Actualizada miércoles, 14 de enero de 2015

por: rick ligthelm

Rotterdam

FaceMePLS

por: Jacqueline ter Haar

por: Graham van der Wielen

Ha llegado el momento de conocer la segunda mayor ciudad del país. Famosa por el hecho deposeer uno de los mayores puertos del mundo, Rótterdam es también una metrópolis vibrante yun centro cultural y económico con mucho que ofrecer. Disfrute de grandes eventos,

espléndidas compras, una vida nocturna salvaje y los impresionantes deleites de la arquitecturamoderna.

Top 5

EuromastCon 185 metros de altura, Euromast es latorre-mirador más alta de los Países Bajos y si,contra todo pronóstico, usted se abu...KunsthalEste centro artístico no sólo alberga cada año unas25 exhibiciones importantes sobre temáticas muydiferentes, sino que la pr...El PuertoDurante su estancia en Rotterdam, no puede perderla oportunidad de hacer una excursión en unaembarcación Spido por este enor...El Zoo Y El OceaniumPara disfrutar de un día espléndido en familia y alaire libre, visite el famoso zoológico de Rotterdam,donde puede explorar ...Las Casas CúbicasLas Casas Cúbicas de Piet Blom constituyen una delas estampas más famosas de Rótterdam. ¡Visitaobligada para los interesados...

LA CIUDAD

por: Jacqueline ter Haar

Para una escapada a una ciudad vibrante y cosmopolita, denitivamente, Rótterdam es el lugar donde ir. Junto a sureputación de ser una meca de las compras, poseer unode los mejores escenarios de clubes de Europa, así comoofrecer una oleada de actividades culturales, esta ciudadpresume también de su excitante abundancia dearquitectura moderna. Aunque es conocida sobre todo porposeer uno de los mayores puertos del mundo, estabulliciosa ciudad de 600.000 habitantes tiene mucho másque ofrecer.Situada a orillas del Río Maas, la ciudad fueterriblemente bombardeada por el Luftwae alemándurante la Segunda Guerra Mundial, quedando el centro dela ciudad destruido casi por completo. Se reconstruyó enlas décadas siguientes, con una activa políticaarquitectónica desarrollada en la década de los 80, quetuvo como resultado la construcción de muchos ediciosinteresantes, innovadores y atrevidos.Rotterdam,Amsterdam, La Haya, Utrecht y otras ciudades máspequeñas al oeste del país están expandiéndose unashacia otras hasta el punto de que en ocasiones sedenomina al área completa como una sola metrópolisconocida como Randstad.

HACER Y VER

por: Graham van der Wielen

Puente ErasmusEn respuesta de Rotterdam a la Torre Eiel de París y al Harbour Bridge (Puente del Puerto) deSydney, el elegante Erasmus Bridge, abierto en 1996 yapodado “el Cisne” por los habitantes de Rótterdam, esuno de los enclaves más famosos de la ciudad.Dirección:próximo a la estación de metro Leuvehaven

Euromast

Con 185 metros de altura, Euromast es la torre-mirador más alta de los Países Bajos y si, contra todo pronóstico,usted se aburre de las sensacionales vistas, podrádisfrutar también de las atracciones de la Space Towerañadida a la torre.

Dirección: Parkhaven nº 20Teléfono: +31 (0) 10 436 48 11Internet: www.Euromast.nl

Kunsthal

Este centro artístico no sólo alberga cada año unas 25 exhibiciones importantes sobre temáticas muy diferentes,sino que la propia arquitectura del edicio es notable porderecho propio, proporcionando un valor añadido a lavisita.

Dirección: MuseumparkTeléfono: +31 (0) 10 44 00 300Internet: www.kunsthal.nl

El Puerto

Durante su estancia en Rotterdam, no puede perder la oportunidad de hacer una excursión en una embarcación

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

Spido por este enorme puerto, uno de los mayores delmundo.

Dirección: Spido, Willemsplein nº 85Teléfono: +31 (0) 10 275 998Internet: www.spido.nl

El Zoo Y El Oceanium

Para disfrutar de un día espléndido en familia y al aire libre, visite el famoso zoológico de Rotterdam, dondepuede explorar la naturaleza y animales de diferenteslugares del mundo, o conozca los tiburones, pingüinos, elpeces y nutrias del fascinante Oceanium.

Dirección: Diergarde BlijdorpTeléfono: +31 (0) 10 443 1495Internet: www.diergaardeblijdorp.nl

Las Casas Cúbicas

Las Casas Cúbicas de Piet Blom constituyen una de las estampas más famosas de Rótterdam. ¡Visita obligadapara los interesados en la arquitectura moderna!

Dirección: Overblaak nº 70Teléfono: +31 (0)10 414 2285Internet: www.kubuswoning.nl

Vivero Trompenburg

Los Países Bajos son el centro oral de Europa, y para hacerse una idea de toda la variedad de ores que leshace famosos, diríjase a este parque encantador.

Dirección: Honingerdijk nº 86Teléfono: +31 (0) 10 233 0166Internet: www.trompenburg.nl

COMER

por: Morten Liebach

Las visitas con un interés culinario tienen donde elegir cuando cenan en Rotterdam, ya que la ciudad ofrece unagran variedad de restaurantes y cocinas diferentes, desdebares y casas de comidas a precios razonables hastarestaurantes súper-modernos y exclusivos, desde platosholandeses tradicionales hasta cocina francesa, china,marroquí y turca.

Parkheuvel

Habiéndose ganado su reputación por la excelente comiday servicio, este local se ha descrito como el mejorrestaurante de Rotterdam, ¡por no decir de todos losPaíses Bajos!

Dirección: Heuvellaan nº 21Teléfono: +31 (0) 10 43 60 766Internet: www.parkheuvel.nl

Bazar

Si usted sueña con Oriente, diríjase a este concurrido restaurante, que hace honor a su nombre y ofrecedeliciosa comida mediterránea y oriental.

Dirección: Witte de Withstraat nº 16Teléfono: +31 (0) 10 206 515Internet: www.hotelbazar.nl

Stroom

Lo que fue una antigua central eléctrica, se ha convertido en un restaurante espacioso y bien iluminado con unaelegante decoración multimedia, que permite ver a loschefs en acción.

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

Dirección: Lloydstraat nº 1Teléfono: +31 (0) 10 221 4060Internet: www.stroomrotterdam.nl

Wijn of Water

Cuando tome asiento en este local experimental y extravagante, situado en el puerto de Rotterdam, se leofrecerá un exquisito menú que le hará la boca agua.

Dirección: Loods Celebes nº 101Teléfono: +31 (0) 10 477 8454Internet: www.wijnofwater.nl

In Den Rustwat

Alojado en una antigua posada desde 1597, se trasladó a su local actual en 1960. Este restaurante acogedor yromántico ofrece una comida espléndida y una extensacarta de vinos, pero a buen precio.

Dirección: Honingerdijk nº 96Teléfono: +31 (0) 10 413 41 10Internet: www.indenrustwat.nl

Smaak

Espacioso restaurante con grandes mesas y precioso interior, así como una amplia variedad de comida y vinosdeliciosos que ofrecer.

Dirección: Van Vollenhovenstraat nº 15Teléfono: +31 (0) 10 436 22 94Internet: www.restaurantsmaak.nl

Leipzig

Moderno bar y restaurante, situado en el nuevo Luxor Theatre de Rotterdam, con fantásticas vistas del río Maasy el Puente Erasmus.

Dirección: Antoine Platekade nº 9Teléfono: +31 (0) 10 290 80 20Internet: www.leipzig.nl

De Harmonie

Elegante comedor en un bello escenario, siendo una de sus especialidades los mariscos aunque las carnestambién están presentes en el menú, con posibilidad de

cenar al aire libre en verano.

Dirección: Westersingel nº 95Teléfono: +31 (0) 10 436 3610Internet: www.restaurantdeharmonie.nl

CAFÉS

por: Kevin

Café Rotterdam

Con asombrosas vistas del Puente Erasmus y el río, esta cafetería está situada en el antiguo terminal de salida de laHolland America Line, y ofrece comida, bebida y bebidascalientes.

Dirección: Wilhelminakade nº 699Teléfono: +31 (0) 10 290 84 42Internet: www.caferotterdam.nl

Dudok

Conocidísimo café/restaurante alojado en un edicio de 1950, que muestra en la decoración interior, sirviendodesayunos, almuerzos, cenas, té de la tarde y bebidas.

Dirección: Meent nº 88Teléfono: +31 (0) 433 3102Internet: www.dudok.nl

Proef

Desayune, almuerce o tome el té aquí, mientras ve cómo preparan la comida los chefs de este local, una experienciadivertida y diferente.

Dirección: Marinersweg nº 25

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

Teléfono: +31 (0) 10 28 07 297Internet: www.proefrotterdam.nl

De Ijssalon

Café con helado en una amplia variedad de sabores.

Dirección: Meent 69aTeléfono: +31 (0) 10 413 35 44

BARES Y VIDA NOCTURNA

por: JeHu68

Rotterdam es muy conocida por su dinámico escenario declubes, y no sorprende que posea también unaasombrosa cantidad de bares, que la gente frecuentaantes de ir a los clubes, o donde se relaja tras un pesadon de semana. La zona Nieuwe Binnenweg está repleta debares donde se reúnen por las noches los juerguistas másmodernos de Rotterdam, o se dirigen a Oude Haven oWestelijk Handelsterrein.En los últimos años, Rotterdam seha establecido como capital de los clubes en los PaísesBajos, y se ha labrado una gran reputación como uno delos escenarios más vibrantes en cuanto a clubes en todaEuropa, evidente si tenemos en cuenta sus famosos DJs yla cantidad de bares, nightclubes, salas de baile y estasque puede encontrar en esta ciudad.

Jackie Club

Bellísimo bar, club y restaurante con un toque de glamour,abierto hasta altas horas de la madrugada y con unamezcla de jazz, música latina y house.

Dirección: Maasboulevard nº 300Internet: www.jackieclub.com

Breakaway

Local bullicioso, popular entre los estudiantes, que ofrece cócteles, comida, DJs, eventos y varias mesas de billar.

Dirección: Karel Doormanstraat nº 1Internet: www.breakaway.nl

Rotown

Las estrellas emergentes del panorama musical de Rotterdam suelen actuar aquí, haciendo del local unconocido lugar donde escuchar conciertos en directo, osimplemente tomar una copa antes de ir a los clubes.

Dirección: Nieuwe Binnenweg nº 17-19Internet: www.rotown.nl

The Thalia Lounge

Local popular y masivo alojado en un antiguo cine y que se extiende por cinco pisos, con la música más house.

Dirección: Kruiskade nº 31Internet: www.thaliarotterdam.nl

Off_corso

Alojada en un antiguo cine, con varias salas, los mejores DJs, música a la última y una multitud con mucho ritmoque bailará hasta el amanecer.

Dirección: Kruiskade nº 22Internet: www.o-corso.nl

Watt

Con un montón de pistas de baile diferentes, DJs internacionales y locales, así como actuaciones en vivo yhumor informal, no le quedará más remedio que pasárseloen grande en este enorme club.

Dirección: West-Kruiskade nº 26-28Internet: www.watt-rotterdam.nl

Cinema

Uno de los locales más de moda de Rotterdam, la enorme barra del Cinema y su interior de diseño atraen a la “genteguapa”; el local alberga además un restaurante y un

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

nightclub.

Dirección: Rodezand nº 36Internet: www.cinemarotterdam.nl

COMPRAS

por: cuuixsilver

Rotterdam es el refugio deL comprador, con ocho barrios comerciales diferentes, cada uno con un carácter yambiente distintos y productos diferentes que ofrecer. Porejemplo, si busca lujo y lo último en moda, diríjase aBeursplein, Van Oldenbarneveltstraat y Kruiskade,mientras que si preere algo más cultural, pero todavíamoderno, acuda a Oude Binnenweg, Nieuwe Binnenweg yWitte de Withstraat. Lijnbaan es la principal calle detiendas de la ciudad. Para más información sobre cómoexplorar este paraíso de pequeñas tiendas, visitewww.rotterdam.info

INFORMACIÓN ESENCIAL

por: FaceMePLS

Correos

Postkantoor

Dirección: Coolsingel nº 42

Abierto de lunes a jueves de 9:00 a 18:00, los viernes de 9:00 a 19:00, los sábados de 9:00 a 13:30 y cerrado losdomingos.

www.tpgpost.nl

Aeropuerto

Llegar a y desde el aeropuerto de Rotterdam, situado a 8 km al noroeste de la ciudad, es sencillo gracias a la líneade autobús número 33, dirigida por la empresa local detransporte RET, que tarda aproximadamente 20 minutos,y sale cada 10 minutos tanto del aeropuerto como de laestación central de Rotterdam. Se aplica la tarifa públicalocal de transportes, con billetes disponibles en el propioautobús y en la ventanilla de información de la terminal delaeropuerto.

www.rotterdam-airport.nl

El aeropuerto de Eindhoven está situado a 82 km al sudeste de Rotterdam, con servicios de autobús desde elaeropuerto a la estación central de Eindhoven, desdedonde puede coger un tren a la estación central de

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

Rotterdam. La duración completa del viaje es de casi 2horas. También dispone de taxis en el exterior de laterminal.

www.eindhovenairport.nl

www.ns.nl.

Transportelocal

Desplazarse por Rotterdam es sencillo, ya que la ciudad dispone de una amplia red de transporte públicocompuesto por autobuses, trenes, tranvías, Water-taxis(embarcaciones para cruzar el río) y dos líneas de metro,Calandlijn y Erasmuslijn. Los billetes consisten en “stripcards”, que pueden comprarse en la estación central, lasestaciones de metro, en los tranvías y autobuses y en lasocinas de correos. Usted tiene que pagar dos “strips”para viajar dentro de la ciudad, lo que cuesta 1,60 €. Si vaa desplazarse a la zona que rodea a la ciudad se lecobrarán tres “strips”, es decir, 2,20 €. Una tarjeta de viajepara un día en la ciudad cuesta 6,40 €, mientras quepara dos días cuesta 9,60 € y para 3 días, 12,80 €. Visitewww.ret.nl, o la ocina de información de RET en la plazaexterior de la estación central, Stationsplein, para másinformación.

Taxi

St Job Taxi

+31 (0) 10 244 02 92

Regio Taxi Bongers - RTB

+31 (0) 10 8700 322 89

Médicos Y Dentistas De Urgencias

Médico de urgencias en Rotterdam, Tel: +31 (0) 10 290 9888

Dentista de urgencia, Tel: +31 (0)10 455 2155

Línea de información permanente, Tel: +31 (0) 900 1515.

Farmacia

Llame a la línea de información permanente +31 (0) 900 1515 para información sobre el servicio.

Teléfono

Indicativo del país: +31

Código postal: 010

Electricidad

230 V

Población600.000

Moneda1Euro = 100 céntimos

HorarioNormalmente, las tiendas están abiertas los lunes de 12:00 a 18:00, de martes a viernes de 9:00 a 18:00, los sábados de9:00 a 17:00 y los domingos están cerradas, excepto losSunday Opening Days, que tienen lugar una vez al mes y enellos las tiendas abren de 12:00 a 17:00. En ocasiones, haytambién horarios de apertura más amplios un día a lasemana, normalmente hasta las 21:00.

Internetwww.rotterdam.nlwww.rotterdam.infohttp://us.holland.com

PeriódicosRotterdams DagbladAlgemeen Dagblad

Número de emergencia112

Información turísticaVVV Rotterdam StoreDirección: Coolsingel nº 5 +31 (0)900 403 4065Horario comercial: Lunes a jueves 9:00-18:00, viernes 9:00-21:00, sábados 9:00-17:30, domingos 10:00-17:00www.rotterdam.info

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

Boez

emka

de

Boezemsingel

Rottestr

Hofduk

Hofdu

k

Zaagm

olen

kade

RotteKade

Zwaanshals

Zwaa

nshals

Tollens

Straat

JacobCatsStraat

Burg

Roosstr

Almondestr

Noord Singel

Noord Singel

Noord Singel

Noord Singel

Agniese Straat

Vuver Hoe StraatHeulstr

HeerBokel W

eg

HeerB

okel W

eg

Boekhorststr

Benthemstr

VrouwJanne Str

Banier Str

Sch

epen

Str

SchepenStraat

VanDer Sluys

StrWalenburgerWeg

K CoolStr

Spoorsingel

Spoosingel

Stations S

ingel

Provenie

rsSin

gel

ProveniersSin

gel

Proven

iers S

tr

Waterweg

Delftses

tr

Delftsep

lein

Conradstr

Bloem

Str

Coolsestr

Drieverriendenstr

Singel

Gaarde

West Kr

uis kade

Bajonet

Straa

tAdrian

aStraa

t

StMariastr

Gaffelstraa

t

Joseph

Straa

t

Gouvern

eStraat

Breitner

straat

Nieuwe Binn

enweg

Mathenesserlaan

Wytem

aweg

Westm

aaslaanKievitslaan

Zalmhav

en

Zalm

Str

Weste

r StrHo

utlaan

Leu

veHaven

Schieda

mse

Ves

t

Korten

aer

WitteDe W

ithstrEendrachts

Straat

EendrachtsWeg

Weste

rSingel

Wester

Singel

Mau

ritsweg

Mauritsstraat

Lijnbaanh

of

Kruisstr K

arel Dorm

anStraat

Stadhuis

plein

AertVan

Nesstraat

VanOlde

nbarneve

lt Passag

ePassa

ge

Cool S

ingelCool S

ingel

Binnenwe

gplein

HangZui

West Nieuw

Land

NrdMolenw

ere

Weste

Wagenstr

Haagsev

Rodezand

Raam

Meent

Meent

Hoog Stra

at

Nieuw Stra

at

Goudsew

eg

Frans Coenenstr

LinkerRotterkade

Link

erRo

tterkade

Isaac Hubert Str

Frederik StraatVan Reyn Str

Puperstr

Van Meekerenstr

CrooswijksesingelCrooswijksekade

Crooswijkseweg

Spiegelnisserkade

Goudse Ruweg

Wolle

Foppen

straat

VrOordkad

e

Louis PregerkadeLieve Vorstkade

Prins

Hendrik

Kade

Maas Kade

Maas

Kade

Sleep Helling

Str

Str

Str

Thorbecke

Hoffm

anplein

Hoffm

anplein

Oosterk

adeHa

ringvl

ietHa

ringvliet

SpaansekadeGeldersekade

Nwe H

aven

Wijnkade

Juffe

rkade

Terwenakker

Bodm

pjeskade

Wunhven

Scheepmakers H

aven

Wun HavenWun Stra

at

Slaak

Gerdesiaweg

Groene

ndaalHoo

gstraa

t

Goudse Singel

Goudse Singel

Herman Robbersstraat

Binnen

RotteBoter Sloot

PanneKoekstr

Van

Spey

kStraa

t

Von

delweg

Stieltjesstraat

Willem

sbrug

Burg

Van W

alsumweg

Blaak

West Blaak

Rochussenst

raat

Rochus

senstr

aat

Weena-zuid

WeenaWeena

Pompen

Burg Goudse Singel

Goudse Singel

Mariniersw

eg

Mariniersw

eg

Warande Ammanplein

Boez

emweg

Boez

emsinge

l

Oostm

olenwerf

Schiekade

Schiekade

Schiekade

Stadh Weg

Erasmusbrug

WestZee

dijkVas

teland

Boom

pjesMaasb

oulevard

SGravendijkw

alBoe

zem

Konin

gshaven

Nieuwe

Maas

Natur-museum

Kunsthall

BelastingMuseum

Museum vVolken kunde

MuseumBoijmans

Van Beuningen

ChabotMuseum

MaritiemMuseum

HitorischMuseum

RUBROEK

AGNIESEBUURT

PROVENIERS-WIJK

OUDEWESTERN

DIJKZIGT

NIEUWEWERK

CENTRUM

NOORDER EILAND

WATER-STAD

HofPlein

JanEvertsenPlaats

JoostBanckertsPlaats

MuseumPark

De HeuvelPark

250 m0

DCBA

4

3

2

1

Adriana Straat A3 Heulstraat A1 Scheepmakers Haven C3Aert Van Nesstraat B2 Hof Plein B2 Schepen Straat A1Agniese Straat B1 Hofduk B1 C1 Schiedamse Vest B3 B4Almondestraat B1 Homanplein D3 D4 Schiekade A1Bajonet Straat A3 Hoog Straat C2 Schiekade B1Banier Straat A1 B1 Hoogstraat D2 Schiekade B1Benthemstraat B1 Houtlaan B4 Slaak D2Binnen Rotte C2 Isaac Hubert Straat C1 D1 Sleep Helling Straat C4 D4Binnenwegplein B3 Jacob Cats Straat B1 C1 Spaansekade D3Blaak C3 Jan Evertsen Plaats B3 Spiegelnisserkade D1Bloem Straat A2 Joost Banckerts Plaats B2 Spoorsingel A1Bodmpjeskade C3 C4 Joseph Straat A3 St Mariastraat A3Boekhorststraat B1 Juerkade C3 Stadh Weg A1Boezemkade D1 Karel Dorman Straat B2 B3 Stadhuisplein B2Boezemsingel D1 Kievitslaan A4 B4 Stations Singel A2Boezemweg D1 D2 Klein Cool Straat A1 A2 Stieltjesstraat D4Boompjes Maasboulevard C3 D3 Kortenaerstraat B3 B4 Terwenakker C3 C4Boter Sloot C2 Kruisstraat A2 B2 Thorbecke Straat D4Breitnerstraat A3 Leuve Haven C3 Tollens Straat C1Burg Roosstraat B1 Lieve Vorstkade D4 Van Der Sluys Straat A1Burg Van Walsumweg D2 Lijnbaanhof B2 Van Meekerenstraat D1Conradstraat A2 Linker Rotterkade C1 Van Oldenbarnevelt B3Cool Singel B2 Louis Pregerkade D4 Van Reyn Straat D1Coolsestraat A2 Maas Kade D3 D4 Van Speyk Straat A3Crooswijksekade C1 Mariniersweg C2 Vondelweg C1 C2Crooswijksesingel C1 Mathenesserlaan A3 Vr Oordkade D1Crooswijkseweg D1 Mauritsstraat B2 B3 Vrouw Janne Straat B1Delftseplein A2 B2 Mauritsweg A3 B3 Vuver Hoe Straat B1Delftsestraat B2 Meent B2 C2 Walenburger Weg A1Drieverriendenstraat A2 Nieuw Straat C3 Warande Ammanplein C2 D2Eendrachts Straat B3 Nieuwe Binnenweg A3 Waterweg B2Eendrachts Weg B3 B4 Noord Singel B1 Weena A2Erasmusbrug C4 Nrd Molenwere B2 C2 Weena-zuid B2Frans Coenenstraat C2 D2 Nwe Haven D2 West Blaak B3Frederik Straat C1 D1 Oosterkade D3 West Kruis kade A2 A3Gaarde Singel A2 Oostmolenwerf D2 West Nieuw Land C2Gaelstraat A3 Panne Koekstraat C2 West Zeedijk Vasteland A4 B4Geldersekade C3 D3 Passage B3 Weste Wagenstraat C2Gerdesiaweg D2 Pompen Burg B2 C2 Wester Singel A2 A3 B3 B4Goudse Ruweg D1 Prins Hendrik Kade D4 Wester Straat B4Goudse Singel C2 D2 Proveniers Singel A1 B1 Westmaaslaan B4Goudseweg C1 D1 Proveniers Straat A1 B1 Wijnkade C3Gouverne Straat A3 Puperstraat D1 Willemsbrug D3Groenendaal D2 Raam B2 Witte De Withstraat B3Haagsev B2 Rochussenstraat A3 A4 B3 Wolle Foppenstraat D1 D2Hang C2 C3 Rodezand B2 Wun Haven C3Haringvliet D2 D3 Rotte Kade C1 Wun Straat C3Heer Bokel Weg B1 C1 Rottestraat C1 Wunhven C3Herman Robbersstraat C2 D2 S Gravendijkwal A4 Wytemaweg A4

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14

Zaagmolenkade C1 Zalmhaven B4 Zwaanshals C1Zalm Straat B4 C4 Zui C2

Destino: RotterdamFechapublicación: 2015-01-14