente de sellos como Clone, Rush Hour, Morphine, Modern Love,

Page 18: Rotor 226 noviembre 2013

18

Kompakt, Delsin, Dekmantel, Ghostly International, L.I.E.S., Skudge, Creme Org, Frustrated Funk, FXHE, Warp, Planet E, Tresor, Testtoon, Mathematics Communications, Semantica, Titans Halo, Frigio, Kontra-Music ….etc,etc

VARIOS/COSMIC MACHINE. Un viaje a través de la música fran-cesa electrónica cósmica de la década de los setenta, entre el pop y la música disco espacial. Selección impecable (están los mejores temas) con: Patrick Juvet, Droidz, Space, Jean Michel Jarre, Cerrone, Rockest, Serge Gainsbourg, René Roussel, DVWB, Alain Goraguer, Pie-rre Bachelet, Didier Marouani, etc. 20 temas en total. La versión en doble vinilo es limitada, gatefold de lujo, númerada a mano, y en vinilos transparentes, incluye la versión CD y libreto. El CD se presenta en

cartón duro mini-gatefold con libreto repleto de fotos e información. R44444/CD.18,50 € R44445/DOBLE LP.28,00 €

PTÔSE/THE SWOOP + FACE DE CRABE. Benoit y Lionel Jarlan crean Ptôse en 1979 en Francia, y también su propia productora que entre 1980 y 1984 publicó unas 15 referencias en cassette de diversos grupos. Grupo muy destacable dentro del extenso movimiento electró-nico underground de esos años, ahora tan recuperado, acaba de salir por primera vez en un mismo CD el segundo y tercer (y último) álbum grabados entre 1984 y 1986, remasterizados y con 3 temas extra total-mente inéditos. Su estilo de pop electrónico bizarro y original, hizo que se les comparara a The Residents. R44529/CD.17,00 €.

POSITION PARALLELE/POSITION PARALLELE. Tras la buena acogida de su segundo álbum Neon Blancs, reedición por primera vez en vinilo del primer álbum (que ademas incluye la versión CD) de este proyecto paralelo de Derniere Volonté dedicado al synth pop de impe-cable sonido analógico y con influencias del tecno pop romántico de los primeros ochenta y del electro-pop. R44424/LP+CD.24,00 €

ALGEBRA SUICIDE/FEMININE SQUARED. Dúo formado en Chi-cago en 1982, Algebra Suicide merecen un capítulo especial entre los grupos más o menos electrónicos y pop que surgieron esos años por todo el mundo. Dark Entries ofrece esta recopilación de 18 temas que incluyen los ocho de sus primeros dos Eps, y el resto repartido entre

MINIMAL SYNTH – POP ELECTRÓNICO - ELECTRO

Page 19: Rotor 226 noviembre 2013

otros de cassettes y de compilaciones (incluida la española de Auxilio de Cientos: Pas de Deux). El vinilo va acompañado de un DVD con 12 temas más de un concierto de Algebra Suicide de 1984!. R44506/LP.21,50 €

DEVO/HARDCORE VOL.1. - DEVO/HARCORE VOL.2 La famo-sa compilación HARDCORE de DEVO publicada en 1990 en formato CD, aparece ahora en EE.UU. en dos ediciones de vinilo de lujo, 180 gr, y con temás extra. Consisten en una colección de los temas grabados en los setenta (demos y rarezas) de esta banda genial, incluyendo las versiones originales de sus primeros éxitos y temas que más tarde aparecerían en su primer álbum producido por Conrad Plank (con un sonido muy diferente). Sin duda de lo mejor de DEVO. El volumen 1 es un LP sencillo y el volumen 2 es doble. R44403/LP.21,00 € -.R44404/DOBLE LP.27,00 €

VARIOS/TREVOR JACKSON PRESENTS METAL DANCE 2. Atrasado por segunda vez POR FIN disponible el segundo volumen de Metal Dance en formato vinilo también, las

recopilaciones del sello Strut donde Trevor Jackson recoge sus cortes favoritos de new wave electrónica, EBM e Industrial de los ochenta.). El listado de temas combina nombres clásicos del género como Skin-ny Puppy, Liaisons Dangereuses, Test Dept, Front 242, Tuxedomoon, o Chris & Cosey con formaciones menos conocidas como Logic System,, Vice Versa (encarnación primigenia de ABC), Doris Norton o Godley & Creme. Ademas de Haruomi Hosono (YMO), Conrad Schnitzler…, A des-tacar la inclusión del Necrosis en la Poya (primer single de Esplendor

Geométrico). La selección incluye también dos edits a cargo de Rabih Beaini (Morphosis) y el propio Jackson de canciones de Rene Bandaly Family y Rusty Egan, respectivamente. La versión doble CD incluye 26 temas y el doble vinilo 15. R44343/Doble LP.21,90 €. R44344/Doble CD.18,50 €.

19

Puedes descargarte los boletines de rotor editados desde diciembre del 2011 en formato .pdf desde una sección en la propia web dentro de las noticias de portada. Este formato permite una re-producción idéntica en digital de los bo-letines en papel, pero a todo color claro.

W W W . R O T O R D I S C O S . C O M

Page 20: Rotor 226 noviembre 2013

20