RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был...

58
Белорусский ул. П.Бровки, 6 Государственный Минск, Беларусь Университет Центр международного сотрудничества 220013 Информатики и +375 17 293-89-17 Радиоэлектроники [email protected] RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ГЛОССАРИЙ ДИСЦИПЛИН Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии. Данная публикация отражает только точку зрения автора, и Европейская Комиссия не несет ответственности за использование содержащейся в ней информации

Transcript of RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был...

Page 1: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Белорусский ул. П.Бровки, 6 Государственный Минск, Беларусь Университет Центр международного сотрудничества 220013 Информатики и +375 17 293-89-17 Радиоэлектроники [email protected]

RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ГЛОССАРИЙ ДИСЦИПЛИН

Данный проект был профинансирован при

поддержке Европейской Комиссии. Данная

публикация отражает только точку зрения автора,

и Европейская Комиссия не несет ответственности

за использование содержащейся в ней информации

Page 2: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

CASE-средства проектирования CASE Tools for Design

Internet-технологии Internet Technologies

IP телефония и видеоконференц связь IP Telephony and Videoconferencing

Web технологии в инфокоммуникациях Web Technologies in Infocommunications

Web-дизайн Web-design

Автоматизация деятельности банка Automation of Bank Activity

Автоматизация информационного обеспечения в управлении качеством Automation of Dataware for Quality Control

Автоматизация конструкторского и технологического проектирования

радиоэлектронных средств

Automation of Design Technology for Radioelectronic

Equipment

Автоматизация конструкторского и технологического проектирования РЭСAutomation of Design Technology for Radioelectronic

Equipment

Автоматизация конструкторского и технологического проектирования РЭС (с

разделом «ТОСАПР»)

Automation of Design Technology for Radioelectronic

Equipment (including the module "Basic Theory of

Computer-Aided Design Systems")

Автоматизация конструкторско-технологического проектирования Automation of Design Technology

Автоматизация конструкторско-технологического проектирования

радиоэлектронных устройств (ДСВ)

Automation of Design Technology for Radioelectronic

Equipment

Автоматизация конструкторско-технологического проектирования ЭВСAutomation of Design Technology for Electronic

Computational Equipment

Автоматизация метрологических работ Automation of Metrological Activities

Автоматизация метрологических работ (включая энергосбережение)Automation of Metrological Activities (including the

module "Energy Saving")

Автоматизация проектирования вычислительных машин и системAutomation of Design of Computational Machinery and

Systems

Автоматизация проектирования сетей телекоммуникаций Automation of Design of Telecommunication Networks

Автоматизация проектирования систем коммутации Automation of Design of Switching Systems

Автоматизация проектирования устройств защиты информации (ДСВ) Automation of Design of Information Security Equipment

Автоматизация проектирования ЭВМ Automation of Design of Electronic Computing Machines

Автоматизация производства микроэлектронной аппаратуры Automation of Microelectronic Equipment Production

Автоматизация производства электронной аппаратуры Automation of Electronic Equipment Production

Автоматизированное проектирование систем управления на ПЭВМ PC-Based Computer-Aided Design of Control Systems

Автоматизированные информационные системы Automated Information Systems

Page 3: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Автоматизированные системы обработки биомедицинской информации Automated Systems of Biomedical Data Processing

Автоматизированные системы управления Automated Control Systems

Автоматизированные системы управления военного назначения Automated Control Systems for Military Purposes

Автоматизированные системы управления военного назначения Automated Control Systems for Military Purposes

Автоматизированные системы управления технологическими процессами атомных

электростанций

Automated Control Systems for Technology Processes of

Nuclear Power Plants

Автоматизированные технологические системы для электрофизической обработкиAutomated Technological Systems for Electrophysical

Processing

Автоматизированный расчет систем управления Automated Analysis of Control Systems

Автоматизированный расчет систем управления (ДСВ) Automated Analysis of Control Systems

Автоматика Automatics

Автоматика в электронных системах безопасности Automatics in Electronic Safety Systems

Автоматика и телемеханика Automation and Telemechanics

Автоматика информационных систем Automatics in Information Systems

Автоматика систем радиоэлектронной защиты Automatics in Radioelectronic Security Systems

Автоматика систем радиоэлектронный защиты Automatics in Radioelectronic Security Systems

Автоматические системы коммутации Automatic Switching Systems

Автоматическое управление в системах цифровой радиосвязиAotomated Control in Digital Radio Communication

Systems

Автомобильная оптоэлектроника Automobile Optical Electronics

Автомобильная подготовка Vehicle Training

Администрирование и программирование распределенных приложенийAdministration and Programming of Distributed

Applications

Администрирование компьютерных систем и сетей Computer Systems and Networks Administration

Активные элементы систем безопасности Active Elements of Safety Systems

Актуальные проблемы нанотехнологий и новые материалы в электроникеCurrent Issues of Nano Technologies and Novel Materials

in Electronics

Актуальные проблемы нанотехнологий и новые материалы в электроникеCurrent Issues of Nano Technologies and Novel Materials

in Electronics

Акустоэлектроника Acoustoelectronics

Page 4: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Алгоритмизация и программирование Algorithmization and Programming

Алгоритмизация и программирование решений экономических задач Algorithmization and Programming of Business Problems

Алгоритмические основы компьютерной графики Basic Algorithms of Computer Graphics

Алгоритмические основы машинной графики Basic Algorithms of Computer Graphics

Алгоритмы и алгоритмическая сложность Algorithms and Algorithmic Complexity

Алгоритмы и структуры данных Data Algorithms and Structures

Алгоритмы компьютерной графики Algorithms of Computer Graphics

Алгоритмы обработки сигналов в цифровой связиAlgorithms of Signal Processing in Digital

Communication

Алгоритмы оценивания и идентификации Estimation and Identification Algorithms

Алгоритмы построения оптимальных устройств обработки сигналовAlgorithms for Design of Optimal Signal Processing

Equipment

Алгоритмы сжатия данных Data Compression Algorithms

Алгоритмы цифровой обработки сигналов Algorithms of Digital Signal Processing

Алгоритмы цифровой обработки сигналов в специализированных системахAlgorithms of Digital Signal Processing in Specialised

Systems

Анализ геоинформационных данных Geographic Information Analysis

Анализ и проектирование информационных систем Information Systems Analysis and Design

Анализ и синтез дискретных систем фазового управленияAnalysis and Synthesis of Discrete Systems of Phase

Control

Анализ многомерных данных Analysis of Multivariable Data

Анализ производственно-хозяйственной деятельности Analysis of Production and Economic Activity

Анализ производственно-хозяйственной деятельности предприятияAnalysis of Production and Economic Activity of

Enterprise

Анализ хозяйственной деятельности Analysis of Economic Activity

Анализ хозяйственной деятельности предприятия Analysis of Economic Activity of an Enterprise

Аналитическая геометрия Analytic Geometry

Аналоговая и цифровая микросхемотехника Analog and Digital Micro Circuitry

Аналоговая и цифровая схемотехника Analog and Digital Circuitry

Page 5: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Аналоговая микросхемотехника Analog Micro Circuitry

Аналоговая схемотехника и микроэлектронные устройства Analog Circuitry and Microelectronic Equipment

Аналоговая схемотехника и микроэлектронные устройства цифровой радиосвязиAnalog Circuitry and Microelectronic Equipment for

Digital Radio Communication

Аналоговая схемотехника средств медицинской электроники Analog Circuitry of Medical Electronics

Аналоговая электроника Analog Electronics

Аналоговые и аналого-цифровые устройства Analog, Analog and Digital Equipment

Аналоговые и цифровые системы передачи информации Analog and Digital Systems for Data Transfer

Аналоговые устройства в радиосвязи, радиовещании и телевиденииAnalog Equipment for Radio Communication, Radio

Broadcasting and Television

Аналоговые устройства средств измерений Analog Equipment of Measuring Tools

Аналоговые электронные устройства Analog Electronic Equipment

Аналоговые электронные устройства с основами энергосбереженияAnalog Electronic Equipment and Basics of Energy

Saving

Анатомия и физиология центральной нервной системы Anatomy and Physiology of the Central Nervous System

Английский язык English

Антенны и устройства сверхвысоких частот Antennas and UHF-Equipment

Антенны и устройства СВЧ Antennas and UHF-Equipment

Аппаратное и программное обеспечение вычислительных средств Computational Equipment Software and Hardware

Аппаратное и программное обеспечение сетей Networks Software and Hardware

Аппаратное и программное обеспечение сетей и защита информации Networks Software and Hardware, Information Security

Аппаратное и программное обеспечение сетей и основы защиты информацииNetworks Software and Hardware, Basics of Information

Security

Аппаратное и программное обеспечение ЭВМ и сетейHardware and Software for Electronic Computing

Machines and Networks

Аппаратное и программное обеспечение электронных вычислительных машин и

сетей

Software and Hardware of Electronic Computing

Machines and Networks

Аппаратное обеспечение интеллектуальных систем Intellectual System Hardware

Аппаратное обеспечение компьютерной техники Computer Hardware

Аппаратное обеспечение компьютерных сетей Computer Networks Hardware

Page 6: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Аппаратные и программные средства персональных компьютеров PC Hardware and Software

Арифметические и логические основы вычислительной техники Arithmetic and Logic Basics of Comouting Engineering

Архитектура высокопроизводительных процессоров Architecture of High Performance Processors

Архитектура вычислительных машин и систем Architecture of Computaters and Systems

Архитектура вычислительных систем Architecture of Computational Systems

Архитектура геоинформационных систем Architecture of Geographic Information Systems

Архитектура компьютеров Computer Architecture

Архитектура мобильных платформ Architecture of Mobile Platforms

Архитектура персональных компьютеров PC Architecture

Архитектура персональных ЭВМ PC Architecture

Архитектура персональных ЭВС (ДСВ) PC Architecture

Архитектура ЭВМ Computer Architecture

Архитектуры распределенной обработки данных Architecture of Distributed Data Processing

Ассоциативная память и ассоциативные процессоры интеллектуальных

компьютеров

Content-Addressable Memory and Associative Processors

in Intelligent Computers

Аутентификация в инфокоммуникациях Authentication in Infocommunications

Аутентификация в телекоммуникационных системах Authentication in Telecommunication Systems

Аутентификация в телекоммуникациях Authentication in Telecommunications

Базовые технологические процессы в микроэлектронике Basic Technical Processes in Microelectronics

Базовые технологические процессы в микроэлектронике (с разд."Основы

энергосбережения)"

Basic Technical Processes in Microelectronics (including

the module "Basics of Energy Saving")

Базы данных Databases

Базы данных (с разделом данных "Технологии и средства проектирования

информационных систем")

Databases (including the module "Technology and Means

of Information Systems Design")

Базы данных в системах телекоммуникаций Databases in Telecommunication Systems

Базы данных систем автоматизированного проектирования Databases of Computer-Aided Design Systems

Базы данных средств измерений Databases of Measuring Tools

Page 7: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Базы данных телекоммуникационных систем Databases of Telecommunication Systems

Базы данных, знаний и экспертные системы Data and Knowledge Bases, Expert Systems

Базы и банки данных Databases and Banks

Банковские Интернет-технологии Banking Internet Technologies

Безопасность в компьютерных сетях Safety of Computer Networks

Безопасность деятельности человека Human Health and Safety

Безопасность жизнедеятельности человека Human Health and Safety

Безопасность промышленных производств Industrial Safety

Белорусский язык Belarusian

Белорусский язык (культура речи) Belarusian (Speech Culture)

Белорусский язык (профессиональная лексика) Belarusian (Professional Language)

Беспроводные локальные и сенсорные сети Local and Sensor Wireless Networks

Беспроводные сети передачи данных Data Transmission Wireless Networks

Бизнес-планирование, инновационные и антикризисные стратегии развитияBusiness Planning, Innovative and Crisis-Proof

Development Strategies

Биологическая химия Biological Chemistry

Биометрические системы защиты информации Biometrical Systems for Data Protection

Биометрические системы контроля доступа Biometrical Systems for Access Control

Биометрические системы контроля доступа в сетях телекоммуникацийBiometric Access Control Systems in Telecommunication

Networks

Биометрические системы контроля доступа и защита информации в

телекоммуникациях

Biometrical Systems for Access Control and Data

Protection in Telecommunications

Биополевые взаимодействия (ДСВ) Biofield Interactions

Биотехнические системы управления Bioengineering Control Systems

Бухгалтерский учет Accounting

Бухгалтерский учет и аудит Business Accounting and Audit

Бухгалтерский учет на предприятии Business Accounting

Page 8: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Бухгалтерский учет, анализ и аудит Accounting, Analysis and Audit

Бухгалтерский учет, анализ и аудит (с модулем Финансы предприятия)Accounting, Analysis and Audit (including the module

"Business Finance")

Бухгалтерский учет, анализ и аудит радиоэлектронной промышленностиAccounting, Analysis and Audit in Radioelectronic

Industry

Вакуумная техника Vacuum Engineering

Вакуумная техника и технологическое оборудование Vacuum Engineering and Technological Hardware

Введение в радиотехнику Overview of Radio Engineering

Введение в специальность Overview of Speciality

Введение в специальность (ДСВ) Overview of Speciality

Введение в специальность (ЧСВ) Overview of Speciality

Веб-технологии Web Technologies

Великая Отечественная война советского народа в контексте 2й Мировой войныThe Great Patriotic War of the Soviet people in the

context of the World War II

Великая Отечественная война советского народа The Great Patriotic War of the Soviet people

Великая Отечественная война советского народа (в контексте Второй мировой

войны)

The Great Patriotic War of the Soviet people in the

context of the World War II

Великая Отечественная война советского народа (дисциплина совета вуза) The Great Patriotic War of the Soviet people

Великая Отечественная война советского народа (ДСВ) The Great Patriotic War of the Soviet people

Визуальные средства разработки приложений Visual Aids for Design of Applications

Визуальные средства разработки программных приложений Visual Aids for Design of Software Applications

Внешнеэкономическая деятельность Foreign Economic Activities

Внешнеэкономическая деятельность предприятия Foreign Economic Activities of an Enterprise

Военная история Military History

Военная история(Включая курс "Великая Отечественная война советского

народа(в контексте Второй мировой войны)

Military History (including the module "The Great

Patriotic War of the Soviet people in the context of the

World War II")

Военная подготовка Military Training

Военная топография Military Topography

Военно-инженерная подготовка Military and Engineering Training

Page 9: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Военные системы передачи кабельных линий связиMilitary Transmission Systems of Cable Communication

Lines

Военные системы радио и засекреченной связи Military Radio and Secure Communication Systems

Военные системы радиорелейной связи Military Radio Relay Communication Systems

Военные системы тропосферной связи Military Troposphere Communication Systems

Войсковая стажировка (производственная практика) Military Internship

Волоконно-оптические системы передачи Fiber Optics Transmission Systems

Волоконно-оптические технологии в системах телекоммуникаций Fiber Optics Engineering for Telecommunication Systems

Высшая математика Higher Mathematics

Высшая математика (c разделом "Теория вероятности и математическая

статистика")

Higher Mathematics (including the module "Theory of

Probability and Mathematical Statistics")

Высшая математика, включая теорию вероятностей и математическую статистикуHigher Mathematics, including the module "Theory of

Probability and Mathematical Statistics"

Высшая математика, теория вероятности и математическая статистикаHigher Mathematics, Theory of Probability and

Mathematical Statistics

Высшая математика. Геометрия и алгебра Higher Mathematics. Geometry and Algebra

Высшая математика. Математический анализ Higher Mathematics. Mathematical Analysis

Вычислительная математика Computational Mathematics

Вычислительная математика/Специальные математические методы и функциииComputational Mathematics/Special Mathematical

Methods and Functions

Вычислительные и микропроцессорные устройства Computational and Microprocessor Equipment

Вычислительные комплексы автоматизированных систем Computational Complexes of Automated Systems

Вычислительные комплексы, системы и сети Computational Complexes, Systems and Networks

Вычислительные комплексы, системы и сети (с разделом "Корпоративные

вычислительные сети")

Computational Complexes, Systems and Networks

(including the module "Corporate Computational

Networks")

Вычислительные машины Computers

Вычислительные машины и комплексы (ДСВ) Computing Machines and Complexes

Вычислительные машины и системы Computing Machines and Systems

Вычислительные методы алгебры Computational Methods in Algebra

Вычислительные методы и компьютерная алгебра Computational Methods and Computer Algebra

Page 10: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Вычислительные методы и компьютерная алгебра (ДСВ) Computational Methods and Computer Algebra

Вычислительные методы и методы оптимизации в логистике Numerical and Optimization Methods in Losidtics

Вычислительные методы и методы оптимизации в экономике Numerical and Optimization Methods in Economics

Вычислительные системы и сети ЭВМComputational Systems and Networks of Electronic

Computing Machines

Вычислительные средства радиосистем Computational Means in Radio Systems

Геометрическое моделирование в системах автоматизированного проектирования Geometric Modelling in Computer-Aided Design Systems

Геометрия и алгебра Geometry and Algebra

Геометрия и линейная алгебра Geometry and Linear Algebra

Глобальные сети телекоммуникаций Global Telecommunication Networks

Государственный экзамен по направлению специальности State examination in the speciality

Государственный экзамен по специальности State examination in the speciality

Графические системы Graphic Systems

Графический интерфейс интеллектуальных систем Graphic Interface of Intellectual Systems

Графический интерфейс интеллектуальных систем и когнитивная графикаGraphic Interface of Intellectual Systems and Cognitive

Graphics

Графический интерфейс интеллектуальных систем, когнитивная графика и

теоретические основы восприятия информации в интеллектуальных системах

Graphic Interface of Intellectual Systems, Cognitive

Graphics and Basic Theory of Information Perception in

Intellectual Systems

Д-4 Автоматизированные системы управления военного назначения D-4 Automated Control Systems for Military Purposes

Датчики электронных систем безопасности Sensors of Electronic Safety Systems

Деловая коммуникация Business Communication

Делопроизводство Records Management

Деньги, кредит, банки Money, Credit and Banks

Детали приборов Parts of Instruments

Диагностика и контроль качества Diagnostics and Quality Control

Диагностика и управление качеством изделий и технологийDiagnostics and Quality Management of Products and

Technologies

Диагностика и управление технологическими системами Diagnostics and Management of Technological Systems

Page 11: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Диплом Diploma

Дискретная и вычислительная математика Discrete and Computational Mathematics

Дискретная математика Discrete Mathematics

Дискретная математика и математическая логика Discrete Mathematics and Mathematical Logic

Дискретная математика, математическая логика и основы теории алгоритмовDiscrete Mathematics, Mathematical Logic and

Theoratical Basis of Algorithms

Дисциплины по выбору студента Optional Subjects

Дисциплины Совета вуза Subjects approved by the University Council

Дифференциальные уравнения и уравнения математической физикиDifferential Equations and Equations of Mathematical

Physics

Документальные службы и терминальные устройства телекоммуникацийTelecommunication Documentary Services and Terminal

Equipment

Другие дисциплины Other Subjects

Зарубежный опыт проектирования и производства радиоэлектронных средствForeign Experience of Design and Manufacturing of

Radioelectronic Equipment

Зарубежный опыт создания технических средств защиты информацииForeign Experience of Information Protection Software

Engineering

Защита и технология передачи данных Data Security and Transmission Technology

Защита информации Information Security

Защита информации в банковский технологиях Information Security in Banking Technology

Защита информации в вычислительных сетях Information Security in Computational Networks

Защита информации в информационно- вычислительных системахInformation Security in Information and Computational

Systems

Защита информации в каналах утечки Information Security in Leakage Channels

Защита информации в компьютерных системах и логистических сетяхInformation Security in Computational Systems and

Logistics Networks

Защита информации в телекоммуникационных системах Information Security in Telecommunication Systems

Защита информационных ресурсов компьютерных систем и сетейProtection of Information Assets in Computer Networks

and Systems

Защита населения и объектов в чрезвычайных ситуациях и радиационная

безопасность

Civil Protection in Emergency Situations. Radiation

Protection

Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная

безопасность

Civil Protection in Emergency Situations. Radiation

Protection

Защита населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях и

радиационная безопасность

Civil Protection in Emergency Situations. Radiation

Protection

Page 12: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Защита населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях.

Радиационная безопасность

Civil Protection in Emergency Situations. Radiation

Protection

Защита населения от чрезвычайных ситуаций и ликвидация их последствийCivil Protection in Emergency Situations and Prevention

of Consequences

Защита объектов инфокоммуникаций от несанкционированного доступаProtection of Infocommunication Objects from

Unauthorized Access

Защита объектов связи от несанкционированного доступаProtection of Communication Objects from Unauthorized

Access

Защита объектов связи от несанкционированного доступа (ДСВ)Protection of Communication Objects from Unauthorized

Access

Защита операционных систем и программного обеспечения Operating Systems and Software Security

Защита программного обеспечения Software Security

Защита программного обеспечения и баз данных Software and Database Security

Защита программного обеспечения и компьютерных сетей Software and Computer Networks Security

Защита речевых сообщений Protection of Voice Messages

Защита речевых сообщений в телекоммуникационных системахProtection of Voice Messages in Telecommunication

Systems

Защита речевых сообщений в телекоммуникациях от несанкционированного

доступа

Protection of Voice Messages in Telecommunications

from Unauthorized Access

Защита речевых сообщений и объектов связи от несанкц. перехватаProtection of Voice Messages and Communication

Objects from Unauthorized Intercept

Земля, окружающая среда и еѐ глобальные изменения World, Environment and Global Change

Идентификация и диагностика объектов и систем управленияIdentification and Diagnostics of Objects and Control

Systems

Идеологическая работа в Вооруженных Силах Ideological Work in the Military Forces

Избранные главы информатики Selected Chapters of Informatics

Измерение и сертификация систем телекоммуникацийMeasurement and Certification of Telecommunication

Systems

Измерения в инфокоммуникациях Measurements in Infocommunications

Измерения в лазерных и оптоэлектронных системах Measurements in Laser and Optical Electronic Systems

Измерения в системах телекоммуникаций Measurements in Telecommunication Systems

Измерения в телекоммуникациях Measurements in Telecommunications

Измерительные информационные системы с распределенной обработкой

информации

Measuring Information Systems with Distributed Data

Processing

Измерительные информационные системы с распределенной обработкой

информации (ДСВ)

Measuring Information Systems with Distributed Data

Processing

Page 13: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Измерительные сигналы в инфокоммуникациях Measuring Signals in Infocommunications

Измерительные сигналы и функциональные устройства их обработкиMeasuring Signals and Functional Units for their

Processing

Имитационное моделирование систем Simulation Modelling of Systems

Импульсные и цифровые устройства Impulse and Digital Equipment

Инвестиционное проектирование Investment Design

Инженерная графика Engineering Graphics

Инженерная и компьютерная графика (ДСВ) Engineering and Computer Graphics

Инженерная и машинная графика Engineering and Computer Graphics

Инженерная и машинная графика (ДСВ) Engineering and Computer Graphics

Инженерная компьютерная графика Engineering Computer Graphics

Инженерно-технологическая практика Engineering and Technological Training

Инновационные технологии проектирования интеллектуальных систем Innovative Design Technologies for Intellectual Systems

Инновационные технологии проектирования электронных систем Innovative Design Technologies for Electronic Systems

Инновационный менеджмент Management of Innovations

Иностранный язык Foreign Language

Иностранный язык Foreign Language

Иностранный язык (второй) Foreign Language (Second)

Иностранный язык (профессиональная лексика) Foreign Language (Professional Lexicon)

Инструментальные средства обеспечения безопасности Security Tools

Инструменты и средства программирования Programming Instruments and Aids

Интегральная оптоэлектроника Integrated Optical Electronics

Интегрированные автоматизированные технологические комплексы Integrated Automated Technological Complexes

Интегрированные информационные системы предприятий Integrated Business Information System

Интегрированные САПР Integrated Computer-Aided Design Systems

Page 14: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Интегрированные системы безопасности Integrated Safety Systems

Интегрированный модуль "История" Integrated Module "History"

Интегрированный модуль "Политология" Integrated Module "Political Studies"

Интегрированный модуль "Философия" Integrated Module "Philosophy"

Интегрированный модуль "Экономика" Integrated Module "Economy"

Интеллектуальное имитационное моделирование Intellectual Simulation Modelling

Интеллектуальные интернет-технологии Intellectual Internet Technologies

Интеллектуальные информационные системы Intellectual Information Systems

Интеллектуальные информационные системы в логистике Intellectual Information Systems in Logistics

Интеллектуальные информационные системы в экономике Intellectual Information Systems in Economics

Интеллектуальные информационные технологии в экономике Intellectual IT in Economics

Интеллектуальные системы принятия решений Decision Making Intellectual Systems

Интеллектуальные средства измерений Intellectual Measuring Tools

Интеллектуальные электронные системы безопасности Intellectual Electronic Safety Systems

Интеллектуальный пользовательский интерфейс Intellectual User Interface

Интерактивный маркетинг Interactive Marketing

Интерактивный маркетинг и электронная коммерция Interactive Marketing and Electronic Commerce

Интернет технологии Internet Technologies

Интернет-маркетинг и электронная коммерция Internet Marketing and E-Commerce

Интернет-технологии Internet Technologies

Интернет-технологии и распределенная обработка данных Internet Technologies and Distributed Data Processing

Интерфейс в системах информационных технологий Interface in IT Systems

Интерфейс в системах промышленной безопасности Interface in Industrial Safety Systems

Интерфейсы и периферийные устройства Interfaces and Peripheral Equipment

Page 15: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Интерфейсы информационных систем Interfaces of Information Systems

Интерфейсы периферийных устройств Interfaces of Peripheral Equipment

Интерфейсы персональных ЭВМ PC Interfaces

Информатика Computer Science

Информационная технология IT

Информационное обеспечение систем управления Dataware for Control Systems

Информационное обеспечение систем управления (ДСВ) Dataware for Control Systems

Информационное обеспечение финансовых структур Dataware for Financial Structures

Информационно-измерительные системы Information and Measuring Systems

Информационные и коммуникационные технологии в образованииInformation and Communication Technologies in

Education

Информационные сети в финансовых структурах Information Networks in Financial Structures

Информационные технологии IT

Информационные технологии автоматизированного проектирования IT for Computer-Aided Design

Информационные технологии в маркетинге IT in Marketing

Информационные технологии в обработке и анализе медико-биологических

данных

IT in Processing and Analysis of Medical and Biological

Data

Информационные технологии в проектировании радиоэлектронных средств IT in Radioelectronics Design

Информационные технологии в радиотехнических системах IT in Radio Engineering Systems

Информационные технологии и проектирование систем управления IT and Control Systems Design

Информационные технологии и психология управления IT and Management Psychology

Информационные технологии при проектировании РЭСInformation Design Technologies for Radioelectronic

Equipment

Информационные технологии проектирования электронных устройств Innovative Design Technologies for Electronic Equipment

Информационные технологии проектирования электронных устройств Innovative Design Technologies for Electronic Equipment

Информационные технологии реинжиниринга бизнес-процессов Reengineering IT for Business Processes

Искуственный интелект и экспертные системы Artificial Intelligence and Expert Systems

Page 16: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Испанский язык Spanish

Исполнительные устройства систем безопасности Executive Equipment of Security Systems

Испытание и исследование полупроводниковых приборов и интегральных

микросхем

Verification and Examination of Semiconductor

Equipment and Integrated Circuits

Испытания и контроль качества радиоэлектронных средствTesting and Quality Control of Radioelectronic

Equipment

Испытания и контроль радиоэлектронных средств Testing and Control of Radioelectronic Equipment

Испытания и контроль РЭС Testing and Control of Radioelectronic Equipment

Испытания, контроль и сертификация РЭСTesting, Control and Certification of Radioelectronic

Equipment

Испытания, монтаж и наладка электронных систем безопасностиTesting, Installation and Setup of Electronic Security

Systems

Исследование операций Operations Research

Исследование операций в логистике Operations Research in Logistics

Исследование операций в экономике Operations Research in Economics

История History

История Беларуси History of Belarus

История Беларуси (включая курс "Великая Отечественная война советского народа

(в контексте Второй мировой войны)"

History of Belarus (including the module "Great Patriotic

War of the Soviet People (in the contest of WWII)"

История и культура Беларуси Belarusian History and Culture

История науки и техники History of Science and Technology

История науки и техники/основы конструкторско-технологической деятельностиHistory of Science and Technology/ Basics of Design

Technology

История экономических учений History of Economic Schools of Thought

Источники вторичного электропитания Secondary Power Sources

Каналы дистрибуции и маркетинговая логистика Distribution Channels and Marketing Logistics

Качество обслуживания и инфокоммуникационные сервисы Service Quality and Infocommunication Services

Квантовая и оптическая электроника Quantum and Optical Electronics

Квантовая механика и статистическая физика Quantum Mechanics and Statistical Physics

Когнитивная графика Cognitive Graphics

Page 17: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Когнитивная психология Cognitive Psychology

Когнитивные технологии Cognitive Technologies

Кодеки первичного, эффективного и помехоустойчивого кодирования информацииCodecs of Primary, Efficient and Error Control Coding of

Information

Кодирование и защита информации Data Coding and Security

Коммутация в оптоэлектронных системах Switching in Optical Electronic Systems

Комплексная обработка финансовой информации Complex Processing of Financial Information

Комплексная обработка финансово-экономической информацииComplex Processing of Financial and Economic

Information

Компоненты волоконно-оптических систем передачи Components of Fiber Optics Transmission Systems

Компоненты оптических систем Components of Optical Systems

Компоновка и обеспечение совместимости технических средств с внешней средой,

объектом установки и оператором

Composition and Ensuring Equipment Compliance with

Environment, Facility Object and Operator

Компьютерная графика Computer Graphics

Компьютерное проектирование баз данных Database Computer-Aided Design

Компьютерное проектирование микроэлектронных устройств Computer-Aided Design of Microelectronic Equipment

Компьютерное проектирование РЭС Computer-Aided Design of Radioelectronic Equipment

Компьютерное проектирование технологических систем Computer-Aided Design of Technology Systems

Компьютерное проектирование электронных устройств Computer-Aided Design of Electronic Equipment

Компьютерные информационные технологии Computer IT

Компьютерные сети Computer Networks

Компьютерные сети (с разделом "Основы энергосбережения")Computer Networks (including the module "Basics of

Energy Saving")

Компьютерные сети в электронных системах безопасности Computer Networks in Electronic Safety Systems

Компьютерные сети и сетевая безопасность Computer Networks and Network Security

Компьютерные сети и сетевые технологии Computer Networks and Network Technologies

Компьютерные сети и системы радиодоступа Computer Networks and Systems for Radio Access

Компьютерные сети и системы радиоодоступа Computer Networks and Radio Access Systems

Page 18: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Компьютерные сети и цифровая мобильная телефония Computer Networks and Digital Mobile Telephony

Компьютерные системы и сети Computer Systems and Networks

Компьютерные системы обработки информации Computer Systems for Information Processing

Компьютерные технологии Computer Technologies

Компьютерные технологии анализа и принятия решенийComputer Technologies for Analysis and Decision-

Making

Компьютерные технологии анализа и принятия управленческих решенийComputer Technologies for Analysis and Managerial

Decision-Making

Компьютерные технологии в дизайне Computer Technologies in Design

Компьютерные технологии в информационно-измерительных системах (ДСВ)Computer Technologies in Information and Measuring

Systems

Компьютерные технологии в сетях телекоммуникаций (ДСВ) Computer Technologies in Telecommunication Networks

Компьютерные технологии в эргономике Computer Technologies in Ergonomics

Компьютерные технологии дизайна Computer Technologies for Design

Компьютерные технологии и проектирование устройств и систем

телекоммуникаций

Computer Technologies and Design of

Telecommunication Equipment and Systems

Компьютерные технологии и системы автоматизированного проектирования

цифровых устройств

Computer Technologies and Systems for Computer-Aided

Design of Digital Equipment

Компьютерные технологии малого офиса Computer Technologies for Home Office

Компьютерные технологии проектирования систем автоматического управленияComputer-Aided Design Technologies for Automated

Control Systems

Компьютерные технологии проектирования систем управленияComputer-Aided Design Technologies for Control

Systems

Компьютерный дизайн и информационные технологии проектирования РЭСComputer-Aided Design and IT for Radioelectronic

Engineering

Компьютерный дизайн радиоэлектронных средств Computer-Aided Design of Radioelectronic Equipment

Компьютерный дизайн РЭС Computer-Aided Design of Radioelectronic Equipment

Конструирование и расчет микросхем Engineering and Design of Microchips

Конструирование и системы автоматизированного проектирования электронных

систем

Engineering and Systems of Computer-Aided Design of

Electronic Systems

Конструирование и технология деталей электронных вычислительных средствEngineering and Design of Components for

Radioelectronic Equipment

Конструирование и технология изделий интегральной электроники Integrated Electronic Products Design and Technology

Конструирование и технология производства Design and Production Technology

Page 19: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Конструирование и технология производства радиоэлектронных средствDesign and Production Technology of Radioelectronic

Equipment

Конструирование и технология производства РЭСDesign and Production Technology of Radioelectronic

Equipment

Конструирование и технология производства ЭВМDesign and Production Technology of Electronic

Computing Machines

Конструирование и технология средств медицинской электроники Medical Electronics Engineering and Design

Конструирование и технология электронных вычислительных средствDesign and Engineering of Electronic Computational

Equipment

Конструирование и технология электронных систем Electronic Systems Engineering and Design

Конструирование и технология электронных систем электронно-оптической

аппаратуры

Engineering and Design of Electronic Systems for

Electronic and Optical Equipment

Конструирование и технология электронных средств Design and Engineering of Electronic Equipment

Конструирование и технология электронных устройств Electronic Equipment Engineering and Design

Конструирование приборов Hardware Design

Конструирование приборов систем безопасности Hardware Design for Safety Systems

Конструирование программ Software Design

Конструирование программ и языки программирования Program Design and Programming Languages

Конструирование радиоэлектронной аппаратуры Radioelectronic Hardware Design

Конструирование радиоэлектронной аппаратуры (с разделом "Основы

энергосбережения")

Radioelectronic Hardware Design (including the module

"Basics of Energy Saving")

Конструирование радиоэлектронных средств Radioelectronic Equipment Design

Конструирование радиоэлектронных устройств Radioelectronic Equipment Design

Конструирование средств медицинской электроники Medical Electronic Equipment Design

Конструирование электронных вычислительных средств Design of Electronic Computational Equipment

Конструирование электронных вычислительных средств (с разделом «Основы

энергосбережения»)

Design of Electronic Computational Equipment

(including the module "Basics of Energy Saving")

Конструирование электронных вычислительных средств и основы

энергосбережения

Design of Electronic Computational Equipment and

Basics of Energy Saving

Конструирование электронных средств Design of Electronic Equipment

Конструирование электронных устройств и систем Design of Electronic Equipment and Systems

Конструкционные и электротехнические материалы средств медицинской

электроники

Constructional and Electrical Engineering Materials of

Medical Electronic Equipment

Page 20: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Контроль качества и диагностирование радиоэлектронных устройствQuality Control and Diagnostics of Radioelectronic

Equipment

Корпоративные вычислительные сети Corporate Computational Networks

Корпоративные информационные системы Corporate Information Systems

Корпоративные мультисервисные сети Corporate Multiservice Networks

Коррупция и ее общественная опасность Corruption and its Social Danger

Креативные технологии бизнеса Creative Business Technology

Криптографическая защита информации Cryptographic Data Security

Криптографическая защита информации в телекоммуникациях Cryptographic Data Security in Telecommunications

Криптографические методы защиты информации Cryptographic Methods of Data Security

Криптография и охрана коммерческой информации Cryptography and Protection of Commercial Information

Криптография и охрана коммерческой информации (ДСВ) Cryptography and Protection of Commercial Information

Кристаллофизика Crystal Physics

Культурология Cultural Studies

Культурология (с модулями История и теория культуры, Религиоведение)Cultural Studies (including the modules "Culture and

Cultural History" and "Religious Studies")

Культурология (с разделами Религиоведение и Эстетика)Cultural Studies (including the modules "Religious

Studies" and "Esthetics")

Культурология (с разделом "Религиоведение")Cultural Studies (including the module "Religious

Studies")

Кураторский час Meeting with Academic Supervisor

Лазерная биомедицина и биомедицинская оптика Laser Biomedicine and Biomedical Optics

Лазерные и оптические технологии в технике и медицинеLaser and Optical Technologies in Engineering and

Medicine

Лингвистическое и программное обеспечение систем автоматизированного

проектирования

Lingware and Software for Computer-Aided Design

Systems

Логика Logic

Логика (ДСВ) Logic

Логика, Этика, Эстетика, Права человека Logic, Ethics, Esthetics, Human Rights

Логистика Logistics

Page 21: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Логистика (ДСВ) Logistics

Логистические сети и системы Logistic Networks and Systems

Логические основы интеллектуальных систем Logic Basis of Intellectual Systems

Локальные сети Local Networks

Локальные сети телекоммуникаций Local Telecommunication Networks

Локальные системы автоматики Local Automatics Systems

Макроэкономика Macro Economics

Маркетинг Marketing

Маркетинг в промышленности Industrial Marketing

Маркетинг и маркетинговая логистика Marketing and Maketing Logistics

Маркетинг на предприятии Business Marketing

Маркетинг предприятия радиоэлектронной промышленности Business Marketing in Radioelectronic Industry

Маркетинг программного продукта и услуг Marketing of Software Products and Services

Маркетинг услуг Service Marketing

Маркетинговые исследования Marketing Research

Маркетинговые коммуникации Marketing Communications

Маркетинговый менеджмент Management in Marketing

Маршрутная технология изготовления интегральных микросхем Routing Technology for Integrated Circuits Production

Маршрутная технология интегральных схем Routing Technology for Integrated Circuits

Математика Mathematics

Математика рынка ценных бумаг Mathematics of Stock Market

Математика. Геометрия и алгебра Mathematics. Geometry and Algebra

Математика. Математический анализ Mathematics. Mathematical Analysis

Математическая логика Mathematical Logic

Page 22: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Математические методы в конструировании и технологии радиоэлектронных

средств

Mathematical Methods in Engineering and Design of

Radioelectronic Equipment

Математические методы в программировании Mathematical Methods in Programming

Математические методы в проектировании Mathematical Methods in Engineering

Математические методы в проектировании и технологии электронных

вычислительных средств

Mathematical Methods in Engineering and Design of

Electronic Computational Equipment

Математические методы в проектировании изделий электроники Mathematical Methods in Electronics Engineering

Математические методы в проектировании технических изделий Mathematical Methods in Engineering Products Design

Математические методы в проектировании технических систем Mathematical Methods in Technical Systems Engineering

Математические методы в цифровой обработке сигналов Mathematical Methods of Digital Signal Processing

Математические методы и алгоритмы в автоматизированном проектированииMathematical Methods and Algorithms in Computer-

Aided Design

Математические методы и модели принятия маркетинговых решенийMathematical Methods and Models of Marketing

Decision-Making

Математические методы принятия оптимальных решений Mathematical Methods of Optimal Decision-Making

Математические методы экономических исследований Mathematical Methods for Economic Research

Математические модели информационных процессов и управленияMathematical Models of Information Processes and

Management

Математические модели прогнозирования и страховой риск в финансовых

системах

Forecasting Mathematical Models and Insurance Risks in

Financial Systems

Математические модели прогнозирования и страховые риски Forecasting Mathematical Models and Insurance Risks

Математические основы интеллектуальных систем Mathematical Basis of Intellectual Systems

Математические основы искусственного интеллекта Mathematical Basis of Artificial Intellect

Математические основы кодирования Mathematical Basis of Coding

Математические основы теории систем Mathematical Basis of Systems Theory

Математический анализ Mathematical Analysis

Математическое моделирование Mathematical Modelling

Математическое моделирование и оптимизация технических системMathematical Modelling and Optimization of

Technological Systems

Математическое программирование Mathematical Programming

Материаловедение Material Science

Page 23: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Материаловедение и технология материалов Material Science and Technology

Материалы и компоненты радиоэлектроники Materials and Components of Radioelectronics

Материалы и компоненты электронной техники Materials and Components of Electronics

Материалы электронной техники Materials of Electronic Equipment

Машинная графика Computer Graphics

Медицинская и биологическая физика Medical and Biological Physics

Медицинские экспертные системы Medical Expert Systems

Междисциплинарные курсы Interdisciplinary Courses

Междисциплинарные курсы (ДСВ) Interdisciplinary Courses

Международная экономика International Economy

Международная экономика и внешнеэкономическая деятельность International Economy and Foreign Economic Activities

Международное право International Law

Международный маркетинг International Marketing

Международный маркетинг и внешнеэкономическая деятельность International Marketing and Foreign Economic Activities

Менеджмент Management

Менеджмент предприятия Business Management

Менеджмент производства программного продукта Management of Software Production

Методология планирования Planning Methodology

Методы анализа графической информации Analysis Methods of Graphic Data

Методы защиты информации Methods of Data Security

Методы и алгоритмы принятия решений Methods and Algorithms for Decision-Making

Методы и модели искусственного интеллекта Artificial Intelligence Methods and Models

Методы и системы принятия решений Methods and Systems for Decision-Making

Методы и средства защиты информации Methods and Tools for Data Security

Page 24: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Методы и средства защиты объектов связи от несанкционированного доступаMethods and Tools for Access Security at

Communication Sites

Методы и средства измерений Measurement Methods and Tools

Методы и средства измерений в инфокоммуникационных системахMeasurement Methods and Tools in Infocommunication

Systems

Методы и средства микропроцессорной обработки сигналовMethods and Equipment of Micro Processor-based Image

Processing

Методы и средства обработки изображений Methods and Equipment of Image Processing

Методы и средства радиоэлектронной защиты информации Methods and Tools of Radioelectronic Data Security

Методы и средства скрытного информационного обмена Methods and Tools for Covert Data Exchange

Методы и средства цифровой обработки сигналов Methods and Equipment of Digital Image Processing

Методы и технические средства обеспечения безопасности Security Methods and Technical Aids

Методы и технологии программирования Programming Methods and Technology

Методы и устройства приема и обработки сигналовMethods and Equipment for Signal Reception and

Processing

Методы и устройства формирования и обработки телекоммуникационных сигналовMethods and Equipment for Telecommunication Signals

Generation and Processing

Методы и устройства формирования радиосигналов Methods and Devices for Signal Generation

Методы исследования микро- и наносистем Research Methods of Micro and Nano Systems

Методы исследования твердотельных структур Research Methods of Solid-State Structures

Методы кодирования и защиты информации Methods of Data Coding and Security

Методы компьютерной обработки экспериментальных данных Methods of Experimental Data Computed Processing

Методы оптимизации Optimization Methods

Методы оптимизации и управления Optimization and Management Methods

Методы оптимизации информационных систем Optimization Methods for Information Systems

Методы оптимизации систем телекоммуникаций Optimization Methods of Telecomunication Systems

Методы проектирования программного обеспечения Software Design Methods

Методы проектирования РТУ Design Methods for Radio Technical Equipment

Методы проектирования систем и средств радиоэлектронной защиты информацииDesign Methods for Radioelectronic Data Protection

Systems and Devices

Page 25: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Метрологическое обеспечение информационных радиотехнологийMetrological Assurance of Information Radio

Technologies

Метрология Metrology

Метрология и измерения Metrology and Measurements

Метрология и измерения (ДСВ) Metrology and Measurements

Метрология и радиоизмерения Metrology and Radio Measurements

Метрология и стандартизация Metrology and Standardization

Метрология, стандартизация и сертификация в инфокоммуникацияхMetrology, Standardization and Certification in

Infocommunications

Метрология, стандартизация и сертификация в информатике и радиоэлектроникеMetrology, Standardization and Certification in Computer

Science and Radioelectronics

Метрология, стандартизация и сертификация в информатике и РЭMetrology, Standardization, and Certification in

Informatics and Radioelectronics

Метрология, стандартизация и сертификация в информационных технологиях Metrology, Standardization, and Certification in IT

Метрология, стандартизация и сертификация в радиоэлектроникеMetrology, Standardization and Certification in

Radioelectronics

Метрология, стандартизация и сертификация в телекоммуникацияхMetrology, Standardization and Certification in

Telecommunications

Механика материалов и конструкций Mechanics of Materials and Constructions

Микроволновые системы и устройства Microwave Systems and Equipment

Микроволновые устройства и системы Microwave Equipment and Systems

Микро-макро экономика Micro and Macro Economics

Микро-макроэкономика Micro and Macro Economics

Микропроцессорные системы Microprocessor-Based Systems

Микропроцессорные системы в радиоэлектронных устройствахMicroprocessor-Based Systems in Radioelectronic

Equipment

Микропроцессорные системы и их применение Microprocessor-Based Systems and their Application

Микропроцессорные средства и системы Microprocessor-Based Equipment and Systems

Микропроцессоры Microprocessors

Микропроцессоры в измерительной технике Microprocessors in Measuring Equipment

Микропроцессоры в системах телекоммуникаций Microprocessors in Telecomunication Systems

Page 26: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Микропроцессоры в системах управления Microprocessors in Control Systems

Микропроцессоры в средствах медицинской электроники Microprocessors in Medical Electronics

Микропроцессоры и микрокомпьютеры Microprocessors and Microcomputers

Микропроцессоры и микроЭВМMicroprocessors and Microelectronic Computing

Machines

Микросистемотехника Microcircuitry

Микросхемотехника Microcircuitry

Микротехника Microengineering

Микроэкономика Microeconomics

Микроэлектроника и микросхемотехника Microelectronics and Micro Circuitry

Микроэлектроника устройств и систем Microelectronic Engineering of Equipment and Systems

Микроэлектронные устройства Microelectronic Equipment

Мировая экономика World Economy

Многоканальные системы передачи Multichannel Transmission Systems

Мобильная цифровая радиосвязь и электромагнитная совместимость

радиоэлектронных средств

Mobile Digital Radiocommunication and Electromagnetic

Compatibility of Radioelectronic Means

Мобильные вычислительные системы Mobile Computational Systems

Мобильные приложения для информационных систем Mobile Applications for Information Systems

Модели данных и системы управления базами данных Data Models and Databases Management Systems

Моделирование Modelling

Моделирование в проектировании промышленных систем Modelling as Part of Industrial Systems Design

Моделирование в проектировании сложных систем Modelling as Part of Complex Systems Design

Моделирование и оптимизация радиоэлектронных систем Radioelectronic Systems Modelling and Optimization

Моделирование и оптимизация технологических систем Technological Systems Modelling and Optimization

Моделирование и оптимизация устройств и систем Modelling and Optimization of Equipment and Systems

Моделирование и проектирование сложных систем Modelling and Design of Complex Systems

Page 27: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Моделирование наноструктур Nano Structures Modelling

Моделирование приборов микро- и наноэлектроники Modelling of Micro- and Nanoelectronic Equipment

Моделирование процессов и систем Processes and Systems Modelling

Моделирование сетей и систем телекоммуникаций Telecommunication Networks and Systems Modelling

Моделирование систем Systems Modelling

Моделирование систем инфокоммуникаций Infocommunication Systems Modelling

Моделирование систем телекоммуникаций Telecommunication Systems Modelling

Моделирование сложных систем Complex Systems Modelling

Моделирование технологических процессов и элементов интегральных микросхемModeling of Technological Processes and Components

for Integrated Circuits

Моделирование технологических процессов и элементов интегральных схемModeling of Technological Processes and Components

for Integrated Circuits

Моделирование физических процессов и явлений Modeling of Physical Processes and Phenomena

Моделирование электронных устройств Electronics Modelling

Молекулярная электроника Molecular Electronics

Мультимикропроцессорные системы Multimicroprocessor-Based Systems

Мультисервисные сети Multiservice Networks

Надежность и контроль качества интегральных микросхемReliability and Quality Control of Integrated Micro

Circuits

Надежность и контроль качества интегральных схем Reliability and Quality Control of Integrated Circuits

Надежность программного обеспечения Software Reliability

Надѐжность технических систем Reliability of Engineering Systems

Надѐжность технических средств и систем обеспечения безопасности Reliability of Equipment and Security Systems

Налоги и налогообложение Taxes and Taxation

Нанотехнологии в производстве изделий электронной техникиNanotechnologies in Electronic Equipment

Manufacturing

Нанотехнологии и наноматериалы в электронике Nanotechnologies and Nanomaterials in Electronics

Нанотехнология Nanotechnologies

Page 28: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Нанотехнолонии и наноматериалы в оптоэлектроникеNanotechnologies and Nanomaterials in Optical

Electronics

Нанофотоника Nano Photonics

Нанофотоника (ДСВ) Nano Photonics

Наноэлектроника Nano Electronics

Направляющие системы Guide Systems

Направляющие системы телекоммуникаций Telecommunication Guide Systems

Направляющие системы и пассивные компоненты Guiding Systems and Passive Components

Направляющие системы телекоммуникаций Telecommunication Guide Systems

Направляющие среды и транспортные сети телекоммуникацийGuiding Media and Telecommunication Transport

Networks

Направляющие среды и цифровые системы передачи Guiding Media and Digital Transfer Systems

Национальная экономика Беларуси Belarusian National Economy

Начальная военная подготовка (учебная практика) Basic Military Training

Начертательная геометрия и инженерная графика Descriptive Geometry and Engineering Graphics

Начертательная геометрия и инженерная графика (ДСВ) Descriptive Geometry and Engineering Graphics

Начертательная геометрия, инженерная графика Descriptive Geometry, Engineering Graphics

Начертательная геометрия, инженерная и компьютерная графикаDescriptive Geometry, Engineering and Computer

Graphics

Начертательная геометрия, инженерная и машинная графикаDescriptive Geometry, Engineering and Computer

Graphics

Немецкий язык German

Обеспечение качества программного обеспечения Software Quality Assurance

Обзорные лекции Survey Course

Оборона населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях (в т.ч.

радиационная безопасность)

Civil Protection in Emergency Situations. Radiation

Protection

Оборудование производства сверхбольших интегральных микросхемEquipment for Very Large-Scale Integrated Circuits

Production

Оборудование производства сверхбольших интегральных схемEquipment for Very Large-Scale Integrated Circuits

Production

Обслуживание, диагностика и ремонт средств медицинской электроникиMaintenance, Diagnostics and Recovery of Medical

Electronic Equipment

Page 29: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Общая патология General Pathology

Общая психология General Psychology

Общая теория систем General Theory of Systems

Общевоинские уставы Вооруженных Сил General Military Regulations of the Armed Forces

Общевойсковая (учебная практика) General Military Training

Общевойсковая практика Practice of Combined Arms

Объектно ориентированное программирование в системах защиты информацииObject-Oriented Programming in Information Security

Systems

Объектно-ориентированное моделирование и программирование Object-Oriented Modeling and Programming

Объектно-ориентированное программирование Object-Oriented Programming

Объектно-ориентированное программирование и программное моделирование

функциональных узлов телекоммуникаций

Object-Oriented Programming and Software Modelling of

Functional Telecommunication Nodes

Объектно-ориентированное программирование и проектирование Object-Oriented Design and Programming

Объектно-ориентированное проектирование и программированиe Object-Oriented Programming and Design

Объектно-ориентированное проектирование и программирование Object-Oriented Programming and Design

Объектно-ориентированное проектирование и программирование (ДСВ) Object-Oriented Programming and Design

Объектно-ориентированное проектирование и программирование (с разделами

"Визуальные средства разработки приложений" и "Языки программирования для

разработки сетевых приложений")

Object-Oriented Programming and Design (including the

modules "Visual Aids for Design of Applications" and

"Programming Languages for Network Applications

Design")

Объектно-ориентированное проектирование интеллектуальных систем Object-Oriented Design of Intellectual Systems

Объектно-ориентированные технологии программирования и стандарты

проектирования

Object-Oriented Programming Technologies and Design

Standards

Огневая подготовка Firing Training

Операционные системы Operating Systems

Операционные системы и базы данных Operating Systems and Databases

Операционные системы и системное программирование Operating Systems and System Programming

Операционные системы и среды Operating Systems and Environment

Операционные системы и управление базами данных Operating Systems and Database Control

Операционные системы, базы данных Operating Systems, Databases

Page 30: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Оптимизация маркетинговых решений Optimization of Marketing Decisions

Оптическая обработка сигналов Optical Signal Processing

Оптические и радиационные свойства конденсированных сред Optical and Radiative Properties of Condensed Mediums

Оптические сети и системы телекоммуникаций Optical Telecommunication Networks and Systems

Оптические системы обработки информации Optical Data Processing Systems

Оптические системы передачи Optical Transmission Systems

Оптоэлектроника Optical Electronics

Организация и нормирование труда Work Organization and Quota Setting

Организация и обеспечение связи в различных видах бояCommunications Organization and Support in Various

Battle Types

Организация и функционирование компьютера Structure and Operation of a Computer

Организация производства Industrial Engineering

Организация производства (с разделом "Управление качеством")Industrial Engineering (including the module "Quality

Management")

Организация производства и управление предприятием Industrial Engineering and Business Management

Организация производства и управление предприятием и основы менеджментаIndustrial Engineering, Business Administration and

Basic Management

Организация производства, управление предприятием Industrial Engineering, Business Administration

Организация производства, управление предприятием (с разд."Основы

менеджмента")

Industrial Engineering, Business Administration

(including the module "Basic Management")

Организация производства, управление предприятием и основы менеджментаIndustrial Engineering, Business Administration and

Basic Management

Организация производства, управление предприятием с осн. менеджментаIndustrial Engineering, Business Administration and

Basic Management

Организация производства.Менеджмент. Industrial Engineering. Management

Организация труда Work Management

Организация электронных вычислительных машин и системOrganization of Electronic Computing Machines and

Systems

Основы автоматизации обработки экономической информации Basics of Automatic Processing of Economic Data

Основы автоматизации проектирования технических изделий Basics of Equipment Design Automation

Основы автоматизированного проектирования Basics of Computer-Aided Design

Page 31: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Основы автоматизированного проектирования в микроэлектронике Basics of Computer-Aided Design in Microelectronics

Основы автоматизированного проектирования электрических цепей Basics of Computer-Aided Design of Electric Circuits

Основы автоматизированного управления Basics of Automated Control

Основы алгоритмизации и программирования Basics of Algorythmization and Programming

Основы аналоговой и интегральной схемотехники Basics of Analog and Integrated Circuitry

Основы анатомии и физиологии Basics of Anatomy and Physiology

Основы анатомии и физиологии человека Basics of Human Anatomy and Physiology

Основы бизнеса и права в радиоэлектронике Fundamentals of Business and Law in Radioelectronics

Основы военного законодательства Basics of Defense Legislation

Основы дискретной математики Basics of Discrete Mathematics

Основы дискретной математики (дисциплина совета вуза) Basics of Discrete Mathematics

Основы дискретной математики (ДСВ) Basics of Discrete Mathematics

Основы дискретной математики и теории алгоритмов Basics of Discrete Mathematics and Theory of Algorithms

Основы дискретных систем регулирования Basics of Discrete Regulating Systems

Основы защиты информации Basics of Information Protection

Основы защиты информации (ДСВ) Basics of Information Protection

Основы защиты информации и управления интеллектуальной собственностьюBasics of Information Security and Intellectual Property

Management

Основы идеологии белорусского государства Basics of Ideology of the Belarusian State

Основы идеологии белорусского государства (дисциплина совета вуза) Basics of Ideology of the Belarusian State

Основы идеологии белорусского государства (ДСВ) Basics of Ideology of the Belarusian State

Основы Интернет Технологий Basics of Internet Technologies

Основы интернет-технологий Basics of Internet Technologies

Основы информатики и программирования Basics of Computer Science and Programming

Основы информационных технологий Basics of IT

Page 32: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Основы компьютерного моделирования Basics of Computer Modeling

Основы компьютерного моделирования и оптимизации процессов и устройствBasics of Computer Modeling and Process-and-

Instrument Optimization

Основы компьютерного моделирования и оптимизации процессов и устройств

(ДСВ)

Basics of Computer Modeling and Process-and-

Instrument Optimization

Основы компьютерного проектирования Basics of Computer-Aided Design

Основы компьютерного проектирования в микро- и наноэлектроникеBasics of Computer-Aided Design of Micro- and Nano

Electronics

Основы компьютерного проектирования РТУBasics of Computer-Aided Design of Radio Technical

Equipment

Основы компьютерной техники Basics of Computer Engineering

Основы компьютерных технологий Basics of Computer Technologies

Основы конструирования программ Basics of Program Design

Основы конструирования радиоэлектронной аппаратуры Basics of Design of Radioelectronic Equipment

Основы конструирования радиоэлектронной аппаратуры (ДСВ) Basics of Design of Radioelectronic Equipment

Основы конструирования радиоэлектронной аппаратуры, Основы производства

радиоэлектронной аппаратуры

Basics of Design of Radioelectronic Equipment, Basics of

Production of Radioelectronic Equipment

Основы конструкторско-технологической деятельности Basics of Design Technology

Основы маркетинга Basics of Marketing

Основы математической теории планирования эксперимента Basics of Matematical Theory of Experiment Design

Основы менеджмента Basics of Management

Основы менеджмента (ДСВ) Basics of Management

Основы микроэлектроники Basics of Microelectronics

Основы научных исследований Basics of Scientific Research

Основы научных исследований и инновационной деятельности Basics of Research and Innovations

Основы обеспечения информационной безопасности Basics of Information Security

Основы обработки данных Basics of Information Processing

Основы объектно-ориентированного проектирования приложений Basics of Object-Oriented Design of Applications

Основы объектно-ориентированного программирования Basics of Object-Oriented Programming

Page 33: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Основы объектно-ориентированного проектирования приложений Basics of Object-Oriented Design of Applications

Основы оптимизационных методов Basics of Optimization Methods

Основы оптимизационных методов (ДСВ) Basics of Optimization Methods

Основы оптимизационных методов в системах телекоммуникацийBasics of Optimization Methods in Telecommunication

Systems

Основы построения систем автоматизированного проектирования Engineering Basics of Computer-Aided Design

Основы построения систем и сетей телекоммуникацийBasics of Telecommunication Systems and Networks

Building

Основы права Basics of Law

Основы предпринимательства Basics of Business Activity

Основы предпринимательства (ДСВ) Basics of Business Activity

Основы проектирования электронных вычислительных средствBasics of Electronic Computational Equipment

Engineering

Основы проектирования базовых элементов и схем электронных устройствBasics of Engineering of Basic Elements and Circuits of

Electronic Security Systems

Основы проектирования и эксплуатации радиосистем Basics of Radio Systems Design and Operation

Основы проектирования сверхвысокочастотных интегральных микросхемBasics of Ultra High Frequency Integrated Circuits

Design

Основы проектирования сверхвысокочастотных интегральных схемBasics of Ultra High Frequency Integrated Circuits

Design

Основы промышленной безопасности Basics of Industrial Safety

Основы психологии и педагогики Basics of Psychology and Pedagogics

Основы радиоэлектроники Basics of Radioelectronics

Основы радиоэлектроники и схемотехники Basics of Radioelectronics and Circuitry

Основы радиоэлектроники и схемотехники (ДСВ) Basics of Radioelectronics and Circuitry

Основы радиоэлектронной борьбы Basics of Radioelectronic Warfare

Основы разработки сетевых приложений Basics of Network Applications Design

Основы систем автоматизированного проектирования Basics of Computer-Aided Design Systems

Основы систем автоматизированного проектирования в микроэлектроникеBasics of Computer-Aided Design Sustems in

Microelectronics

Основы системного анализа Basics of System Analysis

Page 34: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Основы скрытого управления войсками и режим секретности Basics of Code Command System and Security Policy

Основы стандартизации Basics of Standardization

Основы твердотельной электроники Basics of Solid-State Electronics

Основы теории информации Basic Theory of Informatics

Основы теории телетрафика Basic Theory of Teletraffic

Основы теории телетрафика,сетей и систем телекоммуникацийBasic Theory of Teletraffic, Telecommunication

Networks and Systems

Основы управления интеллектуальной собственностью Basics of Intellectual Property Management

Основы цифровой схемотехники Basics of Digital Circuitry

Основы экологии Basics of Ecology

Основы экологии и экономика природопользованияBasics of Ecology and Economy of Natural Resources

Management

Основы экологии и экономика природопользования и основы энергосбереженияBasics of Ecology, Economy of Natural Resources

Management and Basics of Energy Saving

Основы экологии и энергосбережения Basics of Ecology and Energy Saving

Основы экономики Basics of Economy

Основы эксплуатации вооружения Basics of Weapons Exploitation

Основы энергосбережения Basics of Energy Saving

Основы энергосбережения (ДСВ) Basics of Energy Saving

Охрана населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях.

Радиационная безопасность

Civil Protection in Emergency Situations. Radiation

Protection

Охрана труда Occupational Safety

Педагогика и психология высшей школы Pedagogics and Psychology of Higher School

Первичные измерительные преобразователи и их применение в системах

обеспечения безопасности

General Transducers and Their Application in Security

Systems

Периферийные устройства Peripheral Equipment

Планирование и прогнозирование в экономике Economic Forecasting and Planning

Планирование измерительного эксперимента и обработка результатов измеренийPlanning and Processing of Measurement Experiments

and their Results

Планирование на предприятии Corporate Planning

Page 35: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Планирования эксперимента и анализ данных Experimental Design and Information Analysis

Поведение потребителей Consumer Behaviour

Поверка и калибровка средств измерений Instrument Inspection and Calibration

Поверхностные и контактные явления в интегральных микросхемах Surface and Contact Phenomena in Integrated Circuits

Поверхностные и контактные явления в интегральных схемах Surface and Contact Phenomena in Integrated Circuits

Подготовка командиров отделений (учебная практика) Squad Leader Training

Пожарная и промышленная безопасность Fire and Industrial Safety

Политология Political Studies

Политология (с разделом "Права человека") Political Studies (including the module "Human Rights")

Полупроводниковые приборы и элементы интегральных микросхемSemiconductor Equipment and Integrated Circuits

Components

Права человека Human Rights

Права человека (ДСВ) Human Rights

Права человека. Международное гуманитарное право Human Rights. International Humanitarian Law

Права человека. Международное гуманитарное право (ДСВ) Human Rights. International Humanitarian Law

Практика Practical Training

Практика войсковая Military Practical Training

Практика информационно-технологическая Workplace Training (IT)

Практика компьютерная Computer Training

Практика конструкторско-технологическая Design Technology Training

Практика организационно-управленческая Managerial Training

Практика производственная (вторая организационно-экономическая)Workplace Training (Second Managerial and

Economical)

Практика производственная (вычислительная) Workplace Training (Computational)

Практика производственная (инженерно-технологическая) Workplace Training (Engineering and Technology)

Практика производственная (конструкторско-технологическая) Workplace Training (Design Technology)

Page 36: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Практика производственная (контрольно-измерительная) Workplace Training (Instrumentation)

Практика производственная (контрольно-измерительная,конструкторско-

технологическая)

Workplace Training (Instrumentation, Design

Technology)

Практика производственная (первая организационно-экономическая) Workplace Training (First Managerial and Economical)

Практика производственная (преддипломная) Workplace Training (Pre-graduation)

Практика производственная (технологическая) Workplace Training (Technology)

Практика технологическая Technology Training

Практика учебная (вычислительная) Computational Training

Практика учебная (общеинженерная) Study Training (General Engineering)

Практика учебная (ознакомительная) Study Training (Introductory)

Практика учебная (станочная) Machine-Tool Training

Преобразование и преобразователи измерительной информацииConversion and Measurement Data Conversion

Equipment

Преобразование измерительной информации Measurement Data Conversion

Приборы и системы электронной диагностики Equipment and Systems of Electronic Diagnostics

Приборы на квантовых , оптических, магнитных эффектах Quantum, Optical and Magnetic Effect Equipment

Приборы на квантовых, оптических, магнитных эффектах и сенсорные устройстваQuantum, Optical and Magnetic Effect Equipment and

Sensory Units

Прием сигналов на фоне помех Clutter Signal Reception

Приѐмно-передающие устройства Receivers and Transmitters

Приемо-передающие устройства Receivers and Transmitters

Прикладная акустика, оптика и оптоэлектроника Applied Acoustics, Optics and Optoelectronics

Прикладная математика Applied Mathematics

Прикладная математика и математическая статистика Applied Mathematics and Mathematical Statistics

Прикладная математика и математическая статистика (ДСВ) Applied Mathematics and Mathematical Statistics

Прикладная математика и математическое моделирование Applied Mathematics and Mathematical Modelling

Прикладная механика Applied Mechanics

Page 37: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Прикладная химия Applied Chemistry

Прикладная электродинамика Applied Electrodynamics

Прикладное программирование Application Programming

Прикладное программирование (ДСВ) Application Programming

Прикладные пакеты векторной графики Application Packages of Vector Graphics

Прикладные системы обработки данных Application Systems for Data Processing

Прогнозирование и планирование в экономике Economic Forecasting and Planning

Прогнозирование и планирование экономики Economic Forecasting and Planning

Программирование Programming

Программирование мобильных приложений Programming of Mobile Applications

Программирование проблемно-ориентированных вычислительных средств

реального времени

Programming of Task-Oriented Real-Time Computational

Equipment

Программирование проблемно-ориентированных ЭВС реального времениProgramming of Task-Oriented Real-Time Electronic

Computational Equipment

Программирование сетевых приложений Programming of Network Applications

Программирование технических средств и программируемые цифровые устройства

в системах безопасности

Software Engineering and Programmable Digital

Equipment in Security Systems

Программируемые цифровые устройства систем безопасности Programmable Digital Equipment of Security Systems

Программная обработка мультимедийной информации Software Processing of Multimedia Information

Программная обработка мультимедийной информации, защита программного

обеспечения и баз данных

Software Processing of Multimedia Information, Software

and Database Security

Программное обеспечение cистем автоматизированного проектирования Software of Computer-Aided Design Systems

Программное обеспечение встроенных систем Integrated System Software

Программное обеспечение интеллектуальных систем Intellectual System Software

Программное обеспечение информационных радиотехнологий Software of Information Radio Technologies

Программное обеспечение информационных технологий IT Software

Программное обеспечение ПЭВМ PC Software

Программное обеспечение систем телекоммуникаций Telecommunication Systems Software

Page 38: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Программное обеспечение цифрового проектирования Digital Design Software

Программное обеспечение цифрового проектирования Digital Design Software

Программное обеспечение электронных средств Electronic Equipment Software

Программные средства персональных компьютеров PC Software

Программные средства систем обработки данных Data-Processing Systems Software

Проектирование автоматизированных систем Automated Systems Design

Проектирование автоматизированных систем контроля и управления Automated Systems Design for Control and Management

Проектирование баз данных Database Design

Проектирование баз данных и знаний Data and Knowledge Bases Design

Проектирование баз знаний Knowledge Bases Design

Проектирование и исследование комплексных систем безопасности Design and Analysis of Integrated Security Systems

Проектирование и производство фотоэлектрических приборов и системDesign and Manufacturing of Photoelectrical Equipment

and Systems

Проектирование и разработка информационных систем Design and Development of Information Systems

Проектирование и САПР интегральных микросхем Design and CAD Systems of Integrated Circuits

Проектирование и системы автоматизированного проектирования интегральных

микросхемDesign and CAD Systems of Integrated Circuits

Проектирование и эксплуатация защищенных технических объектов Design and Operation of Protected Technical Sites

Проектирование микропроцессорных систем управления Microprocessor Control Systems Engineering

Проектирование на основе микроконтроллеров Microcontroller-based Design

Проектирование проблемно-ориентированных вычислительных систем Engineering of Task-Oriented Computational Systems

Проектирование проблемно-ориентированных вычислительных средств Design of Task-Oriented Computational Equipment

Проектирование программ в интеллектуальных системах Program Design in Intelligent Systems

Проектирование программных систем Programme System Engineering

Проектирование распределенных информационных систем (с разделом

"Корпоративные информационные системы")

Distributed Information Systems Design (including the

module "Corporate Information Systems")

Проектирование распределенных информационных систем Distributed Information Systems Design

Page 39: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Проектирование РЭС различного назначения Design of Miscellaneous Radioelectronic Equipment

Проектирование систем обработки данных Design of Data-Processing Systems

Проектирование систем цифрового телевизионного вещания Digital TV Broadcasting System Design

Проектирование устройств цифровой обработки информации Design of Digital Information Processing Equipment

Проектирование устройств цифровой обработки информации (ДСВ) Design of Digital Information Processing Equipment

Проектирование устройств цифровой обработки информации с разделом "Основы

энергосбережения"

Design of Digital Information Processing Equipment

(including the module "Basic Energy Saving")

Проектирование цифровых систем и транспортных сетей телекоммуникацийDesign of Telecommunication Digital Systems and

Transport Networks

Проектирование цифровых систем и транспортных сетей телекоммуникацийDesign of Telecommunication Digital Systems and

Transport Networks

Проектирование цифровых систем телекоммуникаций Design of Telecommunication Digital Systems

Проектирование цифровых устройств на программируемых логических

интегральных схемах

Design of Digital Systems on Programmable Logical

Integrated Circuits

Проектирование цифровых устройств на программируемых логических схемах

(ДСВ)

Design of Digital Systems on Programmable Logical

Circuits

Проектирование электронных вычислительных средств с динамически

реконфигурируемой архитектурой

Design of Electronic Computer Equipment with a

Dinamycally Reconfigurable Architecture

Проектирование электронных систем безопасности Design of Electronic Security Systems

Проектирование электронных средств и систем обеспечения безопасности Design of Electronic Equipment and Security Systems

Проектирование электронных устройств передачи, приѐма и преобразования

сигналов

Design of Electronic Signal Transmitting, Receiving and

Converting Equipment

Производственные технологии Manufacturing Technologies

Производственные технологии и товароведение Production Technologies and Merchandising

Производство электронных устройств и систем Design of Electronic Equipment and Systems

Промышленный маркетинг Industrial Marketing

Протоколы маршрутизации корпоративных и глобальных сетей Routing Protocols of Corporate and Global Networks

Профилактика наркомании, ВИЧ-СПИД Drug and HIV/AIDS Prevention

Профилактика СПИД и наркомании Drug and HIV/AIDS Prevention

Психологические феномены интернет-технологий Psychological Phenomena of Internet Technologies

Психология взаимодействия человека с виртуальной реальностью Psychology of Human Interaction with Virtual Reality

Page 40: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Психология восприятия и переработки информации Psychology of Information Perception and Processing

Психология восприятия информации Psychology of Information Perception

Радиационная химическая и биологическая защита Radiation, Chemical and Biological Protection

Радиационная, химическая и биологическая защита Radiation, Chemical and Biological Protection

Радиационная, химическая и биологическая защита (включая курс "Защита

населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность)

Radiation, Chemical and Biological Protection (including

the module "Civil Protection in Emergency Situations.

Radiation Safety")

Радиоавтоматика Radio Automatics

Радиолокация и радионавигация Radio Location and Radio Navigation

Радиоматериалы и основы микроэлектроники Radio Materials and Basics of Microelectronics

Радионаблюдение Radio Observation

Радиопередающие устройства Radio Transmitters

Радиоприемные тракты радиолокации и навигацииRadio-Receiving Paths of Radio Location and Radio

Navigation

Радиоприѐмные тракты радиолокации и навигацииRadio-Receiving Paths of Radio Location and Radio

Navigation

Радиоприемные устройства Radio Receivers

Радиосистемы передачи информации Radio Systems for Data Transfer

Радиосистемы управления и передачи информации Radio Systems for Data Transfer and Control

Радиотехнические системы Radio Technical Systems

Радиотехнические цепи и сигналы Radio Technical Circuits and Signals

Радиоуправление Radio Control

Радиоэлектронная борьба и электромагнитная совместимость радиоэлектронных

средств

Radioelectronic Warfare and Electromagnetic

Compatibility of Radioelectronic Facilities

Радиоэлектронные устройства и комплексы Radioelectronic Equipment and Complexes

Радиоэлектронные устройства и системы Radioelectronic Equipment and Systems

Радитехнические устройства Radio Technical Equipment

Разработка программного обеспечения для мобильных платформ Software Development of Mobile Platforms

Распознавание образов Pattern Recognition

Page 41: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Распределенные информационные системы Distributed Information Systems

Распространение радиоволн и антенно-фидерные устройства Radiowave Propagation and Antenna-Feeder Equipment

Расчет и проектирование оборудования Equipment Engineering and Design

Расчет и проектирование полупроводниковых приборов и интегральных

микросхем

Engineering and Design of Semiconductor Equipment and

Integrated Circuits

Расчет и проектирование полупроводниковых приборов и элементов интегральных

схем

Engineering and Design of Semiconductor Equipment and

Integrated Circuits Components

Расчет и проектирование привода Drive Engineering and Design

Расчет и проектирование сверхбольших и гибридных интегральных схемEngineering and Design of Very Large-Scale and Hybrid

Integrated Circuits

Расчет и проектирование сверхбольших интегральных микросхемEngineering and Design of Very Large-Scale Integrated

Circuits

Расчет и проектирование сверхбольших интегральных схемEngineering and Design of Very Large-Scale Integrated

Circuits

Рекламоведение Advertising

Религиоведение Religion Studies

Религиоведение(ДСВ) Religion Studies

Русский язык Russian

Русский язык как иностранный Russian as Foreign Language

Русский язык, как иностранный Russian as Foreign Language

Сверхвысокочастотные и квантовые приборы Ultra High Frequency and Quantum Equipment

Семантическая технология проектирования интеллектуальных систем Semantic Technology of Intelligent Systems Design

Сервисы пакетной телефонии Packet Telephony Services

Сервисы широкополосного доступа Broadband Access Services

Сертификация средств медицинской электроники Certification of Medical Electronic Devices

Сетевая безопасность Network Security

Сетевые технологии Networking Technologies

Сетевые технологии в системах телекоммуникаций Network Technologies In Telecommunication Systems

Сетевые технологии высокоскоростной передачи данных Network Technologies of High-Speed Data Transmission

Page 42: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Сетевые технологии и администрирование операционных системNetwork Technologies and Administration of Operating

Systems

Сетевые технологии и сигнализация в телекоммуникацияхNetwork Technologies and Signal Systems in

Telecommunications

Сетевые технологии обработки данных Network Data Processing Technologies

Сетевые технологии обработки и передачи информации Network Data Processing-and-Transmission Technologies

Сетецентрические технологии распределения мультимедийной информацииNetwork-Centric Technology of Multimedia Information

Distribution

Сети и системы подвижной радиосвязи Networks and Systems of Mobile Radio Communication

Сети подвижной связи Mobile Communication Networks

Сети подвижной связи с кодовым разделением каналовMobile Communication Networks with Code Division

Channels

Сети связи с кодовым разделением каналов Communication Networks with Code Division Channels

Сети ЭВМ Computer Networks

Сети ЭВМ (с разделом "Основы энергосбережения")Computer Networks (with the section 'Basics of Energy

Saving')

Сигнализация в сетях телекоммуникаций Signal Systems in Telecommunication Networks

Сигнализация в телекоммуникационных системах Signal Systems in Telecommunication Systems

Сигнальные процессоры в устройствах цифровой радиосвязи Signal Processors in Digital Radio Communication Units

Системное программирование System Programming

Системное программное обеспечение System Software

Системное программное обеспечение вычислительных машин System Software of Computers

Системное проектирование изделий электроники System Design of Electronic Equipment

Системное проектирование технологии производства изделий электронной

техники

System Design of Electronic Device Production

Technology

Системные ресурсы мультизадачных микропроцессоров System Resources of Multitasking Microprocessors

Системный анализ и исследование операций System Analysis and Operations Research

Системный анализ и машинное моделирование System Analysis and Machine Modelling

Системный анализ и машинное моделирование (ДСВ) System Analysis and Machine Modelling

Системный анализ и проектирование информационных систем System Analysis and Information Systems Design

Page 43: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Системы автоматизированного проектирования Computer-Aided Design Systems

Системы автоматизированного проектирования радиоэлектронных средствComputer-Aided Design Systems for Radioelectronic

Equipment

Системы автоматизированного проектирования РЭСComputer-Aided Design Systems for Radioelectronic

Equipment

Системы автоматизированного проектирования РЭУComputer-Aided Design Systems for Radioelectronic

Equipment

Системы автоматизированного проектирования РЭУ (включая прикладное

программное обеспечение)

Computer-Aided Design Systems for Radioelectronic

Equipment (including the module "Applied Software")

Системы автоматизированного проектирования средств измерений Computer-Aided Design Systems for Measuring Tools

Системы автоматизированного проектирования средств медицинской электроники Computer-Aided Design Systems for Medical Electronics

Системы автоматизированного проектирования электронных вычислительных

средств

Computer-Aided Design Systems for Electronic

Computational Equipment

Системы видеоконференцсвязи, телемедицины, дистанционного образования и

геоинфокоммуникаций

Systems of Videoconferencing, Telehealth, Distance

Learning and Geoinfocommunications

Системы доступа к телекоммуникационным и компьютерным сетямTelecommunication and Computer Networks Access

Systems

Системы и сети цифровой радиосвязи Systems and Networks of Digital Radio Communication

Системы и технологии интеллектуальной обработки данных Systems and Technologies of Intellectual Data Processing

Системы коммутации Switching Systems

Системы мобильной радиосвязи Mobile Communication Systems

Системы мобильной радиосвязи (ДСВ) Mobile Communication Systems

Системы мобильной радиосвязи и электромагнитная совместимость

радиоэлектронных средств

Mobile Communication Systems and Electromagnetic

Compatibility of Radioelectronic Equipment

Системы обработки медиаданных Media-Data Processing Systems

Системы подвижной радиосвязи Mobile Radio Communication Systems

Системы подвижной радиосвязи и компьютерные сетиMobile Radio Communication Systems and Computer

Networks

Системы подвижной радиосвязи и радиоопределенияMobile Radio Communication and Radio Determination

Systems

Системы подвижной связи и радиоопределенияSystems of Mobile Communication and

Radiodetermination

Системы поддержки принятия решений в геоинформационных системахDecision-Making Support Systems in Geoinformation

Systems

Системы радиолокации Radar Systems

Системы радионавигации Navigation Systems

Page 44: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Системы радиосвязи и телевизионного вещанияSystems of Radio Communication and Television

Broadcasting

Системы радиосвязи и телевизионого вещания с основами энергосбереженияSystems of Radio Communication and Television

Broadcasting and Overview of Energy Conservation

Системы с распределенной обработкой информации (ДСВ) Systems With Distributed Information Processing

Системы сбора данных Data Collection Systems

Системы спутниковой связи и навигации Satellite Communication-and-Navigation Systems

Системы телекоммуникаций Telecommunication Systems

Системы телекоммуникаций миллиметрового диапазона Millimeter-Wave Telecommunication Systems

Системы телекоммуникаций с шумоподобными сигналами Telecommunication Systems with Noise-Like Signals

Системы технического зрения Computer Vision Systems

Системы управления базами данных Database Management Systems

Системы управления знаниями Knowledge Management Systems

Системы управления и автоматизация изделий и производстваAutomation and Management Systems of Products and

Industry

Системы управления и автоматизация производства Management Systems and Production Automation

Системы управления качеством Quality Control Systems

Системы управления лазерно-оптическим оборудованием Management Systems of Laser Optical Equipment

Системы управления промышленными роботами Management Systems of Industrial Robots

Системы функционально-логического автоматизированного проектирования

интегральных схем

Systems of Functional and Logical Computer-Aided

Design of Integrated Circuits

Системы хранение данных Data Storage Systems

Системы хранения данных Data Storage Systems

Системы цифрового звукового вещания Digital Sound Broadcasting Systems

Системы цифрового телевизионного вещания Digital Telebroadcasting Systems

Системы цифровой радиосвязи Digital Radio Communication Systems

Системы электронной индентификации Electronic Identification Systems

Системы энергосбережения на основе изделий полупроводниковой электроникиEnergy Saving Systems based on Semiconductor

Electronic Devices

Page 45: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Скрытые системы передачи мультимедийной информации Hidden Multimedia Data Transmission Systems

Случайные процессы Random Processes

Современная технология разработки программного обеспечения автоматических

систем

Modern Technology of Software Design in Automatic

Systems

Современная технология разработки программного обеспечения систем

управления

Modern Software Engineering Technologies for Control

Systems

Современные информационные технологии Modern IT

Современные платформы программирования Modern Programming Platforms

Современные системы автоматизированного проектирования сетей

телекоммуникаций

Modern Systems for Computer-Aided Design of

Telecommunication Networks

Современные системы программирования Modern Programming Systems

Современные средства проектирования информационных систем Modern Tools of Information Systems Design

Современные средства проектирования программного обеспечения Modern Tools of Software Design

Современные средства разработки информационных систем Modern Means of Information Systems Development

Современные телекоммуникационные технологии и защита информации в

телекоммуникационных сетях

Modern Telecommunication Technologies and

Information Protection in Telecommunication Networks

Современные технологии обработки экономической информации Modern Technologies of Economic Data Processing

Современные технологии обработки экономической информации (с модулем

Технологии автоматизации делопроизводства)

Modern Technologies of Economic Information

Processing (Module "Technologies of Record-Keeping

Automation")

Современные технологии обработки экономической информации (с разделами

"Информационные технологии реинжиниринга бизнес-процессов")

Modern Technologies of Economic Information

Processing (Sections "Information Technologies of

Business Process Reengineering")

Современные технологии обработки экономической информации (с разделом

"Технологии автоматизации делопроизводства")

Modern Technologies of Economic Information

Processing (Section "Technologies of Record-Keeping

Automation")

Современные технологии программирования Modern Software Technologies

Современные технологии программирования мобильных платформ Modern Technology of Mobile Platform Programming

Современные технологии проектирование информационных систем Modern Technologies of Information Systems Design

Современные технологии профессиональной деятельности Modern Technologies of Professional Activity

Современные технологии разработки программного обеспечения Modern Software Engineering Technologies

Современные технологии систем и средств телекоммуникацийModern Engineering Technologies of Telecommunication

Systems and Equipment

Современные языки программирования Modern Programming Languages

Сотовые радиотелефонные сети связи Cellular Radio Telephone Communication Networks

Page 46: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Социология Social Studies

Социология (ДСВ) Social Studies

Социотехнические системы Social Engineering Systems

Специализированные системы промышленной безопасности Specialized Industrial Safety Systems

Специализированный модуль по интегрированному модулю "Философия"Specialized Module in the Integrated Module

"Philosophy"

Специальное технологическое оборудование Special-Purpose Technological Hardware

Специальное технологическое оборудование для производства ЭОТ (ДСВ)Special Technological Equipment for The Production of

EVI

Специальное технологическое оборудование с основами энергосбережения (ДСВ)Special Technological Equipment and Overview of

Energy Conservation

Специальное технологическое оснащение Special Technological Equipment

Специальные вопросы систем автоматизации Special Issues of Automation Systems

Специальные математические методы и функции Special Mathematical Methods and Functions

Специальные разделы высшей математики Special Sections of Higher Mathematics

Специальные разделы математики и моделирование Special Sections of Mathematics and Modeling

Спинтроника Spintronics

Спутниковые и радиорелейные системы передачи Satellite and Radio Relay Transmission Systems

Средства связи Means of Communication

Стажировка Traineeship

Статистика Statistics

Статистика предприятий радиоэлектронной промышленности Establishment-Type Statistics of Radioelectronic Industry

Статистика предприятия Enterprise Statistics

Статистика предприятия отрасли Establishment-Type Statistics

Статистическая радиотехника Statistical Radio Engineering

Статистическая радиотехника (ДСВ) Statistical Radio Engineering

Статистическая физика и квантовая механика Statistical Physics and Quantum Mechanics

Page 47: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Статистические методы контроля качества Statistical Methods of Quality Control

Статистические методы обработки данных Statistic Methods of Information Processing

Статистические основы индуктивного вывода Statistical Framework of Inductive Inference

Стратегический менеджмент Strategic Management

Стратегический менеджмент (ДСВ) Strategic Management

Страхование Insurance

Строевая подготовка Marching Drill Training

Структурная и функциональная организация ЭВМ Structural and Functional Organization of Computers

Структурная и функциональная организация электронных вычислительных машин Structural and Functional Organization of Computers

Структурный синтез сложных объектов Structural Synthesis of Complex Objects

Структуры и алгоритмы обработки данных Structures and Algorithms of Data Processing

Схемотехника Circuitry

Схемотехника аналоговых и цифровых устройств Circuitry of Analog and Digital Equipment

Схемотехника аналоговых устройств Circuitry of Analog Facilities

Схемотехника в системах управления Circuitry in Control Systems

Схемотехника радиоэлектронных средств Circuitry of Radioelectronic Equipment

Схемотехника телевизионных комплексов Circuitry of TV Complexes

Схемотехника устройств и систем радиосвязи, радиовещания и телевиденияCircuitry of Radiocommunication, Radio- and

Telebroadcasting Devices and Systems

Схемотехника устройств и систем телевидения Circuitry of Telebroadcasting Devices and Systems

Схемотехника устройств радиосвязи, радиовещания и телевиденияCircuitry of Radiocommunication, Radio- and

Telebroadcasting Devices

Схемотехника устройств цифрового телевидения Digital TV Equipment Circuitry Engineering

Схемотехника цифровых устройств Circuitry of Digital Equipment

Схемотехника цифровых функциональных устройств телекоммуникацийCircuitry of Digital Functional Telecommunication

Devices

Схемотехника электронных устройств Circuitry of Electronic Equipment

Page 48: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Тактика Tactics

Тактическая подготовка Tactical Training

Телевидение Television

Телевидение и отображение информации Television and Data Display

Телевизионные системы Television Systems

Телевизионные системы и комплексы Television Systems and Complexes

Телевизионные системы и устройства Television Systems and Equipment

Телевизионные системы обработки информации Television Systems for Data Processing

Телекоммуникационные и информационные системы и сетиTelecommunication and Information Systems and

Networks

Телекоммуникационные сети Telecommunication Networks

Телекоммуникационные системы в банковских технологиях Telecommunication Systems in Banking Technologies

Телекоммуникационные технологии и системы Telecommunication Technologies and Systems

Телемедицина Telehealth

Телемеханика Telecontrol

Теоретико-методологические основы в логистике Basic Theory and Methodology in Logistics

Теоретико-методологические основы логистики Basic Theory and Methodology in Logistics

Теоретическая метрология Theoretic Metrology

Теоретическая электромеханика Theoretical Electrical Engineering

Теоретическая электроника Theoretical Electronics

Теоретические основы восприятия информации, обучения и распознавания в

интеллектуальных системах

Basic Theory of Information Perception, Training and

Recognition in Intelligent Systems

Теоретические основы защиты информации Basic Theory of Information Protection

Теоретические основы защиты информации в корпоративных системахBasic Theory of Information Protection in Corporate

Systems

Теоретические основы конструирования электронных вычислительных средствBasic Theory of Electronic Computational Equipment

Engineering

Теоретические основы конструирования, технологии и надежности Basic Theory of Engineering, Design and Reliability

Page 49: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Теоретические основы проектирования электронных систем безопасности Basic Theory of Electronic Security Systems Design

Теоретические основы радиотехники Basic Theory of Radio Engineering

Теоретические основы радиоэлектроники Basic Theory of Radioelectronics

Теоретические основы систем автоматизированного проектирования Basic Theory of Computer-Aided Design Systems

Теоретические основы электротехники Basic Theory of Electrical Engineering

Теоритические основы восприятия информации, обучение и распознавание в

интеллектуальных системах

Basic Theory of Information Perception, Training and

Recognition in Intelligent Systems

Теория автоматизированного проектирования Theory of Computer-Aided Design

Теория автоматического управления Theory of Automated Control

Теория алгоритмов Algorithm Theory

Теория алгоритмов и методы трансляции Algorithm Theory and Translation Methods

Теория вероятностей и математическая статистика Theory of Probability and Mathematical Statistics

Теория вероятностей и случайных процессов Theory of Probability and Random Processes

Теория вероятности и математическая статистика Theory of Probability and Mathematical Statistics

Теория вероятности, математическая статистика и вычислительная математикаTheory of Probability, Mathematical Statistics and

Computational Mathematics

Теория вычислительных процессов и структур Theory of Computation Processes and Structures

Теория графов Graph Theory

Теория и история культуры Theory and History of Culture

Теория и методология дизайна Theory and Methodology of Design

Теория и практика инженерно-психологического проектирования и экспертизыTheoretical and Practical Theory of Design and

Evaluation Based on Human Factor

Теория и практика транспортных сетей инфокоммуникацийTheory and Practice of Infocommunication Transport

Networks

Теория и применение цифровой обработки сигналов Theory and Application of Digital Signal Processing

Теория информации Information Theory

Теория кодирования Coding Theory

Теория кодирования и защита информации Coding Theory and Data Protection

Page 50: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Теория кодирования и защиты информации (с разделом "Основы защиты

информации")

Coding Theory and Data Protection (with the section

"Basics of Data Protection")

Теория кодирования и основы криптологии Coding Theory and Basics of Cryptology

Теория кодирования и цифровая обработка сигналов Coding Theory and Digital Signal Processing

Теория колебаний и волн Theory of Oscillations and Waves

Теория машин и механизмов Theory of Machines and Mechanisms

Теория норм синдромов Theory of Syndromes Norm

Теория принятия решений Decision-Making Theory

Теория принятия решений в экономических исследованиях Decision-Making Theory in Economic Research

Теория радиосистем Theory of Radio Systems

Теория радиотехнических систем Theory of Radio Engineering Systems

Теория систем безопасности Theory of Security Systems

Теория цифровой радиосвязи и компьютерное моделирование устройствTheory of Digital Radio Communication and Device

Modeling

Теория цифровой радиосвязи и компьютерное моделирование цифровых устройствTheory of Digital Radio Communication and Digital

Device Modeling

Теория электрических цепей Theory of Electric Circuits

Теория электрической связи Theory of Electric Communication

Теория электрической связи Theory of Electrical Communication

Теория электросвязи Theory of Electrical Communication

Терминальные устройства Terminal Equipment

Терминальные устройства инфокоммуникаций Infocommunication Terminal Equipment

Терминальные устройства мультимедиа Terminal Multimedia Equipment

Тестирование веб-ориентированных приложений Testing of Web-Oriented Applications

Тестирование и верификация программ Testing and Program Verification

Тестирование и отладка аппаратно-программных комплексовTesting and Debugging of Hardware and Software

Complexes

Техника сверхвысоких частот и крайне высоких частот в медицинских приборах SHF and EHF Engineering in Medical Equipment

Page 51: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Техника телевизионных измерений TV Measurement Engineering

Техническая защита информации в каналах утечки и вычислительных системах и

сетях

Technical Information Protection in Leakage Channels

and Computational Systems and Networks

Техническая механика Engineering Mechanics

Техническая электроника Engineering Electronics

Технические и программные средства защиты информации в офисных и

банковских системах

Hardware and Software Information Security Tools in

Office and Banking Systems

Технические средства защиты информации и сетевая безопасностьTechnological Information Protection and Network

Security

Технические средства обнаружения и подавления каналов утечки информацииTechnical Tools to Detect and Suppress Information

Leakage Channels

Технические средства систем обеспечения безопасности Technical Tools of Security Systems

Техническое нормирование и стандартизация Technical Rate Setting and Standardizing

Техническое нормирование и стандартизации в инфокоммуникацияхTechnical Rate Setting and Standardizing in

Infocommunications

Технологии автоматизации делопроизводства Computer-Aided Technologies of Record-Keeping

Технологии виртуальной реальности Virtual Reality Technologies

Технологии и средства проектирования информационных систем Technologies and Design Tools for Information Systems

Технологии и средства проектирования распределѐнных информационных системTechnologies and Design Tools for Distributed

Information Systems

Технологии и средства проектирования распределѐнных информационных

систем???

Technology and Design Tools of Distributed Information

Systems

Технологии Интернет-бизнеса Internet Business Technologies

Технологии Интернет-программирования Internet Programming Technologies

Технологии информационной безопасности Information Security Technology

Технологии корпоративного веб-программирования Technologies of Corporate Web-Programming

Технологии корпоративного электоронного документооборота Technology of Corporate E-Document Management

Технологии передачи и защиты данных Technology of Data Transfer and Security

Технологии продаж, деловых переговоров и презентацийSales, Business Negotiations and Presentation

Technologies

Технологии разработки программного обеспечения Software Development Technologies

Технологии разработки программного обеспечения Software Development Technologies

Page 52: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Технологии управления предприятиями, системами и сетями телекоммуникацийManagement Technologies at Telecommunication

Enterprises, Systems and Networks

Технологические и методологические особенности организации дистанционного

обученияTechnology and Methodology of E-learning Management

Технология больших гибридных интегральных схем Hybrid Large-Scale Integrated Circuit Process

Технология деталей Technology of Components

Технология деталей и конструкционные материалы Technology of Components and Structural Materials

Технология деталей радиоэлектронных средств Engineering of Radioelectronic Hardware Elements

Технология и инструментальные средства проектирования интеллектуальных

обучающих систем и систем дистанционного обучения

Design Technology and Tools for Intelligent Learning

Systems and E-learning Systems

Технология и инструментальные средства проектирования интеллектуальных

систем

Design Technology and Tools for Intelligent Learning

Systems

Технология и инструментальные средства проектирования информационных

системDesign Technology and Tools for Information Systems

Технология и производство радиоэлектронных средств измерений (ДСВ)Technology and Manufacturing of Radioelectronic

Measuring Equipment

Технология изготовления изделий полупроводниковой оптоэлектроникиTechnology of Semiconductor Optoelectronic Products

Manufacturing

Технология изготовления интегральных микросхем Integrated-Circuit Processing Technique

Технология изделий интегральной техники Technology of Integrated Equipment

Технология изделий оптоволоконной техники и полупроводниковой

оптоэлектроники

Technology of Fiber Optic and Semiconductor

Optoelectronic Products

Технология изделий электронно-оптической техники Technology of Optoelectronic Products

Технология интегральных микросхем, радиоэлектронных устройств и

автоматизированного производства

Technology of Integrated Circuits, Radioelectronic

Devices and Computer-Aided Manufacturing

Технология Интернет-бизнеса Internet Business Technology

Технология корпоративного электронного документооборота Technology of Corporate E-Document Management

Технология обработки материалов Materials Processing Technology

Технология продаж, деловых переговоров и презентацийSales, Business Negotiations and Presentation

Technologies

Технология проектирования интеллектуальных систем Technology of Intellectual Systems Design

Технология радиоэлектронных средств Radioelectronic Engineering

Технология радиоэлектронных устройств Radioelectronic Engineering

Технология разработки программного обеспечения систем управления Software Development Technologies for Control Systems

Page 53: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Технология электронного документооборота Technology of E-Document Management

Технология электронно-оптических систем Electro-Optical Systems Engineering

Технология электронных вычислительных средств Electronic Computational Equipment Engineering

Технология, материалы и производство изделий р / элTechnology, Materials and Manufacturing of

Radioelectronic Products

Типовые компоненты и датчики контрольно-диагностических средствTypical Components and Sensors of Control and

Diagnostic Equipment

Типовые компоненты систем автоматизированного проектирования Typical Components of Computer-Aided Design Systems

Типология компьютерных средств обучения и направления их интеллектуализацииTypology of Computer-Aided Tutorials and Directions

for their Intellectualization

Товарная политика и бренд-менеджмент Product Policy and Brand Management

Товарная политика предприятия радиоэлектронной промышленностиProduct Strategy of an Enterprise in the Radioelectronic

Industry

Традиционные и интеллектуальные информационные технологии Traditional and Intelligent Information Technologies

Узлы связи и их боевое применение Communications Centers and their Tactical Employment

Управление качеством Quality Management

Управление качеством и сертификация Quality Management and Certification

Управление качеством и сертификация (ДСВ) Quality Management and Certification

Управление персоналом Human Resources Management

Управление подразделениями в мирное время Management of Subunits during Peacetime

Управление проектами Project Management

Управление проектами Project Management

Управление разработкой программного обеспечения Software Engineering Management

Управления качеством в логистике Quality Management in Logistics

Управляемые силовые преобразователи электрической энергии для питания

электродвигателей в системах управления

Controlled Electric Power Converters for Electic Motors

Supply in Control Systems

Устройства оптической обработки сигналов Equipment for Optical Signal Processing

Устройства приема сигналов в цифровой радиосвязи Signal Receivers in Digital Radio Communication

Физика Physics

Page 54: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Физика (ДСВ) Physics

Физика преобразования неэлектрических величин Physics of Nonelectrical Quantities Conversion

Физико - математические основы излучения и распространения радиоволнBasic Physics and Mathematics of Radiowave Emission

and Propagation

Физико-математические основы излучения и распространения радиоволнBasic Physics and Mathematics of Radiowave Emission

and Propagation

Физико-математические основы оптической связиBasic Physics and Mathematics of Optical

Communication

Физико-технологические основы процессов формирования микро- и наноструктурBasic Physics and Technology of Micro- and

Nanostructures Formation Processes

Физико-химические основы материалов и электронных компонентовBasic Physics and Chemistry of Materials and Electronic

Components

Физико-химические основы микро- и наноэлектроникиBasic Physics and Chemistry of Microelectronics and

Engineering

Физико-химические основы микроэлектроники Basic Physics and Chemistry of Microelectronics

Физико-химические основы микроэлектроники и технологииBasic Physics and Chemistry of Microelectronics and

Engineering

Физико-химические основы радиоэлектроники Physical and Chemical Basis of Radioelectronics

Физиология высшей нервной деятельности и сенсорных системPhysiology of Higher Nervous Fuction and Sensor

Systems

Физическая культура Sports

Физическая культура (включая курс по теоретико-методическим основам

физкультурно-спортивной деятельности, здорового образа жизни, профилактике

СПИДа и наркомании)

Sports (including the module "Basic Methods and Theory

of Physical and Sports Activity, Healthy Way of Life,

AIDS and Drug Abuse Prevention")

Физическая подготовка военнослужащих Physical Training of the Military

Физическая подготовка военнослужащих (включая курс по теоретико-

методическим основам физкультурно-спортивной деятельности, здорового образа

жизни, профилактике СПИДа и наркомании)

Physical Training of the Military (including the module

"Basic Methods and Theory of Sports Activity, Healthy

Way of Life, AIDS and Drug Abuse Prevention")

Физическая химия Physical Chemistry

Физические и аппаратные средства защиты информации Physical Means and Hardware of Information Security

Физические основы записи, хранения и передачи информацииBasic Physics of Information Recording, Storage,

Transmission

Физические основы электронно-оптической техники Basic Physics of Electro-Optical Equipment

Физические основы электрофизических технологий Basic Physics of Electrophysical Engineering

Физическое воспитание Sports

Философия Philosophy

Философия и методология науки Philosophy and Methodology of Science

Page 55: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Финансы Finance

Финансы и финансовый рынок Finance and Financial Market

Финансы предприятия Corporate Finance

Формирование и генерирование сигналов в цифровой радиосвязиSignal Conditioning and Generation in Digital Radio

Communication

Французский язык French

Функциональная электроника и микросистемная техника Functional Electronics and Microsystems Engineering

Функциональное программирование Functional Programming

Функциональные алгоритмы формирования и обработки сигналов в цифровой

радиосвязи

Functional Algorithms of Signal Conditioning and

Processing in Digital Radio Communication

Функциональные устройства и электропитание систем телекоммуникацийFunctional Equipment and Power Supply in

Telecommunication Systems

Химия Chemistry

Химия (ДСВ) Chemistry

Химия, биологическая химия Chemistry and Biochemistry

Хозяйственное право Economic Law

Хозяйственное право (ДСВ) Economic Law

Ценообразование Pricing

Цифровая коммутация каналов и пакетов Digital Channel and Packet Switching

Цифровая коммутация каналов, пакетов и IP-телефония Digital Channel and Packet Switching and IP Telephony

Цифровая коммутация каналов, пакетов, IP-телефония и терминальные устройства

мультимедиа

Digital Channel and Packet Switching and IP Telephony

and Terminal Multimedia Equipment

Цифровая микросхемотехника Digital Micro Circuitry

Цифровая обработка биомедицинских сигналов и изображений Digital Processing of Biomedical Signals and Images

Цифровая обработка и защита мультимедийной информацииDigital Processing and Protection of Multimedia

Information

Цифровая обработка речи и изображений Digital Speech and Image Processing

Цифровая обработка сигналов Digital Signal Processing

Цифровая обработка сигналов и изображений Digital Signal and Image Processing

Page 56: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Цифровая обработка сигналов и прикладная теория кодирования Digital Signal Processing and Applied Coding Theory

Цифровая обработка сигналов и прикладная теория кодирования (с разделом

"Основы защиты информации")

Digital Signal Processing and Applied Coding Theory

(including the module "Basics of Information Protection")

Цифровая электроника Digital Electronics

Цифровое телевидение и радиовещание Digital Television and Radio Broadcasting

Цифровое телефидение и радиовещание Digital Television and Radio Broadcasting

Цифровые и микропроцессорные устройства Digital and Microprocessor Equipment

Цифровые и микропроцессорные устройства систем телекоммуникацийDigital and Microprocessor Equipment of

Telecommunication Systems

Цифровые и микропроцессорные устройства средств измеренийDigital and Microprocessor Equipment of Measuring

Tools

Цифровые системы передачи Digital Transmission System

Цифровые системы радиосвязи и телевизионного вещанияDigital Systems of Radio Communication and TV

Broadcasting

Цифровые функциональные устройства в телекоммуникациях Digital Functional Units in Telecommunications

Численные методы Numerical Methods

Численные методы анализа Numerical Methods of Analysis

Экологический риск: закономерности развития и прогноз Environmental Risk: Laws of Development and Estimates

Эконометрика Econometrics

Эконометрика и экономико-математические методы и моделиEconometrics, Economical and Mathematical Methods

and Models

Экономика Economy

Экономика организации (предприятия) Business Economics

Экономика отрасли Branch Economics

Экономика предприятия Business Economics

Экономико-математические методы и модели Economical and Mathematical Methods and Models

Экономико-математические методы и модели в экономикеEconomical and Mathematical Methods and Models in

Economics

Экономическая социология Economic Sociology

Экономическая теория Econonic Theory

Page 57: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Экспертные системы Expert Systems

Эксплуатация вооружения и военной техники Weapons and Military Equipment Operation

Электродинамика и распространение радиоволн Electrodynamics and Wave Propagation

Электромагнитная совместимость Electromagnetic Compatibility

Электромагнитная совместимость радиоэлектронных средствElectromagnetic Compatibility of Radioelectronic

Equipment

Электромагнитные поля и волны Electromagnetic Fields and Waves

Электроника Electronics

Электроника и микросхемотехника Electronics and Micro Circuitry

Электроника и микросхемотехника в системах управления Electronics and Micro Circuitry in Control Systems

Электронные компоненты Electronic Components

Электронные компоненты и биомедицинские сенсоры Electronic Components and Biomedical Sensors

Электронные медицинские аппараты, системы и комплексы Electronic Medical Equipment, Systems and Complexes

Электронные приборы Electronic Equipment

Электронные приборы и схемотехника аналоговых и цифровых устройствElectronic Elements and Circuitry of Analog and Digital

Equipment

Электронные приборы и устройства Electronic Equipment

Электронные приборы и устройства (ДСВ) Electronic Equipment

Электронные приборы на основе полупроводниковых соединенийElectronic Equipment based on Semiconductor

Compounds

Электронные системы на возобновляемых источниках энергии Renewable Energy Source Electronic Systems

Электронные средства лабораторной диагностики и экологического контроляElectronic Means of In Vitro Diagnostics and

Environmental Control

Электронные устройства систем безопасности Electronic Equipment of Security Systems

Электронные, сверхвысокочастотные и квантовые приборыElectrical, Ultra High Frequency and Quantum

Equipment

Электропитание систем телекоммуникаций Power Supply of Telecommunication Systems

Электропитание систем телекоммуникаций и основы энергосбереженияPower Supply of Telecommunication Systems and Basics

of Energy Saving

Электропреобразовательные устройства Electrical Conversion Equipment

Page 58: RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY OF DISCIPLINES РУССКО ...Данный проект был профинансирован при поддержке Европейской Комиссии.

Электропреобразовательные устройства (с разделом "Основы энергосбережения") Electrical Conversion Equipment (including the module

"Basics of Energy Saving")

Электрорадиоэлементы и устройства функциональной электроникиElectronic and Radio Components and Functional

Equipment

Электротехника Electrical Engineering

Электротехника (ДСВ) Electrical Engineering

Электротехника (Основы теории цепей) Electrical Engineering (Basics of Electric Circuits)

Электротехника (с разд. "Основы энергосбережения")Electrical Engineering (including the module "Basics of

Energy Saving")

Электротехника (с разделом "Основы энергосбережения")Electrical Engineering (including the module "Basics of

Energy Saving")

Электротехника и приборы Electrical Engineering and Equipment

Элементная база электронных вычислительных средствHardware Components of Electronic Computational

Equipment

Элементная база, материалы конструкций, технология деталей аппаратных средств

обеспечения безопасности

Element Base, Construction Materials, Technology of

Security Hardware Details

Элементы и устройства систем управления Elements and Equipment of Management Systems

Эргономическое обеспечение информационных систем, технологий Ergonomic Information Systems and Technologies

Эстетика Aesthetics

Эстетика (ДСВ) Aesthetics

Этика Ethics

Этика, эстетика, логика Ethics, Esthetics, Logic

Этика, эстетика, логика, права человека Ethics, Esthetics, Logic, Human Rights

Языки программирования Programming Languages

Языки программирования для разработки сетевых приложенийProgramming Languages for Network Applications

Design

Языки программирования для разработки сетевых приложений (с разделом

"Разработка информационных систем для WWW")

Programming Languages for Network Applications

Design (including the module "Information Systems

Design for WWW")

Языки программирования для сетевых приложений Programming Languages for Network Applications

Языки программирования для сетевых приложений (с разделом "Разработка

информационных систем для WWW")

Programming Languages for Network Applications

(including the module "Information Systems Design for

WWW")

Языки программирования для сетевых приложений/Базы данныхProgramming Languages for Network Applications

Design/Databases