S6LO'LA SECCION AHORROS

m DE . L A

INST ITUCION 'FISCAL.

PAGA EL -

OIO

DE INTERES .ANUAL

, - : I

Olrccclon y AdmhirtrrtdoII: Prrvidrach 1022. errillr bistribuido res Genersier Ekciuslvos vera h RepJbllca

.Llbuir Wtrpin I AmrrlOana, Cslte Mrrced 846 =TelQ 88800=

de 1SaS . *

awndonar tods esas diversiones por un G g o tiemam. con pena guardan loa pequefiueloa el trajecito de bafid en un cajh de8 m p s r a no volver a SBcBrlo hasta el pr6ximo afio! Y la &de@ hi parece ahora msS trlste. m8s grb. mhs Uena de hmo que nunab.. . ia€ d3felrncia entre el aire freeeo, Bgno Basta hace pow y el calor safocante de la entq tranvurrla en medio de juegos y variadas. En cambia, ahom kndrh due

Pero tambihn hay un placer en el placer identic0 a1 que han experimentado rn es me- interns0 ni men= Cueno de

I I

No me mwvo ni poco nt mucho y en m: aparador hago sentinela; no me mitvo ni poco ni mutio viendo a d o h Rata pot d6nde se cuela.

Y si andando el tiempo llego mis mangas. [endrin galones dorados;. y si andando el tkmpo llego a capitin: con una muiieca de palo me habri casado., . .

La pondrin ~ U S damas linda ']I blanca &a, su traje de cola, del novio regalo, y alegres tonadas de clacin. o f i

.

- .-

n una ciadad m y antigua, muy antigua, habia p i mu-

attair el hierro y el acero y 'tambih la prata y nos mal que Teodorico no era ambicioso y guardaba

o i d n en an ba61, limitindose a usarlo tan solo tres

r - balbaceci Teodorico

narte - repuao el s

~. . 4 e r h muy rico, des

8- Io distribuyo entre 1- mL pobres, 10s enfermos y 10s

'.

it a.

e -

VERANEANTES,-

En Papudo : Sergio Mcna Vergara, Margarita Vasquez U. En Cartagena: Este'la Gonzaleves de l a C., Mar ia F lor Echo- fiique. En Peiiaf:or: Albert y Elsa Erika Ramirez L. En Val- p r a i s o : Mar io Goestre W., Jorge y Amandi ta Pereira S., Car- litos Santibii iez de la Sotta y Mart: ta y Juancito Spencer V.

VIAJER0S.-

Para Vddivia: Pedrito y Mariita Sohtiet del R. Para Brad: Jorgecito Paolo H. Para Valpamiso, don&'.

pa.9a&n-ana temporado: Blrnca. Elenitn y hsefina Matti del Grade. parr el Notte: T i t o . W r a y ,

-

* ' * I s

* I *I

ADO A LA ClUDAD.- . . ? I . . .

Cdito y Estefh Muiim'de In .Rosa. D

de Mariita Melkonian le ofreckron

eiqawra mn month de moxwda's d e oto. una moneda & cobre. '

. -

, p7Ji b.**. : . %

-1% etos an &e! - agregii A -brrC. enseiie 3 g o a m - i m rupctcwi que ~ a c &1 .*, go:peando el pis& del tron~ con tal hem' 6 116tccJb ¶a +fa enten. - IConducid a este mu& lcdl -

-2

I _

. Var'os soldados. que tstaban de g u a d i

--cjDeteneos?- . . T o perdono de ir a fa Jtrof&@

* ' -ammte a Teodorico por fos'brazos y ya se to l h d * R q ordcn6: -.

*-de ms &as, si me entregas el i d n g me pr6metC

.I Tcodorifo racb el i m h y be b entreg6 a1 ' S i d o a nadie.

- .-. A1 dia sipiente, m a y tempram, un

, w b a a h puerta de la hnmiEde casa de ,-Su Majestad - exchmb - est3 m y

q & r e hablatas inmediatamcdte - Teodorio a1 palacio, y, ouando se paroximi, a1 t h o , d

.-@stis --to de que el indn que me . ,b plata y el oro?

f . . ,. "LA COLMENA".-ESTADO 47 . I

Dsrijms de much= parocidle

.Tdorke estaba de pG. No Saw-

. . . : . . ... - '.i %\. .: !! . . . .- .. . . ..

Cuando a1 extranjpro bs.encuentrajen la age por pr ra vez en el invierno, podria tornados pot-cachorritos &e Porqae ddrante la mrad del aiio,es -invierno en RGia, y- el ea tan inrenag+, que -&e puode salir- a1 aire 4itir;e si. n ~ . 'liiorto con pielas y con todo gilkro de ptecauciones. Las se mkelven on abrigos con capchass; 10s muchachos gos p fuectes sobretodos y se cubren la ca'beza con

n las yernas de 10s dedos y la nark. Esto sucede en cier asiones, ,a pesar de todos 10s cuidados, y entonces la PO

nariz, que se ha puesto enteramente blanca, debe ser fro endrgicamvnxe con nieve para que la circullaci6n de la san-

ede restablecida. y, de no hacerlo asi, se caeria. En el inte- las casas rusas hace siempre calor, pot mis baja que sea rahira de la calle porque las babitaciones tienen doble

.. Compre sus perfumes de tocador en la Perfurnria ... - E. DELPIFJE CAUQUEL~

MERGED 867 - ESQULNA DE CALLE W L - ,

Lar estafas de ladrillo Elegan casi h s t a el techo, y la m- <e rica las tiem encendidas dia y noche. En ks c a b a h de la4. mujiks o campsinos, don& la gente menuda v:ve con la familia y 10s perros gozan de la mismos pridlegios, la parte- alta de l a estufa es el hgar predilecto de 10s niiios, y cnando" no se colocan alli. lo hacen en tarimas Q tablas colgah- de las pared+

casa ruSa el sambvar o tetera, que nada tiene de paPtialar en m parte extkrior, per0 que contiene un cilindra de carb6n encendida para mantenere1 agud a la temperatqra dit ebdli- ci6n todo e1 t'tmp que se quiera. A 10s rrliios rnssa.ks wsta el te a n t i como'a sus padres, y no par- impo;tarIcs que c9t ti demasiado caliente. En lugar de dervirlo en t a w , como ha-' cemos nosotros, 10s rums .lo hacen en largos vasitos con roda- jas de l i m h que flotan en el liquido, y un pedazo de caiia de az6cat en un platillo aparte.

-Durante *I invierno el patin constituye el principal paisit- tiempo y el hielo sirve para m% de un campeonato. El mp-

Una de las cosas que llaman ante todo la atenci6n en una. *

---

rnu&a&os se diaingaen pot su bravura e intrepid=. nacibial i s m y pintmesco: f i r a entre 1;rs ptodas ble; la ahcrkesdn, espccie de cls;l'ca lama que de ora ccban a la W l d a , y que &ti lujoslmente bor&da y p e a 0 por un gran n h e r o de bototros de hi1 17r,mndalias og?n pdainas he pa50 o de COOIO,

pic1 de carnhro con un remate de paso. . -

. &rece a 10s nietecitos del Ahelito toda d de. nticulos de cscrityio, jaguetes .y munaje-en

. "EL ABUELITO',

Hace muchos, muchisimos aiios, habia una linda prin- . m a .hulrfana que se llamaba Albaflor. Recluida en el viejo hstillo-situado en un ftlanco de la colina, como an n:ido de fguilas,"5a princesa Albaflor se aburria tanto, tanto, que --

No.amaba el estudio; 10s juegos en seguida la fatigaban y se pasba las horas enterag bostezando ante las ventanas del

_tisrillo. mirando las nubes que pasaban lentamente el cielo, o

, pensaba,miis que en morir.

- /a- .. - ~ -

J39w p;1 Y M , g,abeW% ,iPFPP*, ZP vm9 come- . d i r i r p ~ > l s S l e t ; i ~ . ' : p W , q ~ . %#- 4w W,j,

i wan Mcepl doha pas? :4 vi& srn.$wr .algo QW, per0

@XWS, ,d &c*l pj4, ? r e & = 6 ru &ha, ago- taba iniitilmente su vadado r+tgmtorb,piq distaer a la p&- cesa. Rondas. b;rlad;lo y cimcbms se sucedian yna, was de otra, p r o no tenian mis Qxito que 10s sermQBRs. , .

Un dia, aburrida &I dub d i s que de,costuEPbre, Alba- flor hizo anunciar all mu & ttompe@s, por, su viajo beraldo do ar~mds, que doswia un magniCico cofre l4no de pkdm pre- ciosas a aquel de sus siibditos que inventara una divws&$n,+a-

Todao los w s a l b SQ puderotl inm&amente en la ta- rea de buscar o imaginu a l g h pa$abmpo a y o ixito fuera .sewto. P~anto, ulz se@r 92 {him anunciar y, orgulloso de su hallazgo, propuso un paso de gavota. Como ea natural, esto no era mda nuev0; la princesa hai.M una g a v w y. luego declar6 cpue la danza la fatigaba y le causaba abulrimiapto.. El c a b - &ro t w o . pups, que reti-ram triote y decqxioniujo.

Otro Is fig&, quien, triunfante y ,segam ,de s i mi-, ha;;? 'ipventxb a n juego de mwiiecos &.Q azd'pero k t e MI tuvQ m& kxito que 01 antqios, pes at. eibo de unos, $6

EUS consejos se 10s llevaba el viento. 8 .

.

paz de vencer su terrible aburrimiento. _ -

b

, J g VZ% Wapkr&%"iin txttbnjero quc de& baber descubief& 'ah me& irihrrtrle @a fdi$tratr a fa princedta abmrida.

1 &a ufi homWETo pequeiio, contrahecho, con uii so 650 sano y rengo.

la prtncesa fnh rdBido por Wa. . ' ' b u g de mgar .much0 para q a e se le hiciera pasar

-;Qui es' lo que quieres? - k ptegunt6 aquella. -Distraeras, -princess - respond% el hombrec'llo,

kiehdo una 'gran 3nclinad6n dt cabeza. -;Y 'con qui piensas dlstraerme? -Fosco el secreta que hacc reir a cualquiera y que nu

-2Es tan risueiio? -Mucho. Conshe en mis zpropiask hab8idades. -2Tus- habilidades? - volvi6 a interrogar la print

que'no creia que aquel cuerpo contrakecho gudiera demost ninguna habilidad. , '

Wtas, dar vneltas de carnero, dejarme caer de golpt, camin como 10s perros y rodar c o w una bo1a.Y .coma soy tan 7 sr ianerp~ tan mal he~ho siempn .causa risa a 104 ciem

-No - respond% la princesa - asi nunca me diverti Mis. bwnos aentimientas no me permiten, reirme de la d grach ajem. Es iai t i l tu dhecimiento. '

I .

:me fall& 1

' - S i n embargo, primsa, yo soy muy hibil. S i hacer

7 fcg

. . .. 7 . d ,33o&bh!icn€o cbntrihtcho' tdvo que irse; 4 . r * t - +

1 :. Dessorazonados, 10s s6bditos no sabian ya qui invent

l(I?asa a la Pig. 3 1 ) .

I .,,,. “, . . .,, .. . .

28

I

..I ,

,._

7

, . _ .

de .zu+aa npcvos y quih mbi si rrda qw'-.bay en fa vidriera de la

de un. grin salto ha subid6 a1 cklo; el n Pedro est& agitado y ligsras gotas de

1 I r

1 A

T! e!?, 'I

[DNRME -.

!74

arin mis por mi culpa. .

Y-efeaivamente, desde esa frcha, e l escritor, hizo que minaran bien todos‘ sw cuentos, mn gran satisfaccih de

Las moatis, indigenas de Nueva Zelandia, que actualmen- te ya estdn nn poco mis dbpuestos a civilizarse, se tatuan n o sdo la cara, rino todo e1 cwrpo, formando cudiosos dibujos que colorean mediante el zvmo de ciertas plantas.

que cayeron en manos de IOS m&ria y vkla, no tavieron

Los’tatua* son indekbh y fos primeros oxplmadores =

pudieton salvai la - &@e $ua someterse a set tatuados in-

I , tegramente. t

1

que u COILOCW.

que lleva en la cabeza indican clatamente'su jmrquia. Juan ;

traci6n de respeto parece agradar a1 lpy de las enanitas. el cual .: dice con gesto casi amable: -" -2Qu4 diab!os v'enes a haccr aqtai?

agreg6. volvGndwe te-a Juan Pedro.

nden en sus balsillos, desr para aparice; friynfantis,

o term hacerles-mal, n o =aa. El hombrecito que se batan

o ckrto es que sin n i g h esfueno penetrt en las galer -h enanitas cuyos mnros e&n cubiertw de musgo de do

El camino es suave dentio de una serie d? cavernas q en enormes, a1 rnuchachito. Lap primaveras, que son las viv'endas de' 10s hom &in 'tapizadas de hojas lustrosas como el mirmol. tro hay una gran sala donde se deva un , trono baj de rojas campadlas. -0age;l. mchacho &ce el rey; - Pluc, te lo

mortrf se aleja seguido de JUJ gentilhombres. f menado pueblo' de foe enanitos se aprieta alrededor Plic hubiara qwrido hacerle de nuevo otra picardia,

n ptdro es condddo a una galeria, que le

La estupefwiria de w1 hdsped p i w e div

EL AB-

Y asi d'Kiendo seiiala con su ddk'o las mpntaiias i& sa I cada uno de est= obktos. Luego P l t ~ exprcsa co@

-Todalria no has' Viat6 ?O aplbhdida. ' ' sire* de orgulto: - *d

. a \ !,

1

- .

I

. . k

vioktas con su hum0 pestom! Ploc y yo Io espiamoa un rato, hasta que dej6 el maldito institunento mbre 1a , entonas lo drrastmos hasta la cueva de rat,ones. , .

ra carcajada que hizo estremeai a Juan Pedro, quien de .

do entre das guijarmm vu M t a r su Cwhifto. LQ to-

K.o.1 1 ct rcito

ma adi inea

Huckt.

~e es que.3 travks de su cufiosa aveatura nnsstro paqwSa guito habia oido y atendido mwhas cwas in&&ntes de vechopara dl mimo; y d e indiscotible amenidad para- co las a s u j amigos.

Cansado de cw+kwarfo tpdo, el mqbadm 9e d2ci&6’

de &tas,~pmo to& han oturrido hact muahos riios, babh emnos, Mas y 10s anhales habfabaa.

IRARRAZAVAL 1061 - 'I%LEFONO 65618

NUEVO Y MODERN0 LICE0 STA. MARTHA 1 KINDERGARTEN Y PREPARATORIAS

SI Ud. 'NO l$3 ,SUSCRIPTOR, LLENE ........ .................................................................................

1 + que diced neurito 1 de la Cocoa mDUunur ' ni

MANDENOS UNA CONTESTACION APROPIADA A LA PREGUNTA Y PODRA GANAR COMO PRE- MI0 ALGUN PRODUCTO. H U C K E.

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO Ud. DEBE MANDAR UN TEXT0 SOBRE LA BON- DAD DE LA COCOA PEPTONIZADA H U C K E, JUNTO CON UNA ETIQUETA DE LA MISMA. .

li111 il LWi

VALPARAISO SANTIAGO c- 3128

-

h

CON SOLO $ 10.- MENSUALES * PUEDg UD. INGRESAR EN

La Cooperativa Vitalicia Y ELLA SE ENCARGARA DE PROTEGERLO

POR TODA LA VIDA Pida informes sin c o ~ m i s o a1 AGENTE GENERAL EN

SANTIAGO &ior TEODORO AIUWAUUDTEB EDHENIQUE. CALLE AGUSTINAS 1115- TELEFONO 84748 - C a b 1703.

Tdleres Griifim Sari Vice&, Conferencia 635