IC5

IP4

N525

A52

N525

N631

IP2

N122

A4

A4

A4

A52

N308

N103

N308-3

N103-7

N206

N206

N218

N2018

N217

N217

N219

N218

N2018

N317

N217

N219

N2018

N218

N216

N316

N217

Rio

Bac

eiro

Rio

de

Ono

r

Rio Fervença

Rio Sabor

Rio S

ab

or

Rio Tuela

Rio M

aças

Rio

Ang

ueir

a

Rio Sabor

Rio Maçãs

RioAzíbo

Rio Angueira

Rio D

ouro

Rio Angueira

Rio Sabor

Rio

M

aças

Rota

da Terra

Fria

Rot

a d

a T

erra

Fri

a

Rota da Terra Fria

Rota da Terra Fria

Rot

a da

Terra Fria

Alimonde

Fontes

CastrelosConlelas

Vinhais

Bragança

PARQUE NATURALDE MONTESINHO

Montesinho

Portelo

França

Aveleda

Varge

Rio de Onor

Guadramil

LabiadosDeilão

Petisqueira

CaravelaBabe

S. J. PaláciosGimonde

Vale de Lamas

SacoiasBaçal

Rabal

Meixedo

Donai

Soutelo

CarragosaEspinhosela

Cova da Lua

ParâmioMaçãs

Gondesende

Carrazedo

Zoio

FormilGostei

Nogueira

Rebordãos Sarzêda

S. Pedro deSarracenos

Samil

SortesMós

Failde

Grijó de Parada

ParadinhaParedesValverde

Paço de Mós

Pinela

Lanção

Pombares

Rebordaínhos

S.C. de Rossas

Salsas

Parada

Coelhoso

Outeiro

Rio FrioFreixedelo

Quintasdo Vilar

Alfaião

Milhão

Réfega

Castrode Avelãs

Carocedo

Paçô de Rio Frio

Veigas

Macedo de Cavaleiros

Vimioso

Izeda

ParadinhaNovaCalvelhe

Serapicos

SancerizMacedodo Mato

Frieira

Podence

Quintela deLampaçasVeigas

SendasVila Franca

Fermentãos

ALBUFEIRADO AZÍBO

PUEBLA DESANABRIA

Vila Nova

LUBIÁN

Miranda do Douro

Vilarinho

Zeive

Bragada Freixeda

Carçãozinho

Vila Boa deCarçãozinho

Quintanilha

Grandais

Lagomar

PortelaOleiros

CONOCER

DESCUBRIR

Callejear por el casco histórico amurallado de Bragança, con sus monumentos únicos, es todo un placer para los sentidos. Sus calles, empedradas de adoquines gastados por el paso del tiempo, transportan al visitante a épocas pasadas que se remontan a la Edad del Bronce y a la presencia de romanos, suevos y visigodos.Tras la definición de las fronteras del país en 1297, su privilegiada localización geográfica ha permitido a Bragança desempeñar un importante papel a nivel nacional.

En Bragança, los caminos del futuro se basan entradiciones milenarias. Esta dinámica ciudadpresenta una oferta cultural muy diversificada,donde la arquitectura contemporánea convivecon mascaradas que evocan rituales de iniciaciónde raíz pagana. Sus numerosos museos alberganinestimables tesoros del pasado de la regióny de sus gentes, así como obras de arte derenombrados artistas contemporáneos.

SABOREARLa gastronomía de Bragança destaca por la calidad de sus productos, llenos de sabores y aromas únicos íntimamente relacionados con la naturaleza. Platos exquisitos pero al mismo tiempo sencillos, que son confeccionados por sabias manos que aplican técnicas ancestrales, garantizando todo el frescor y el sabor de la cocina casera.

DISFRUTARUbicados a las puertas de Bragança, el Parque Natural de Montesinho y la Sierra de la Nogueira cuentan con un patrimonio natural excepcional y una notable biodiversidad, que constituye el hábitat natural para un 80% de los mamíferos de Portugal. Sólo aquí uno se podrá encontrar fácilmente con ciervos, avistar un corzo rumiando en el robledal, descubrir huellas de jabalís y, al anochecer, escuchar el aullido del lobo.

26

28

1

27

A28

A3

A24

A4

IP2

A17

A1

A1

A15

A8

A13

A6

A2

A22

A6

A23

A23

A25

IP3

IP4

A3

A55

A52

E1

E1

E70

A8

A11

A66

A62

E803

IP2

A52 A52

A6

A66

A231

A6

AP6

A5

R2

A2

E1

E5

A4

A45

E5

E5

AP36

A43

A31

A7

A35

E15

E90

E804

AP68

A21

E90

AP7

AP1

E80

E80

A25

A29

A8

A1

A2

A7

IC5A4

PORTO

LISBOA

BRAGANÇA

FARO

MADRID

MURCIA

VALENCIA

BARCELONA

BILBAO

LÉON

SANTIAGOCOMPOSTELA

VILAREAL

CHAVES

SALAMANCA

VISEU

COIMBRA

CASTELOBRANCO

BADAJOZ

ÉVORA

LEIRIA

SEVILLA

VIANA DOCASTELO

BRAGA

ZARAGOZA

SANTARÉM

SETÚBAL

BEJA

LOULÉ

AVEIRO

VIGO

SANTANDER

PUEBLA DESANABRIA

VERIN

OURENSE

A CORUNA OVIEDO

VALLADOLID

ZAMORA

AMARANTE

OC

EA

NO

AT

LÂ

NT

ICO

N

BRAGANÇALat 41o80’62.05’’ NLon 06o76’50.54’’ W

OU

TU

BR

O 2

02

0

RUTASTURÍSTICAS

INFORMACIÓN

Turismo do Porto Y Norte de Portugal E.R.Delegacion de BragançaRua Abílio Beça, nº92, 2º andar5300-902 BragançaT. +351 273 331 078turismo.natureza@portoenorte.ptwww.portoenorte.pt

Oficina del Parque Natural de Montesinho [Sede]Parque Florestal5300-271 BragançaT. +351 273 300 400pnm@icnf.ptwww.icnf.pt

Oficina Municipal de TurismoLunes a viernes.9h30-13h00 y 14h00-17h30Av. Cidade de Zamora5300-111 BragançaT. +351 273 381 273

Oficina Interactiva de TurismoMiércoles a domingo.9h30-13h00 y 14h00-17h30Rua Abílio Beça, nº 1055300-011 BragançaT. +351 273 240 020turismo@cm-braganca.pt

Ayntamiento de BragançaForte São João de Deus5300-263 BragançaT. +351 273 304 200www.cm-braganca.pt

facebook/municipiobragancaAeropuerto local

Ruta de la Terra Fria

Bragança incluida en

N

S

O E

24

3

5

7 14 15

12

111

6

10

89

16

17

18

19

29

22

21

20

23

28

24

25

27

26

30

31

R. D

r. Dom

ingu

es de C

astro

Rua Miguel Torga

Rua Miguel Torga

Ave

nid

a S

á C

arn

eiro R

ua

do

Nor

te

Av. João da Cruz

R. N

ova

do

Cem

itér

io

R. Emídio Navarro

Rua

do Picadeiro

R. Almirante Reis

R. 5

de

Ou

tub

roR. d

a Repúblic

a

Cor

red

or V

erd

e d

o Fe

rven

ça

R

ua

Ale

xan

dre

Her

cula

no

R. Combatente Grande Guerra

R. dos BatocosR. d

os Moreirinhas

R. D

r. H

erc.

da

Con

ceiç

ão

R. Nova de

São Bento

R

ua Dr.

Nor

ber

to L

opes

R. Mons. José de Castro

R. S. Francisco

LargoPadreMiguel

R. Fonte

da R

ain

ha

Rua Caminho da Vila

Rua do Senhor da Pie

dade

Ru

a d

a F

igueira

R. Trindade Coelho

R. Serpa Pinto

R. de S. João

R. Ale

xandre Herculano R. Abílio Beça “Calle de los Museos”

Ru

a

D r. José Mo

rai s

Ca

rmo

na

Avenida da D

inast

ia d

e B

ragança

Ru

a D

r. A

ntó

nio

Ca

rmon

a e

Lim

a

Rua Jaime Cortesão

Rua

Capitão Salgueiro Maia

Rua MadreIsabel

Centrode Saúde

UDEP

Av

en

ida

Cid

ad

e d

e L

eo

n

Centro deEducaçãoEspecial

IP4

IP4

IP4

IP4

IP4

Avenida d

as For

ças

Arm

ada

s

Am

ália

Rodrigues

Av. Brigadeiro Figueiredo Sarmen

to

Rua da Fonte Arcada

Rua Pro

f. Mota

Pin

to

Rua João XXIR. Vasco da Gama

R. Prof. Lucas Pires Ave

nida

das

For

ças

Arm

adas

R. A

lmeida Garret

Rua de Vale D

’ Álva

ro

Ru

a C

láu

dio M

esquita

Rosa

Rua de Angola

Rua Padre Gil

R. Pacheco de

Sou

sa

R. P

bla

. de

Sa

na

bri

a

Rua José Rego

Rua Ferr

eira

d

e Ca

stro

Ru

a d

a G

uin

é

R. A

ntón

io Sérgio

R. José M

oura

Peg

ad

o

Avenida Fernando Pessoa

R. de Cabo Verde

Rua de Bissau

Rua de LuandaRua de Díli

R. da Índia

R. de D

amão

R. da Cidade da PraiaR. de Lourenço Marques

Rua de GoaRua d

e D

iu

ENTRADANORTE

ENTRADAOESTE

ENTRADAESTE

ENTRADASUR

Rua Dr. Alexandre Faria

Ru

a d

a E

Sta

ção

Rua Acácio Mariano

Rua Dr. Adriano Amado

Rua de Santo António

CEMITÉRIOMUNICIPAL

SEMINÁRIO

S. JOSÉ

MIS

ER

ICÓ

RD

IA

Rua D

. Abílio Vaz das N

eves

R. M

arcel

ino

S. V

arg

as

R

ua

do

Sa

pa

to

Rua Cónego Albano Falcão

Rua Coronel M

ach

ado

Avenida Cidade de Zamora

Rua da Lombada

Avenida do Sabor Rua d

e S. L

ázaro

Rua do Seixagal

ESCOLASECUNDÁRIA

MIGUELTORGA

R. D

r. Dom

ingues de C

astro

R

ua d

as Amendoeiras

Rua

D. J

oão

IV

Rua D. J

oão IV

Rua

do

Alc

aide

R. D

. ca

tari

n

a de Bragança

R. D

. Prior de C

ratoRua Miguel Torga

Rua Miguel Torga

Rua da Terra Fria

CEMITÉRIOMUNICIPAL

Novo

CESPU

R. M

. da

Fons

eca

R. D

r. E

. Coe

lho

R. D

r. Jo

ão V

ilar

Rua D

r. João António Pires Vilar

Rua João de Freitas

Rua da Nogueira

Rua Trajano de O

liveira

Rua do S

outo

Rua Abade d

e Cico

uro

R. dos

Olm

osR. d

o Am

ieiro

R. do T

eixo

A

v. A

gued

o d

e O

livei

ra

Rua José Jorge

Rua 1.º de Maio

Avenida General Humberto Delgado

EB 2,3P. QUINTELA

R. Dr. Abreu

EB 2,3A. MORENO

R. António Braga

Rua Prof. Ega

s Moniz

R. D

r. Fernando Namora

R. D

r. Campos Monteiro

Avenida Luciano CordeiroR. Francisco Costa Lobo

Ru

a A

ntó

nio

Joy

ce

R. Abade de Medrões

R. Manuel Correia

R. Luís Amorim

R. Raúl de L

ima

Rua Bragança Paulista

Rua D

r. Manuel B

ento

CENTRO DEEMPREGO

E FORMAÇÃOPROFISSIONAL

E. SUPERIORENFERMAGEM

Avenida 22 de Maio

Aven

ida

D. D

. Sa

nch

o I

E.S.ABADEBAÇAL

ESTÁDIOMUNICIPAL

E.S.EMÍDIOGARCIA

R. D. A

fons

o V

Rua Eng.º Am

aro d

a Cos

ta

Rua

Emídio Garcia

Rua Rainha Santa Isabel

CATEDRAL

Ave

nida Sá Carneiro

Rua do Loreto

Ave

nid

a S

á C

arn

eiro

Ru

a d

o N

orte

Av. João da C

ruz

Rua G

uerra Junqueiro

R. Dr. Francisco Felgueiras

R. N

ova

do

Cem

itér

io

R. Emídio Navarro

Rua

do Picadeiro

R. Almirante Reis

R. 5

de

Ou

tub

roR. d

a Rep

ública

Cor

red

or V

erd

e d

o Fe

rven

ça

Ru

a A

lexa

nd

re H

ercu

lan

o

R. Combatente Grande Guerra

R. Abílio Beça

R. dos Batocos R. dos M

oreirinhas

Ru

a d

o R

io F

erve

nça

R. D

r. H

erc.

da

C

onceiçã

o

R. Nova de

São Bento

R

ua D

r. N

orbe

rto Lopes

R. Mons. José de Castro

ARQ. DISTRITAL

R. S. Francisco

LargoPadreMiguel

R. Fonte d

a R

ain

ha

Rua Caminho da Vila

Corredor Verde do Fervença

Rua do Senhor da

Piedade

Ru

a d

a Figu

eira

Caminho dos Alfaites

Ponte do JORGE

RIO FERVENÇA

Rua dos Olivais

S. Sebastião

IP4

Rua da Estrada de Vinhais

Ru

a d

a E

stra

da

de

Don

al

R. das T

ouça

s

R. Mon

te d

o Cast

ro

R. Henriq

ue Pere

ira

Avenida Abade de Baçal

Avenida Abade do Baçal

ClubeCaça e Pesca

Rua Campo da Aviação Rua Almirante Gago Coutinho

Ru

a d

e M

aca

u

Rua Dr. Mário

Costa Rua Comand. Sacadura Cabral

Ru

a C

lari

sse

Lop

o Rua Pedro Nu

nes

R. P

oça

s

Fig

uei

red

o

La

rg

o S . Ti a

go

Rua

Alexa

ndrin

a C

ala

inho

Ave

nid

a P

rof.

Gon

çalv

es R

odri

gues

PA

RQ

UE

AT

LÂ

NT

ICO

Ru

a C

orreia A

raú

jo

Ave

nid

a D

. sa

nch

o I

Rua Luís Lobo

Rua Adolfo Ramires

R. A

lm. S

arm

ento

Rod

rigu

es

Rua José Montanha

Avenida Abade do BaçalRua da Carreira de Tiro

Ru

a d

a C

erâm

ica

Rua Álvaro LeiteRua António Granjo

Rua Conde D’ Ariã

es

Rua Conde D’ Ariães

Rua Conde D’ Ariã

es

Rua

Con

de D

’ Ari

ães

R. Álvaro Machado

R. H

enri

que

Per

eira

RIO FERVENÇA

RIO FERVENÇA

RIO FERVENÇA

INSTITUTOPOLITÉCNICO

R. Aba

de M

irand

a Lo

pes

Rua Ma

nu

el Ferreira D

eusd

ad

o

R. M

ons.

Man

uel F

erna

ndes

Rua Visconde da Ribeira Brava

Rua José Garrido

Rua

Roq

ue d

os S

anro

s

Rua Roque dos Santos

Avenida Cónego Luís Ruivo

Rua Dr. Eduardo Faria

Rua Cristovão Gil

Rua D. Pedro IV Ru

a do B

rasil

Rua P.

Vid

eira

Pires

Rua

do E

stado de S. Paulo

R. Dr. E

urico

Ca

rra

pa

toso

Ru

a D

r. António Pinheiro

Ru

a P

adre

Antó

nio Vieira

Rua Visconde da Bouça

Avenida Sá Carneiro Rua Dr.

Damas

ceno

Cam

posEstra

da do

Turis

mo

Estrada do Turismo

Estrada do Turismo

SÃO BARTOLOMEU

Estrada do Turismo

Alam

eda d

e Santa

A

polónia

Rua Cam

ilo C

astelo

Bra

nco

Rua Artur Mirandela

Rua

Aqulino Ribeiro

Ma

recha

l Ca

rmon

a

Est

rad

a d

o Tu

rism

o

Estrada do Turismo

ES

tra

da

do

Turi

smo

Estrada do Turismo

Estrada do Turismo

Rua Dr. Pedro Campilho

CABEÇA BOA

Rua Dr. Pedro Campilho

Rua Alexandre Afonso

Rua Dr. Daniel Rodrigues

Av.

da

s C

an

tari

as

R. Jos

é de

Sá

R. Ana Garcia

R. João Fernandes

R. E

ngº

Mes

quita

Lim

aR

ua

Dr. A

rmando P

ires

RuaFernã

o

Lopes

Ru

a Fra

ncisco G

arcia

Ru

a D

r. José Lopes

Rua

de

Pere

iros

Rua Coronel Teófi lo de Morais

Rua Engenheiro Camilo de Mendonça

Rua Arquiteto Viana de Lima

Avenid

a das

Cantaria

s

R. Dr.

Ant. M

achado

Rua

En

g.º

Joã

o R

odri

gues

Rua

Jos

é R

ebor

edo

R. Bartolo

meu

de

Gu

smã

o

Ave

nida

da

s C

an

tari

as

Rua

Ab

el S

ala

zar

Ave

nid

a S

á C

arn

eiro

INSTITUTOPOLITÉCNICO

Ru

a A

lma

da

Neg

reir

os

Ru

a H

enri

qu

e Ta

vare

s

Rua A

made

o So

usa C

ard

oso

Rua Padre Américo

R. Menezes CordeiroR. Cor. Francisco MorgadoR. C

or. Fra

ncisco Carn

eiro

R. Cor. Ant. José Teixeira

R. Ten. Cor. José Vergueiro

R. Pe Ant. Ribeiro

R. D

. Ma

nu

el Pires

R. G

en. J

oaqu

im

Rua do Vale Churrido

R. V

ieira da SilvaS

enhor dos Perdidos

Rua João de Barros

Rua J

osé

Sa

ram

ago

Rua do Vale Churrid

o

Rua Afonso C

osta

Ru

a S

. Joã

o de B

rito

Rua

Pro

f.º J

orge

Dia

s

Rua

Olím

pio

das

Nev

es

Ru

a M

are

cha

l Cra

veir

o

Ru

a D

r. M

an

uel

de

Arr

iaga

Ru

a T

eófi l

o B

raga

R. Aba

de P

ascoal

Ru

a G

il V

icen

te

R. T. Cóneg. Ant. Rocha

GRANDAISCAMPINGCASTRELOSVINHAIS

CAMPINGFRANÇAMONTESINHOPORTELOESPAÑA

AERÓDROMORIO DE ONOR

CAMPINGGIMONDE

DEILÃOMILHÃOESPAÑA

SAMILPARADAIZEDAMOGADOURO

ZOIONOGUEIRASANTA COMBA DE ROSSAS

SEDE DOPARQUE

NATURAL DEMONTESINHO

ESPAÑAQUINTANILHA

OUTEIROVIMIOSO

MIRANDA DO DOURO

MACEDO DE CAVALEIROSMIRANDELA

VILA REALPORTO

Cir

cula

r in

teri

or

Parque daBraguinha

Rua D

ra. Branca Augusta Lopes Chiotte

Vila

Nov

a

Rua Elísio A

rtur Carp

ineiro

CAMPO JOGOSIPB

NERBA

CASTRODE AVELÃS

GOSTEIALIMONDE

DONAI

A4

A4

Av.

Pav

illon

S

ous Bois

Rru

a d

o A

lbuer

gue

AlbergueJuvenil

Auditorio Paulo Quintela

Hospital Centrode Salud

Farmacia

Oficina de Turismo

Gasolinera Parking

Guardia Civil Policía Bomberos

Ayuntamiento MiradorCastilloMonumento

Camping Área de ServicioAuto-caravanas

ParqueMeriendas

Museo

Escuela Universidad

Biblioteca

Mercado Correos

Artesania

CentroDesportivo

Estadio ZonaIndustrial

Estacionde Autobuses

Piscinas IglesiaSantuario

Cementerio Táxi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Teatro Municipal de Bragança

Centro Cultural Municipal

Biblioteca Adriano MoreiraBiblioteca Municipal

Iglesia de la Sé

Plaza de la Sé

Plaza Camões

Graça MoraisCentro de Arte Contemporânea

Caza de la Seda

Centro Ciência Viva de Bragança

Capilla Divino Sr. de la Piedade

Palacio Episcopal

Iglesia N.ª S.ª de las Graças

Centro de Memória

Iglesia de la Misericórdia

16 Museo do Abade de Baçal

17 Iglesia de S. Vicente

18 Largo do Principal

19 Fundación “Os Nossos Livros”

20 Fundación Rei Afonso Henriques

21 Iglesia de S. Bento

23 Ciudadela de Bragança

24 Museo Militar

25 Iglesia de S.ta Maria

26 Domus Municipalis

27 Museo Ibérico de la Máscara e del Traje

28 Picota

Parque de MeriendasÁrea de servicio Auto-caravanas29

C. F. Georges Dussaud

Adriano Moreira

Fuerte de S. João de Deus

Parador

Teatro

Parque de Ciencia y

Tecnologia

CentroComercial

RED DE CICLOVIA

ZONA PEATONAL

BicicletasEléctricas

22 Convento de S. FranciscoArchivo Distrital de Bragança

Centro de Interpretación de la CulturaSefardí del Nordeste Transmontano

30

Memorial y Centro de DocumentaciónSefardí de Bragança

31

Museo Nacional del Ferrocarril de Bragança32

32