Rt #30 octubre 2015

Diversión y buena gastronomía en Puerto Plata

págs. 12-16

Una mirada a la cultura del cacao

Ecoturismo en las montañas de Moca

La Costeñala nueva parada del este

Las seductoras velas ligeras de Cabarete

pág. 6

pág. 8

pág. 10

págs. 18-19

2 RT MAGAZINE | OCTUBRE 2015

Merian PérezDiseño

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

MANUEL QUITERIO CEDEÑ[email protected]

PUERTO PLATA EN UN MOMENTO POSITIVO

Entre los aspectos positivos relacionados con el turismo en los últimos tres años, debo citar los indicios estadísticos de que estamos ante una ligera recuperación de la llegada de turistas a Puerto Plata, después de años de una desastrosa caída del turismo en la Costa Norte.

El turismo creció en Puerto Plata en los años ochenta y noventa. En 1990 se recibieron 283 mil visitantes por vía aérea y esta cifra aumentó hasta los 785 mil en el 2000. A par-tir de entonces se produjo una estrepitosa caída que llevó la llegada a 346 mil turistas en el 2011.

El momento más alto de participación de la Costa Norte en el mercado turístico domi-nicano se produjo en el 1993 en que captó el 36% de los turistas extranjeros recibidos por vía aérea. Desde entonces su parte en el pastel se achicó de manera drástica, hasta quedarse en el 8% que obtuvo en el 2014.

El deterioro de Puerto Plata ha sido el capítu-lo más negativo de los gobiernos y los minis-tros de turismo en el período 1995 al 2008, tiempo de tormenta que comenzó a revertirse a partir del 2010, por una notable reacción del Ministerio de Turismo.

El 2012 comenzaron a verse los resultados y se detuvo el largo suplicio de Puerto Plata, con un incremento de los turistas recibidos por vía aérea de un 1.3%, por la llegada de 4,688 vacacionistas adicionales. En total su-maron 351 mil.

En el 2013 el incremento fue leve ya que no completó el 1%, porque sólo se sumaron 2,235 turistas. En el 2014 el aumento fue del 2.3%, resultado de 8,288 visitantes adiciona-les, y en los primeros siete meses del 2015 esta tendencia parece confirmarse con un crecimiento del 5.5% producto de la llegada de 10,686 turistas adicionales. El Ministro de Turismo, Francisco Javier García y su equi-po en la Costa Norte se han puesto las pilas. Se destaca el esfuerzo del director provincial Lorenzo Sancasani, designado en el 2013, y el año pasado se sumó Julio Almonte como viceministro.

Se exhiben logros, pero queda mucho por hacer para mantener esta tendencia positiva y evitar que se repita el episodio de recupe-ración notable de los años 2003 y 2004, pero para volver a caer en el 2005. Como cata-lizador del entusiasmo del momento está la inauguración del puerto de cruceros de la Carnival. El Ministerio de Turismo se está moviendo y soplan nuevos aires en Puerto Plata, pero se necesita más compromiso de otros estamentos del Gobierno. También, un gran empuje, unidad de criterios y renuncia a los protagonismos y exclusiones en el em-presariado. Igualmente es imprescindible el aliento y compromiso de la comunidad. To-dos somos necesarios.

Enviar sus comentarios y opiniones

Revista mensual de información turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS

Ave. Winston ChurchillEsq. C/ Max Henríquez Ureñaedificio In Tempo, piso 3, Suite 302Santo Domingo, República Dominicana

809.683.3881 [email protected]

www.rtmagazine.do

Manuel Quiterio CedeñoDirector

Andrés LoraRelaciones Públicas

EDITORIAL

Elsa Peña NadalEditora de Estilo

Yamirys LirianoSubDirectora

Adolfo LópezLuis José ChávezDiana SantaguilianaDinamarca BermúdezColaboradores

Elena CrespoManuel PérezRafael DuránAnya DuránRedactores

Flavia AnelliRepresentante Comercial zona Este: Tel. 829-863-5604

Máximo ZorrillaFotografía

Magderlyn JorgeDirectora de VentasTel. 829-421- 4095

José T. CedeñoSubDirector de Administración

VISTA AEREA DEL MALECÓN DE PUERTO PLATA.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2015 3

OCTUBRE 2015 | EDICIÓN N˚ 30

CONTENIDO...

TOME NOTA

TIEMPO DE PUERTO PLATA

421

824

102620ECOVIAJES :

LA SIERRA OLVIDADA

LOS LECTORESOPINAN

AVENTURASERENO DE LA MONTAÑAECOTURISMO EN MOCA

NOVEDADES DE GOLFDEPORTE ATRACTIVOY BUEN NEGOCIO PARA RD

GASTRONOMÍALA COSTEÑA, LA PARADA ESTRATÉGICA DEL ESTE

NOVEDADES TURISMOQUIMOCARIBE EN SU 40 ANIVERSARIO

FERIART MAGAZINE EN EXPO ASONAHORES 2015

DEPORTES ACUÁTICOS

PÁG. 6

DIVERSIÓN FAMILIAR

PÁG. 12 PÁGS. 18-19

El turismo reverdece en la Costa Norte y la ciudad de Puerto Plata no es la excep-ción. En los últimos dos años en cada vi-sita encontramos cosas nuevas. Esto es bueno, es como la alegría en el campo cuando caen las primeras gotas de lluvia después de un largo y caluroso verano.

Crece la buena oferta gastronómica, no sólo en Playa Dorada con Lucia y en la ciudad con Mares--espacios con ambien-te y oferta de muy alta calidad--también están Ocean World Bistro y Green Jack, la otra joya de Playa Dorada. Igualmente mejora el ambiente del centro histórico donde está Skina Bar & Restaurant y Kaffe (en una elegante casa victoriana restaurada). En Cofresí esta Stefy & Na-tale, con comida italiana de producción casera.

También hay buenos ambientes para quienes disfrutan de alargar la fiesta nocturna. La oferta de bares es buena en la Avenida Luis Ginegra, en la parte céntrica y el malecón tiene movimien-to.

Hay hoteles y apartamentos para todos los gustos y la capacidad de los diferen-tes bolsillos.

Para saborear la buena gastronomía y la sana diversión que ofrece Puerto Plata hoy, un fin de semana no es suficiente. Si quiere descubrir la nueva vida que ofrece la ciudad, además, tiene que sa-lir de su hotel. Y si le apetece un buen espectáculo, al mejor estilo de cabaret, está Ocean World. ¡Anímese! ¡Puerto Plata invita. Nosotros ya la hemos pro-bado!

PÁGS. 14-16

LA PORTADATRES DELFINES SALTAN DURANTE UNA DE LAS ACROBACIAS que realizan en sus shows en las instalaciones de Ocean World Aventure Park.Foto: Máximo Zorrilla

SAN FRANCISCO DE MACORÍSUNA MIRADA AL MUNDO DEL CACAO DOMINICANO

OCEAN WORLD DÍA Y NOCHE DIVERSIÓN PARA TODOS EN PUERTO PLATA

EMBARCACIONES LIGERASEN CABARETE

MI PAÍS

TURISMO INTERNO

PUERTO PLATA REENCUENTRO CON EL AMBIENTE DIVERTIDO DE LA NOVIA DEL ATLÁNTICO

25 NOVEDADES TURISMOEL TURISMO NOS PUEDE LLEVAR AL DESARROLLO


ADOLFO LÓPEZ | CONSULTOR AMBIENTALECOVIAJES

HUMEDALES DE LAS ESTRIBACIONES DE LA SIERRA MARTIN GARCIA

CAVERNAS DE LA SIERRA MARTIN GARCIA.

PLAYAS Y SIERRA MARTIN GARCIA.

Hay montañas en nuestra isla que solo vemos a lo lejos cuando recorremos las carreteras que unen las diferentes poblaciones del país. Sin embargo, algunas de ellas esconden parajes espectaculares y muestras de nuestra flora que merecen la pena ser conocidas. Este es el caso de la Sierra Martín García, para algunos el re-lieve masivo más meridional de la isla que se funde violentamente con el mar Caribe al extre-mo de la bahía de Azua. El interés ecológico y paisajístico de esta sierra es tan importante que ha sido declarada área protegida dentro de la categoría de Parque Nacional.

Para llegar al área protegida desde Santo Do-mingo, se debe tomar la autopista 6 de No-viembre y luego la carretera general del Sur (carretera Sánchez) hasta Sabana Yegua, para después dirigirse a Puerto Viejo y coger la pista hasta Barreras que se sitúa en las estribaciones

de la sierra. Una vez en esta pequeña población existen caminos forestales que llevan al interior de la sierra.

En el pueblo de Barrera existen interesantes muestras en madera de la arquitectura verná-cula dominicana. Muy cerca del pueblo, en las estribaciones de la sierra, se encuentra la Cue-va del Indio, con algunas muestras de arte ru-pestre prehispánico.

Al pie de la sierra, ya en contacto con el mar, tanto en la zona de Barrera como en la del valle de Nei-ba, existen extrensas y hermosas playas aun no descubiertas por el turismo, donde se puede dis-frutar de las cálidas y tranquilas aguas caribeñas.

LA SIERRA OLVIDADA

VICEMINISTERIO DE AREAS PROTEGIDAS (809) 567 4300 [email protected]

EL CURROBARRERA

AZUA

SIERRA MARTÍN GARCÍA

AUTO

PISTA

6 DE

NOVIE

MBRE

BANI

SAN CRISTÓBAL

RDRD

PETROGLIFOS CUEVA DE BARRERA.


MI PAÍS MARÍA FERNÁNDEZ | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y CORTESÍA BANCO BHD-LEÓN

El emperador Moctezuma lo en-cumbró como uno de los manjares más deliciosos de los aztecas. To-maba una bebida hecha a base de semillas de cacao molidas, agua y especias. Cuando Hernán Cortés llegó a México, Moctezuma le ofre-ció la bebida y éste la llevó a Espa-ña donde se convirtió en distintivo de realeza. Su nombre proveniente de la lengua maya y significa rojo, fuerza y fuego; un simbolismo de valor mítico que le era asignado.

En República Dominicana se hizo tan intenso el gusto por el cacao que en 1650 había numerosas fa-milias criollas que lo cultivaban en las cuencas de varios ríos del sur de la isla.

Un siglo más tarde, el cacao se había convertido en un elemento esencial de la dieta dominicana. Pero más allá de eso, hoy somos el mayor productor de cacao orgánico del mundo y uno de los primeros en exportación en América.

En la parte oriental del Valle del Ci-bao; en concreto, frente a la Loma Quita Espuela-- la reserva de bos-que húmedo más grande que se

conserva en el país-- se ubica la provincia Duarte. En esta región onírica, por su variedad de paisajes, está San Francisco de Macorís, la capital del cacao, por sus extensos predios dedicados a este fruto. Son más de 400 mil tareas cultivadas en su entorno, con cientos de miles de matas dispersas por toda su geo-grafía. Unos 10 mil productores se dedican al cacao orgánico que se ha hecho famoso en todo el mundo.

MIRADA AL CACAO Recorrer los campos de la zona cacaotalera de la provincia Duarte ofrece la oportunidad de dar una mirada al escenario de este cultivo. Próximo a San Francisco de Maco-rís, en la carretera que conduce a Tenares, está la Hacienda La Esme-ralda, que tiene un tour eco-turístico que muestra desde el proceso de la siembra hasta su transformación en chocolate, el cual es elaborado en su propia chocolatera.

Se enseñan cuestiones tan intere-santes como que de la planta no se desperdicia nada, ya que los

sobrantes se emplean como abono orgánico.

SALUDAdemás de su rico sabor, el cacao ayuda al sistema cardiovascular y hasta provoca que el cerebro cree un sentido de euforia. En trata-mientos dermatológicos sirve para estimular la circulación y su gran contenido de antioxidantes ayuda a la formación de colágeno y a la elasticidad en la piel.

DUARTE / S.F.M

DUARTE

DISFRUTO MI PAÍS.Los 31 diseños para escoger de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León están inspirados en lu-gares icónicos de la cultura dominicana para que disfru-tes la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas.

SAN FRANCISCO DE MACORÍSUNA MIRADA AL MUNDO DEL CACAO DOMINICANO


JOSÉ RAFAEL SOSA | FOTOS: CORTESÍA CLUSTER TURÍSTICO DE ESPAILLATAVENTURA

Desde el centro de Moca hay que tomar carre-tera y caminos de montaña, para completar los 34 kilómetros que llevan a la sección Los Bueyes, donde radica el complejo ecoturísti-co Sereno de la Montana, en esta región del Cibao.

Es un complejo que genera la admiración de quienes llegan, que muy pronto quedan envuel-tos por su silencio enriquecido de paz y por los aromas de la montaña.

En Sereno de la Montana Ecolodge se puede acampar, hacer tubing, paseos a caballo, kayak y por supuesto caminar a través de los muchos senderos de la región.

Ir a este complejo ecoturístico es también apoyar a la comunidad local.

Tiene dos albergues, levantados en base a la arquitectura campesina de la zona, con cinco ha-bitaciones cada uno, con baño privado y vistas a la montaña.

El rancho ofrece habitaciones individuales (2-4), familia (4-6) y dormitorios (4-6), a precios tan atractivos que no se pueden creer.

La gastronomía se elabora a partir de alimen-tos orgánicos; muchos de ellos cosechados en la zona, como el cacao orgánico.

El visitante alquila una habitación con dos o tres camas que se pagan por cada 24 horas y, adi-cionalmente, puede ordenar, en base a un menú disponible, su desayuno, almuerzo y cena.

El balneario La Gloria, de aguas cristalinas, es la zona para el baño, tubing y kayac. ¡Indescriptible su belleza!

Esta es una iniciativa de dos organizaciones no gubernamentales en la región (ADEPE y CMCJ) para desarrollar un turismo sostenible en la pro-vincia de Espaillat.

Se inició a partir de la visita de trabajo de un gru-po de voluntarios canadienses que vieron que la zona se prestaba para un proyecto ecoturístico, a ser manejado por la comunidad.

CAMINO A LA MONTAÑAPara llegar desde Moca se va hasta San Víctor y desde allí se toma la carretera que lleva a Gas-par Hernández. Antes de llegar a Jamao al Norte está el cruce del camino a Palma Herrada por el que se llega a Los Bueyes donde está Sereno de la Montaña. Saliendo desde Gaspar Hernández, tras pasar Jamao al Norte y la zona de balnea-rios de Río Blanco, se llega al cruce del camino a Palma Herrada.

SERENO DE LA MONTAÑA ECOTURISMO EN LAS MONTAÑAS MOCANAS


GASTRONOMIA

Para comodidad de quienes se desplazan hacia las provincias La Romana y La Altagracia, abrió sus puertas La Costeña, un parador turístico donde convergen cafetería, restaurante, mini market, gift shop, salones para actividades, servicio de catering y coffe shop.Está convenientemente ubicada en la Autopista del Coral, en la entrada al residencial Playa Nue-va Romana, a 500 metros del puente sobre el Río Soco.

Este parador ofrece multiplicidad de opciones y gran variedad de servicios para suplir las nece-sidades de quienes viajan por la zona, residen o tienen villas y apartamentos vacacionales en la región.

Es una amplia edificación de diseño moderno con ventanales con vistas a los jardines exteriores y grandes lámparas colgantes de hierro. Su opera-ción está relacionada con el famoso parador Tu-rey de La Cumbre de la Autopista Duarte.

Han llegado para satisfacer la creciente demanda de quienes se trasladan por la autopista del co-ral “a suplir la necesidad de un establecimiento con buenos precios y calidad en cada uno de los servicios que se ofrecen”, asegura Carlos Anto-nio Vásquez, presidente de la empresa. Eduardo López, de Turey y socio de La Costeña, añade que “es un punto para encontrar de todo, a pre-cios atractivos”.

BUENA GASTRONOMÍAEl restaurante tiene una capacidad para 80 personas en un ambiente agradable, lejos del ruido de la auto-pista, y una terraza donde se disfruta de un hermoso 809-246-6814 / 809-222-4101

LA COSTEÑA LA PARADA ESTRATÉGICA DEL ESTE

jardín y la refrescante brisa de la zona. Los viajeros con mucha prisa tienen la opción de picaderas o uti-lizar el buffet. Para los más relajados, oferta un menú a la carta basado en comida criolla y mariscos. En esta área también está una franquicia de Café Santo Domingo.

La comida local está a cargo del chef Juan Ma-nuel Jiménez, un hotelero con más de 4 años de experiencia culinaria, y de los mariscos es res-ponsable Daury Ureña con 12 años en Sully, el famoso restaurante capitalino de mariscos.

PARA LLEVAR Algo único, es el servicio de catering, que además ofrece la oportunidad de ordenar los alimentos por teléfono e indicar la hora en que serán retirados.

TUREYLos productos de Turey, la famosa parada de la autopista Duarte, pueden ser adquiridos en la tienda (quesos, galletas, yogures artesanales y dulces diversos).

SALONES PARA EVENTOSPara grupos, La costeña ofrece salones privados con capacidad de 12 a 25 personas.

Horario: 7:30 AM a 7:30 PM lunes a jueves, y 7:30 AM a 9:30 PM viernes a domingo.

UN POCO DE TODO

La Costeña es un lugar que ofrece además de tienda, productos típicos y artesanales dominicanos, dulces locales, bebidas refrigeradas, una variedad de licores, tabaco y algunos tipos de vestimentas.

Asimismo, el lugar ofrece facilidades para personas con discapacidad física pues cuenta con rampa de acceso y baños para mayor comodidad de desplazamiento dentro del establecimiento. Además, posee un amplio estacionamiento para 166 autos y 8 autobuses.

VISTA DE LA ENTRADA DE LA COSTEÑA.

RESTAURANTE LA COSTEÑA CON CAPACIDAD PARA 80 PERSONAS.

CAZUELA DE MARISCOS .

LOS PROPIETARIOS CARLOS VÁSQUEZ Y EDUARDO LÓPEZ.

YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA


LLEGAMOS ATODAS PARTESDEL MUNDO

C/ Héroes de Luperón, esq. Rafael Damirón, Centro de los Héroes, D. N., República DominicanaTel.: 809-534-5838 Exts.: 304 / 285 / 368

www.inposdom.gob.do

Express Mail ServiceServicio expreso para enviar documentos y/o paquetes a todas partes del mundo. Constituye el más rápido de los servicios postales por medios físicos.


DIVERSIÓNFAMILIAR

ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA

El parque de atracciones Ocean World Adven-ture Park & Marina, es un referente de entre-tenimiento y estandarte turístico en la costa Norte. Ubicado en Playa Cofresí, a diez minutos de Puerto Plata y aproximadamente 10 minutos del nuevo puerto Amber Cove, cuenta con tres nue-vas plataformas para el encuentro con los delfi-nes que harán las delicias a los visitantes que disfrutan de una experiencia de contacto con esta especie marina.

Con esta nueva infraestructura, el parque podrá ofrecer una atención más personalizada a todo aquel que quiera vivir en primera persona una experiencia maravillosa con estos inteligentes y amistosos mamíferos marinos.

Este parque tiene un amplio menú de diversio-nes para la familia que incluye sus remodelados toboganes para brindar la mejor experiencia acuática de su tipo en el “Triple Twister”, en sus tres opciones para deslizarse: Tubo, Kamikaze y Tobogán.

Las áreas de descanso han sido ampliadas y acondicionadas con asientos para que el visitan-te tenga la oportunidad de pausar su recorrido por las instalaciones, hidratarse y disfrutar del ambiente de vegetación del entorno, así como

OCEAN WORLD VIDA NOCTURNAIncluye el exclusivo restaurante Bistro, ele-gante marina con una terraza discoteca y tea-tro con show al estilo internacional, en vivo.

Bravíssimo es el espectáculo nocturno del teatro que ofrece una experiencia musical úni-ca y entretenida con la excelente participación de sus cantantes y sus 30 bailarines profesio-nales en escena con impresionantes vestua-rios. Es considerado el más destacado espec-táculo nocturno en la Costa Norte; uno de los mejores del país y está entre los más vistosos y profesionales en la región del Caribe.

de sus diversas actividades que incluyen los di-ferentes shows con delfines, leones marinos y aves tropicales, práctica de buceo en el acuario de peces y la observación de la foresta tropical.

RESTAURANTE Y TIENDA Para ofrecer más confort y mejor servicio, se ha remodelado el restaurante para asegurar ser-vicio a personas que pueden recibir al mismo tiempo una mejor atención gastronómica; se ha remodelado el restaurante para atender con efi-ciencia al promedio de visitantes con que cuenta su capacidad total.

Igualmente, se ha renovado el área de la tienda en un espacio cerrado y con aire acondicionado para brindar una experiencia de mayor confort al visitante interesado en escoger los regalos.

ACCESIBILIDADLa accesibilidad es una característica distintiva del parque. Sus diferentes áreas son de fácil acceso para niños y personas discapacitadas y con necesidades especiales. Para ellos hay ace-ras adaptadas en toda la extensión del parque y en el restaurante, baños y vestuarios. Todo está diseñado para que disfruten la visita.

RECONOCIMIENTOSOcean World Adventure Park & Marina ha re-cibido el Award for Excellence que otorga Tri-pAdvisor, uno de los portales web más popu-lares sobre viajes y turismo en Internet por 4to. Año consecutivo, y el Award of Excellence del turoperador Thomson; ambos por la excelen-cia de las instalaciones y el servicio brindado.

SHOW LEONES MARINOS . AVE TUCAN. ACROBACIA DE LOS DELFINES EN UNO DE SUS SHOW.


TURISMOINTERNO

ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA

Fundada en 1502, Puerto Plata es la ciudad más antigua e importante de la costa norte. Por su estratégica ubicación frente al océano, popularmente es conocida como la Novia del AtlánticoTambién se le llama la Costa del Ámbar, por-que en las cercanas montañas de la Cordillera Septentrional se encuentran algunos de los es-casos yacimientos que existen en el mundo de la resina vegetal fosilizada conocida como AM-BAR; además, la ciudad cuenta con un mun-dialmente reconocido Museo de Ámbar.

Limpia y más ordenada que otras ciudades del país, su núcleo histórico está signado por edificaciones de estilo victoriano, aunque en el centro también se encuentran edificios del esti-lo arquitectónico Art Deco, como la catedral de San Felipe Apóstol.

Junto a ella se disfruta del ambiente del Parque de la Independencia, un bonito y lindo espacio público abierto y lleno de vegetación, orgullo de la ciudad; un puerto histórico abierto tradicional-mente a una conexión de la isla con el mundo.

Quizás esa tradición, que se muestra en la di-versidad de origen los apellidos de sus familias tradicionales, crea el equilibrado ambiente en el que conviven en armonía locales y extranje-ros, atraídos éstos por el clima y la belleza del

paisaje que, a medio camino entre el mar y la montaña, enamora y eclipsa los sentidos.

ESPACIOS PARA DISFRUTAR Puerto Plata ofrece espacios para sus habitan-tes y para quienes la visitan. Por ejemplo, está su Malecón de más de 6 kilómetros de longi-tud. Un lugar de esparcimiento popular que los oriundos emplean para hacer deporte y com-partir con la familia, y en el que los turistas que-dan cautivados por sus impresionantes vistas del mar, vestidas de dorado en sus espectacu-lares atardeceres.

En uno de sus extremos se encuentra el fuerte y la fortaleza de San Felipe, una de las primeras en América. Construida en el siglo XVI para de-fender a la isla de posibles invasiones, es ahora un interesante museo que alberga una exposi-ción de fotografías históricas, armas y cañones utilizados en las batallas por la independencia.

Un emplazamiento histórico que se ha con-vertido en referente lúdico de la ciudad, junto al conocido museo del héroe nacional Gregorio Luperón, principal espada de la restauración de la independencia de la Patria mancillada, entre-gada por renegados a España. La antigua casa de Luperón, el puertoplateño que más pesa en la historia, fue remodelada por completo y cuen-ta con una fachada especialmente bella.

Reportaje Patrocinado por

PLAYA DORADA.

PUERTO PLATAREENCUENTRO CON EL AMBIENTE DIVERTIDO DE LA NOVIA DEL ATLÁNTICO

PARQUE DE LA INDEPENDENCIA CON SU FAMOSA GLORIETA.

FORTALEZA DE SAN FELIPE.


TURISMOINTERNO

La Isabela

Punta Rucia

Luperón

Mamey

Oficinas Banca a Distancia Cajeros (ATM)

Imbert

Cofresí

MontellanoSosúa

Cabarete

Puerto Plata

PUERTO PLATAREPÚBLICA DOMINICANA

CAJEROS BANRESERVAS EN PUERTO PLATA

Y ZONAS ALEDAÑAS

TIERRA RONERA

PARA TODOS LOS GUSTOSEL CRISTO DE LA CIUDAD LO MEJOR PARA ALOJARSE

La Novia del Atlántico es famosa por su ron. Es la cuna del Ron Brugal que, siendo una de las casas roneras más antiguas del país, es referente turístico y se ha hecho popular a escala internacional entre las legiones de amantes de esta bebida dispersa por la geo-grafía mundial.

Como uno de los puntos turísticos más im-portantes del país, docenas de hoteles se ali-nean a lo largo de su costa. Aquí hay hoteles para todos los gustos y todos los presupues-tos.

Desde grandes hoteles todo incluido, pasan-do por hermosos residenciales con villas y apartamentos de alquiler y pequeños esta-blecimientos, hasta hoteles boutique de lujo.

Lo mismo ocurre con la diversa oferta gastro-nómica, que va desde la tradicional comida local del emblemático El Manguito, con su cangrejo guisado único, con un alto en Playa Cofresí y en Ocean World, hasta el laureado restaurante Lucia del exquisito hotel Casa Colonial.

Esta variedad igualmente se repite para su activa vida nocturna, con los bares de la ave-nida Luis Ginebra y de otros puntos céntricos de la ciudad.

Con una imagen de Cristo Corcovado, similar al de Río de Janeiro, de 16 metros de altura y ubi-cado en lo alto del emblemático Pico Isabel To-rres, en el Parque Nacional del mismo nombre, recibe miles los turistas nacionales e internacio-nales que acuden a visitarlo.

Una experiencia única si tenemos en cuenta que se puede acceder a la cima a través de un tele-férico desde donde se contempla una fabulosa panorámica de toda la bahía de Puerto Plata.

La mejora de su infraestructura ha provocado el avance de la imagen del complejo turístico Playa Dorada.

Los hoteles han invertido en remodelaciones significativas para actualizar y mejorar sus edificaciones, áreas naturales y de recrea-ción, contando con casos especialmente in-teresantes como el del resort Gran Ventana con el reconocimiento del US Travell News como mejor todo incluido de Puerto Plata, y del hotel Casa Colonial & Spa, el hotel bouti-que de lujo más premiado de la Costa Norte y uno de los más reconocidos del país, con cuatro diamantes de la prestigiosa guía de la Asociación Americana de Automovilistas (AAA).

Algo similar ha ocurrido en los hoteles de pla-ya Cofresí donde complejos como Lifestyle Holidays Vacation Resort están en los prime-ros lugares de ocupación (95% promedio en temporada alta)

Dirección Sector

C/ John F. Kennedy No. 16 Puerto Plata

Av. Duarte Imbert, Puerto Plata

C/ Camino Real Puerto Plata

Carretera Pto. Pta. Sosua, Cangrejo Puerto Plata

Aeropuerto Gregorio Luperón Puerto Plata

Calle Separación No. 12 Puerto Plata

Complejo Turístico Playa Dorada Puerto Plata

Av. Manolo Tavarez Justo Puerto Plata

Carretera Luperón, Km. 4,5, Complejo turístico Costa Dorada, Puerto Plata Costa Dorada

C/ Beller esq. Pdte. Vásquez, frente al parque Libertad. Puerto Plata

Av. Gregorio Luperón (malecón) Puerto Plata

UNO DE LOS PLATOS DEL RESTAURANT LUCIA. HOTEL GRAN VENTANA.


Puerto Plata es una ciudad entretenida, con mucha vida y opciones de ocio para sus visitantes. Este ambiente urbano está rela-cionado con su condición de lugar turístico, pero tiene raíces en su historia. La Novia del Atlántico ha sido una puerta de conexión de nuestro país con el mundo. Du-rante siglos, a veces más otras menos, un activo puerto receptor de influencias de mun-dos más abiertos, más desarrollados que el nuestro.

En el pasado, hogar de migrantes europeos, hoy –por el turismo- la gran casa para todos, para canadienses, norteamericanos, alema-nes, italianos, españoles, suramericanos, asiáticos…etc.

Esta mezcla se refleja en su quehacer, en su forma de ser, en su diversa oferta de ocio. También en su oferta gastronómica y en su entretenimiento nocturno. Puerto Plata espera por ti. Cuando aceptes su invitación, encon-trarás lugares, una y otra vez, que no te po-drás perder y debes considerar en tu agenda.

DIVERSIÓN NOCTURNA

1. Bottles. Un bar con ambiente tranquilo y agradable en el que también se puede ce-nar fuera de hora y adquirir bebidas. Avenida Luis Ginebra, una vía con varias opciones de diversión nocturna.

2. Bohemios. Bar con buen ambiente. Avenida Luis Ginebra.

3. Ocean World Terrace. Bar al aire libre con buen ambiente. Cada día con un tema (ka-raoke, salsa, merengue …)

4. Lust. En la Av. Manolo Tavarez Justo. Bar para jóvenes.

5. Esquina de Chalo. Una opción muy popular entre los puertoplateños.

6. Green Jack. El restaurante de Blue JackTar, que los sábados por las noches tiene música en vivo.

7. Lust after work. Discoteca con djs en vivo, popular en el público joven. En la Av. Manolo Tavarez Justo, frente a la pizzería San Jor-ge, la más popular de la ciudad.

DIVERSIÓNMANUEL PÉREZ | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA

COMER Y DIVERTIRSE EN PUERTO PLATA

LUCIA

MARES

El laureado restaurante del Casa Colonial & Spa, reinventa el concepto de restaurante hote-lero al ofrecer una mezcla de platos preparados artísticamente. Especialmente su tuna tartar con chile dulce y sorbete de wasabi; el filete de do-rada con una salsa de menta y puré de yuca; así como por su cordero en salsa de tamarindo y papas rostizadas. Lugar para paladares exigen-tes ¡El mejor!

casacolonialhotel.com/

El otro que no se puede perder. Riquísimos pla-tos de comida fusión dominicana e internacional, siempre con nuevas ofertas. Excelente servicio y el mejor ambiente de la ciudad.

maresrestaurant.com

RESTAURANTES

MÁS PARA SU LISTA

1. Ocean World Bistro. Lo nuevo de Ocean World.

oceanworld.net

2. Green Jack. Otra joya en Playa Dorada, en el Blue JackTar.

bluejacktar.com

3. Skina Bar & Restaurant. Buen ambiente y buena música. En el Centro Histórico.

dominicantreasures.com/es/skina-bar-restaurant/

4. Kaffe. Una casa victoriana retozada en el Centro Histórico con un ambiente encantador.

facebook.com/kaffeamigos

5. Stefy & Natale. Comida italiana de produc-ción casera. En Cofresi.

stefyenatale.com/


RESTAURANT LUCIA.

TUNA TARTAR CON CHILE DULCE.

OCEAN WORLD BISTRO.


ELENA CRESPO | FOTOS: CARIB WIND CABARETE - ARI BARSHIDEPORTES ACUÁTICOS

4/4

EMBARCACIONESLIGERASEN CABARETEVIENTO EN POPA Y A TODA VELA


DEPORTES ACUÁTICOS

Desde el 2003, la escuela Carib Wind Center ofrece cursos de vela a principiantes y avan-zados. Tienen un paquete de instrucción en la bahía durante cuatro horas y media por 300 dólares, aunque recomiendan entre seis y ocho horas para tener un manejo inicial del deporte. En verano, durante el mes de julio, ofrecen campamento para niños en el que se les enseña el manejo del Optimist. En el Laser Training Center se ofertan cursos para obte-ner la licencia con la que se permite navegar veleros. También ofrecen clínicas; es decir, entrenamientos en grupos de tres o cuatro días.

CARIB WIND CENTER

(809) 571-0640

http://caribwindcabarete.com

[email protected]

Navegantes españoles descubrieron la Hispaniola hace más de cinco siglos. Hoy son de Canadá, Estados Unidos, Alemania, Reino Unido..,, los que aprovechan las condiciones naturales del país para recorrer sus costas.

En Cabarete, los barcos de vela ligera navegan regularmente. Pertenecen al tipo de veleros que empiezan su actividad en tierra y la finali-zan de la misma forma. No están motorizados y destacan especialmente por emular a los que participan en competencias olímpicas.

El pequeño velero tipo “laser” fue diseñado en 1970 por Bruce Kirby e Ian Bruce con la idea de que pudiera transportarse sobre el techo de un automóvil, como las tablas de windsurfing. Esta embarcación de doce pies, para un único tripu-lante, es muy utilizada en la playa de Cabarete.

Para los niños y aquellos que se inician en el deporte, las escuelas ofrecen el Optimist. Un velero de 8,25 pies de eslora, ideal para apren-der a navegar ya que es muy estable y fácil de maniobrar. Como se puede pilotar en un amplio abanico de condiciones se ha convertido en el velero de competición por excelencia para chi-cos de hasta 15 años de edad.

En Cabarete el velerismo se practica en las seis categorías que existen, cuyas diferencias radican en el tipo de embarcación y en el nú-mero de participantes. Para navegar a vela es necesario cumplir a pie juntillas las normas de seguridad. Por ejemplo, en todas las catego-rías se señala que el peso máximo del equipo de cada deportista mojado, no debe sobrepa-sar las 33 libras, teniendo en cuenta que de-ben usar obligatoriamente chaleco salvavidas, además de que el velero con el cual se compite pasa por rigurosos controles para verificar que esté en perfecto estado.

Los navegantes tienen que estar en buen es-tado físico porque se usan mucho las piernas, el abdomen, los brazos y la espalda, para do-minar las condiciones de oleaje y viento de la zona. De hecho, las condiciones de viento le han merecido a Cabarete un reconocimiento in-ternacional y la decisión del Ministerio de Turis-mo ha incluido disposiciones especiales en el Plan de Ordenamiento Territorial de Cabarete para proteger los flujos de viento.

Aprender a navegar en estas embarcaciones ligeras y practicar este deporte es un entrete-nimiento accesible para la mayoría de las per-sonas y una interesante manera de encuentro con el mar.

ESCUELA DE VELA EN CABARETE


FERIA

RT MAGAZINE PARTICIPA EN EXPO ASONAHORES 2015Diversas personalidades del sector turístico y religioso encabezadas por el Ministro de Turismo, Francisco Ja-vier García, estuvieron visi-tando el stand de la revista RT Magazine, para conocer la nueva identidad corporati-va de la marca, tomarse una foto e intercambiar impresio-nes con el staff de la revista, durante la pasada Exposi-ción Comercial, Asonahores 2015, celebrada del 9 al 11 de septiembre en las instala-ciones del Barceló Conven-tion Center, en Bávaro.


LOS LECTORES DICEN

OPINIÓN

Estimado equipo,

Reciban mis saludos y felicitaciones por el excelente ar-

tículo publicado en la pasada edición de la revista sobre

la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús en Moca. Gracias

por ser multiplicadores de conocimiento sobre los atribu-

tos naturales, históricos y culturales de Moca, como un

destino turístico de República Dominicana.

Con este aporte, el Clúster Eco Turístico Pro Espaillat

agradece el apoyo de este medio al proyecto de fortaleci-

miento y diversificación de la oferta turística y cultural de

la provincia, desarrollado con el apoyo del Banco Intera-

mericano de Desarrollo – BID – y del Consejo Nacional

de la Competitividad.

Confío en que el artículo ha calado profundamente en

la mente y corazón de cada lector, motivando su visita a

la “Villa Heróica”, además de continuar el recorrido por

otros municipios de la provincia Espaillat, entre ellos, Ja-

mao y Gaspar Hernández.

Con atentos saludos,

Gloria Zacarías

Especialista en comunicaciones


NOVEDADES DE GOLF

PRÓXIMOS TORNEOS

BARCELÓ THE LAKES GOLF COURSE.

3 DE OCTUBRE, 2015COPA DE GOLF LIGA DIPLOMÁTICA Y CONSULAR Iberostate Bávaro Golf Club

4TO TORNEO DE GOLF BARCELÓ THE LAKES- Barceló The Lakes Golf Course

4 DE OCTUBRE, 2015

XV SANTÍSIMA OPEN CLASSIC- Santo Domingo Country Club

10 DE OCTUBRE, 2015

TORNEO GOLF VIEW V ANIVERSARIO- La Cana Golf Course

17 DE OCTUBRE, 2015

I CENAPEC OPEN- Guavaberry Golf & Country Club

COPA DE GOLF CARDNET- La Cana Golf Course

21 DE OCTUBRE, 2015

8TH ANNUAL CASA DE CAMPO FALL PRO-AM- Teeth of the Dog

24 DE OCTUBRE, 2015

PINKTOBER TOURNAMENT- Hard Rock Golf CLub Cana Bay

25 DE OCTUBRE, 2015

II PARADA TOUR JUVENIL 2015-2016- Barcelo The Lakes Golf Course

31 DE OCTUBRE, 2015

OUTBACK STEAKHOUSE GOLF CUP- La Cana Golf Course

República Dominicana percibe ingresos superio-res a los 200 millones de dólares por turismo de golf, cifra que según las proyecciones se prevé aumente a 300 millones para el próximo año, de acuerdo a un estudio realizado por la Asociación Internacional de Turoperadores de Golf (IAGTO, en inglés).

Estas informaciones fueron ofrecidas por Teddy De Lara, director ejecutivo de TARGET Consulto-res de Mercadeo, empresa organizadora de la se-gunda edición del Dominican Republic Golf Travel Exchange 2015, con la participación de 110 invita-dos internacionales de 19 países, touroperadores, agentes de viaje y periodistas especializados.

De Lara reveló que este segmento creció un 10% durante el 2014 en comparación con el año ante-rior, al cuanticar la llegada de turistas que visitan el país para la práctica de este deporte.

Dijo también que unos 140,000 turistas de golf llegaron al país en el 2014, periodo en el que se adicionaron unos 15,000 visitantes con relación al 2013; según revela el informe preparado para el Ministerio de Turismo (MITUR).

SEMINARIODurante la celebración del Dominican Republic Golf Travel Exchange 2015 se realizó un semi-nario especializado donde se evaluó el desarrollo experimentado por el turismo de golf en el país, se analizaron las proyecciones de su crecimiento y los retos a enfrentar por este nicho de mercado.

Los disertantes del encuentro fueron Richard Sum-mers, presidente y CEO de PGA Magazine Publi-

cations and Marketing Group; Claudio De Marchi, presidente de International Association of Golf Tour Operators, filial Norteamerica (IAGTO North America); Carlos Elmúdesi, vicepresidente de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y Gilles Gagnon, director de golf de Casa de Campo.

En el seminario se detallaron las ventajas que ofre-ce República Dominicana frente a otros destinos, país que cuenta con 26 campos de golf-- de los cuales 18 son profesionales y de exportación-- y tiene 68 hoyos con vista al mar, una característica que no tiene ningún otro destino y que le convierte en la capital del golf del Caribe.

DEPORTE ATRACTIVO Y BUEN NEGOCIO PARA EL PAÍS

TORNEO Alan Blondini y Cristian León fue la pareja ga-nadora en la categoría A masculina con un to-tal de 76 puntos al participar del Gran torneo de golf que formó parte del Dominican Repu-blic Golf Travel Exchange 2015, celebrado en el campo Teeth of the Dog (Dientes de Perro) en Casa de Campo.

Los ganadores del segundo lugar fueron Ma-rio Leclerc y Oliver Boucher con 69, mientras que en la categoría B, el primer lugar lo obtuvo Marcos Francois y Martin Nicholls con 63 pun-tos, y el segundo lo conquistaron Rubén Fe-liciano y Alejandro Rodríguez con 62 puntos.

En la categoría femenina, el primer lugar lo alcanzaron Cecilia Escobar y Ana Rodríguez con 62 puntos y el segundo la pareja Brigitte Wawrosky y Olga de Vargas con 58 puntos.

ALAN BLONDINI,TEDDY DE LARA Y CRISTIAN LEÓN. GANADORES DEL PRIMER LUGAR EN LA CATEGORÍA MASCULINA. TEDDY DE LARA, MAGALY TORIBIO Y RAFAEL TORRES.


CONOZCA LOS PROFESIONALES DEL TURISMO DEL AÑO

EL TURISMO ES LO QUE NOS PUEDE LLEVAR AL DESARROLLO

NOVEDADES TURISMO

El ministro de Turismo, Francisco Ja-vier García considera que por nuestras condiciones geográficas, el turismo es la única actividad productiva que puede llevar nuestro país a la anhela-da posición de desarrollo, ya que no somos un país petrolero, con condicio-nes para un desarrollo industrial o un centro financiero internacional.

Entiende que República Dominicana tie-ne la potencialidad de triplicar la meta de los 10 millones de turistas propuesta por el Presidente Danilo Medina, si explota todo el territorio que posee las condicio-nes para dicha actividad económica.

Explicó que hasta ahora sólo hemos ex-plotado el 15% de las áreas con vocación turística, y faltan polos turísticos nuevos, y en el caso de los que están en desarro-

llo, como Punta Cana, es “extraordinaria” la cantidad de terreno con vocación tu-rística que quedan por desarrollar.

“El día en que la República Dominicana esté en pleno desarrollo de todo su terri-torio a nivel turístico, vamos a tener 35 millones de turistas y es entonces que tendremos un país desarrollado”; expli-có.

García estima que este año los ingresos del país por turismo superarán los 6 mil millones de dólares. En el 2014 fueron US$5,6 mil millones.

Mencionó que sin los ingresos recibidos por concepto de turismo durante los tres primeros años de gobierno, ascendente a US$16 mil millones (720 mil millones de pesos) la economía hubiera colapsa-do.

El Ministro de Turismo expuso en el acto de apertura de la Exposición Comercial de ASONAHORES 2015.

La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASO-NAHORES) reconoció la labor de los gerentes de hoteles, chef, aero-líneas y aeropuertos por su desem-peño en el período 2014-2015. La lista de galardonados es la siguiente:

GERENTES HOTELEROSOscar Lora, VH Gran Ventana Beach Resort

Bruno Gaudio, Sublime Samaná

José Váquer, Presidential Suites by Lifestyle Holidays Vacation Resort

Arvey Benavides, Crowne Plaza Santo Domingo

Denis Mata Calderón, Hostal Nicolás de Ovando

Paolo Sanavia, Eden Rock at Cap Cana

Eliasal Juma, Xeliter Vista Mare

Laura Cassals, The Golf Suites

CHEF HOTELEROSAlberto Martín, Hotel Occidental el Embajador.

Cristian Báez, Sublime Samaná Hotel & Residences

SOMMELIER Carlos Espino

AEROLÍNEAS Julio Ramsés Mata, de Delta Airlines.

Heinsen, Lufthansa

Gustavo de Hostos, Insel Air

LÍDER DE CLÚSTER Máximo Iglesias, Cluster Turístico de Puerto Plata

OFERTA COMPLEMENTARIADiego Tripalde, Ocean World Puerto Plata

AEROPUERTOS Aeropuerto Internacional de Las Américas

Aeropuerto Internacional Punta Cana

BRUNO GAUDIO, SUBLIME SAMANÁ

DENIS MATA CALDERÓN, HOSTAL NICOLÁS DE OVANDO

ARVEY BENAVIDES, CROWNE PLAZA SANTO DOMINGO

ELIASAL JUMA, XELITER VISTA MARE

FRANCISCO JAVIER GARCÍA, EN VISITA AL STAND DE CICOM, DURANTE LA EXPO ASONAHORES 2015.


QUIMOCARIBE EN SU 40 ANIVERSARIO

NOVEDADES TURISMO

BUEN AGOSTOLa llegada de turistas a los ae-

ropuertos dominicanos creció

un 8.9% en agosto pasado en

comparación con el mismo mes

del 2014; se recibieron 396 mil.

Brasil se colocó en tercer lugar

detrás de Estados Unidos y

Canadá. En los meses enero –

agosto han llegado 3.3 millones

de turistas, para un incremento

del 6.9%.

RESTAURANTE ASIÁTICO Casa de Campo Resort hizo una

alianza con Pubbelly Restaurant

Group, de Miami, para abrir en

noviembre un establecimiento

de cocina asiática con el nom-

bre Pubbelly Sushi Restaurant,

en La Marina del complejo turís-

tico.

VIVA REMODELA

La cadena Viva Wyndham anun-

ció la remodelación de Viva Wy-

ndham Dominicus Palace, en

Bayahibe con una inversión de

US$2 millones. La remodelación

incluye su restaurante buffet

principal, La Yuca, y el lobby,

entre otras áreas.

RD EN EL 2016 La capital dominicana, Santo

Domingo, será la sede de la 46

Asamblea General de la Organi-

zación de Estados Americanos

(OEA), la Cumbre de Jefes de

Estado y de Gobierno de la Co-

munidad de Estados Latinoame-

ricanos y Caribeños (CELAC) y

la cumbre CELAC-Unión Euro-

pea.

La empresa especializada en productos para el sa-neamiento industrial e institucional Quimocaribe, está celebrando sus 40 años enfatizando su prédica cons-tante por las buenas prácticas con impacto ambiental.

En su charla en la actividad comercial de los hotele-ros, Juan Silvestre, del equipo de la empresa, afirmó que “nunca antes el medio ambiente ha sido tan im-portante para el éxito empresarial.”

Destacó que el planeta Tierra está viviendo un estrés hídrico y explicó que cada año nacen 76 millones de personas por lo que la demanda de agua dulce exce-derá la actual disponibilidad.

En 2014, la empresa Ecolab, cuya tecnología distri-

buye Quimocaribe en el país, ha contribuido al ahorro de más de 115 billones de galones de agua y puso en marcha el programa Aquanomic con el propósito de ayudar a que lavanderías y otras empresas se unan a su política de producir más con menos cantidad de agua.

Silvestre afirmó que se pueden producir alimentos sa-nos y seguros conservando los recursos naturales y protegiendo el medio ambiente, por lo que Quimoca-ribe sigue normas de responsabilidad para proteger la salud y seguridad de los consumidores de sus pro-ductos; y promueve opciones para optimizar el rendi-miento del agua y de otros recursos, aumentando la eficiencia y reduciendo costos de operación.

QUINTA GRADUACIÓN EN SERRANÍA La Escuela Técnica Hotelera Serranía celebró su quinta promoción, en la que nueve jóvenes de escasos recursos ob-tuvieron cinco títulos técnicos en cinco áreas de la hotelería y la gastronomía.

Isabel Pichardo, directora de la escuela, destacó que las mujeres graduadas son técnicas con la preparación necesaria para realizar un trabajo con competen-cia y excelencia en cualquier estableci-miento hotelero.

Agradeció el apoyo de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo que dos veces ha dedicado los fondos de su evento Sabor Capital a esa entidad. También valoró el aporte que hace el Centro de Información y Comunicación (CICOM) para que la sociedad conozca la labor de Serranía.

LO MÁS DESTACADO

LA ASOCIACIÓN DE HOTELES Y TURISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA (ASONAHORES), RECONOCIÓ A QUIMOCARIBE EN SU 40 ANIVERSARIO. EN LA FOTO, DE IZQUIERDA A DERECHA, SUSANA BRUGAL VILLANUEVA, NELSON BÁEZ PERELLÓ, THELMA MARTÍNEZ Y NELSON MANUEL BÁEZ ESPAILLAT.

ASONAHORES RECONOCE A QUIMOCARIBE


www.abordomagdr.com e-mail: [email protected] | Teléfono: 809-372-5356

Navegando A Favor del Viento!

Rt #30 octubre 2015

Documents

Transcript of Rt #30 octubre 2015