S280-42-1S - Dielco

Tipos NOVA15, NOVA27 y NOVA38; trifásicos controlados por microprocesador;instrucciones para la instalación y funcionamiento

ReconectadoresInformación de servicio

Información de seguridad ......................................... 2

Avisos de advertencia ................................................... 2

Instrucciones de seguridad ........................................... 2

Información del producto ................................................ 3

Introducción ................................................................... 3

Aceptación e inspección inicial ..................................... 3

Manejo y almacenamiento ............................................ 3

Descripción del funcionamiento .................................... 3

Valores nominales y especificaciones ........................... 4

Revisión de valores nominales del reconectador antes de su instalación ........................... 4

Dimensiones ..................................................................... 5

Opciones de interfaz de mecanismos NOVA ................. 6

Interfaz con alimentación del control ............................ 6

Interfaz con alimentación auxiliar .................................. 6

Procedimiento de instalación .......................................... 8

Traslado del reconectador ............................................ 8

Levante del reconectador ............................................. 8

Conexión a tierra del reconectador NOVA ....................10

Funcionamiento ................................................................12

Funcionamiento eléctrico ..............................................12

Indicador de posición ABIERTO/CERRADO ................12

Funcionamiento con pértiga (apertura manual, cierre eléctrico) ..............................................................12

Accesorios ........................................................................13

Switch auxiliar ...............................................................13

Bornes ...........................................................................13

Colgador para montaje en poste ..................................13

Ménsulas de montaje del disipador de sobretensión ..................................................................14

Bastidor de montaje para subestaciones ......................15

Información de servicio ..................................................16

Requerimientos de servicio ...........................................16

Frecuencia de inspecciones .........................................16

Prueba del funcionamiento ...........................................16

Prueba de potencial aplicado ........................................16

Localización de averías ...................................................17

El reconectador no se cierra .........................................17

El reconectador no se abre eléctricamente ..................17

Contenido

S280-42-1S

Printed in USA1Mayo 2002 • Edición nueva

NOVA 15 para números de serie 3421 y siguientesNOVA 27 para números de serie 3268 y siguientesNOVA 38 para números de serie 1000 y siguientes

Figura 1.Reconectador Kyle® NOVA trifásico controlado por microprocesador (ilustrado con accesorio de terminal plana de dos agujeros).

000029KM

Las instrucciones en este manual no deben sustituir la capa-citación apropiada o la experiencia adecuada en el manejoseguro del equipo descrito. Este equipo debe ser instalado,manejado y reparado únicamente por técnicos competentesfamiliarizados con él.

Un técnico competente cuenta con estas calificaciones:

• Está completamente familiarizado con estas instrucciones.

• Ha aprendido todas las prácticas y procedimientos aceptadospor la industria para el manejo seguro de alto y bajo voltaje.

• Está entrenado y autorizado para activar, desactivar, despejary conectar a tierra equipos de distribución de potencia.

• Ha aprendido el cuidado y uso del equipo protector tal comovestimentas antifogonazos, anteojos de seguridad, caretas,cascos, guantes de goma, pértigas, etc.

A continuación se detalla información importante de seguridad.Para la instalación y el funcionamiento seguros de este equipo,asegúrese de leer y comprender todas las precauciones yadvertencias.

Instrucciones de seguridadA continuación se indican precauciones y advertenciasgenerales aplicables a este equipo. A través de este manualhay advertencias adicionales relacionadas a labores yprocedimientos específicos.

INFORMACION DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñadopara salvaguardar vidas humanas. Respete todos los

procedimientos y prácticas de seguridad aprobados local-mente al instalar o hacer funcionar este equipo. El no ha-cerlo podría causar la muerte, lesiones personales graves ydaños al equipo. G102.1

!

PELIGRO: Voltajes peligrosos. El contacto convoltaje peligroso causará lesiones personales graves

o la muerte. Siga todos los procedimientos de seguridadaprobados localmente al trabajar cerca de líneas y deequipo de alto voltaje. G103.3

!

ADVERTENCIA: Antes de instalar, hacer funcionar,hacer trabajos de mantenimiento o probar este

equipo, lea y comprenda el contenido de este manual. Elfuncionamiento, manejo o mantenimiento incorrecto podríacausar la muerte, lesiones personales graves y daños alequipo. G101.0

!

ADVERTENCIA: El equipo de distribución depotencia debe escogerse según la aplicación del

caso. La instalación y el mantenimiento deben ser efectua-dos por personal competente que haya sido capacitado yque comprenda los procedimientos de seguridad apropia-dos. Estas instrucciones se han redactado para este tipo depersonal y no son sustituto para la capacitación y experien-cia en los procedimientos de seguridad. El no elegir, instalaro mantener apropiadamente este equipo de distribución depotencia puede causar la muerte, lesiones personalesgraves y daños al equipo. G122.2

!

SEGURIDAD PARA VIVIRLos productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridaddel producto. Nosotros fomentamos activamente las prácticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos através de nuestra literatura de servicio, programas de adiestramiento y los continuos esfuerzos de todos los empleados de CooperPower Systems involucrados en el diseño, fabricación, comercialización y servicio del producto.

Le urgimos que siga todos los procedimientos e instrucciones de seguridad aprobados en su localidad cuando trabaje en equiposy líneas de alto voltaje y que apoye nuestra misión de “Seguridad para vivir”.

!SEGURIDADPARA VIVIR


Este manual contiene cuatro tipos de avisos deadvertencia:

PELIGRO: Indica una situación de peligro inmi-nente que, si no se evita, resultará en lesiones

graves o mortales.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencial-mente peligrosa que, si no se evita, puede resul-

tar en lesiones graves o mortales.

PRECAUCION: Indica una situación potencial-mente peligrosa que, si no se evita, podría resul-tar en lesiones moderadas o leves.

PRECAUCION: Indica una situación potencialmentepeligrosa que, si no se evita, podría resultar en dañosal equipo solamente.

!

!

Avisos de advertencia

!

2

Instrucciones para la instalación y funcionamiento del reconectador trifásico tipo Nova controlado por microprocesador

IntroducciónEl boletín de Información de servicio S280-42-1S propor-ciona las instrucciones de funcionamiento para el reconec-tador trifásico Kyle® NOVA™ controlado por microproce-sador. Antes de instalar y hacer funcionar este reconecta-dor, lea y comprenda el contenido de este manual.

Lea este manual primeroLea y comprenda el contenido de este manual y respete todoslos procedimientos y prácticas de seguridad aprobados local-mente antes de instalar o hacer funcionar este equipo. Estereconectador se usa juntamente con un control de reconecta-dor Kyle con microprocesador:

• Si se usa con un control Forma 4C, consulte el manual deInformación de servicio S280-77-1.

• Si se usa con un control FXB, consulte el manual deInformación de servicio S280-78-1.

Nota: El reconectador NOVA con el mecanismo/interfazalimentada por control Tipo A no es compatible conel control FXB.

• Si se usa con un control Forma 5, consulte el manual deInformación de servicio S280-79-10.

• Si se usa con un control Forma 6 de montaje en bastidor,consulte el manual de Información de servicio S280-70-1.

• Si se usa con un control Forma 6 de montaje en patio,consulte el manual de Información de servicio S280-70-2.

• Si se usa con un control Forma 6 de montaje en poste,consulte el manual de Información de servicio S280-70-3.

Nota: El reconectador NOVA no es compatible con los con-troles Forma 2, Forma 3, ni Forma 3A.

Información adicionalNo es posible cubrir con estas instrucciones todos los detalleso variaciones en el equipo, procedimientos o procesosdescritos, ni proporcionar instrucciones que anticipen todaslas contingencias posibles que surjan durante la instalación,funcionamiento o mantenimiento del equipo. Para más infor-mación, comuníquese con el representante de Cooper PowerSystems.

Aceptación e inspección inicialCada reconectador ha sido completamente armado, probado einspeccionado en la fábrica. Está en buenas condiciones cuan-do el transportista lo acepta para embarcarlo. Al recibirlo,inspeccione la caja de embalaje en busca de daños.Desembale el control e inspecciónelo a fondo en busca dedaños ocurridos durante su transporte. Si se descubren daños,presente un reclamo ante el transportista de inmediato.

Manejo y almacenamientoTenga cuidado durante el manejo y el almacenamiento delreconectador para reducir la posibilidad de daños. Consultelas secciones Traslado del reconectador y Levante delreconectador. Si el reconectador va a estar guardadodurante cierto tiempo antes de instalarlo, guárdelo en un lugarlimpio y seco.

NormasLos reconectadores Kyle NOVA son diseñados y probadosde acuerdo con las normas:

ANSI/IEEE C37.60 - 1981

ANSI C37.61 - 1973/IEEE 321 - 1973

ANSI C37.85 - 1989

Normas de calidadEl sistema de control de calidad de la fábrica de productos deconmutadores de distribución Kyle de Cooper Power Systemscuenta con homologación según las normas siguientes:

ISO 9001

CAN/CSA ISO 9001

BS EN ISO 9001

ANSI/ASQC Q9001

Descripción del funcionamientoEl reconectador Kyle NOVA es trifásico y con interrupción porvacío, y ha sido diseñado para sistemas de distribución deenergía eléctrica de hasta 34,5 kV.

El reconectador NOVA ha sido diseñado y probado para sercompatible con los controles de Cooper Power Systems.

El reconectador NOVA está disponible con dos alternativas deconfiguración:

• Interfaz con alimentación del control

• Interfaz con alimentación auxiliar

Consulte las secciones correspondientes a cada interfaz.

El sistema de polímero sólido aislante no depende del dieléc-trico gaseoso ni líquido. El reconectador NOVA es muyresistente al ozono, oxígeno, humedad, contaminación y luzultravioleta. El reconectador NOVA tiene tres módulos inte-rruptores de polímero sólido, un transformador de corrienteencapsulado y una caja de aluminio estándar. Es adecuadopara funcionar a temperaturas de –40°C a +55°C.

S280-42-1S

3


INFORMACION DEL PRODUCTO

Revisión de valores nominalesdel reconectador antesde su instalaciónEl reconectador debe usarse dentro de los límites estableci-dos por sus valores nominales. Revise los valores nominalesdados en la placa de datos y compárelos con las característi-cas del sistema en el punto de aplicación antes de instalarlo.Las Tablas 1, 2, 3 y 4 muestran los valores nominales y lasespecificaciones del reconectador NOVA.


4

VALORES NOMINALES Y ESPECIFICACIONES

Descripción 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kV

Voltaje máximo 15,5 kV 15,5 kV 29,2 kV 29,2 kV 38,0 kVNivel básico de impulso nominal 110,0 kV 125,0 kV 125,0 kV 150,0 kV 150,0 kVLímite de ruido radioeléctrico (microvoltios) 100 a 9,4 kV 100 a 9,4 kV 100 a 16,4 kV 100 a 16,4 kV 100 a 23,0 kVFrecuencia de voltaje no disruptivo, en seco 50 kV 50 kV 60 kV 60 kV 70 kVFrecuencia de voltaje no disruptivo, 45 kV 45 kV 50 kV 50 kV 60 kV

en húmedo

TABLA 1Capacidades de voltaje (kV)


Corriente continua nominal 630 A* 630 A* 630 A* 630 A* 630 A*Corriente en cortocircuito simétrica 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kACorriente de cierre de cresta asimétrica 31,0 kA 31,0 kA 31,0 kA 31,0 kA 31,0 kACorriente de cierre eficaz asimétrica 20,0 kA 20,0 kA 20,0 kA 20,0 kA 20,0 kA

TABLA 2Capacidades de corriente (amperios)


Operaciones mecánicas/eléctricas mínimassin mantenimiento (cierre-apertura) 2500 2500 2500 2500 2500

Masa (peso) – kilogramos (libras) 86 (190) 91 (200) 91 (200) 101 (223) 101 (223)

TABLA 3Capacidades mecánicas

Porcentaje de capacidad N° de operaciones Valor X/R mínimo Tipo de interrupción del reconectador del circuito

NOVA 15-20 88 445-55 112 890-100 32 15

Total 232

TABLA 4Ciclo de trabajo

* También se ofrece un accesorio de 800 amperios.

S280-42-1S

5


DIMENSIONES

Figura 2.Dimensiones de reconectador tipo NOVA, se ilustra el modelo NOVA de 27 kV.

285(11,25)

Bornes1/0 - 500 MCM

(Estándar)

Bornes1/0 - 500 MCM

(Estándar)

NOTA: Todas las dimensiones están en mm (pulg).Las dimensiones mostradas son aproximadas.

A

271(10,75)

1000(39,50)

285(11,25)

B

C

388(15,5)

388(15,5)

A

A

413(16,25)

CLOSED

B C

15 kV 791 508110 kV BIL (31,25) (20)

15 kV 847 564125 kV BIL (33,25) (22,25)

27 kV 847 564125 kV BIL (33,25) (22,25)

27 kV 946 663150 kV BIL (37,25) (26,0)

38 kV 946 663150 kV BIL (37,25) (26,0)

Descripción 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kVmm (pulg) 110 kV BIL 125 kV BIL 125 kV BIL 150 kV BIL 150 kV BIL

Borne a borne 1052 1052 1052 1052 1052(41,5) (41,5) (41,5) (41,5) (41,5)

Borne inferior a tierra 673 772 772 950 950(26,5) (30,5) (30,5) (37,5) (37,5)

Distancias de contorneamiento mm (pulg)

Opciones de borne A

Perno de argolla, 1/0 – 500 mcm 80 (3,25)Alcance del cable (630 amperios máx.)


Terminal plana con 2 agujeros 114 (4,5)(630 amperios)


Tipo espárrago, 1,125 – rosca 12 82 (3,25)800 amperios máximo)

Interfaz con alimentacióndel controlEl reconectador NOVA Tipo A con interfaz alimentada por con-trol es compatible con los controles basados en microproce-sador Kyle Forma 4C, Forma 5 y Forma 6 equipados con elconvertidor de CC a CC requerido, circuito de interfaz y uncable de 19 clavijas totalmente blindado. No es compatiblecon los controles Tipo F3A ni FXB. La interfaz alimentada porcontrol incluye un receptáculo de 19 clavijas en el reconecta-dor y un calentador interno (para regular la humedad) quereciben alimentación de la fuente de alimentación del control(CA o CC). La tarjeta de convertidor de CC a CC convierte elsuministro de la batería de 24 VCC del control a 53 VCC paraaccionar los capacitores de disparo y cierre en el mecanismoNOVA. La tarjeta de convertidor de CC a CC también aloja loscircuitos de monitoreo y acondicionamiento de voltaje, loscuales protegen la batería contra falla y permiten las opera-ciones de disparo y cierre sin alimentación de CA. Si se inte-rrumpe la alimentación de CA del control electrónico, labatería suministra la energía necesaria para las operacionesde disparo y cierre. Se puede obtener una secuencia completade cuatro disparos con intervalos de recierre mínimos segúnla configuración de cada control con la alimentación de CAinterrumpida. El reconectador y el sistema de control puedenejecutar más de mil operaciones con la alimentación de labatería solamente.

Interfaz con alimentación auxiliarEl mecanismo del reconectador NOVA Tipo B (vea las Figuras4 y 6) con la interfaz con alimentación auxiliar es completa-mente compatible con los controles a base de microproce-sador Kyle FXB Forma 4C, Forma 5 y Forma 6 y sus cablesde control estándar de 14 clavijas. No es compatible con loscontroles Tipo F3A. La interfaz con alimentación auxiliarincluye un receptáculo de 14 clavijas en el reconectador y uncalentador interno (para regular la humedad) que reciben ali-mentación de la fuente de alimentación auxiliar (120/240VCA).

El mecanismo del reconectador NOVA Tipo B con la interfazcon alimentación auxiliar es compatible con niveles de volta-je de 120 VCA, 240 VCA, 125 VCC ó 250 VCC, según se loconfigure en la fábrica. La interfaz con alimentación auxiliarse conecta a un receptáculo macho de 2 clavijas ubicadojunto al receptáculo hembra de 14 clavijas del control. Lainterfaz con alimentación auxiliar se usa para mantenerconectada la alimentación a los capacitores de disparo ycierre y para alimentar los calentadores.

Entrada auxiliar de CCLos capacitores de disparo y cierre reciben alimentación de lafuente de CC. Si se interrumpe la alimentación de CC, loscapacitores mantienen energía para las funciones de disparoy cierre por varios minutos. Después que los capacitores dedisparo y cierre se descarguen, el reconectador queda in-operante.

Entrada auxiliar de CALos capacitores de disparo y de cierre se cargan a través detanto la entrada auxiliar de alimentación de CA como del con-trol del reconectador. Si se interrumpe la energía de CA, loscapacitores son cargados continuamente por el control parapermitir el disparo y también reciben carga lenta para respal-dar la función de cierre. La carga de los capacitores semantiene mientras la batería del control suministre energía.Deje pasar 60 segundos entre operaciones de cierre conenergía de respaldo para recargar los capacitores. Sinembargo, el reconectador NOVA puede dispararse inmediata-mente después de haber efectuado un cierre con energía derespaldo. En caso que la batería se descargue hasta el nivelde desconexión, se desactiva el cierre con energía de respal-do. Conecte la entrada de alimentación auxiliar de CA alreconectador NOVA para recargar los capacitores.


6

Control electrónico

Cable de alimentación de 120/240 VCA

Cable de control de 14 clavijas

Cable de alimentación auxiliar de 2 clavijas

Transformadorde potencial

(120/240 VCA)

Figura 4.Configuración de reconectador NOVA con alimentaciónauxiliar y con alimentación del transformador de poten-cial.

Control electrónico

Transformadorde potencial

(120/240 VCA)

Cable de alimentación de 120/240 VCA

Cable de control de 19 clavijas

CLOSED

Figura 3.Configuración de reconectador NOVA alimentado porcontrol y con alimentación a través de un transformadorde potencial.

OPCIONES DE INTERFAZ DE MECANISMOS NOVA

S280-42-1S

7


Figura 5.Mecanismo del reconectador Kyle NOVA Tipo A con interfaz alimentada del control (visto desde la parte inferior delreconectador con la cubierta inferior retirada).

98019KM

CalentadorManija de

APERTURA manual

Tarjeta de protecciónde transformadores

de corrienteCapacitores de disparo y cierre

Accionadormagnético

Indicador de posiciónABIERTO/CERRADO

Tarjeta de circuitos delaccionador

Receptáculodel cable del

control

Contador mecánicode operaciones

Conector de puesta a tierra

N° 10 – N° 2 enhebrado

Caja de mecanismode aluminio (estándar)

Figura 6.Mecanismo del reconectador Kyle NOVA Tipo B con interfaz con alimentación auxiliar (visto desde la parte inferior delreconectador con la cubierta inferior retirada).

020051KM

CalentadorContador mecánico

de operacionesManija de

APERTURA manualIndicador de posiciónABIERTO/CERRADO

Accionador magnético

Capacitores dedisparo y cierre

Tarjeta decircuitos delaccionador

Receptáculo de entrada de

alimentación auxiliar

Conector de puesta a tierra

N° 10 – N° 2 enhebrado

Receptáculo delcable del control

Caja de mecanis-mo de aluminio

(estándar)

Al instalar el reconectador, consulte las instrucciones delbastidor de montaje adecuado para el reconectador. Lasinstrucciones de instalación se incluyen con el bastidor demontaje.

1. Revise los valores nominales en la placa de datos.Asegúrese que los valores nominales, ajustes y opcionesde interfaz indicados en las placas de datos (vea la Tabla6 y la Figura 13) del reconectador correspondan con lainstalación planificada.

2. Ejecute las pruebas de potencial aplicado. Antes deinstalar el reconectador NOVA, ejecute las pruebas depotencial aplicado. Para los procedimientos de prueba deresistencia a potenciales eléctricos altos, consulte la sec-ción Información de servicio.

3. Instale el reconectador. Instale el reconectador en elcolgador o en un bastidor para subestación de CooperPower Systems, según corresponda. Vea la Figura 7 paralas instrucciones de traslado y levante.

4. Conecte el reconectador a tierra. Haga la conexión atierra a través del conector de puesta a tierra. El conectorde puesta a tierra se encuentra en la parte trasera de lacaja del mecanismo. Consulte las Figuras 5 y 6 para la ubi-cación del conector. La pinza a tierra acepta cables trenza-dos N° 10 a N° 2. Vea las Figuras 10, 11 y 12 para la cone-xión a tierra recomendada para el reconectador NOVA.

5. Instale el control. Consulte el manual de instalación delcontrol para instalarlo. Asegúrese que el cable del controlestá conectado entre el control y el reconectador, el con-trol está correctamente programado para la instalaciónplaneada y está conectado a tierra.


8



!

ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Siempre useuna pértiga cuando trabaje con este equipo. De lo

contrario podría quedar en contacto con alto voltaje, lo cualcausará la muerte o lesiones personales graves. G108.1

!

ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Conecte firme-mente a tierra todo el equipo. El no hacerlo podría

causar la muerte, lesiones personales graves y daños alequipo. T223.2

!

PRECAUCION: Respete todas las prácticas deseguridad aprobadas en su localidad al elevar y mon-

tar el equipo. Utilice las orejetas de elevación propor-cionadas. Eleve el reconectador de manera uniforme y nopermita que se desplace. Se podrían causar daños alequipo al levantarlo incorrectamente. G106.2

!

PRECAUCION: Lesiones personales. Las boquillastienen bordes afilados. Use guantes protectores

cuando maneje la unidad. De lo contrario puede sufrir cor-taduras y abrasiones. T258.0

!

Figura 7.Instrucciones para el traslado y levante del reconectador NOVA.

CLOSE

A

CgCg

B

Orejetas de

elevación

PROCEDIMIENTO DE INSTALACION

EstampadoOpción X Y

Mecanismo Tipo A con interfaz con alimentación del control A –• Calentador de 120 VCA/125 VCC – B• Calentador de 240 VCA/250 VCC – C

Mecanismo Tipo B con interfaz con alimentación auxiliar B –• Alimentación auxiliar de 120 VCA – H• Alimentación auxiliar de 240 VCA – J• Alimentación auxiliar de 125 VCC – D• Alimentación auxiliar de 250 VCC – E

TABLA 6Estampado de placa de datos*

* Formato del número de serie: ######-XY

Traslado del reconectadorLos reconectadores NOVA se envían empernados a unatarima. Para trasladarlo con un montacargas, el reconec-tador debe permanecer empernado a la tarima para evitarque se dañe el indicador de posición ABIERTO/CERRADO.

Levante del reconectadorRespete todas las prácticas aprobadas de seguridad alconectar eslingas y elevar el equipo. Eleve el reconectadorde manera uniforme y no permita que se desplace.

A: Altura de eslinga para unidades de 15 kV y 27 kV con BIL de 125 kV: 914 mm (36 pulg)

Altura de eslinga para unidades de 27 kV y 38 kV con BIL de 150 kV: 1067 mm (42 pulg)

B: El centro de gravedad (Cg) está aproximadamente a 100 mm (4 pulg) por debajo del plano de los bornes inferiores.

PRECAUCION: Riesgo de vuelco. Centro degravedad elevado. Utilice un enganche con 4 puntos

de apoyo para evitar que el mecanismo se vuelque al le-vantarlo. Se podrían causar daños al personal y al equipoal levantarlo incorrectamente. T297.0

!

6. Haga las conexiones a la línea de alto voltaje (vea la Figura 8).

Nota: No son necesarios los interruptores de desconexión einterruptores de derivación, pero son recomendablesya que facilitan la conmutación y el aislamiento.

A. Conecte las líneas de alto voltaje a los bornes deboquilla aislante del reconectador.

B. Proporcione protección con disipadores de sobreten-sión (apartarrayos). Esta protección tiene que ser enambos lados.

Para identificar los bornes del reconectador NOVA,refiérase a la Figura 9.

S280-42-1S

9


Disipadores de sobretensión

(apartarrayos)

Interruptor de derivación

Interruptor de desconexión

Disipadores de sobretensión

(apartarrayos)

Interruptor de desconexión

Reconectador

1

3

5

2

4

6

Figura 8.El diagrama de conexiones muestra la protección contrasobretensión completa e ilustra los interruptores dederivación y de desconexión.

PRECAUCION: Daños al equipo. No ajuste ni girelos bornes de boquilla aislante. Los bornes de boqui-

lla aislante vienen calibrados desde fábrica para satisfacerla demanda de corriente continua de los productos de con-mutadores. El ajustarlos o girarlos puede dañar el interrup-tor encapsulado, lo que a su vez puede resultar en un dañoal equipo o lesiones personales. T270.0

!6 4 2

5 3 1

CERRADO

Figura 9.Identificación de los bornes del reconectador NOVA.

IMPORTANTE: Las conexiones predeterminadas utilizanla boquilla horizontal como el lado de fuente y la boquillavertical como el lado de la carga. Además, la boquilla hori-zontal puede usarse como el lado de carga y la boquilla ver-tical como el lado de la fuente. Obsérvese que si seinvierten las boquillas de fuente y de carga, esto no tieneefecto alguno sobre la protección contra sobrecorriente,pero puede requerir cambios en los ajustes o el alambradodel control para que la medición sea la correcta.

Conexión a tierra del reconectadorNOVA

Sistemas de 3 alambres sin puestaa tierra y de puesta a tierrade impedanciaDependiendo de los reglamentos de seguridad de la localidadque establecen los niveles permitidos de potencial de paso ycontacto, puede ser obligatorio el uso de una malla de pues-ta a tierra. Consulte los reglamentos de la localidad en cuan-to a los procedimientos de conexión a tierra.

Puesta a tierra con transformadorde voltaje de suministro local:4 conductores con puntos múltiplesde puesta a tierra, 3 conductores sintierra, o puesta a tierra a través deimpedanciaLa instalación con un transformador de voltaje local debeincluir lo siguiente (vea la Figura 10):

• El uso de disipadores de sobretensión para proteger lasboquillas aislantes del reconectador y del transformadorde alimentación.

• Conexión a tierra de la tapa y tanque del reconectador.

• Conexión a tierra del tanque del transformador.

• Conexión a tierra del gabinete del control.

• Conexión a tierra del equipo SCADA.

Puesta a tierra con transformadorde voltaje de suministro remoto:4 conductores con puntos múltiplesde puesta a tierra, 3 conductores sintierra, o puesta a tierra porimpedanciaLa instalación con un transformador de voltaje remoto debeincluir lo siguiente (vea la Figura 11):


• Conexión a tierra de la tapa y tanque del reconectador.• Conexión a tierra del tanque del transformador.• Conexión a tierra del gabinete del control.

• Conexión a tierra del equipo SCADA.


10

CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA

POSTE

DISIPADOR DE SOBRETENSIONES

VOLTAJE DE SUMINISTRO(CALIBRE 12 MINIMO)

TIERRA DEL DISIPADOR


CONTROL KYLE

POSTE

CANEU

TIERRA

NE

UA

C

BLOQUE DE BORNES DE ENTRADA

CABLE(S) DE CONTROL


CONEXION DE TIERRA PROVISTA POR CLIENTE EN OREJETA EXTERNA


RECONECTADOR NOVA

CONECTOR A TIERRA DEL

RECONECTADOR

TRANSFORMADOR500 VA DE SUMINISTRO MINIMO

TIERRA DEL POSTE(CALIBRE 6 MINIMO)

NOTA: La distancia entre el transformador y el reconectador debiera ser de la longitud del poste o menos.

Figura 11.Método de conexión a tierra recomendado paralos reconectadores NOVA con control basado enmicroprocesador Kyle y transformador de voltajede suministro remoto.

TRANSFORMADOR 500 VA DE SUMINISTRO MINIMO


POLE



CONTROL KYLE

CONEXION DE TIERRA PROVISTA POR CLIENTE EN OREJETA EXTERNA

NE

UA

C

TIERRÅNEUCA


CABLE(S) DE CONTROL


RECONECTADOR

RECONECTADOR NOVA





Figura 10.Método de conexión a tierra recomendado para elreconectador NOVA con control basado en microproce-sador y transformador de voltaje de suministro.

IMPORTANTE: En instalaciones en poste, debe estable-cerse una conexión a tierra entre el reconectador, el trans-formador, el control del reconectador y el equipo SCADApara proteger adecuadamente el equipo. La tierra del postedebe tener el tamaño correspondiente a prácticas normalesde los servicios públicos locales para minimizar la imped-ancia entre el reconectador y el control.

IMPORTANTE: Todas las entradas externas al control Kyledeberán colocarse a menos de 200 mm (8 pulg) de susconexiones a tierra correspondientes. Durante unasobretensión, se podría desarrollar un campo eléctrico conuna intensidad de aproximadamente 1,5 kV/pie en los con-ductores. Las diferencias entre las longitudes de las trayec-torias de los conductores y de la conexión a tierra podríanimponer cargas adicionales a los componentes del controlen caso de surgir una sobretensión.

La instalación en un sistema de tres alambres y conexiónúnica a tierra y transformador de voltaje remoto debe incluir losiguiente (vea la Figura 12):


• Conexión a tierra de la tapa y tanque del reconectador.• Conexión a tierra del tanque del transformador.• Conexión a tierra del gabinete del control.• Conexión a tierra del equipo SCADA.

S280-42-1S

11


TRANSFORMADOR 500 VA DE SUMINISTRO MINIMO


POSTE



CONTROL KYLE

NE

UN

EU

CA

CA

TIERRANEUCA


CABLE(S) DE CONTROL


RECONECTADOR

RECONECTADOR NOVA





La altura del control debe ser como mínimo 3 metros (10 pies) por

encima del suelo

CONEXION DE TIERRA PROVISTA POR

CLIENTE EN OREJETA EXTERNA

Figura 12.Método de puesta a tierra recomendado para reconectadores NOVA con control por microprocesador Kyle instalado enun sistema de 3 alambres con conexión única a tierra.

Puesta a tierra de un sistema de 3 alambres con conexión única a tierra

IMPORTANTE: En instalaciones en poste, debe estable-cerse una conexión a tierra entre el reconectador, el trans-formador, el control del reconectador y el equipo SCADApara proteger adecuadamente el equipo. La tierra del postedebe tener el tamaño correspondiente a prácticas normalesde los servicios públicos locales para minimizar la impe-dancia entre el reconectador y el control.

IMPORTANTE: Todas las entradas externas al control Kyledeberán colocarse a menos de 200 mm (8 pulg) de susconexiones a tierra correspondientes. Durante unasobretensión, se podría desarrollar un campo eléctrico conuna intensidad de aproximadamente 1,5 kV/pie en los con-ductores. Las diferencias entre las longitudes de las trayec-torias de los conductores y de la conexión a tierra podríanimponer cargas adicionales a los componentes del controlen caso de surgir una sobretensión.

ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Cuando rea-lice el mantenimiento de este equipo siga los proce-

dimientos de seguridad del operador aprobados localmentepara conseguir un aislamiento correcto. El potencial depaso y contacto de alto voltaje es característico en los sis-temas de conexión única a tierra. Al no tenerlo en cuenta sepueden provocar graves lesiones o la muerte. T262.0

!

PRECAUCION: Potencial exportado. No efectúeconexiones eléctricas directas con dispositivos remo-

tos. Todos los equipos SCADA tienen que montarse local-mente o conectarse por medio del accesorio de comuni-cación por fibra óptica o radio. Las conexiones directas condispositivos remotos pueden provocar la exportación depotencial y consecuentemente daños en equipos o lesionespersonales graves. T263.0

!

PRECAUCION: Voltajes peligrosos. No use una redcompartida de bajo voltaje para alimentar el control

del reconectador a menos que la red esté específicamentediseñada para soportar el aumento de potencial de tierramáximo. Las fallas a tierra en una red de alto voltajepueden provocar un aumento del potencial de tierra. T264.0

!

Funcionamiento eléctricoEl reconectador NOVA utiliza un circuito de interfaz ubicadoen la caja del mecanismo. El circuito de interfaz electrónicocontrola las señales de apertura y cierre enviadas alaccionador magnético. Se ofrecen las opciones de ali-mentación por control y de alimentación auxiliar. Vea lasFiguras 18 y 19 para los diagramas de alambrado.

El indicador de posición de los contactos ABIERTO/CERRA-DO consiste en un indicador rojo de CERRADO y un indi-cador verde de ABIERTO ubicados en la parte inferior de lacaja del mecanismo (vea la Figura 13).

Es posible abrir el reconectador manualmente usando unapértiga para tirar hacia abajo la manija amarilla de APERTU-RA manual, ubicada en la parte delantera del reconectador(vea la Figura 13). Para cerrar el reconectador, primero empu-je hacia arriba la manija amarilla de apertura manual. Enseguida, con la ayuda del control basado en microprocesador,cierre el reconectador.


12



!

IMPORTANTE: Si la manija amarilla manual permaneceabajo, es imposible cerrar eléctricamente el reconectador.

ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. No se confíeen la posición abierta de la manija amarilla de

accionamiento o del indicador de posición de los contactos;eso no garantiza que la línea ha sido desactivada. Siempreestablezca una desconexión visible. El no seguir prácticasde seguridad adecuadas podría resultar en el contacto conalto voltaje, lo cual causará la muerte o lesiones personalesgraves. G114.1

!

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Siempre useuna pértiga cuando trabaje con este equipo. De lo

contrario podría quedar en contacto con alto voltaje, lo cualcausará la muerte o lesiones personales graves. G108.1

!

Funcionamiento con pértiga(apertura manual, cierre eléctrico)

Figura 13.Indicador de posición ABIERTO/CERRADO, placa dedatos y manija de APERTURA manual del reconectadorNOVA.

Manija deAPERTURA

manual

Placa de datos


ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. No se confíeen la posición abierta del indicador de posición de los

contactos; eso no garantiza que la línea ha sido desactiva-da. Siempre establezca una desconexión visible. El noseguir prácticas de seguridad adecuadas podría resultar enel contacto con alto voltaje, lo cual causará la muerte olesiones personales graves. G123.0

!


Switch auxiliarSe puede proporcionar un switch auxiliar de tres etapas comoaccesorio. Cada etapa tiene dos contactos independientesque permiten hacer cualquier combinación deseada de posi-ciones "a" (contactos seguidores del estado del reconectador)y "b" (contactos opuestos al reconectador). Los contactos delinterruptor están aislados para hasta 600 V y tienen un valornominal de corriente continua de 10 A. Sus capacidades deinterrupción se indican en la Tabla 7.

BornesEl borne estándar es un perno de argolla 1/0 – 500 mcm (630amperios). Se ofrecen pernos de argolla 4/0 – 1000 mcm (800amperios), terminal plana de 2 y 4 agujeros y bornes tipoespárrago como accesorios (vea la Figura 14).

Colgador para montaje en postePara instalar el reconectador en un poste, se ofrece un col-gador especial (vea la Figura 14) que se fija con pernos direc-tamente al bastidor del reconectador.

S280-42-1S

13


779(30,75)

Poste

686 mm(27 pulg)

Poste

637(25,0)

Min. 592(23,25)

Agujeros de montaje para

pernos de 0,75

B

290(11,5)

A

1089(43,0)

Poste

Figura 14.Dimensiones del reconectador NOVA con el accesorio de colgador para montaje en poste.

Dimensión B

NOVA 15 791110 kV BIL (31,25)

NOVA 15 847125 kV BIL (33,25)

NOVA 27 847125 kV BIL (33,25)

NOVA 27 946150 kV BIL (37,25)

NOVA 38 946150 kV BIL (37,25)

ACCESORIOS

TABLA 7Valores nominales de interrupción del switch auxiliar

Corriente Corriente Corriente CorrienteCA CA CC CC

inductiva no inductiva inductiva no inductivaVoltios (A) (A) (A) (A)

24 – – 15,0 20,048 – – 7,5 10,0120 60 80 – –125 – – 1,5 2,0240 30 60 – –250 – – 0,45 0,5

NOTA: Todas las dimensiones están en mm(pulg). Las dimensiones mostradas sonaproximadas.

Opciones de borne A





Tipo espárrago, 1,125 – rosca 12 82 (3,25)(800 amperios máximo)


14

Ménsulas de montaje del disipadorde sobretensiónEl accesorio de ménsula de montaje del disipador desobretensión (vea la Figura 15) puede fijarse con pernos albastidor del reconectador y al colgador para montaje en postepara montar disipadores de sobretensión internos y externosadicionales. Los disipadores de sobretensión no se incluyencon las ménsulas.


Poste

468(18,5)

941(37)

468(18,5)

350(13,75)

350(13,75)

396(15,5)

396(15,5)

323 mín.(12,75)

12 (0,50)Perno de montaje

388(15,5)

388(15,5)

105(4,25)

43(1,75)

240(9,5)

Poste

425(16,75)

406(16)

288(11,25)

Disipador interior--Accesorio de montaje

Disipador exterior--Accesorio de montaje

Agujeros de montaje para pernos de 0,75

686(27)

Figura 15.Dimensiones del reconectador NOVA con los accesorios de colgador para montaje en poste y ménsulas de montajepara disipadores de sobretensión.

S280-42-1S

15


Bastidor de montaje parasubestacionesSe ofrece un accesorio de bastidor de montaje (vea la Figura16) para las aplicaciones de montaje de subestaciones.

1060(41,75)

965(38) 457

(18)552(21,75)

19 (0,75)Agujero de montaje (4)


B

C

870(34,25)

A

2216 (87,25)

ajustable a 2826

(111,25) en incrementos

de 76 (3)

Figura 16.Dimensiones del reconectador NOVA con el accesorio de bastidor para montaje de subestación.

B C

NOVA 15 kV 791 508110 kV BIL (31,25) (20)

NOVA 15 kV 847 564125 kV BIL (33,25) (22,25)

NOVA 27 kV 847 564125 kV BIL (33,25) (22,25)

NOVA 27 kV 946 663150 kV BIL (37,25) (26,0)

NOVA 38 kV 946 663150 kV BIL (37,25) (26,0)

Opciones de borne A





Tipo espárrago, 1,125 – rosca 12 82 (3,25)(800 amperios máximo)

Requerimientos de servicioEl reconectador Kyle NOVA fue diseñado con una vidamecánica mínima de 2500 operaciones. El reconectadorNOVA requiere una inspección periódica para buscar dañosfísicos y verificar el funcionamiento correcto.

Frecuencia de inspeccionesDebido a que estos reconectadores se utilizan bajo condi-ciones de funcionamiento y climáticas que varían amplia-mente, la mejor manera de determinar los intervalos de man-tenimiento es a través de la experiencia adquirida por elusuario.

Prueba del funcionamientoEste reconectador se usa con controles basados en micro-procesador Kyle. Consulte el manual de funcionamiento delcontrol.

1. Revise los valores nominales en la placa de datos.Asegúrese que los valores nominales, ajustes y opcionesde interfaz indicados en las placas de datos (vea la Figura13 y la Tabla 6) del reconectador correspondan con laprueba planificada.

2. Pruebe el funcionamiento de apertura y cierre eléctri-cos. Cierre y abra los contactos del reconectador uti-lizando el control basado en microprocesador. Confirmeque los contactos se cerraron y abrieron mediante:

A. El indicador de posición ABIERTO/CERRADO, o

B. Una prueba de continuidad entre los bornes delreconectador.

3. Pruebe la apertura manual. Tire de la manija amarilla deapertura manual (vea la Figura 13) hacia abajo para abrirlos contactos del reconectador. Confirme que los contac-tos se abrieron mediante:

A. El indicador de posición ABIERTO/CERRADO, o

B. Una prueba de continuidad entre los bornes delreconectador.

4. Para cerrar los contactos del reconectador:

A. Primero, empuje la manija amarilla de aperturamanual hacia arriba.

B. Cierre el reconectador utilizando el control basadoen microprocesador.

Prueba de potencial aplicado

Proceda de la manera siguiente para realizar las pruebas depotencial aplicado a 75% del voltaje no disruptivo nominal debaja frecuencia durante 60 segundos. Para los voltajes deprueba consulte la Tabla 8 y para las conexiones de pruebavea la Figura 17.

Prueba 11. Cierre los contactos del reconectador.

2. Conecte el reconectador a tierra.

3. Conecte juntos los bornes 2, 4 y 6 (vea la Figura 9).

4. Aplique el voltaje de prueba apropiado (vea la Tabla 8) alos bornes 2, 4 y 6.

5. El reconectador deberá resistir el voltaje de pruebadurante 60 segundos.

Prueba 21. Cierre los contactos del reconectador.


3. Conecte la fase A (borne 2) y la fase C (borne 6) a tierra.

4. Aplique el voltaje de prueba apropiado a la fase B(borne 3).



16

INFORMACION DE SERVICIO

TABLA 8Información sobre los valores nominales del voltaje deprueba no disruptivo del reconectador NOVA

75% del voltaje no disruptivo nominal de baja frecuencia

(1 minuto en seco) (kV rms)

Descripción CA CC

NOVA 15 37,5 53,0

NOVA 27 45,0 63,5

NOVA 38 52,5 74,2

ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Se debencolocar el dispositivo de conmutación y el transfor-

mador de alto voltaje en una jaula de prueba o dispositivosimilar para evitar el contacto accidental con las piezas dealto voltaje. Conecte firmemente a tierra todo el equipo. Elno hacerlo podría causar la muerte, lesiones personalesgraves y daños al equipo. T221.3

!

PRECAUCION: Radiación. Si los niveles de volta-je son menores o iguales a los voltajes especificados

de prueba, la radiación emitida por el interruptor al vacío esdespreciable. Sin embargo, si los niveles de voltaje sonmayores, la emisión de niveles de radiación lesivos al per-sonal es posible. Consulte la Información de servicio S280-90-1, Vacuum Interrupter Withstand Test Voltage RatingsInformation (disponible en inglés solamente) para obtenerinformación adicional. G109.2

!

ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñado parasalvaguardar vidas humanas. Respete todos los pro-

cedimientos y prácticas de seguridad aprobados localmenteal instalar o hacer funcionar este equipo. El no hacerlopodría causar la muerte, lesiones personales graves y dañosal equipo. G102.1

!

Prueba 31. Abra los contactos del reconectador.


3. Conecte los bornes 1, 3 y 5 y conéctelos a tierra (vea laFigura 9).

4. Conecte los bornes 2, 4 y 6.

5. Aplique el voltaje de prueba apropiado a los bornes 2, 4y 6.


7. Invierta las conexiones: conecte a tierra los bornes 2, 4y 6.

8. Aplique el voltaje de prueba a los bornes 1, 3 y 5 durante60 segundos.


Resultados de las pruebasde resistenciaEstas pruebas de resistencia a potenciales eléctricos altosproporcionan información en cuanto a la condición del dieléc-trico del reconectador y la integridad de los interruptores.

Si el reconectador pasa las pruebas de contactos cerrados(pruebas 1 y 2) pero no pasa la prueba de contactos abiertos(prueba 3), la causa probablemente se encuentra en el con-junto del interruptor. Vuelva a probar cada fase individual-mente para determinar cuál es la fase o fases con falla.

Si el reconectador no pasa la prueba 1, 2 ó 3, comuníquesecon el centro de servicio autorizado o con su representante deCooper Power Systems.

LOCALIZACION DE AVERIASSi el reconectador NOVA no funciona como se describe en lasección FUNCIONAMIENTO en este manual, la informaciónsiguiente puede servir de ayuda para localizar la avería y cor-regirla:

El reconectador no se cierra• Asegúrese de que la manija amarilla de apertura manual

esté totalmente arriba.

• Revise si todos los cables están bien conectados.

• Verifique que el control está recibiendo energía eléctrica.

• Si falta la corriente alterna, revise el nivel de la batería delcontrol del reconectador.

• Para los reconectadores NOVA con interfaz con ali-mentación auxiliar, verifique que la alimentación auxiliaresté conectada al reconectador.

• Para los reconectadores NOVA con interfaz alimentadapor control, verifique los fusibles en la tarjeta de conver-tidor CC a CC ubicada en el gabinete de control.

El reconectador no se abreeléctricamente

• Revise si todos los cables están bien conectados.

• Verifique que el control está recibiendo energía eléctrica.

S280-42-1S

17


1

3

5

2

4

6

CA

PRUEBA 1FASE A TIERRA

1

3

5

2

4

6

CA

PRUEBA 2FASE A FASE

1

3

5

2

4

6

CA

CONTACTO ABIERTO

1

3

5

2

4

6

CA

CONTACTO ABIERTO

PRUEBA 3

Figure 17.Diagramas de conexiones para las pruebas de potencialaplicado.


18

R3-D

R3-Cb

R3-B

R3-Aa

R3-H

R3-Gb

R3-F

R3-Ea

R3-M

R3-Lb

R3-K

R3-Ja

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

"AS"

ACCESORIO DE SWITCH AUXILIAR

AØ CT

BØ CT

CØ CT

TARJETA DE CIRCUITOS DEL PROTECTOR DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE GVA–197–1

R1-G

R1-K

R1-J

R1-H

A

B

C

X1

X1

X1 K

"CTP"

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

TARJETA DE CIRCUITOS DEL

ACCIONADOR6A00018101

"AB"

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

21

23

"C1""CC" ++

–

"C2"+

+ –

"P1"

"TC"

R1-T53 VCC

R1-S53 VCC

R1-R53 VCC

R1-PComún

R1-N

R1-L

Común

Común

"MS3"COM

N.O.

R1-CAbiertoCOM N.C.

52a"MS1"R1-A

Activación VTC 2

R1-ECierreCOM N.O.

52b"MS2"R1-B

Activación VTC 1

"H2" "H1"

R1-U

R1-V

LEYENDA

SIMBOLO DESCRIPCION

AB Tarjeta de circuitos de accionador AS Switch auxiliar - 3 etapas C1 Capacitor de cierre C2 Capacitor de disparo CC Bobina de cierre TC Bobina de disparo MS1 Microswitch de indicador de posición de contactos MS2 Microswitch de indicador de posición de contactos MS3 Microswitch de manija de apertura - Inhabilita el circuito de cierre 52a o contacto a Abierto cuando el reconectador está abierto52b o contacto b Cerrado cuando el reconectador está abierto R1 Receptáculo del control - Macho de 19 clavijas R3 Receptáculo del switch auxiliar - Macho de 14 clavijas H1 Calentador resistivo H2 Calentador resistivo CTP Protector del transformador de corriente CT Transformador de corriente N.O. Normalmente abierto N.C. Normalmente cerrado

RECEPTACULO DEL CABLE DEL CONTROL

R1-M

Figura 18.Diagrama de alambrado para reconectador NOVA con mecanismo Tipo A e interfaz alimentada por control (receptáculode 19 clavijas).

S280-42-1S

19


LEYENDA

SIMBOLO DESCRIPCION

AB Tarjeta de circuitos de accionador AS Switch auxiliar - 3 etapas CC Bobina de cierre TC Bobina de disparo MS1 Microswitch de indicador de posición de contactos MS2 Microswitch de indicador de posición de contactos MS3 Microswitch de manija de apertura - Inhabilita el circuito de cierre 52a o contacto a Abierto cuando el reconectador está abierto52b o contacto b Cerrado cuando el reconectador está abierto R1 Receptáculo del control - Hembra de 14 clavijas R2 Receptáculo, macho de 2 clavijas R3 Receptáculo del switch auxiliar - Macho de 14 clavijas H1 Calentador resistivo H2 Calentador resistivo CT Transformador de corriente N.O. Normalmente abierto N.C. Normalmente cerrado

TARJETA DE CIRCUITOS DEL ACCIONADOR

"AB"

R2-A

R2-B

R1-M

1

2

4

3

5

"P4"

"H1"1 2

"H2"1 2

"CC"

+

–

+

–

"TC"

NEGRO NEGRO

ROJO ROJO

"P6"

A2

A1

A3

"P3"

B2

B1

B3

AØ CTBØ CTCØ CT

X1X1X1

R1-G

R1-K

R1-J

R1-H

R1-D

R1-C

R1-E

R1-A

R1-F

R1-B

A1

A2

A4

A3

A5

"P2"

B1

B2

B4

B3

B5

"P1"

2 134567

"MS1"N.C.

52a

COM N.O."MS2"

52b

COM"MS3"

COM N.C.

Sensor de posición

5

4

3

2

1

45 3 2 1

"P8"

R3-D

R3-Cb

R3-B

R3-Aa

R3-H

R3-Gb

R3-F

R3-Ea

R3-M

R3-Lb

R3-K

R3-Ja

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

"AS"ACCESORIO DE SWITCH AUXILIAR

Los microinterruptores se ilustran con los contactos del reconectador ABIERTOS y la palanca amarilla en la posición HACIA ARRIBA.

Figura 19.Diagrama de alambrado para reconectador NOVA con mecanismo Tipo B e interfaz con alimentación auxiliar.


KMG5/02

P.O. Box 1640Waukesha, WI 53187 EE.UU.www.cooperpower.com

©2002 Cooper Industries, Inc.Kyle® es una marca registrada de Cooper Industries, Inc.NOVA™ es una marca registrada de Cooper Industries, Inc.

Impreso en papel recicladoKA2048-588S Rev: 00


S280-42-1S - Dielco

Documents

Transcript of S280-42-1S - Dielco