BARRENA KULTUR ETXEAORDIZIA (Gipuzkoa)

ruiz de

eguino

2

RUIZ DE EGUINO

“Semillas”

Desde finales de los años ochenta del pasado siglo, Iñaki Ruiz deEguino viene trabajando distintas piezas, que reflejan su interés por el es-pacio público, enriqueciéndolo con la instalación de esculturas. En el te-rritorio de Gipuzkoa: algunas poblaciones como: Donostia-San Sebastián,Irun, Errenteria, Zumarraga, o Urretxu, cuentan con obras ya instaladas yen algún caso han llegado a ser un referente de la población.

En las proximidades de Pamplona, tomando la autovía del pirineoen Noain se halla la “Columna del viento”. En la ribera Navarra, la popu-lar “Cereza de Milagro”, homenaje a esta exquisita fruta. Sin salir de estacomunidad Navarra, Urdax con su viejo monasterio de San Salvador, y jun-to a él la pieza “Levántate”, creada por Eguino en recuerdo de los ferro-nes pioneros.

En tierras asturianas, Langreo dedica un parque a la Mitología As-turiana. Es un espacio amplio bordeado por el río Nalón, y allí veremos enrepresentación escultórica la “Xana de la ventana”.

La vertiente madrileña de la Sierra de Guadarrama, cuenta en Co-llado Villalba con una pieza de Eguino, es el “Vigía del collado”, que tie-ne una altura de algo más de 8 metros. En el pirineo oscense, en plenaplaza principal de Sabiñanigo,nos espera una “puerta abierta”. En tierrasfrancesas de la Haute Saône, en el château –Musée– de Montbéliard, elverde césped de su explanada, acoge una obra que evoca la figura de“Ulrich I”, duque de Wurtemberg y conde de Montbéliard, que vivió en-tre 1487 y 1550. Estas son algunas de las esculturas, de Ruiz de Eguino yainstaladas.

Las salas de Barrena Kultur Extea, nos ofertan algunas “Propuestas- Proyectos” ideados por el escultor donostiarra para ser instalados en es-pacios abiertos y públicos. Determinadas piezas fueron presentadas a con-curso, mientras que otras son peticiones que han sido creadas para serrealizadas en espacios concretos. Por diversas circunstancias,algunas deestas propuestas al día de hoy,no se han materializado. Otras proposicionesestán pendientes de llevarse acabo.

Esta es una buena ocasión para contemplar estas “semillas” queconstituyen parte de su proceso como escultor público.

John Croce

3

“Haziak”

Joan den mendeko laurogeiko hamarkadaren amaieratik, Iñaki Ruizde Eguino zenbait eskultura lantzen ari da, espazio publikoak berarengansortzen duen interesaren adierazle, eskulturak instalatuz aberasten baiti-tu. Gipuzkoako lurraldean: zenbait herrik, hala nola, Donostiak, Irunek, Erren-teriak, Zumarragak edo Urretxuk, badituzte arte-lanak, eta zenbait kasu-tan herriko erreferente izatera iritsi dira.

Iruñea inguruan, Pirinioetako autobia hartuta Noainen (“Haizea-ren zutabea”) dago. Nafarrroako Erriberan, “Cereza de Milagro” (“Mila-groko Gerezi”) ezaguna, fruitu zaporetsuari omenaldia eginez.NafarroakoKomunitate honetatik atera gabe, Urdazubi bere San Salvador monasteriozaharrarekin, eta haren ondoan “Levántate” (“Altxa zaitez”) alearekin, Egui-nok olagizon aitzindarien oroimenez egindakoa.

Asturiar lurretan, Langreok parke bat eskaini dio Asturiar Mitologiari.Espazio zabala da, Nalon ibaiak inguratutakoa, eta han “Xana de la ven-tana” (“Leihoko Xana”) ikusiko dugu errepresentazio eskultorikoan.

Guadarrama mendizerrako Madrilgo isurialdean, Collado VillabanEguinoren ale bat dago, “Vigía del collado” (“Mendi-lepoko zaindaria”),eta 8 metro baino zertxobait gehiagoko altuera du.Huescako pirineoan,Sabiñanigoko plaza nagusian, “ate zabaldu” bat daukagu zain.Haute Saô-ne-ko Frantziako lurretan, Montbéliard-eko château – Musée –an, bere lau-tadako zelai berdean “Ulrich I”, Wurtemberg-eko eta Montbéliard-eko du-kearen irudia gogorarazten digun artelana dago, 1487 eta 1550 arteanbizi izan zena. Horiek dira dagoeneko ezarritako Ruiz de Eguinoren eskul-turetako batzuk.

Barrena Kultur Etxeko aretoetan zenbait “Proposamen- Proiektu”daude, donostiar eskultoreak espazio zabal eta publikoetan instalatzekogauzatutakoak. Zenbait ale lehiaketara aurkeztu ziren, beste batzuk, be-rriz, espazio jakinetan egiteko sortutako eskariak dira. Zenbait arrazoi di-rela medio, horietako proposamen batzuk ez dira oraindik gauzatu. Bes-te proposamen batzuk gauzatzeko zain daude.

Aukera ona da honako hau “hazi” hauetaz gozatzeko, eskultorepublikoaren prozesuko parte baitira.

John Croce

4

RUIZ DE EGUINO

Homenaje a Fray Bernardino de SahagúnMaqueta de madera roble, 1981.H. 305 x 245 x 340 mm.Concurso de ideas: IV Centenario de la muerte de Fray Bernardino de Sahagún.Localización: Jardín exterior del edificio “Fierro”, León.Fecha: 1990.Cliente/Promotor: Diputación Provincial de León. León.

© Ruiz de Eguino

5

Pelota vascaMaqueta de bronce.

H. 23,5 x 19,5 x 9,5 mm.Propuesta / Concurso de ideas.

Localización: /Jardín – Dreadner Bank.Fecha: 1988.

Cliente/Promotor: Wiesbaden.

© Ruiz de Eguino

6

RUIZ DE EGUINO

Antorcha del conocimientoMaqueta: Acero pintado gris-plata.Propuesta.Localización: Campus Universidad Pública de Navarra, en Tudela.Fecha: 2000.Cliente/Promotor: Universidad Pública de Navarra. UPNA.

Fotomontaje - © Ruiz de Eguino

7

Columna de Pedro I - MonumentoMaqueta.

H. 39,9 x 10,7 x 0,4 cm. Concurso de ideas.

Localización: Plaza del Centro de Congresos de Barbastro. Fecha: 2011.

Cliente/Promotor: Ayuntamiento de Barbastro.

Fotomontaje - © Ruiz de Eguino

8

RUIZ DE EGUINO

Homenaje a las víctimas de la guerra civil y del franquismoMaqueta: Acero auto oxidación.H. 35 x 15 x 13,4 cm. Concurso de ideas.Localización: Parque de Aiete, Donostia.Fecha: 2011.Cliente/Promotor: Ayuntamiento de Donostia- San Sebastián.

Fotomontaje - © Ruiz de Eguino

9

Convenio - Abrazo de Bergara de 1839Maqueta: Madera.

H. 60 x 19 x 15 cm.Propuesta.

Localización: Plaza.Fecha: 2006.

Cliente/Promotor: Bergarako Udala.

Fotomontaje - © Ruiz de Eguino

10

RUIZ DE EGUINO

Casa del aireMaqueta: Acero. H. 30 x 33x 23 cm.Propuesta: Esculturas en hormigón tintado.Localización: Parque en Olloniego, Oviedo. Asturias.Fecha: 2004.Cliente/Promotor: Ayuntamiento de Oviedo.

© Ruiz de Eguino

11

Ventana mediterránea Maqueta: Hierro.

H. 150 x 260 x 20 mm.Propuesta definitiva en acero.

Concurso de ideas.Localización: Paseo de las palmeras.

Fecha: 2009.Cliente/Promotor: Ayuntamiento de Cambrils. Tarragona.

© Ruiz de Eguino

12

RUIZ DE EGUINO

A la tolerancia - MonumentoMaqueta: Acero.H. 23 x 15,7 x 8 cm.Propuesta del Rotary Club.Localización: Paseo de la Zurriola, Donostia-San Sebastián.Fecha: 2010.Cliente/Promotor: Rotary Club.

© Ruiz de Eguino

13

Límites / José Antonio Labordeta (Monumento)Maqueta: Acero tratado.

H. 300X 28 X 19 mm.Propuesta.

Localización: Parque - Zaragoza.Fecha: 2010.

Cliente/Promotor: Ayuntamiento de Zaragoza.

© Ruiz de Eguino

14

RUIZ DE EGUINO

Carbón poligonalMonumento al pueblo minero.Maqueta: Bronce.H. 21,5 x 22,6 x 13,4 cm.Propuesta solicitada.Localización: Parque natural minero.Fecha: 2005.Cliente/Promotor: Ayuntamiento de Laviana. Asturias.

© Ruiz de Eguino

15

PuertaMaqueta: Acero.

H. 40 x 11,5 x 11 cm.Concurso de ideas.

Localización: Centro Comercial.Fecha: 2009.

Cliente/Promotor: Fundación Francisco Carvajal y Ayuntamiento de Albolote. Granada.

© Ruiz de Eguino

16

RUIZ DE EGUINO

laburpen biografikoa RUIZ DE EGINO, IñakiDonostia, 1953Eskultorea, margolaria.Zaragozako Arte Eskolaren Estudioa, abstrakzioa ezagutu zuen lekua. Eskultura arloan formazio akade-

mikoa jaso zuen, eta abstrakzioaren aldeko joera hartu zuen J. Oteiza, E. Chillida, eta Françoise Morellet-ekin…harremana izan eta gero.

21 urterekin Euskal Pinturaren Sari Nagusia jaso zuen. Espazioa kontzientzia metafisikoa den aldetik etaeremu esoterikoa interesatzen zaizkio, eta “Errealismo kosmogoniko magikoan”(1976-1979) lan egin zuen. 1980etikaurrera serie hauek landu zituen: Energia dinamikoaren espazio esperimentala (1980-1981); Adierazpenak es-pazioan (1981-1982); “Tetradimentsionalitatea”; Espazio siderala (1981-1984); “Iurtziri.

Prozesu sortzaileak hauekin lan egitera eraman zuen: Paperak eta sokak /1984-), seriak “Flotaciones”dei-tutako zintzilikatutako aleak ekarri zituen.

1984tik aurrera “Dialogo con la esfera” (“Elkarrizketa esferarekin”) seriea landu zuen.Era berean, diedroekinegindako lanak toki nabarmena du bere ekoizpenean. Tamaina handiko eskultura horietako zenbait espa-zio ireki / publikoetan kokatuta daude.

Hauetan geometria aplikatzen du: Formula linealak, Suite Suisse (Genève, 1984-1985); Suite Andaluza (Se-villa 1987-1989).

80ko hamarkada amaituta, pintura ezkutu eta isila berrartzen du serie hauetan: Intimidad callada (Inti-mitate isila) ; Silencio sosegrado (Isiltasun lasaia); Susurros (Xuxurlak) (escultura eta pintura); Dinámica abier-ta (Dinamika irekia).“Intimidad callada”,… eta besteei buruzko pinturekin batera, unitate lauak dituzten es-kulturak sortu dira, eta baita “Construcciones relacionales” (“Eraikuntza erlazionalak”); “Formulaciones-geo”(“Geo-formulazioak”) eta “Relieves unistas” (“Erliebe bateratzaileak”). Horiek guztiak “bateratasun espazia-lari” buruzko diskurtsoarekin bat datoz.

Bi serieren inspirazio-iturria bere jaioterria izango dira. “Tradiziozko tresna elementuei”eta (euskal) “Nekazalarkitekturei” zuzendutakoak dira. 2010ean “Kaligcromiak” sortuz ituen.

XX.-XXI. mendeetako nazioarteko mailako artista geometriko esanguratsuenetakotzat jotzen da. Bere lananazioarteko foro askotan dago, eta 30 museo eta hiri europar eta amerikarretan baino gehiagotan.

notas biográficasRUIZ de EGUINO, Iñaki.Donostia-San Sebastián, 1953. Escultor, pintor y grabador.Estudio en la Escuela de Artes de Zaragoza, donde descubrió la abstracción. En escultura recibió una

formación académica, para decantarse por la abstracción al tratar a J. Oteiza y E. Chillida.Con 21 años recibe el Gran Premio de la Pintura Vasca. Le interesa el estudio del espacio como con-

ciencia metafísica y ámbito esotérico, trabajando el “Realismo cosmogónico mágico” (1976-1979). A partirde 1980 elabora las series: Espacio experimental de energía dinámica (1980-1981); Expansiones en el espacio(1981-1982); “Tetra-dimensionalidad”; Espacio sideral (1981-1984); “Iurtziri.

El proceso creativo le conduce a trabajar con: Papeles y cuerdas (1984 - ), serie que motivó piezas sus-pendidas que denominó “Flotaciones”.

A partir de 1984 elabora la serie “Dialogo con la esfera”. De igual modo el trabajo con diedros ocupaun lugar destacado en su producción. Varias de estas esculturas de gran tamaño están instaladas en espaciosabiertos-públicos.

Aplica la geometría en: Formulas lineales, Suite Suisse (Genève, 1984-1985); Suite Andaluza (Sevilla 1987-1989).

Cultiva una pintura sigilosa y reservada en las series: Intimidad callada; Silencio sosegado; Susurros (es-cultura y pintura); Dinámica abierta. Coincidiendo con las pinturas sobre “Intimidad callada”,… surgen lasesculturas con unidades planas, también las“Construcciones relacionales”; “Formulaciones-geo” y “Relievesunistas”. Todas son obras concordantes con el discurso sobre la “unicidad espacial”.

Dos series tendrán como motivo de inspiración su tierra natal, son las dedicadas a los “Elementos de Uti-llaje tradicionales” y las “Arquitecturas rurales” (vascas). En 2010 crea las “Caligcromías”.

Considerado entre los más prestigiosos artistas geométricos del panorama internacional del s. XX. - s. XXI,su obra se encuentra en numerosos foros internacionales, y en más de 30 museos y ciudades europeas y ame-ricanas.

17

museoak - museos – museums – muséesARGENTINALA PLATA Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano de La Plata. MACLA

CHILESANTIAGO Museo de Arte Contemporáneo MAC

ESPAÑAALZUZA Oteiza Fundazioa Museoa - Fundación Museo Oteiza BADAJOZ Museo de Bellas Artes de Badajoz BETANZOS Centro Internacional de la Estampa Contemporánea. CIECCÓRDOBA Museo de Bellas Artes de CórdobaCUENCA Museo de CuencaDONOSTIA SAN SEBASTIÁN Museo San Telmo Museoa - STMELCHE – ELX Museo D´ Art Contemporani d´ Elx. –Alicante–ESCORIAZA Palacio Zaldibigoitia JauregiaESTELLA-LIZARRA Museo Gustavo de MaeztuFUENDETODOS Museo de FuendetodosGRANADA Museo de Bellas Artes de GranadaHUESCA Museo Arte Contemporáneo del Alto AragónLANGREO Pinacoteca MunicipalLARRÉS Museo Nacional de Dibujo “Julio Gavín-Castillo de Larrés”LOGROÑO Museo de La Rioja MADRID Centro Conde DuqueMARBELLA Museo del Grabado Español Contemporáneo. MGECOVIEDO Museo de Bellas Artes de AsturiasPAMPLONA Museo de NavarraSABIÑANIGO Museo Ángel Orensanz y Artes de SerrabloSALAMANCA Museo de Salamanca (Bellas Artes)SAN PEDRO DE ALCÁNTARA Museo del Constructivismo EspañolTOLEDO Museo de Arte Contemporáneo -Santa Cruz, Casa de las CadenasVILAFAMÉS Museo Arte Contemporáneo de Vilafamés

FRANCECHOLET Musée d´Art et d´HistoireMONTBELIARD Musée - Château- Ducs de WurtembergPORT- DE- BOUC Musée d´Art Moderne PARIS Maison d’Espagne

HU Magyarország-HungríaBUDAPEST Szèpmüvészeti Múzeum / Museo Bellas Artes de Hungría

NL Nederlands AMERSFOORT Mondriaanhuis. Museum voor Constructive en Concrete Kunst

PERÚLIMA Museo de Arte Contemporáneo. MAC

eskulturak publikoa – escultura pública – monumental open-air sculpturesCOLLADO VILLALBA Madrid. Vigía del Collado. Honorio Lozano

Col. Ayuntamiento de Collado VillalbaDONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Puerta de Ángel al Cantábrico. Igueldo ERRENTERIA Errenteriako Atea - Puerta de Errenteria. Errenteriako Udala IRUN Loa a la paz y la palabra. Parque Árbol de Gernika. Irungo Udala - Ayto. IrúnLANGREO Xana de la ventana. Ayuntamiento de LangreoMILAGRO Monumento a la Cereza de Milagro. Ayuntamiento de Milagro, NavarraMONTBÉLIARD Port d´Ulrich I. Esplanade - Musée Château des Ducs de Wurtemberg.NOAIN-PAMPLONA Columna del viento. Gobierno de NavarraSABIÑANIGO Diedro abierto, Plaza de España Col. Ayuntamiento de SabiñanigoURDAX - URDAZUBI Levántate. Plaza Monasterio de San SalvadorURRETXU Párpado del tulipán. Jardines del Centro de Día. Urretrxuko Udala ZUMARRAGA Peso de un sueño I. Zumarragako Udala

18

RUIZ DE EGUINO

bilduma publikoak – colecciones públicas – public collectionsD - Wiesbaden, Landeshauptstadt Wiesbaden

E/SP - Arteleku DFG Donostia-San SebastiánBergarako Udala - Bergara Ayuntamiento de Collado Villalba Ayuntamiento deComunidad Autónoma de MadridErrenteriako Udala - Errenteria Ayuntamiento deEskoriatzako Udala - Eskoriatza Ayuntamiento de Estella - Lizarra Ayuntamiento deFuendetodos Ayuntamiento deFundación Faustino OrbegozoGobierno de Navarra Hondarribiko Udala - Ayuntamiento Hondarribia Irún - Ayuntamiento de - Irungo Udala Langreo Ayuntamiento deLaviana Ayuntamiento deMilagro Ayuntamiento deMadrid Ayuntamiento deMonzón Ayuntamiento deNoja, Ayuntamiento dePamplona-Iruña Ayuntamiento deSabiñanigo Ayuntamiento deTolosako Udala - Tolosa Ayuntamiento de Tudela de Navarra Ayuntamiento deUrretxuko Udala - Urretxu Ayuntamiento de Zumarragako Udala - Zumarraga Ayuntamiento de Universidad Pública de Navarra UPNA

Chile - Universidad de Santiago de Chile

FR - Cholet, Mairie de Cholet Montbéliard. Château- Musée de Montbéliard, Paris, Ambassade d’Espagne, Maison d’Espagne

NL - Amesfoort, Mondriaanhuis Foundation

bildumak korporatiboak - colecciones corporativas – corporative collectionsAalto Bodega, Roa de Duero, Burgos * Aranzadi & A. Thomson Company * Club Atlético Osasuna de Fútbol,Pamplona * Bankinter * BBK Bilbao Bizkaia Kutxa * Belondrade y Lurton, Didier Belondrade, La Seca, Vallado-lid * Bodegas Casa Castillo, José María Vicente, Murcia * Bodega Numanthia Termes, Marcos Eguren - Rioja* Bollinger Champagne, Aÿ France * Caja Madrid, Madrid * Caja Navarra, Pamplona * Caja Postal - Argen-taria * Caja Segovia, Segovia * Caja Vital Kutxa, Vitoria- Gasteiz * Cinfa Laboratorios, Navarra * Clínica Of-talmológica Fernández Vega, Oviedo * ColArt Ibérica. Zaragoza * Cvne Bodegas, Rioja * Château Angélus,Sant Émilion – France * Dürr System Spain, San Sebastián * El Diario Vasco, San Sebastián * Emilio Moro Bode-ga, Pesquera de Duero, Valladolid * Fernando Ramírez de Ganuza. Samaniego, Rioja Alavesa * Grupo NmasUNO, Madrid * Grupo Pesquera Bodegas, Pesquera de Duero * Herederos del Marqués de Riscal, El Ciego,Rioja Alavesa * Ibercaja, Zaragoza * Irusa Ford, Pamplona * Ipar SL, Donostia San Sebastián * Kutxa Caja Gi-puzkoa San Sebastián / Fundación Kutxa * Ladrús Grabado Iberoamericano. Almonte * Manuel Fariña Bo-dega, Toro * Mas Martinet, Josep Lluís Pérez Verdú y Lluís Llach, Priorat - Tarragona * Mauro Bodega, MarianoGarcía, Tudela de Duero. Valladolid * Mustiguillo Bodega, Familia Sarrión Martínez, Las Cuevas de Utiel * Pagode Carrovejas Bodega, Peñafiel, Valladolid * Pesquera Bodega, Pesquera de Duero, Valladolid * Pórtland SanAntonio de balonmano, Pamplona * Quinta do Passadouro, Jorge Serodio, Pinthâo (Portugal) * Real Golf Clubde San Sebastián* Real Sociedad de Futbol * S. S. M. M. D. Juan Carlos I, Madrid * Valtuille, Villafranca del Bier-zo, León * Vega Sicilia, Valbuena de Duero. Otras Colecciones en Europa, América y Asía.

19

berariako bibliografia - bibliografía monografías – bibliography monographicESP - español-castellanoAGIRRE, Joxean: Ruiz de Egino, La Mar-Itsasoa. Ordizia, 2000.AGUILERA CERNI, Vicente.: Geometría y utopía en tres Artistas españoles. L. Caruncho, J. M. Iglesias, I. Ruiz

de Eguino. Zamora - Wiesbaden, 1989.AZPEITIA BURGOS, Ángel.: Del rigor y sensibilidad en la obra de Iñaki Ruiz de Eguino, Sabiñanigo 2010 Cat.BARÓN THAIDIGSMANN Javier: Ruiz de Eguino. Galería Cimentada-Oviedo.1994 Cat.BASTERRETXEA Néstor: Ruiz de Eguino. Ed. S.G.E.P. Museo San Telmo, San Sebastián, 1986. Cat.BASTERRETXEA Néstor: La potente rotundidad formal de Ruiz de Eguino. Expo. Caja Postal, Santan-

der, Toledo, Madrid, 1985. Cat.BONET, Juan Manuel: Para un retrato de Iñaki Moreno Ruiz de Eguino. Galería Luís Burgos. Madrid,

2002.CASTELLANO Rafael: Ruiz de Eguino - Las claraboyas de lo hipotético. Maison d`Espagne. París, 1982

Cat.Ruiz de Eguino: Una ventana a lo insondable C.A.M. Bilbao.1983. Cat.

DAUMAL i DOMENÉCH Francesc: Ruiz de Eguino – Arquitecturas. Barcelona, 2006. Cat. DELGADO, Carlos: Ruiz de Eguino. Obra gráfica y esculturas (1972-2005) Errenteria. 2006 Cat.FAUCHILLE Bernard: Ruiz de Eguino – Las raíces del futuro. Les racines du futur. Pamplona. 1989.Cat.FERNÁNDEZ José Javier: Ruiz de Eguino. Bergara 2006 Cat.GONZÁLEZ BADA, Luís.: Ruiz de Eguino en Langreo. Ayuntamiento de Langreo. 2004 Cat.KORTADI, Edorta: La Pintura Tetradimensional de Iñaki Moreno Ruiz de Eguino. Batik, Nº 61. LARREA, Miguel: Ruiz de Eguino. Barcelona, 1983. Cat.MARTELES, Manuel: La Pintura de Iñaki M. Ruiz de Eguino Galería Art¨ 5. Pamplona 1979 Cat.MARTÍN CRUZ, Salvador: La virtud teologal de Ruiz de Eguino. Vitoria-Gasteiz, 2002 Cat.MARTÍNEZ PARDO, José Mª: Ruiz de Eguino. C.A.P.G. San Sebastián 1978 Cat.MARTÍNEZ RUIZ Julián: Pintura Vasca. Ed. RSBAP, San Sebastián, 1982.

Ruiz de Eguino. Caja Postal. Madrid, 1983. Cat.MENDIZABAL Juan Luís: Construir con la esencia del pensamiento. Caja Madrid, Barcelona, 1990 Cat.MERINO Juan Carlos: Ruiz de Eguino. Cat. Errenteriako Udala, 2006. Cat.PAREDES, Camino: La pureza de las formas en la obra de Ruiz de Eguino. Segovia.1995 Cat.PÉREZ GUERRA José: Orden y concierto en Ruiz de Eguino. Caja Postal, Madrid, 1985. Cat.RUIZ BALERDI Rafael: Ruiz de Eguino. Museo de Navarra, 1975. Pamplona. Cat.SÁNCHEZ-OSTIZ, Miguel: ¿Hay alguien ahí? Ed. Itxaropena Argitaldaria. Zarautz, 1999.E. VERGINE.: Ruiz de Eguino. Galería Pata Gallo, Zaragoza, 1980 Cat.ZUBIAUR Francisco Javier: Formulaciones en el espacio. La escultura de Ruiz de Eguino, Pamplona, 2009.

Cat.

D- DeustlandAGUILERA CERNI, Vicente: Geometrie Und Utopie Bei Drei Spanichen Maler. L. Caruncho, J. M. Iglesias,

I. Ruiz de Eguino. Galerie Zuta - Wiesbaden, 1989.GERSTER Henry A.: Ruiz de Eguino. Villa Clementine Kulturcentrum Wiesbaden, 1988 Cat.HILDERBRAND Martín: Variante Suprematie. Wiesbaden 1989.

EN- EnglishBONET, Juan Manuel: Iñaki Moreno Ruiz de Eguino portrait. Galería Luís Burgos. Madrid, 2002. Cat.

Euskara AGIRRE, Joxean: Itsasoa. Barrena Kultur Etxea. Ordizia, 2000.FERNÁNDEZ José Javier: Ruiz de Egino. Bergarako Udala, 2006 Cat.MERINO Juan Carlos.: Ruiz de Egino. Errenteriako Udala, Errenteria, 2006 Cat.TELLABIDE AZKOLAIN, Josu: Amaren etxea defendatuko dut. Donostia Kultura, 2003 Cat.

FR - FrançaisAZPEITIA Angel.: Rigueur et sensibilité Dans l´œuvre d´ Iñaki Ruiz d’Eguino. Urdax, 2010 Cat.BONET, Juan Manuel: Pour un portrait de Iñaki Moreno Ruiz de Eguino. Galería Luís Burgos. Madrid,

2002.CASTELLANO Rafael: Ruiz de Eguino. Maison d`Espagne à Paris. París, 1982. Cat.FAUCHILLE Bernard: Ruiz de Eguino, Les racines du futur. Pamplona. 1989. Cat.KORTADI, Edorta.: Ruiz d’Eguino Tetradimensionel. Paris, 1982. Cat.

CAT- CatalàDAUMAL i DOMENÉCH Francesc: Ruiz de Eguino – Arquitectures?. Barcelona, 2006. Cat.

IT – ItalianoBONET,Juan Manuel: Ritratto de Iñaki Moreno Ruiz de Eguino. Galería Luís Burgos. Bologna, 2004.Cat.

www.egino.es / www.ruizdeeguino.com

www.ordizia.org

BARRENA KULTUR ETXEANikolas Lekuona Plaza z/g20240-ORDIZIA (Gipuzkoa)

Tno.: 943805630 - e-mail: kultura@ordizia.org

2012ko martxoaren 5etik 23raDel 5 al 23 de marzo de 2012

Inaugurazioa: Martxoaren 2an / 19:00 h.

(Igandetan eta jaiegunetan itxita / Domingos y festivos cerrado)