GROVE - RT745

Altura máxima de la punta 165 pies (50.3m) stowable 56 pies (17,1 m) telescópica compensadas a 30 ° Hasta 27 toneladas (24,5 toneladas), capacidad de

recoger y llevar Transmision 4x4 de ruedas con cuatro ruedas

Altura máxima de la punta 165 pies (50.3m) stowable 56 pies (17,1 m) telescópica compensadas a 30 ° Hasta 27 toneladas (24,5 toneladas), capacidad de recoger y llevar Transmision 4x4 de ruedas con cuatro ruedas directrices

Especificaciones de la Superestructura

Pluma

33 pies a 80 pies (10,1 m 24,4 m-) tres secciónes trapezoidales brazo a plena potencia. Las secciones telescópicas se deslizan sobre patines de desgaste ajustable y reemplazable Nylatron. Altura máxima de la punta: 88 pies (26,8 M).33 ft. to 80 ft. (10.1 m-24.4m) three section trapezoidal full power boom. Telescopic sections slide on adjustable and replaceable Nylatron wear pads. Maximum Tip Height: 88 ft. (26.8m).

Pluma Optional

34 pies a 104 pies (10,4 m-31.7m) de cuatro secciones de la pluma trapezoidal que consiste en una sección de base, dos secciones de plena potencia y la sección de alimentación de un clavado. Altura máxima de la punta: 112 pies (34,1 m).34 ft. to 104 ft. (10,4m-31.7m) four section trapezoidal boom consisting of a base section, two full power sections and one power pinned section. Maximum Tip Height: 112 ft. (34.1 m).

Osilamiento de extension (3 secciones del brazo)

32 pies (9,8 m) de celosía abatible estibas pluma de extensión junto a la sección de la pluma base. Altura máxima de la punta: 120 pies (36.6m).32 ft. (9.8m) lattice swingaway boom extension stows alongside base boom section. Maximum Tip Height: 120 ft. (36.6m).

Osilamiento de extension (4 secciones de la pluma)

32 pies (9,8 m) de celosía oscilante extensión de la pluma con mecanismo integral offset, angulable a 0 °, 15 ° o 30 °. Se guarda junto con la sección base de la pluma cuando no esté en uso. Altura máxima de la punta: 142 pies (43.3m).32 ft. (9.8m) lattice swingaway boom extension with integral offset mechanism, offsettable at 0°, 15° or 30°. Stows alongside base boom section when not in use. Maximum Tip Height: 142 ft. (43.3m).Brazo opcional (3 sección de la pluma)

24 pies (7,3 m) Un marco se adhiere a la pies 32 (9.7m) plegables, desplazable a 5 °, 17 ° y 30 °. Se guarda debajo de la altura de punta extensión oscilante máxima: 142 pies (43,3 m).24 ft. (7.3m) A-frame attaches to the 32 ft. (9.7m) swingaway, offsettable at 5°, 17° and 30°. Stows beneath the swingaway extension Maximum Tip Height: 142 ft. (43,3m).

Extensión opcional oscilante telescópica (4 secciones de la pluma)

32 pies a 44 pies o 56 pies. (9,8 m a 13,4 millones o 17.1m) de celosía telescópica oscilante con mecanismo de extensión integral offset, desplazable a 0 °, 15 ° o 30 °. Se guarda al lado de la sección de la pluma base. Altura máxima de la punta: 165 pies (50.3m).32 ft. to 44 ff. or 56 ft. (9.8m to 13.4m or 17.1m) telescopic lattice swingaway extension with integral offset mechanism, offsettable at 0°, 15° or 30°. Stows alongside cf base boom section. Maximum Tip Height: 1 65 ft. (50.3m).

Punta de la pluma

Cuatro roldanas montadas sobre cojinetes de rodillos cónicos de alta resistencia con protecciones extraíbles cuerda tipo pasador. "Nariz Opcional pluma auxiliar.Four sheaves mounted on heavy duty tapered roller bearings with removable pin-type rope guards. "Optional auxiliary boom nose.

Elevación de pluma

Dual de doble efecto cilindros hidráulicos con válvulas de retención integrada proporciona una elevación de -4 ° a 76 °.Dual, double acting hydraulic cylinders with integral holding valves

provides elevation from -4° to 76°.

Momento de carga y dispositivo de anti doble bloqueo

Momento de carga estándar y sistema anti-doble bloqueo con audio-visual de advertencia y bloqueo de la palanca de control para advertir al operador de la inminente condición de dos bloques. Pantalla electrónica del ángulo, longitud, radio, altura, momento de carga relativo, carga máxima admisible y la indicación de carga se proporciona.Standard load moment and anti-Iwo block system with audio-visual warning and control lever lockout to alert operator of impending two-block condition. Electronic display of boom angle, length, radius, tip height, relative load moment, maximum permissible load and load indication is provided.Cabina

Su visión panorámica, toda ella fabricada en acero con revestimiento acústica y cristal de seguridad tintado por completo. Completar la conducción controles e instrumentación del motor. Dash montado palancas de control para todas las funciones estirando. Otras características estándar incluyen: bisagras claraboya, ventana corredera puerta corredera lateral izquierdo y lateral derecho, parabrisas eléctricolavado limpie, calentador de propano, ventilador de circulación de aire, extintor, cinturón de seguridad.Full vision, all steel fabricated with accoustical lining and tinted safety glass throughout. Complete driving controls and engine instrumentation. Dash mounted control levers for all craning functions. Other standard features include: hinged skylight, sliding left side door and sliding right side window, electric windshieldwash-wipe, propane heater, circulating air fan, fire extinguisher, seat belt.

Torna mesa (Swing)

Rodamiento oscilante círculo de 360 ° de rotación continua. Grove planetario deslizante con el pie aplica multi-disco de freno. Aplicado por muelle con desconexión hidráulica del freno de estacionamiento y el tipo émbolo 2 Bloqueo de posición de la casa mecánico accionado desde la cabina. Velocidad máxima: 2,600 RPMBall bearing swing circle with 360° continuous rotation. Grove planetary glide-swing with foot applied multi-disc brake. Spring applied hydraulically released parking brake and plunger type 2 position mechanical house lock operated from cab. Maximum speed: 2.6 RPM

Contrapeso

Integrado con mástil giratorio.Integral with turntable mast.

HYDRAULIC SYSTEM

Bombas

4 bombas principales de engranaje, con una capacidad combinada 146 Galon Por Minuto (553 Litros Por Minuto), impulsados por el motor portador a través de la toma de fuerza (P.T.O.) Bomba estándar desconectada.4 main gear pumps, combined capacity 146 GPM (553 LPM) driven by carrier engine through P.T.O. Standard pump disconnect.

Válvulas

Precisión cuatro vías de doble efecto válvulas de control, válvulas de 4 bancos individuales permiten el control simultáneo de múltiples funciones de la grúa.Precision four way double acting control valves, 4 individual valve banks permit simultaneous control of multiple crane functions.

Filtro

Tipo de retorno de línea, flujo completo con la protección de derivación y el indicador de servicio. Cartucho reemplazable, con grado de filtración micrón de 15/30/38.Return line type, full flow with bypass protection and service indicator. Replaceable cartridge, with micron filtration rating of 15/30/38.

Depósito

154 galones (583 Litros) con iman en el filtro del respiradero, indicador de nivel externo, limpie el acceso, correa montado en bastidor.154 gallons (583 L) with spin-on breather filter, external sight gauge, clean out access, strap mounted to frame.

Enfriador de aceite

Remotamente montado con Cummins y Detroit, el radiador montado con Caterpillar.Remote mounted with Cummins and Detroit, radiator mounted with Caterpillar.

Presión

Con un panel de presión de prueba permitidaSystem pressure test panel permitsSeleccione Panel

una fácil verificación de las presiones del circuito.easy verification of circuit pressures.

ESPECIFICACIONES PARA LEVANTAR

Misma velocidad de alimentación hacia arriba y abajo, con reducción planetaria aplicado automáticamente por resorte del freno multidisco. Indicador electrónico del elevador de rotación del tambor.Power up and down equal speed, planetary reduction with automatic spring applied multidisc brake. Electronic hoist drum rotation indicator.

(Elevador Pincipal & Auxiliar)

Make/Model Rango Alto Rango Bajo

Máxima velocidad de línea única

Capa inferior

386 FPM(118m/min)

193 FPM(59m/min)

Capa Intermedia

448 FPM(137m/min)

224 FPM(68m/min)

Capa superior

510 FPM(155m/min)

255 FPM(78m/min)

Tirón máxima de linea

Capa inferior

8,161 lbs.(3702 kg)

16,322 lbs.(7402 kg)

Capa Intermedia

7,028 tbs.(3187 kg)

14,056 lbs.(6375 kg)

Capa superior 6,172 lbs.

(2799 kg)12,344 lbs.(5598 kg)

Maximum1 2 , 9 2 0 l b s .Tirón máxima de línea5 8 6 0 k gw/5:1 Factor Fuerza3 / 4 i n . ( 1 9 m m ) 1 8 x 1 9 c l a s sMaximum508 It. (155m)Cuerda de Estiba3/4in. (19mm)Nota: 500 pies (152.4 m) de cable que se suministra con la unidad estándar.Opcion de polipastoCable en el tambor.ContrapesoIntegrado con mástil giratorio.Enfriador de aceite

Remtamente montado con Cummins y Detroit, radiador montado con Caterpillar.

Carrier specifications

Bastidor o Estructura

Acero de aleación muy resistente soldada y construcción de tipo caja con carcasas apoyos integradas y delante / detrás de elevación, arrastre y orejetas de amarreHigh strength alloy steel all welded box-type construction with integral outrigger housings and front/rear lifting, towing and tie down lugs.

Sistema de Balancin

Simple etapa hidráulica viga doble caja telescópica y estabilizadores de jack con válvulas de retención integrales. Todo el acero fabricado de liberación rápida estabilizadores de montaje, 24 pulgadas (610 mm) de diámetro.Hydraulic single stage double box telescopic beam and jack outriggers with integral holding valves. All steel fabricated quick release type outrigger floats, 24" (610mm) diameter.

Controles del estabilizador

Situado en la cabina en el lado derecho de la consola requiere dos operaciones de la mano. Grúa indicador de nivel situado en la cabinaLocated in cab on right side console requires two hand operation. Crane level indicator located in cab

Motor

Detroit Diesel de ocho cilindros 8.2L turbo diesel refrigerado por agua, 198 CV (149 kw) (Bruto) @ 2600 RPM, Torque máximo 442 pies-lb. (61 kg/m) @ 1.700 RPM.Detroit Diesel 8.2L eight cylinder turbo-charged water cooled diesel, 198 bhp (149 kw) (Gross) @ 2,600 RPM, Maximum torque 442 ft.lbs. (61 kg/m) @ 1,700 RPM.

Motor Opcional

Cummins 6BTA5.9 seis cilindros turbo diesel refrigerado por agua - 5,9 L, 192 CV (143 kw) (Bruto) RPM @ 2.800. Torque máximo 458 pies-lb. (63 kg/m) @ 1.700 RPM.Cummins 6BTA5.9 six cylinder turbo-charged water cooled diesel - 5.9 L, 192 bhp (143 kw) (Gross) @ 2,800 RPM. Maximum torque 458 ft.lbs. (63 kg/m) @ 1,700 RPM.

Motor Opcional

CAT 3208 ocho cilindros de aspiración natural de diesel refrigerado por agua, 195 CV (145 kw) (Bruto) @ 2.600 RPM. Torque máximo 489 pies-lb. (68 kg/m) @ 1.200 RPM.CAT 3208 eight cylinder naturally aspirated water cooled diesel, 195 bhp (145 kw) (Gross) @ 2,600 RPM. Maximum torque 489 ft.lbs. (68 kg/m) @ 1,200 RPM.

Capacidad del tanque de combustible

60 galones (227 L)60 gallons (227 L)

Sistema Electric

Dos (cuatro con Cummins y CAT) baterías de 12 voltios sin necesidad de mantenimiento, 625 CCA @ 0 grados F.24 voltios de salida.Two (four with Cummins and CAT) 12 volt maintenance free batteries, 625 CCA @ 0 degree F.24 volt starting.

Transmission

4x4

Gobierno

Potencia totalmente independiente de la dirección:

Parte Frente:Completamente hidráulico controlado por el volante.Parte trasera:Palanca completamente hidráulica manual controlado, Infinitamente variable en los 4 modos de dirección principales - frente único, sólo trasero, cangrejo y coordinado. Rueda trasera Indicador de dirección

Fully Independent power steering:Front:Full hydraulic controlled by steering wheel.Rear:Full hydraulic hand lever controlled, Provides infinite variations of 4 main steering modes - front only, rear only, crab and coordinated. Rear wheel steer Indicator.

Transmission

Remoto montado Powershift con 6 velocidades hacia delante y marcha atrás 6, 3 en la gama alta, 3 en la gama baja. Desconectar el eje trasero, para los viajes 4x2.

Remote mounted powershift with 6 speeds for-ward and 6 reverse, 3 in high range, 3 in low range. Rear axle disconnect for 4x2 travel.

Ejes

Delantero: Disco de dirección diferencial con reducción planetaria y rígida montado en el chasis.Parte trasera:Unidad de dirección diferencial con reducción planetaria y, pivote montado en el centro del bastidor del chasis, proporcionando hasta 10 "(254 mm) de oscilación.Opcional: Sin centrifugado diferencial en el eje traseroFront: Drive-steer with differential and planetary reduction hubs rigid mounted to the chassis.Rear:Drive-steer with differential and planetary reduction hubs, pivot mounted at the center of chassis frame, providing up to 10" (254mm) oscillation.Optional: 'No-spin differential on rear axle

Bloqueos de Oscilación

Cierres hidráulicos automáticos completos en el eje trasero permite oscilación sólo con la pluma centrada en la parte delantera. Oscilación optional bloqueo anular el control.Automatic full hydraulic lockouts on rear axle permits oscillation only with boom centered over the front. '0pfional oscillation lock-out overide control

Llantas

Estándar 21.00x25-24PR excavadora tipo sin cámaraStandard 21.00x25-24PR earthmover type tubeless

Llantas opcionales

26.5x25-26PR tierra motor tipo sin cámara; 29.5x25-22PR tierra impulsor tipo sin cámara26.5x25-26PR earth mover type tubeless; 29.5x25-22PR earth mover type tubeless

Frenos

Doble sistema de frenado, de funcionamiento total del aire en las cuatro ruedas. Aplicado por resorte y liberado de aire de funcionamiento del freno de estacionamiento en las cuatro ruedas.Dual braking system, full air operating on all four wheels. Spring-applied, air released parking brake operating on all four wheels.

Luces

Paquete Iluminación completa que incluye intermitentes, indicadores superiores, traseros, de freno y de peligro.Full lighting package including turn indicators, head, tail, brake and hazard warning lights.

Velocidad Máxima

20,3 MPH (32,7 kph)20.3 MPH (32.7 kph)

Capacidad de subida maxima

126% teórico basado en 84.500 libras. (38,329 kg) Peso máximo autorizado. 21,00 x 25 neumáticos, bomba desacoplada, 80 pies (24,4 m) más la pluma 32 pies (9,8 m) plumín oscilante.126% theoretical based on 84,500 lbs. (38,329 kg) GVW. 21.00 x 25 tires, pump disengaged, 80 ft. (24.4m) boom plus 32 ft. (9.8m) swingaway.

Peso bruto del vehículo y cargas por eje

BASIC STANDARD MACHINE (3 Section Boom)

Front 36,845 lbs. (16,713 kgs) Rear 41,855 tbs. (18,985 kgs) G.V.W. 78,700 lbs. (35,698 kgs)

BASIC STANDARD MACHINE (4 Section Boom)

Front 40,108 lbs. (18,193 kgs) Rear 40,592 lbs. (18,413 kgs) G.V.W. 80,700 Ibs. (36,606 kgs)Equipo estándar Varios

Guardabarros completos ancho de acero, dos espejos retrovisores, honda hookblock amarre, alarma electrónica de back-up, paquete de luces, hueco de almacenamiento delantero.Full width steel fenders, dual rear view mirrors, hookblock tiedown sling, electronic back-up alarm, light package, front stowage well.

Optional Equipment

• Auxiliar de elevación• Luces de trabajo• 360 ° de rotación faro• Cabina punto de mira• Cerraduras Outrigger giro• Calentador del bloque motor• Manual del limpiaparabrisas claraboya• hookblock• Cabrestante de remolque (delantero montados máxima fuerza de una sola línea - 15.000 libras (6.804 kg), velocidad máxima - 75 pies / min.)• Montaje de rueda de repuesto• Tire kit de inflado• Juego de herramientas• Diesel calefactor / desempañador• Pinle gancho delantero / trasero Auxiliary hoist Worklights 360° rotating beacon Cab spotlight Outrigger spin locks Engine block heater Manual skylight wiper Hookblocks

Tow winch (front mounted-maximum single line pull - 15,000 Ibs. (6,804 kg); maximum speed - 75 ft/min) Spare wheel assembly Tire inflation kit Tool kit Diesel heater/defroster Pinle hook front/rear

Patented Grove laolure or pofenl pending. Denotes optional equipment.

Dimensions RT745

Constant Improvement and engineering progress makes it necessary mat we reserve the right to make specification, equipment, and price changes wimaut notice. Illustrations shown may include optional equipment and accessories and may not include all standard equipment.

N o r t h and South America, U.S.S.R., Far F a s t , Australasia

GROVE MANUFACTURING COMPANYBox 21 Shady Grove Pennsylvania 17256(717) 591-8121 s telex: 842308 (ax: (717) 597-4062

Europe, Africa, Middle East, I nd i an Sub-con t inen tGROVETelford Rd. Bicester Oxfordshire 0X6 OTZ(0869) 246800 H telex: 837447 fax: 0869-246965

`

NOTAS PARACAPACIDADES DE ELEVACIÓN

1. Todas las cargas nominales ha sido probado y cumple los requisitos mínimos de las Normas SAE J1063 OCT80 - Estructuras en voladizo grúa de brazo - Método de Prueba, y que no supere el 85% de la carga de vuelco de los estabilizadores (75% de la carga de vuelco de caucho) según lo determinado por normas SAE J765 OCT80 Código de prueba de estabilidad de la Grúa.This chart Is intended as a guide only. The individual crane's load chart operating instructions and other instruction plates give details of the conditions under which the crane may be operated safety. ALL OF THESE INSTRUCTIONS MUST BE READ AND UNDERSTOOD PRIOR TO OPERATING THE CRANE.

2. Las cargas indicadas no incluyen el peso de los ganchos, eslingas, equipo de elevación auxiliar y dispositivos de manejo de carga. Sus pesos DEBEN ser añadido a la carga a elevar. Cuando hay más de enhebrado mínimo requerido es utilizado, el peso adicional del cable debe ser considerada como parte de la cargaCapacities given do not include the weight of hookblocks, slings, auxiliary lifting equipment and load handling devices. Their weights MUST be added to the load to be lifted. When more than minimum required reeving Is used, the additional rope weight shall be considered part of the load.

3. Las capacidades que aparecen por encima de la línea en negrita se basan en la resistencia estructural y el depósito no debe confiarse en ella como una limitación de la capacidad.Capacities appearing above the bold line are based on structural strength and tipping should not be relied upon as a capacity limitation.

4. Todas las capacidades corresponden a la grúa en una superficie plana y firme. Puede ser necesario disponer de soportes estructurales en virtud de los estabilizadores de incendios o para repartir la carga a una mayor superficie de apoyo.All capacities are for crane on firm, level surface. It may be necessary to have structural supports under the outrigger floats or fires to spread the load to a larger bearing surface.

5. Cuando con longitudes de pluma o radio o ambos están entre los valores de la lista, el más pequeño de carga indicada ya sea en la radio inmediatamente superior o longitud de la pluma se utilizaráWhen either boom length or radius or both are between values listed, the smallest load shown at either the next larger radius or boom length shall be used.

6. Para trabajos sobre estabilizadores, TODOS los estabilizadores estarán totalmente extendidos con neumáticos sin tocar el suelo antes de levantar el pluma o levantar cargas.For outrigger operation, ALL outriggers shall be fully extended withtires raised free of ground before raising the boom or lifting loads.

7. Llantas deberán estar inflados a la presión recomendada antes de levantar el de goma.Tires shall be inflated to the recommended pressure before lifting on rubber.

8. A menos que se indique lo contrario, las capacidades son alimentados con secciones de la barra igualmente extendidos.Unless otherwise stated, capacities are with powered boom sections equally extended.

9. Cuando el indicador de carga está equipado ciertas capacidades pueden ser modificados para compensar las características indicadoras.When a load indicator Is fitted certain capacities may be modified to compensate for Indicator characteristics.When a load indicator Is fitted certain capacities may be modified to compensate for Indicator characteristics.

TASA DE CAPACIDADES ®SOBRE EL CAUCHO

Radiusin Feet

StatlonaryCapacity

Defined Arc(3) G•ver Front

StationaryCapacity

360 DegroeArc

Pick & Caw Cap.Up to 2.5 MPHBoom CenteredCl) Over Front

10.0 64,000 (a) 46,700 (a) 56,500 (a)

12.0 58,350 (a) 36.550 (a) 49,100 (a)

15.0 50,500 (a) 26.450 (a) 40,650 (a)

20.0 32,400 (a) 16,800 (b) 30,900 (a)

25.0 21,600 (b) 11,250 (a) 21,600 (a)

30.0 15,850 (c) 7,640 (d) 15,850 (b)

35.0 11,850 (c) 5,290 (e) 11,850 (a)

40.0 9,080 (d) 3,590 (1) 9,080 (d)

45.0 7,010 (0 2,310 (9) 7,010 (e)

50.0 5,420 (9) 1,300 (h) 5,420 (e)

55.0 4,160 (g) 4,160 (060.0 3,130 (h) 3,130 (g)

65.0 2,280 (h) 2,280 (h)

70.0 1,570 (I) 1,570 (i)

A6- 007774

LLANTAS 26.5x25RadiusIn Feet

StationaryCapacty

Defined Arc(3) Over Front

StationaryCapacity

350 DegreeArc

Pick & Caw Cap.Up to 2.5 MPHBoom Centered(7) Over Front

10.0 55,810 (a) 43,040 (a) 48,220 (a)

12.0 52,230 Cu) 37,470 (a) 42,060 (a)

15.0 46,000 (a) 27,150 Cu) 35,010 (a)

20.0 31,910 (0) 16,470 (b) 30,320 (a)

25.0 21,400 (b) 10,520 (c) 21,400 (a)

30.0 15,530 (c) 7,020 (d) 15,530 (b)

35.0 11,580 (c) 4,880 (e) 10,260 (c)

40.0 8,830 (d) 3,350 (0 8,150 (d)

45,0 6,910 (0 2,220 (f) 6,580 (e)

50.0 5,380 (g) 1,270 (h) 5,230 (s)

553 3,98D (g) 3,900 (060.0 3,020 (h) 2,970 (g)

65.0 2,250 (h) 2,200 (h)

70.0 1,550 (I) 1,170 (I)

A6-829-0048238

LLANTAS 29. 5x25RadiusIn Feet

5tananaryCapacity

Defined Arc(3) Over Front

StationaryCapacity

360 DegreeArc

Pick & Carry Cap.Up to 2.5 MPHBoom Centered(7) Over Front

10.0 58,980 (a) 46,600 (a) 52,100 (a)

12.0 55,200 (a) 37,940 (a) 45.410 (a)

15.D 50,170 (a) 27,080 (a) 37,780 (a)

20.0 3 16,500 (b) 30,540 (0)

25.0 22,740 (b) 11,050 (c) 22,740 (a)

30.0 15,970 (c) 7,440 (d) 15,970 (b)

35.0 11,550 (c) 5,160 (e) 11,500 (c)

40.0 9,120 (d) 3,610 (1) 9,120 (d)

45.0 7,06D Cl) 2,290 (g) 7,060 (e)

50.0 5,52D (g) 1,370 (h) 5,520 (a)

55.0 4,280 (g) 4,280 (060.0 3,210 (h) 3,210 (g)

65.0 2,360 (h) 2,360 (h)

70.0 1,700 (s) 1,700 (i)

Las longitudes máximas admisibles Pluma:( a ) 34 ff. (f) 62 if.(b ) 38 ff. (g ) 68 ft.( c ) 44 ff. (h) 74 ff.( d ) 50 if.(e ) 56 ff.

(i) 81 ff.

Constant Improvement and engineering progress makes It necessary that we reserve the right to make specification, equipment, and price changes without notes. Illustratlans shown may Include optional equipment and accessories and may not Include all standard equipment.

GROVE MANUFACTURING COMPANYD,vrsian of Kidde Inc

I ( I D D EShady Grove, Pennsylvania 17256 -0021 FORM NO.; LGR1745-136P,P,-Dom. A6-829-004792F