Rp
8
EL INGLÉS Y SU ACENTO: LA PRONUNCIACIÓN RECIBIDA Zenaida Heredia Pérez Rubén Huerta Izquierdo (Filología Inglesa)
Transcript of Rp
EL INGLÉS Y SU ACENTO:
LA PRONUNCIACIÓN
RECIBIDA
Zenaida Heredia Pérez
Rubén Huerta Izquierdo
(Filología Inglesa)
¿QUÉ ES LA PRONUNCIACIÓN RECIBIDA
(RP ENGLISH)?
La pronunciación recibida del inglés (RP English) es el acento del inglés estándar, “typical British”. También es conocido como el inglés de la Reina, el inglés de Oxford o el inglés de la BBC.
Durante gran parte del siglo XX, el RP ha sido la voz de la educación, de las autoridades, del estatus social y del poder económico.
Es probablemente el más estudiado a nivel mundial y el más prestigioso. Sin embargo, solamente un 4% de la población británica lo utiliza.
En él se basan las transcripciones fonéticas de los diccionarios.
El RP es un acento y no un dialecto, ya que todos los hablantes de RP hablan un inglés estándar.
El RP evita construcciones gramaticales no estandarizadas y el vocabulario característico de dialectos regionales.
Es por ello que el RP no es regionalmente específico, es decir, no da información acerca del trasfondo geográfico del hablante, pero sí acerca de su entorno social y educativo.
¿POR QUÉ PRONUNCIACIÓN RECIBIDA?
Los orígenes del RP English están ligados a las escuelas y universidades públicas británicas de siglo XIX.
En términos lingüísticos, el RP es un acento joven. No fue hasta que el Dr. Johnson escribió A Dictionary of the English Language (1757) que se hizo un primer acercamiento hacia las llamadas “formas recomendadas” de pronunciación del inglés.
El término Recieved Pronunciation fue acuñado por el lingüista AJ Ellis, aunque sólo describía el acento de la elite social.
La segunda edición de The English Pronouncing Dictionary (1924) de Daniel Jones adopta este término con su significado original de “aceptado” o “aprobado”como una especie de “saber adquirido” heredado (recieved wisdom).
¿EXISTEN DIFERENTES VARIEDADES DE RP?
Aunque los hablantes del RP no siguen ningún patrón de pronunciación que nos permita averiguar de qué parte del Reino Unido son, encontramos tres categorías o variedades de RP diferentes:
Conservative RP (variedad conservadora).
Mainstream RP (variedad mayoritaria).
Contemporary RP (variedad moderna).
CONSERVATIVE RP (VARIEDAD CONSERVADORA)
Variedad tradicional asociada con los hablantes de mayor edad y con la aristocracia.
Reina Isabel II de Inglaterra
David Cameron, primer ministro británico
MAINSTREAM RP (VARIEDAD MAYORITARIA)
Variedad neutra en términos de edad, ocupación y estilo de vida.
Victoria Beckham Elton John
CONTEMPORARY RP (VARIEDAD MODERNA)
Variedad asociada a los hablantes más jóvenes.
Daniel Radcliffe Robert Pattinson
