E L B A R C O D E V A P O R

El Capitán Calzoncillosy el ataque delos retretes parlantes

Dav Pilkey

2

Dav Pilkey

JORGE Y BERTO SON POR LO

GENERAL CHICOS RESPON-

SABLES... Y ES QUE, CADA

VEZ QUE OCURRE ALGO

MALO, LOS RESPONSA-

BLES SUELEN SER

ELLOS. EN ESTA OCA-

SIÓN AMBOS AMIGOS

RETOCAN LOS INVEN-

TOS TECNOLÓGICOS DE

SUS COMPAÑEROS DE

CLASE Y CREAN TODO

UN EJÉRCITO DE MALIG-

NOS Y FEROCES RETRE-

TES PARLANTES QUE TRA-

TAN DE CONQUISTAR EL

MUNDO.

DAV PILKEY INVENTÓ SUS

PRIMERAS HISTORIETAS

MIENTRAS ESTABA EN

LA ESCUELA PRIMARIA.

DESDE ENTONCES HA ES-

CRITO E ILUSTRADO NU-

MEROSOS LIBROS PARA

NIÑOS. EDICIONES SM HA

PUBLICADO TODA LA SE-

RIE DEL FAMOSÍSIMO CA-

PITÁN CALZONCILLOS.

El Capitán Calzoncillos y el ataque

de los retretes parlantes

seri

eE

L C

AP

ITÁ

N C

AL

ZO

NC

ILL

OS

seri

e

EL

CA

PIT

ÁN

CA

LZ

ON

CIL

LO

S

10

03

23

A p

art

ir d

e 7

añ

os

MÁS

RISAS

MÁS

ACCIÓN

INTRIG

A

MÁS

Primera edición: octubre 2000 Decimosexta edición: septiembre 2008

Dirección editorial: Elsa Aguiar Traducción del inglés: Miguel Azaola Ilustraciones: Dav Pilkey

Título original: Captain Underpants and the Attack of the Talking Toilets

© Dav Pilkey, 1999. Todos los derechos reservados. Publicado por acuerdo con Scholastic Inc.,555 Broadway, New York, NY 10012, USA

© Ediciones SM, 2000 Impresores, 2Urbanización Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com

ATENCIÓN AL CLIENTETel.: 902 12 13 23 Fax: 902 24 12 22e-mail: clientes@grupo-sm.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trans-formación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titula-res, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:21 Página 4

Para Alan Boyko

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:21 Página 5

Esto... hola. A ntes de que leáis este libro hay unascuantas cosas quedebéis saber... A sí

que Berto y yo hem oshecho este folletoinform ativo para

teneros al tanto de los detalles.

Por favor, noperm itáis que

este tebeo caiga en m alas

m anos.

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:21 Página 6

La verdad supersecretasobre el

CAPITÁNCALZ ONCILLOSPor Jorge Betanzos y Berto Henares

(que piensan negarlo todo)

Había una V ez dos Chavalesguay que se llam aban Jorge y Berto

Som ossuper-guay

Yyo

Hacían sus PRO-pios TEbeosSOBRE UnSUper HérOEque se llam abaCAPITáN

CALzoncillos

¡TATATA-CHÁ Á Á ÁNNN!

Todo el m undo Pensaba quesus Tebeos eran D ivertidos

JA-JA-JA-JA-JA

MENOS SUviejo y odioso D iretor, el SR.CARRasquilla.

BLaBlaBLa

CApiTán

CALzoncillo

s CApiTán

CALzoncillos

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:21 Página 7

Una V ez, el SR. CARRasquilla sepuso en plan odioso con Jorge yBerto. BLa Bla

BLa

Así que Se Com praron elHipno-Anillo

3 -D.

Hipnotizaron al Sr. Carrasquilla

Obedece

ré

Y Le Convirtieronen el CApiTÁ ncalzoncillos

PERO el Sr. CARrasquilla se creyó que era de verdad el CApiTÁ n CAlzoncillOs

y Saltó POR la ventana para Luchar contra el crim en.

¡AY, M

ADRE!

¡TATATA- CH

Á ÁÁ Á

NNN!

Jorge y Berto trataron de detenerle, pero prim erotenían que salvar al m undo.

Malo

CA-TA-PUUMMM

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:21 Página 8

Cuando volviERon al Colegio, Jorge V er-tió agua sobre lacabeza del CApiTÁ n CAlzonZ illos.

Se Convirtió otra vezen el SR. CARRASquilla.Pero Algo Funcionó Mal.

BLa BlaBLa

Porque AHORA (por algunaEX traña Razón), cada vezque el SR. CARRasquillaoye Q Ue Alguien Chascalos dedos...

CHASC

...V uelve a Convertirse en el CApiTÁ n calzoncillos

¡TATATA-CHÁ Á ÁN!

Así que, pase lo que pase,POr fAvor, No chasquéislos D edos Cerca delSR. CARRasquilla.

¡¡¡POr fAvor, POr fAvor,POr fAvor!!!¡No CHASQ UÉIS

Los D edos!

Esta ha sido UNA Advertencia de Interés Públicode Jorge y Berto...

(que piensan seguir negándolo todo)FIN

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:21 Página 9

TEBEOSCASAENRAMA, S.A.

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:22 Página 10

VENGA A NUEST RAD ESCOM UNALEXPOSICIÓ N

M UEBLESTARÚGUEZ

CAPÍTULO 1

JORGE Y BERTO

Estos son Jorge Betanzos y Berto Henares.Jorge es el chico de la izquierda,con camisa ycorbata.Berto es el de la derecha,con camise-ta y un corte de pelo demencial.Recordadlosbien.

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:22 Página 11

Según con quien hablarais,probablementeos dirían de Jorge y Berto cosas totalmente dis-tintas.La señora Pichote,su profesora,es fácil queos dijera que Jorge y Berto son indisciplinadosy que sufren una disfunción de la conducta.Su profesor de gimnasia,el señor Magrazas,quizá añadiría que necesitan con urgencia unserio reajuste de actitudes.Su director,el señor Carrasquilla,segura-mente incluiría más expresiones selectas,comoinsumisos, criminalmente revoltososy “voy a ajus-tarles las cuentas a esos dos aunque sea lo últimoque...”.Bueno,ya me entendéis.

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:22 Página 12

Pero,si les preguntarais a sus padres,proba-blemente os dirían que Jorge y Berto son lis-tos y amables y que tienen muy buen corazón...aunque a veces sean un poquito insensatos.Yo estoy de acuerdo con sus padres.

M UEBLESTARÚGUEZ

VEA NUEST RA

D ESCOM AL

P O

U

X

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:22 Página 13

Aunque reconozco que su insensatez les hacreado a veces problemas de aúpa. ¡De hechouna vez les creó un problema tan gordo que,sin proponérselo,estuvieron a punto de des-truir todo el planeta con un ejército de diabó-licos y feroces retretes parlantes!Pero antes de contaros esa historia os tengoque contar esta otra...

VEA NUESTRA

DESCOM POSICIÓNANUAL

M UEB L EST AR Ú GUEZ

E X GN

100323Elcapitancalzon 15/7/08 13:22 Página 14