Miraflores se vistió de Marinera

• Guillermo Suero y Claudia Herrán se adjudicaron el premio“Campeón de campeones”

• Miraflores promueve declaración de marinera

como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

Rotundo éxito en concurso “Ciudad de Miraflores”

Vecino:

Existe consenso en señalar que las comunidades viven y se fortalecen en base a las

tradiciones. Su respeto y continuidad sirven como enlace a través del tiempo y nos

recuerdan que, en un mundo en constante devenir, existen ciertos aspectos que se

mantienen incólumes y nos ayudan a formar una identidad colectiva. Virtud que nos

permite reconocernos, respetarnos y vivir en armonía.

En Miraflores, distrito lleno de tradiciones, es motivo de alegría saber que el Concurso

Nacional de Marinera Norteña se ha incorporado como una de ellas y este año, ha cum-

plido nueve ediciones en nuestro distrito, siendo asumido por los miraflorinos como un

espacio que ya forma parte de nuestra vida como comunidad.

En su discurso al aceptar el Premio Nobel de Literatura, nuestro escritor Mario Vargas

Llosa señalaba: “Qué extraordinario privilegio tiene un país que no tiene identidad por-

que las tiene todas”. Y ello queda reflejado en cada jornada de marinera en Miraflores,

comunidad que, pese a encontrarse situada geográficamente lejos del cálido norte, se

reúne en familia y con los amigos a disfrutar, participar y sentir como propia una de las

múltiples manifestaciones culturales con las que tenemos el privilegio de contar por el

solo hecho de ser peruanos.

Además, este año el concurso cobra un especial significado puesto que hemos decidido

impulsar, desde ese espacio, una campaña para lograr que la marinera norteña sea

reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Asumimos

esta iniciativa con alegría y con la esperanza que este tradicional baile ocupe el lugar y

el reconocimiento que merece más allá de nuestras fronteras.

Jorge Muñoz WellsAlcAlde de MirAflores

3

e trata de una conquista. La marinera en el norte es ágil, airosa, elegante, libre, alegre y espontánea, y muestra un coloquio amoroso en el que la dama coquetea con pi-cardía, astucia e inteligencia expresando su afectividad, mientras el varón galantea, acompaña, acecha y enamo-ra a su pareja.

En la marinera norteña el hombre baila con zapatos y la mujer, que representa a la campesina, no los usa. Con

Marinera:

Historia y tradición

norteñaS

la práctica constante las plantas de los pies se curten y endurecen y las mujeres pueden bailar descalzas sobre suelos irregulares, ásperos y calientes sin que esto afecte la calidad del baile.

VestiMentaAunque no existen vestidos de marinera, las bailarinas lucen trajes típicos de los pueblos norteños que ejecutan este estilo de marinera, bailando siempre con los pies descalzos.

5

Historia y tradición

Impulsar y liderar las acciones que conlleven a la de-claración de La Marinera como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, es el compromiso de la Municipali-dad de Miraflores expresado en el Acuerdo de Concejo N° 033 publicado el pasado 20 de mayo.

A fin de hacer realidad la propuesta, las gestiones se harán ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – UNESCO.

En los varones es muy conocido el típico traje de chalán con su poncho de hilo y su sombrero de paja de ala an-cha, pero también, en algunos pueblos del norte, se usa el terno de dril blanco de costura simple, característica de toda la costa norte peruana. En cuanto al calzado este debe ser negro y de vestir.

ORígenesSe desconoce su origen exacto. Adquirió características de bailes coloniales nativos norteños y fue conocida como marinera durante la Independencia del Perú (1821).

El periodista y escritor Abelardo Gamarra, conocido como “El Tunante” fue quien en su afán de preservar la mari-nera, la inmortalizó en el pentagrama. Para ello escogió una pieza de marinera especialmente compuesta por él y don José Alvarado, uno de los más populares composi-tores criollos.

En 1893 “El Tunante” conoció a una niña limeña en un concierto de piano, considerada un prodigio de la música, con quien llegó a escribir las notas musicales de “La Deca-na”, una marinera que, luego el pueblo denominaría “La Concheperla, cuya letra original es de Gamarra y la música

original de José Alvarado. Meses después “El Tunante” en-vió la partitura a Italia para hacerla imprimir y difundirla.

La admirable niña, incansable difusora y recopiladora, fue Rosa Mercedes Ayarza de Morales, notable y aplaudi-da compositora de ritmos peruanos, quien en 1938 diri-giendo a 40 profesores de la Sinfónica Nacional, presenta triunfalmente a la Marinera Peruana durante las celebra-ciones de Fiestas Patrias.

Miraflores impulsa declaraciónde marinera como…

Patrimonioinmaterial de la Humanidad

abelardo gaMarra roSa MercedeS ayarza de MoraleS

La decisión fue dada a conocer por el alcalde Dr. Jorge Muñoz Wells, durante la conferencia de prensa para presentar el IX Concurso de Marina Norteña “Ciudad de Miraflores” y en la cual estuvieran presentes la Vicemi-nistra de Turismo, Mara Seminario Marón y el gerente del centro comercial Larcomar, José Fajri.

Sr. Luis Repetto Presidente.Sra. Giuliana Alzadora Campeona de marinera y tondero.Sra. Patricia Aranzibia Investigadora de la marinera.Sra. Carolina Bentacour Campeona de marinera.Sra. Elena Bustamante Investigadora del folklore peruano.Sr. Alfredo Calderón Profesor de la Universidad Católica del Perú.Sra. Mariza Cedrón Campeona de marinera.Sr. Eulogio Cerrón Profesor de danzas.Sra. Liliana Cino Sub Secretaria de Política Cultural de la Cancillería.Sra. Ruth Chávez Promotora de marinera.Sr. Carlos Chinchayán Profesor de danzasSra. Martha de la Flor Investigadora de la marinera.Sra. Zelmira Fernández Investigadora de marinera y tondero.Srta. Hortensia Gayoso Investigadora de la marinera.Sra. Magali Gayoso Campeona de marinera.

iX Concurso nacional de Marinera norteña “Ciudad de Miraflores”

Juradoprimera

Jurado calificador

l Jurado Calificador, que integraron siete personas en cada categoría y que experimentaron por primera vez el voto electrónico, fue encargado de evaluar el desempeño de las parejas tomando en consideración el ritmo y com-pás, aplomo, personalidad, desplazamiento, habilidad y zapateo, salero, picardía, coqueteo y mensaje de baile. El reconocido historiador Luís Repetto presidió este equipo de evaluación:

Sr. Manuel Kauffman Investigador del folklore peruanoSra. María Cristina León Campeona de marinera.Sra. Verónica Mariátegui Campeona de marinera.Sra. Soledad Mujica Ex Directora de Patrimonio Inmaterial del INC.Sra. Fabiola Noriega Campeona de marinera.Sra. Maricarmen Olórtegui Campeona de marineraSr. Manuel Palomino Profesora de danzas del colegio Villa MaríaSr. Alberto Reina Campeón de marineraSr. Ernesto Salas Investigador del folklore peruano.Sr. Miguel Sandoval Campeón de marinera.Sra. Cristina Santos Profesora de danzas del colegio Villa María.Sra. Mara Seminario Marón Viceministra de Turismo.Sr. Arturo Eduardo Su Silva Campeón de marinera.Sr. Fortunato Valle Investigador del folklore peruanoSr. Amancio Yarmaque Representante del INC – Piura

ede

6

isciplina, talento y enseñanza plena han sido la combina-ción perfecta para que varios alumnos del Taller Artístico “El Nuevo Tunante” alcanzaran los primeros lugares en destacados torneos nacionales de danzas, en especial en los certámenes de marinera norteña y limeña, además del tondero.

“El Nuevo Tunante” junto con la Municipalidad de Mira-flores fueron, precisamente, las instituciones organiza-doras de la reciente IX Edición del Concurso Nacional de Marinera Norteña 2011 “Ciudad de Miraflores”.

En sus instalaciones, ubicadas en la Av. El Ejército Nº 625, en Miraflores, diariamente decenas de niños, adolescentes, jóvenes, adultos e inclusive personas de la tercera edad, en-cuentran el ambiente ideal para aprender y regocijarse con nuestro baile, en especial la marinera norteña.

La señora Persy Espinoza, directora del centro, co-menta que a pesar que la tarea de promover nuestra

cultura es sumamente difícil, jamás ha desmayado en su objetivo. “Gracias a Dios, agrega, hemos crecido. Tenemos sucursales en Estados Unidos (New Jersey y Virginia) y pronto abriremos otra sede en Lima, Surco”.

Este “semillero de campeones” surge en los años 80 por iniciativa del profesor de danza Néstor Ruiz Gil, y toma como nombre el seudónimo del legendario escritor y periodista Abelardo Gamarra “El Tunante”. Y, como poste-riormente el centro tuvo que cerrar, otro de sus integran-tes tomó la posta dando origen al Taller Artístico Cultural “El Nuevo Tunante”.

Nueve años han pasado desde su fundación (28 de abril del 2002). Así, el taller bajo la dirección de Persy Espino-za Goicochea y de su hijo César Zapata (tri-campeón y bi-campeón de competiciones del Club Libertad de Trujillo) ha fomentado la formación de nuevos valores artísticos, generando orgullo por nuestras danzas y amor a nuestra Patria.

taller artístico Cultural “el nuevo tunante”

cuna decampeones

d

Persy Espinoza, directora de “El Nuevo Tunante”.

8

en escenaRostros y entretelones de lo que vivieron los asistentes al IX Concurso de Marinera Norteña “Ciudad de Miraflores”

Mauricio Fernandini y Sussy Bellido Sevilla.

Ex Defensora del Pueblo y Presidenta de la Asociación de AFP, Beatriz Merino, y alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells.

Periodista Patricia del Río.

Dr. Mariano Querol.

Embajador de Japón, Masahiro Fukukawa y Noriko de Fukukawa.

Viceministra de Turismo, Mara Seminario Marón.

Mateo Bollinger Zúñiga (8), Cathy Zúñiga (mamá) y Chis Bollinger Zúñiga (5), representantes de Todas Las Sangres.

Maricarmen Martínez, Maricielo García (5), Paola Aranguren y Elda Ramírez de Todas Las Sangres.

Melissa Demarzo Lizarraga, Liliana Lizarraga (madre) y Mirella Demarzo Lizarraga.

Aidee Tejada Navarro y Jorge Rasilla Rovegno después de participar en la Categoría Oro.

Jimena Castrillejo, Brenda Chenda Rodas, Nicolle Chenda Rodas y Ana Lucia Murillo de la Agrupación Folklórica Todas Las Sangres.

Bibiana Calderón (8) y Gianfranco López (10), categoría Infantil de la Agrupación Somos Independientes.

Romy Infantes (14), Fany Cabrejos (32), Victoria Cabrejos (mamá), Jackelyn Chávez (80), César Estrella (19) y Andrés Terry (26) del Taller Luis Cisneros de San Miguel.

Camila Millacusi (9), Génesis Ortiz (5), Valeria Peñaranda (8), Maria Fernanda Alado (5), Adriana Chirinos (7) y Axel Noriega (7), integrantes de la barra de Acuarela Perú.

Marcela Estabriris.

Lupita Seminario (4), Juan Carlos Okamoto (4 años) y Mariana Okamoto (6).

Erick Paul Anto Chiroque (padre) y Leonardo Fabián Anto Mamani (6), categoría Preinfante.

Shirley Aguilar La Rosa y Francisco Ventura Zapata, pareja invitada especial que arribó desde Chiclayo.

Alcalde Jorge Muñoz Wells, Mariella Montagne de Muñoz, y regidoras Franca Rey Camino, Rocio Andrade y Carmen Chauca.

Campeones 2011campeón de guillermo suero y Claudia Herrán obtuvieron ansiado premio

ste año, el gran premio Campeón de Campeones “Ricardo Palma” que otorga la Municipalidad de Miraflores y con-sistente en doce mil nuevos soles, se entregó a la pareja de jóvenes conformada por Guillermo Suero Marcone y Claudia Herrán Urteaga, amigos desde hace más de doce años y residentes en Lima y Trujillo, respectivamente.

El alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, además de entregar el dinero en efectivo, otorgó a la pareja gana-dora la Banda y el Escudo, así como el Sombrero y la Dor-milona de Oro.

Ambos concursantes han logrado - con distintas parejas e

Marinera en la sangreRitmo, gracia, personalidad, picardía y toda la elegancia de la marinera norteña de-mostraron, a su paso por Miraflores, los hermanos Claudia y Gonzalo Herrán Urteaga, representantes de Trujillo, el llamado “Jardín de la Marinera”.

Durante la IX Edición del Concurso Nacional de Marinera Norteña 2011, denominada “Ciudad de Miraflores”, los hermanos Herrán lograron sendos triunfos con distintas parejas. Claudia obtuvo – en una disputada final - el Gran Premio “Campeón de Cam-peones”, en tanto Gonzalo conquistó el primer lugar en la categoría Adulto.

La dupla ha obtenido tres títulos nacionales en el Concurso Nacional de Marinera en Trujillo. En 1996 fueron campeones en la categoría Infante, en el 2000 ocuparon el primer lugar en la categoría Infantil y en el 2009 alcanzaron el máximo lugar en la categoría Juvenil.

Lima y trujillo se adjudicaron el “Campeón de Campeones”- sendos triunfos en diferentes concursos nacionales. Y esta fue la segunda vez que bailaron juntos. La prime-ra ocurrió en el 2006 cuando triunfaron en la categoría Junior del Concurso de Marinera Norteña en Pacasmayo.

El talento de estos danzante, igualmente, ha sido reco-nocido en el Concurso Nacional de Marinera en Trujillo. Claudia, formando pareja con su hermano Gonzalo, ha obtenido cuatro títulos en distintas categorías: Infante (1996), Infantil (2000), Juvenil y Mejor Pareja (2009). Además, con un joven chiclayano conquistó la primera ubicación en este certamen, categoría Junior (2007). Por su parte Guillermo Suero ganó en el 2003 en la categoría Junior.

Ambos han participado de diversas presentaciones en Estados Unidos, México, España e Italia.

el dato…• Durante la IX Edición del Concurso“Ciudad de

Miraflores”, realizada el sábado 14 y domingo 15 de mayo, se inscribieron un total de 490 parejas en las diferentes categorías.

• Alrededorde4.000espectadoressedieroncitadurante los dos días del concurso en el coliseo del Estadio “Niño Héroe Manuel Bonilla”.

17

infante PriMer lugar:Nilton Piero Quevedo Rojas (10) Ariana Zavala Tori (9 años)

Nilton aprendió a bailar marinera hace 3 años y ha ganado concursos como el de Fray Masías y el de Esmila Zevallos. Su profesor es Coqui Beteta. Por su parte Ariana, quien pertenece a la Escuela de Chío Abanto, se ha estrenado en nuestra danza desde los cuatro años. El año 2010 fue muy provechoso para esta pareja, pues fue sub campeona en el Concurso “Ciudad de Miraflores”, ganó el concurso organizado por el Club Libertad y en el certamen de Huacho obtuvo el 2° lugar.

“Ciu

dad

de M

iraflo

res”

cam

peo

nes

2011

2DO. Lugar: Luis Alonso Briones Cáceres. Mariana Sanae Okamoto Uezu.

3Er. Lugar:Diogo Carlos Peñafiel Panda. Luciana Francesca Ñopo Fernández.

2DO. Lugar: Joaquín Salvador Sánchez Pérez.Gianella Adriana Segura Solórzano.

3Er. Lugar:Fernando José Valverde Quesada-Fátima Valeria Vásquez Correa.

PRe infante PriMer lugar:Ariel Gonzalo Castro Sembrero (7) Fabiana Ximena Vela Silva (7)

Durante el corto tiempo que se conocen y bailan juntos, han logrado ungirse como triunfadores en dos campeonatos de marinera: “El Se-lectivo de Huacho” (agosto 2010) y el del Club de Leones de Chancay (noviembre 2010). Este año, alcanzaron el segundo lugar en la cate-goría pre Infante, en el Concurso Nacional de Marinera en Trujillo. Son representantes de la academia Todas las Sangres.

18

“Ciu

dad

de M

iraflo

res”

cam

peo

nes

2011

juniOR PriMer lugar:Christian Manuel Peña Bravo (15) Belén Cristina Palomino Franco (15)

Tienen treinta campeonatos ganados en su trayectoria a nivel nacio-nal. Su máximo premio: Primer lugar en la categoría Infantil en el concurso de Trujillo (enero 2009) y también primera ubicación en el Concurso Nacional de Marinera Norteña en Miraflores, categoría In-fantil (2008). Christian representa a la academia Moche y Belén a Chío Abanto.

2DO. Lugar:Enrique Alexander Arias Vega.Carolina Camargo Campo.

3Er. Lugar: Robert Renzo Limaco Huamán.Iris Melisa Gonzales Ruiz.

2DO. Lugar:Isaac Junior Esquivel Llatos. Yanira Marjorie Gonzáles Miguel.

3Er. Lugar:Cristian Eduardo Pizarro Gonzáles.Nelly Johanna Alejos Carrión.

infantiL PriMer lugar:Renzo Manuel Núñez Marcos (12) Cristina Miyagusuku Kanashiro (12)

Ni bien Cristina hizo su ingreso al mundo de la marinera hace cuatro años, resultó en el primer lugar de su categoría en Trujillo (2008), y desde que ha formado pareja de baile con Renzo. Juntos registran importantes logros: los concursos de Marinera de la Municipalidad de Lima, del Club de Leones de Lima y de la Marina de Guerra del Perú, entre otros. La práctica del baile que implica dejar de lado entretenimientos propios de su edad, es para ellos más bien un disfrute y eso se refleja en sus presentaciones. Renzo y Cristina perte-necen a la Escuela Todas las Sangres.

19

aduLtO PriMer lugar:Gonzalo Herrán Urteaga (22) Fiorella Silvana Lombardi Segura (22)

Gonzalo tiene más de cincuenta premios a nivel nacional y ha participado de distintas presentaciones en Estados Unidos, México, Ecuador y Chile. Se inició en estas lides a los tres años de edad, en su nido “Ciro Alegría” de Trujillo, y su primera profesora fue Rocío “Chío” Abanto.Por su parte, Fiorella quien igualmente ha pisado escenarios en Chile y Co-lombia, tenía 5 años cuando sus pies empezaron a convencerse que lo suyo era la marinera. En el certamen de Miraflores ha representado a la academia Chabuca Granda.

gan

ad

ore

s “C

iud

ad

de M

iraflo

res”

cam

peo

nes

2011

2DO. Lugar: Jan Carlo Muro Carrasco.Madeleine Rojas Montoya.

3Er. Lugar: Jesús Alfredo Guerrero Montenegro.Estefanía Yolanda Gonzalez Gálvez.

2DO. Lugar: José Luis Giraldo Maraza.Andrea Natalia Flores Montes.

3Er. Lugar: Jonathan Frank Pacheco Guzmán.Sofía Dávila Freeman.

juVeniL PriMer lugar:Mauricio Wong Quevedo (18) Susana Angélica Sánchez Pérez (17)

Bailaron juntos por primera vez en este concurso pero parece que lo hu-bieran hecho desde siempre. Mauricio, quien representa a la academia Chío Abanto, tenía 11 años cuando llegó a Argentina como parte de una delegación de danzantes peruanos. Los más de 20 campeonatos nacio-nales donde ha triunfado, demuestran su ascendente itinerario.Susana también ha llevado a la marinera a escenarios extranjeros. Con su primo y pareja de baile Alejandro Donet Sánchez, estuvo en festiva-les de 5 paises y en más de 40 campeonatos nacionales.

22

MasteR PriMer lugar:Ricardo Alfredo Esparza Bermúdez (51) Liliana Rosa Lizárraga Prat (52)

Bien dicen que nunca es tarde para aprender y qué mejor ejemplo que Li-liana, quien hace ocho años cogió el pañuelo y desde entonces no ha des-cansado hasta cumplir su más anhelado sueño: concursar. Compartiendo la pista de baile con Ricardo, ha triunfado en diversas competencias. Ricardo, por su parte, descubrió a la marinera en 1979 cuando practicaba danzas folklóricas y luego de abandonar los escenarios durante casi veinte años, ha reaparecido para concursar en las instalaciones del coliseo Bonilla. Ambos representan a la escuela de Chío Abanto.

gan

ad

ore

s “C

iud

ad

de M

iraflo

res”

cam

peo

nes

2011

2DO. Lugar: Pedro Daniel Niquen Ubillús.Virginia Núñez Cabaña.

3Er. Lugar: Ronny Gustavo Sánchez Medina.María Esperanza Licota Huallpa.

2DO. Lugar: Alejandro Mario Arenas Taramona.María Eugenia Fernández Soto de Burgos.

3Er. Lugar: Enrique Severo Terrones GutiérrezMargarita Catalina Pajuelo Silva Santisteban.

seniOR PriMer lugar:Alex Álvarez Aliaga (36) Judith Isabel Colina Vega (46)

Como si hubiera ocurrido ayer, recuerda lo enamorada que quedó de la ma-rinera al apreciarla en los festivales de verano en Tortugas, Casma, hace poco más de tres décadas. Desde hace tres años Judith baila con Alex y acertada-mente guiada por sus profesores, Renato Benavides e Hilda Roca.A su vez, Alex empezó a danzar desde niño, pero debió dejarlo hasta retomarlo a los 20 años. Ha tenido la grata experiencia de visitar dife-rentes países con el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández y pertenece a la academia Chabuca Granda.

23

“C

iud

ad

de M

iraflo

res”

cam

peo

nes

2011

2DO. Lugar: Jorge Francisco Rasilla Rovegno.Aidee Carola Tejada Navarro.

3Er. Lugar: Gabino Marcelo Chumpitaz Cuadros Liliana Margarita Lecaros Delgado de Ruiz.

ORO PriMer lugar:Julio Harry Isla Chee (65) Aída Victoria Ramírez Pinto (69)

Se conocieron un mes antes de iniciarse el concurso y se animaron a parti-cipar, vistiendo la camiseta de su profesor Boris Saavedra.

Julio, además de interpretar generosamente las elegantes vibraciones de la marinera, ha consumado el gran reto de escribirle un libro titulado: “Alma y corazón de marinera” lleva como título y que fue presentado durante el 50 aniversario del Concurso Nacional de Marinera en Trujillo (2010).

Además de intervenir en diversas competencias nacionales, en el año 2006 don Julio alcanzó la primera ubicación, categoría Senior, en el con-curso de la academia Todas las Sangres.

Para Aída Ramírez, el real premio del concurso fue recibir la felicitación de su hija Paula, quien la llamó por teléfono desde el lejano país de la India, instantes después que la proclamaran como la pareja ganadora. Fiel a su vocación de madre, Aída envía un mensaje: “Gracias a mis tres hijas, a mis siete nietas y a mi profesor Omar Durand por su paciencia”.

26

“C

iud

ad

de M

iraflo

res”

cam

peo

nes

2011

2DO. Lugar: Angela Rocío Frisancho Uceda.Renzo Manuel Huapaya Gil.

3Er. Lugar: Ruth Mónica Amaya Adriazola. Carlos Jacob Elías Núñez.

esPeCiaL PriMer lugar:María del Carmen Matos Alejo (23) Augusto Martín Gallegos Roca (19)

Lleva la galantería y el ritmo a “flor de piel” y precisamente por esta peculiaridad, su madre la inscribió en un taller de marinera norteña en la academia Somos Independientes, siendo la profesora Vicky Núñez su mentora. En sus clases de natación, hace más de un año, inició una gran amistad con Augusto, su actual pareja de baile, quien debió ini-ciarse en el mundo de la marinera y obtenido nada menos que catorce triunfos en varios concursos, como el de la Marina de Guerra del Perú y el de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega.

“El amor incondicional que les tenemos, hace que se superen e inte-gren a nuestra sociedad”, reflexiona la mamá de Marita. Augusto y Ma-rita pertenecen a la academia Jarana y Tradición del profesor Revilla.

28

su paso, Daniella Rovegno Ostoja derrocha simpatía, gracia y, sobre todo, amor a lo nuestro, es decir, a la ma-rinera. Ella fue nuestra digna representante como reina del IX Concurso Nacional de Marinera Norteña “Ciudad de Miraflores”. A continuación, sus palabras:

¿Desde qué edad bailas marinera?Practico desde que tengo 6 años. Todo empezó como ju-gando, cuando fui a unas clases con unos amigos y me enamoré al escuchar las primeras melodías de “La Con-cheperla”, la canción que más disfruto al bailar. Desde en-tonces bailaba todos los años para la Fiesta de la Cruz en Punta Hermosa, como homenaje al Señor. Al empezar la universidad, encontré otra afición, los caballos peruanos de paso, y decidí juntar mis dos grandes pasiones y así fue como empecé a bailar marinera con caballos.

¿Cómo asumes tu rol de reina de la marinera?Con mucha alegría y nerviosismo ya que nunca antes he representado un evento tan importante como el Concurso “Ciudad de Miraflores”. Espero que a mi corta edad y con mi poca experiencia pueda simbolizar lo que nuestra marinera representa para mí y el distrito de Miraflores.Espero que los aficionados hayan disfrutado de este evento, tanto como yo lo he hecho.

¿Qué opinas del concurso organizado por la Muni-cipalidad de Miraflores y el Taller Artístico El Nue-vo Tunante?De hecho, es una muy buena manera de dar a conocer un poco más sobre este baile que es tan elegante y hermoso. Ambas instituciones han logrado promover una bonita tradición en la Capital de la República porque mediante el concurso, llamamos la atención de concursantes, afi-cionados y turistas.

¿Qué consejos darías a los niños, jóvenes y adultos que practican nuestra marinera?Para comenzar, que lo disfruten y le pongan mucha dedi-cación ya que cuando logras dominar el baile, te brinda mucha alegría, y que cada vez que lo practiquen, lo ha-gan con un gran sentimiento y dejen lo mejor de sí en la pista porque están expresando el sentir de los peruanos.

Su Majestaddaniella

a

Más datos…• EstudiaMedicinaVeterinaria y Zootecnia en la

Universidad Científica del Sur.• Alterminarsucarreralegustaríaespecializarse

en el cuidado del Caballo Peruano de Paso.

us melodías no solo hicieron retumbar las instalaciones del coliseo del Estadio “Niño Héroe Manuel Bonilla”, sino también nuestros corazones hinchándolos de perua-nidad. Compuesta por 32 músicos, la Banda de la 32° Brigada de Infantería del Ejército interpreta majestuosa e incansablemente los ritmos que hacen bailar a los par-ticipantes del Concurso de Marinera Norteña “Ciudad de Miraflores” 2011.

Banda de la 32° Brigada de infantería del ejército

de Trujillo a Miraflores

entRe PañueLOs Homenaje a Miguel Grau. Hasta 1879 el nombre con el que se conocía a la marinera era “la chilena” y en la Guerra del Pacífico fue rebautiza-da, por iniciativa de Abelardo Gamarra, como “marinera”, en homenaje a Miguel Grau y a la Marina de Guerra del Perú. Provincias. Las ciudades del interior también se hicieron presentes con delegaciones de Tumbes, Ayacucho, Huancayo, Pisco, Ica, Loreto, Trujillo y Chiclayo, entre otras. Sin barreras. Cuando se trata de bailar una marinera no hay nada que lo impida. Así lo demostraron los chiclayanos e invitados especiales, Francisco Ventura Zapata (60) y Shirley Aguilar La Rosa (47), quienes bailaron en sus sillas de ruedas. Invitado especial. César Alvítez Falcón, Oficial del Ejército en retiro y testigo de la primera edición del Concurso de Marinera de Trujillo, conduce el certamen de Miraflores desde 2008. Limpieza y seguridad. Una cuadrilla de más de 50 trabajadores se encargó de mantener limpios los ambientes del Bonilla. Entre tanto, una veintena de serenos custodiaron las instalaciones y resguardaron el tránsito vehicular. Estrellitas. Los concursantes de las categorías Pre Infante e Infante dejaron “boquiabiertos” a muchas personas por la elegancia de sus pasitos. Primera vez. El voto electrónico se estrenó en la presente versión del concurso para satisfacción del público que seguía con gran expectativa el puntaje de los integrantes del Jurado Calificador.

Está compuesta por miembros del Ejército que ingresan cómo técnicos para seguir la especialidad de música. Más de la mitad son trujillanos y aunque los músicos se re-nuevan contantemente, su estilo característico persiste para beneplácito de nuestros oídos.Han grabado 450 temas y en cada concurso, los más to-cados son las marineras cortas para las semifinales y las marineras más largas y rítmicas para las finales.

S

32

de Trujillo a Miraflores

imperdibles reflexiones…

¿Qué es la marinerapara los peruanos?

33

aLOnsO cueTo:ESCRITOR

“La marinera es un ejemplo de cómo los pe-ruanos podemos volar. Si hay algo de lo que me he convencido, es que es una imitación del ejercicio de las aves, la expresión de que los peruanos deseamos ser inmortales, ingrá-vidos y unidos. En la marinera, lo somos”.

antOniO ciSneroS:ESCRITOR Y PERIODISTA

“La marinera es una danza que proviene, originalmente, del sabroso linaje de la za-macueca, familia que se extiende por el sur de América del Sur. A partir de la Guerra del Pacífico, y como homenaje a nuestros bravos combatientes, tomó el nombre, actual, de marinera. Elegante, pícara, virtuosa, muy pronto destacó entre las otras danzas familia-res, evolucionando durante todo el siglo XX, hasta adquirir la brillantez que la caracteriza y la convierte en una danza única, por sobre todas, y muy principal. La marinera es hoy en día, y sin lugar a dudas, uno de los símbolos más alegres y rotundos de nuestra identidad”.

RafO león:ESCRITOR Y PERIODISTA

“Desde que comencé a viajar profesionalmente hace doce años y por tanto, a ver intuitivamente otros tesoros como el que Gastón Acurio y toda una generación de cocineros, chefs e investiga-dores iban poniendo en valor, le planté el ojo a dos expresiones de cultura peruana: la ma-rinera y el textil tradicional. Sobre el segundo conversaremos cuando haya que hacerlo. Ahora dediquémonos un momento a la marinera. Un baile que se desarrolla prácticamente en todo el país (como la buena cocina popular y el te-jido); que resume en pasos, traje, aderezos y rituales, una larga historia recreada sin cesar en el tiempo que da lugares preponderantes por igual a la mujer y al hombre, que emociona hasta arrancar lágrimas. Pero que además, es una industria y una profesión. ¿Cuántos recur-sos cree usted, lector, que se movilizan en cada concurso de la marinera de los que anualmente se llevan a cabo en Trujillo en el mes de enero? Academias, profesores, costureras, bordadores, joyeros, músicos... millones de dólares y de energías. Y luego, ¿cuántos jóvenes y chicas se preparan para bailar no solamente por el pla-cer que pica en los pies sino porque saben que si “la hacen”, tienen trabajo para rato, acá y en cualquier lugar del mundo donde haya una colonia de peruanos que quieren conservar su contacto con nuestra tierra a través de un baile que maravilla a quien lo ve? La marinera, vista así, es un extraordinario producto cultural, al que debemos apostar con la seguridad de que seguiremos la trayectoria abierta por nuestra olorosa y sabrosa comida”.

LA VERDADERA FIESTA la pusieron las ba-rras. Su desbordante algarabía expresada en lemas y sonidos licenciosos, estallaron en las instalaciones del coliseo. Este año, a los clásicos cánticos, el resonar de los bombos, el sonido de las chicharras y otros instrumentos que acom-pañaron el aliento de las barras, las coloridas tribunas fueron sorprendidas con un peculiar y vistoso “saludo de sombreros” presentado por la Escuela de Marinera de Salamanca, que dirige Juan Manuel Prado.Sus más de cien integrantes uni-formados con un polo de color turquesa, ondeaban sus sombreros a manera de reverencia y casi al compás de la marinera que tocaba la banda de música.Las tribunas contaron con más de quince asociaciones inscritas en el concurso de barras, destacando entre ellas, las academias: “To-das las sangres”, “Linaje Peruano”, “Chabuca Granda”, “La Perla de Chira”, “Acuarelas” y “Tradición Norteña”.

ganaron con “saludo de sombreros”

Y las delegaciones de provincias también se hicieron presentes: “Soy Señores“, de Tacna, “Pañuelo de Oro” del Cusco y “Corazón Norteño” de Arequipa.

Mejor barra: salamanca

35