ESTUDIOS CRíTICOS SOBRE

EL CÓDIGO CIVIL.

Análisis critico y actual de sus bases dogmáticas y

su aplicación práctica

PRIMERA EDICiÓN OCTUBRE 2014

4,460 ejemplares

© Gaceta Jurídica S.A.

PROHIBIDA SU REPRODUCCiÓN TOTAL O PARCIAL

DERECHOS RESERVADOS

D.LEG. N" 822

HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ

2014-12486

LEY N" 269051 D.S. N° 017-98-ED

ISBN:

978-612-311-182-3

REGISTRO DE PROYECTO EDITORIAL

11501221400793

DIAGRAMACIÓN DE CARATULA

Martha Hidalgo Rivera

DIAGRAMACIÓN DE INTERIORES Jennifer Paola Gutiérrez Arroyo

GACETA JURíDICA S.A. ANGAMOS OESTE 526 - MIRAFLORES

LIMA 18 - PERÚ

CENTRAL TELEFÓNICA: (O 1 )710-8900 FAX: 241-2323

E-mail: ventas@gacetajuridica.com.pe

Impreso o::n: Imprenta Editorial El Búho E.I.R.L.

San Alberto 201-$urquillo Lima 34-Peru

AUTORES

CARLOS FERNÁNDEZ SESSAREGO YURI VEGA MERE

FERNANDO VIDAL RAMIREZ FELIPE OSTERLlNG PARODI

MARIO CASTILLO FREYRE J . GUILLERMO LOHMAN L. DE T. JUAN ESPINOZA ESPINOZA GUNTHER GONZALES BARRÓN

RONALD CÁRDENAS KRENZ HÉCTOR LAMA MORE

LUCIANO BARCHI VELAOCHAGA

JAIRO CIEZA MORA

MOISÉS ARATA SoLis

JUAN MORALES GODO

MARCO ANTONIO ORTEGA P,ANA

ALFREDO SORIA AGUILAR

BENJAMIN AGUILAR LLANOS EUGENIO MARIA RAMIREZ CRUZ

FERNANDO TARAZONA ALVARADO GUILLERMO GARCIA MONTUFAR

FREDY SILVA VILLAJUÁN FORT NINAMANCCO CÓRDOVA

ROMINA SANTILLÁN SANTA CRUZ ROSARIO DE LA FUENTE

ANA MELLA BALDOVINO ORESTE ROCA MENDOZA

CÉSAR CORTEZ PÉREZ

COORDINADOR DE LA OBRA

MANUEL ALBERTO TORRES CARRASCO

COLABORADORES

MlRIAM MABEL TOMAYLLA ROJAS LUIS CÁRDENAS RODRIGUEZ

ÍNDICE GENERAL

Presentación... .... .. . ............................. .. ... ................ .................... ........ .......... ... ... .. 5

ESTUDIOS '

El Código Civil peruano, treinta años después

Carlos Fernández Sessarego

1. lnicio del proceso de elaboración del Código Civil de 1984... ...... ... ........... 9

11. ¿Cómo y cuándo se concibe la necesidad de proyectar un nuevo Código Civil?........................................................................................................... 11

1I1. El Código Civil de 1936 y las razones que sustentaban su sustitución por un nuevo texto legal. .... ........ ........ ....... ..... .... ... ....... .... ........................ .......... 13

IV. Aportes del Código Civil de 1984 a la disciplina jurídica universal......... .. 19

l. El personalismo jurídico como inspirador del Código Civil peruano de 1984....................................................................................................... 19

2. La recepción del tridimensionalismo jurídico en el Código Civil de 1984....................................................................................................... 21

___________________________________________ 785

Índice general

3. La reparación del "daño al proyecto de vida" como una de las modali-dades o especies del "daño a la persona" ....... ... .. ...................... .... .. ...... 22

V. Aportes del Código C ivil de 1984 a la codificación civil... .......... ........... .... 23

VI. Necesidad de actualizar el Cód igo Civil de 1936. .... ... .. ........ .. .. ... .. .. ........... 23

VII. Acciones adoptadas a través del tiempo para enmendar el código civiL. .... 25

VIII. Las modificaciones importantes que requiere el articulado del libro primero del Código C ivil sobre el derecho de las personas ........ .... .... .. ..... ... ........... . 28

IX . La enmienda del artículo 3 sobre la capacidad jurídica. .. ..... ..... ......... ... ...... 28

X. Incorporación del derecho a la identidad y del derecho al bienestar ........... 31

XI. La enmienda del artículo 78 sobre la naturaleza de la persona jurídica ...... 31

XII. Modificación de los artículos 1984 y 1985 sobre responsabilidad civil. .. ... 34

XIII. Enmienda del artículo 17 para amp liar la acción de la persona... ...... ...... .... 37

X lV. Otras posibles enmiendas al Código Civi l .. .... ....... .... ... ............................... 41

l. El artículo I sobre el concebido ..... ........................ ............ .. ..... ..... ...... . 41

2. Incorporación de normas relacionadas con la genética.. ... ............ .... ... . 42

3. Revisión íntegra de la temática referente a la capacidad jurídica ........ . 42

4 . Incorporación de un segundo párrato en el artículo 19 sobre el nombre ... 43

5. Enriquecimiento del contenido del artículo 14 sobre derecho a la inti-midad........... ..... ........ .... ..... ... ...... ................. ....... .... ....... .... .. ... .......... ..... 44

6. Rev isión integral de la temática sobre la fundación ..... .... .. .. ..... .. ......... 44

¿La era de los códigos o la era de los restatements?

Reflexiones sobre la vigencia

del "Código" como modelo legislativo

Yuri Vega Mere

1. Alcances de este ensayo..... .. .. .. ....... .... .... ...... .. ..... .. .. ....... .. ......... ....... .. .. .. ..... 47

IT. Notas sobre el significado de un código ................. ..... ............ .. ..... ... .... ...... 48

786 ________________________________________ __

índice general

nI. El valor actual del código como ··modelo".. .. ... .... ... ... .... ....... ... ...... ............. 52

IV. ¿Asistimos a la era de los restatemenls? ..... ........ ..... ... ..... ..... .... . ... .... .. .. ..... . 57

Balance del Código Civil a 30 años de su vigencia El libro JI: Acto jurídico

Fernando Vidal RamÍrez

Balance del Código Civil a 30 años de su vigencia... .... ...... ... ........ .. ... .. .... ........... 67

El tema fundamental de las obligaciones de medios y de resultados frente

a la responsabilidad civil Felipe Osterling Parodi / \1ario Castillo Freyre

I. René Demogue, los medios y los resultados....... ......... .... .. .... ... ................... 79

l. Los seguidores de Demogue ....... .... ..... ..... ...... ~ .. ......... . . . .. .... . ... . .. . ..... . . . 81

2. La doctrina ecléctica ................. .... .............. ...... ... ..................... .. .. ... .. .. 82

3. Los detractores de Demogue........................ ...... ........... ... .. ................... 84

1I. La obligación de transferir la propiedad de un bien inmueble c ierto como supuesto excepcional a la regulación común de las obligaciones...... ... ... .. .. 106

1Il. La promesa de la obligación o del hecho de un tercero como excepción al régimen común de ejecución de las obligaciones .. ........ ... ... ... ..................... 108

A modo de conclusión ................................... ............... ... ................. ... .. ... ... ... ....... 117

Necesidad de modificaciones al Libro IV, Derecho de Sucesiones, del Código Civil

J. Guillermo Lohmann L. de T.

1. Sistemático u orden secuencial ........................ ... ... ... .... ... ...... ...................... 125

II. En materia de fondo .......................................... ... .............. ... ....... ... ... .. .. .. .... 127

_____________________________________________ 787

Índice general

Análisis legislativo y jurisprudencial de los Derechos de las Personas en la reciente

experiencia jurídica nacional Juan Espinoza Espinoza

1. Sobre la insuficiencia del instrumental legislativo nacional para enfrentar los problemas derivados de las técnicas de reproducción médicamente asistidas ....................... ...... ,.... . .. . ........... ... .. ......................................... ..... .... 131

11. ¿Objeción de conciencia de un estudiante para postergar un examen de admisión? ................................ ............................ ........... ..... ...... ...... .... ......... 135

lit Cuando el temor, la insensatez y las taras culturales se convierten en "doc-trina vinculante obligatoria" ..................................... .... ..... .......... .. .............. 141

IV. Honrarás a tu padre y a tu madre ( ... ) pero llevarás el apellido del abuelo.... 152

V. La Ley General de la Persona con Discapacidad y el derecho de autodeter­minación de las personas con discapacidad mental..................................... 155

l. La Ley General de la Persona con Discapacidad, N° 29973, del 13/12/12 ................................................................................................ 155

2. El derecho a la salud mental y a la autodeterminación de las personas con discapacidad mental según el Tribunal Constitucional.................. 159

Apuntes para una historia ideológica del Código Civil: auge y caída del Derecho

Registral extremista Gunther Hernán Gonzales Barrón

Introducción .............. ..... .. .............................. ...................... .. "....... ... ................... 185

t Bases teóricas del Derecho Registral extremista .. .. ........................ .. ........... 186

11. Derrumbamiento de las bases teóricas del Derecho Registral extremista......... 190

lIt Bases teóricas del Derecho Registral realista .................... .. ..... ... .. ..... ......... 194

IV. El caso peruano: auge y caída del Derecho Registral extremista .............. .. 202

V. Laemb1emáticaderrota del Derecho Registral extremista: el caso de la fe pública registral y las falsificaciones .. .. .......... ..................... ........ .. ..... .. ................ .... 205

788 __________________________________________ _

Índice general

1. Los derechos constitucionales de libertad individual y libertad contractual. .. ........ ... ...... .. ...... ................................ ..... .... .. ... ......... ... .. .... 205

2. El derecho constitucional de propiedad .... ......... ....... ........ ..... .. ... ... ... .... 208

3. La fe pública registral no ampara las falsificaciones, ni siquiera tratán-dose de tercero de buena fe... ........ ... .... .. .. ............ ...... .... ......... ... ........... 213

4. La jurisprudencia del más alto nivel ratifica que la fe pública registral no ampara las falsificaciones................... ....... ... .. ... ... .. .. ............. .... .. ..... 216

5. ¿En qué casos la fe pública registral protege a los terceros de buena fe? ............................. ... ............... ..... ... ... .. ...... .......... ... .. ....... .. ............... 219

VI. El problema social de las falsificaciones terminó por liquidar el derecho registral extremista. .. ..... .. .. .... ..... ...... ....... .... ... ............. .......... ......... .. .... ........ 224

VII. Una mirada al futuro: propuesta de mejoras técnicas en algunas normas pro-tectoras del derecho de propiedad ....... .............. ..... ... . ... ..... ... ........ ... ... ... ... ..... 231

l. Ordenación sistemática de los principios registrales de inscripción de-clarativa y fe pública registral .... ..... ... .... ... ..... .............. .... ... ......... .... ... .. 231

2. Mejorar la funcionalidad de la tercería de propiedad y evitar los frau-des contra los acreedores .................. ........... .. .. .... .......... ... ... ....... .. .. ....... 237

Conclusión ....... .. .. ........ ....... ....... .. ................ ... ... ......... .... ...... .. ... .... .. ... .. ... ... .. .. .. .. .. 243

30 años después: Algunas ideas con relación al Libro de Personas desde la perspectiva

de la libertad Ronald Cárdenas Krenz

1. Derecho al respeto de la disposición del cuerpo para la cesión de órganos post mórtem ... .. ... ..... ... .... ........ .. .......... ... .......... ... ... .. .... .. ... ... .. ...................... 247

n. Derecho del niño a tener un nombre que no atente contra sus derechos fundamentales .... ... ....... . ... ... ..... ..... ... .... ... .. . .... . .. .. ... ... . ... ....... ...... ... ... ...... ...... 248

IlI. Libertad para disponer del orden de los apellidos al momento de registrar a un niño. .. .... . ... ..... ... ... ... ... ...... .... ..... ... .......... ... ... ..... ...... .. .. . ... ........ ....... ..... .. 253

rv. Redefinición de la figura del pródigo como causal de interdicción .. ... ... .. ... 255

V. Posibilidad de optar entre la restitución o no del matrimonio anterior, en caso de reaparición del presunto muerto, cuando el cónyuge se haya vuelto a casar ........ ... ....... .. ....... .... ...... ... ... .... .......... ... .. ..... .......... .... .. ... .. .................. 257

__________________________________________ 789

Índice general

VI. Respeto a la voluntad anticipada para el caso de una futura incapacidad ... 259

VII. Derecho de toda persona nacida mediante técnicas de reproducción asistida a poder conocer su origen biológico ......... .. ........................... ...................... 261

VIII. Respeto a la autonomía y a la vida del embrión ...... ............................ ..... ... 261

Referencias bibliográficas .. ........... ...... ....... ... .... .... ................................................ 267

Breves comentarios sobre el arrendamiento y el precario en el Código Civil peruano

Héctor E. Lama More

1. ¿Por qué el arrendatario puede devenir en precario? .......... ....... ....... .. ......... 271

11. Conclusión del arrendamiento por enajenación del bien .. ................ .......... . 276

La prescripción "extintiva" en el Código Civil peruano

Luciano Barchi Velaochaga

1. Fundamento de la prescripción "extintiva" ....... .. ..... ............... ..... .. ...... .... ... 279

[l. Carácter inderogable de la disciplina de la prescripción "extintiva" .. ......... 281

111. La renunciabilidad de la prescripción "extintiva" .... ...... ............................. 285

IV. Separación de la disciplina legislativa de la usucapión y de la prescripción "extintiva" .. ... ..... ... .............. ..... ..... ... ..... .... ...... .. ....... ... .... ... ........ ... .. ..... ........ 288

V. Cómputo de la prescripción ... ............ ...... ... ................................. ................ 289

VI. ¿Qué significa que la prescripción una vez iniciada continúa corriendo contra los sucesores del titular del derecho? .... .......... ..... ..... .. ............... ....... 291

VlI. La interrupción de la prescripción ........... ............... .. ..... ... ..... .. .................... 293

l. Los supuestos de interrupción de la prescripción como consecuencia de una actuación del titular del derecho ........... ..................................... 297

VIII. Efecto permanente de la interrupción : "interrupción continuada o perma-nente" ......................... ......... ............................................ ........ ....... .............. 303

790 ________________________________________ ___

Indlce general

IX. ¿Se superpone el inci so 2 con el inciso 3 del artículo 1996 del Código C ivil? ...... ............ .. ................................. .................... ......................... ......... 306

X. La suspensión de la prescripción ........ ... ........ .... ...... ... ..... ............................ 308

l. Supuestos no previstos .... ........ ........ .. .............. ............. ......................... 310

2. Supuestos previstos que merecen algunos comentarios ........ ................ 314

El derecho de acción y el artículo VI del Título Preliminar del Código Civil

Juan Morales Godo

1. Antecedentes y naturaleza jurídica .............................................................. 335

[1. Derecho a la Tutela Jurisdiccional Efectiva ................................................. 336

l. Derecho de acción .... .. ....... ................... .. .... .... ... ........ .... .. .. ............ .. ...... 337

2. Derecho de contradicción...................................................................... 343

3. La pretensión .. .. .. ............................................. ~ .......... ...... ................ .... 346

4. La oposición ..... ...................... ......... ... ........... ...... .............. ..... ...... ..... .... 349

5. Una aproximación al artículo Y[ del Título Preliminar del Código Civil. ... ................. ............ ............... ... ........................ .... ........................ 351

El error en el Código Civil. La posibilidad de una modificación

legislativa Jairo Cieza Mora

1. El error vicio, el error obstativo y el disenso en la doctrina comparada. Una toma de posición con respecto a la indemnizac ión en caso de anulación por error.............................................................................................................. 355

[1. El error dirimente en la doctrina nacional y la regulación de nuestro Código Civil ............... ......... .... ...... ...... ..... .. ...... ... .... ... ........ .... ....... .. ......................... 374

IU . Sobre la necesidad de indemnizar el daño en caso de producirse la anulación por error ............ .. .... .................................. .......... .... .. .................................. 41 8

___________________________________________ 791

Índice general

Objeto contractual y transferencia de propiedad

Marco Antonio Ortega Piana

Introducción ........... ............ ....... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... .... ...... .... 423

1. Sobre el objeto contractual.......... ...... ..... ...... ..... .... .. ..... ...... ..... ......... .... ....... 426

II. Sobre la transferencia convencional de propiedad........ ...... ............... .......... 454

A modo de conclusión ........................................................................................... 470

La restauración de la "justicia por mano propia" (artículos 65 al 67 de la Ley N° 30230)

Reflexiones sobre el Código Civil y la tradición jurídica

Moisés Arata Solís

1. El Código Civil, el sol y las estrellas lejanas ............................................... 473

n. Una ley especial como pretexto para rendir un homenaje ........................... 474

III. La recuperación extrajudicial de la propiedad estatal o el propio Estado dando el mal ejemplo ................................................................................... 475

[V. La nueva defensa extrajudicial de la posesión de los particulares y hasta de [a propiedad privada (?) O compartiendo el botín de la prepotencia y el abuso con [os privados..................... ........ ..................... ............. ... ........ ....... 483

V. El problema de fondo: las deficiencias del sistema judicial y la tendencia a no atacar [as causas y afectar a las instituciones .......................................... 493

VI. El espejismo de la propiedad comprobada .............................. .... ................ 496

Reflexión final. ...... .......................... .......... ... ..... ...... ..... ................. ...... .................. 502

792 ________________________________________ __

Índice general

Contrato de arrendamiento: Algunos cambios nor­mativos que pueden realizarse a 30 años

de la vigencia del Código Civil Alfredo F. Soria Aguilar

Introducción . ... .. ..... ... .... ... .. .... .. .. .... ...... ...... ....... .... .. .... ... .. .. .. .. ...... ................ ..... .... 505

1. El artículo 1700 del Código Civi l y la supuesta continuación del arrenda-miento .. ...... .................... ..... ............ ................. ... .. ..... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. 506

n. La responsabi lidad so lidaria en el subarrendamiento .... ... .. ................ .. ....... 510

1I1. Arrendamiento de bien indiviso .... .. .......... ...... ........ .. .. ......... .. .. .. ........ .... ...... .. .. .. .. 513

IV Arrendamiento y sociedad conyugal ...... ... ........ .. ......... .. ..... .. ... .... .. ... .. ........ .. ....... 520

Palabras fi nales .... .... ...... ..... ........ ...... .. ... .. ...... .. .. .. ... .. ...... , ""' " ' ' .. ... .. .... .. ................ 524

A treinta años del Código Civil: retos del Derecho de Familia

Benjamín Aguilar Llanos

I. Cómo defini rnos a la fam il ia ........ .. .... .. .. .. .......... .. ... .. .......... .. ..... ... .... .. .. .. ... .. 528

11. Cómo regula el Código Civ il la fi li ac ión .. .. ... ....................... .. ..... .. ... .. ... ... .. . 528

Ill . Omis ión de normas sobre ternas de reproducción asistida ... ........... ............ 531

IV Regul ación de las re laciones patri moniales dentro del matrimonio ..... .. .. .. . 533

V Sistemas de protección a los incapaces relativos y absolutos, la figura del curador, y la nueva Ley N° 29973 referida a los discapacitados .. .. ,............ 536

Los derechos reales: una visión sociojurídica Eugenio María Ramírez Cruz

1. Palabras previas ... .. ....... ..... ... ... .. ...... ... ... .. ............................... .. .......... ...... ... 539

11. El Código Civ il y los derechos reales ........ ... ..... .. ........ .. ..... .. ...... ..... ........... 540

!lI. El carácter "sui géneris" de los derechos reales ................. .. ............... .. ... .. ... 541

__________________________________________ 793

Índice general

IV El trabajo de campo y la importancia de los derechos reales ...................... 542

V Lo jurídico-real y lo j urídico-obligacional: donde los jueces confunden un proceso rea l con un proceso personal ........ ... ..... ...... ...... .... ... ...... ....... .... .... .. 545

1. El origen de la confusión ...... ... ... ...... ... .. ........ .. . ... ....... .. ........ .. .............. 545

2. La teoría clásica o dualista ........... ... ...... .... .............................. ..... .. ... ... . 545

3. Teoría obligacionista ..... ...... ..... .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. .............. ... ........ .... ..... ..... 546

4. Los procesos reales y los procesos obligacionales-personales: la con-fusión de los magistrados .......... .... ..... ... .......... ..................... ...... ........... 547

VI. Conclusiones ....... ......... ...... ................ ........ ... .... ... ................ ............ ....... .... . 548

Referencias bibliográficas ....................... ... ................. .. ....................................... . 549

Comentarios al principio de fe pública registral recogido en el artículo 2014 del Código Civil

Fernando Tarazona Alvarado

Introducción ............ .................................................... ~ ......................... ........... .... 551

l. Concepto .. ... ... .... ...... ... .......... ......... ...... .. ........ ...... ......... ....... .................. ...... 555

11. El tercero registral........................................................................................ 557

l. Concepto ............................................................................................... 557

2. Requisitos .................... ... ...... .... ..... ...... ...... ............................................ 558

Conclusión ................................................ ........... ............... .. .... ............. .. ......... ... . 572

Modificación del reglamento interno en edificaciones sujetas al régimen

de propiedad exclusiva y propiedad común Guillermo García Montufar Sarmiento I Fredy Luis Silva Villajuán

l. Aspectos generales ........ .... ...... ...... .................................................... .. .... ... .. 573

11. Modificación del Reglamento Interno como consecuencia de la transferencia de bienes comunes ....... ............ ...... ... ..... ......... ............................................. 578

794 ________________________________________ ___

Indlce general

1. Actos conexos a la transferencia de bienes comunes.............. ......... ..... 580

2. De los documentos que sustentarán la inscripción del acuerdo de transferencia del bien común ... .................... ....... ... .. ......... ... ................. 583

lll. Modificación de Reglamento Interno por construcción sobre las áreas reservadas para futura edificación...... ........ ......... .. .... ... ............................ .... 584

IV Modificación de Reglamento Interno como consecuencia de la subdivisión y/o acumulación de secciones de propiedad exclusiva ................................ 587

Embargo inscrito versus propiedad no inscrita: un enfoque jurisprudencial a propósito de los treinta

años del Código Civil Fort Ninamancco Córdova

Introducción .......... .... .. ........ . .... ... ... .... .. ... .. ..... ....... .. ........ ... .. ... ................. ... .......... 591

1. El asunto polémico encerrado en la segunda parte del artículo 2022 del Código Civil .......... ... ....... .......................... ................................. ............... ... 592

11. ¿Por qué es importante conocer las tendencias jurisprudenciales'I...... .. . ... .. 596

III . Los argumentos de la jurisprudencia en fa vo r del propietario no inscrito en los procesos de tercería de propiedad .. ... .. ... ..... ...... ..... ....... ... ... ...... .. ... ........ 604

l . La postura adoptada en el Pleno Jurisdiccional Nacional de 2012... .. .. 604

2. La postura de losjuzgados y salas civiles con subespecialidad comer-cial de la Corte Superior de Justicia de Lima........................................ 606

3. Los argumentos empleados por las Salas Civiles de la Corte Suprema para privilegiar al propietario no inscrito frente al acreedor embar-gante ........................................ .... ........ ... ..................................... .......... 610

IV Planteamientos a propósito de dos recientes sentencias en casación: Caso W 1117-20 II-Lima y Caso W 3321-20 II-Lima ............................... ... ....... 625

l. LaCas.W 1117-2011-Lima ....................... ... ... .................................... 626

2. Las Caso N° 3321-20 II-Lima ............................................................... 628

V Análisis crítico ............................................................................................. 631

l. ¿Realmente el derecho real es el único con carácter erga oml1es')........ 631

2. ¿Tiene la posesión "vela en este entierro"'? ............... ........ .................... 640

_____________________________________________ 795

Índice general

3. ¿A dónde remite la segunda parte del artículo 2022 del Código Civil? ¿Realmente se excluye la "normativa registral"? ..... ............. ..... ... .. ..... 643

4. La relación íntima entre crédito y embargo .. ..... ...... . ... .............. .. ...... ... 649

La capacidad de ejercicio de los ciegosordos, sordomudos y ciego mudos

Discapacitados, pero no incapacitados

Romina Santillán Santa Cruz

Introducción ................ ......... ............. ......... .... ..... ... ...... .. ................................. ... ... 657

1. La doble dimensión de la capacidad del sujeto de derecho frente al Dere-cha....... ............... ............................. .......... ..... .... .... ..... ............. .................... 660

n. La capacidad e incapacidad de ejercicio en el Código Civil peruano de 1984 ............. ..... ......... ... ... .................. .. ... .. ..................... ............................ .. 669

111. La condición de los ciegosordos, sordomudos y ciegomudos en el Código Civil de 1984 antes de la Ley N° 29973 ........ ............ .......... ... ..... .... . .......... 673

IV. La condición de los ciegosordos, sordomudos y ciegomudos en la Ley N° 29973: Alcance y contenido de la posición reconocida .... ... .. ............... 677

V. Notas sobre la distinción conceptual entre "incapacidad" y "discapacidad": Sobre la capacidad de los discapacitados ...... .. ..... .... ... .. .. .. .......................... 682

Algunas reflexiones a modo de conclusión ............. ..... ..... ..... ..... .. ... ... ....... ........ ... 685

Algunas consideraciones sobre una eventual reforma de las legítimas

A los 30 años del Código Civil peruano

Rosario de la Fuente y Hontañón

Introducción ... ................... .. ........... ............. ... ...... .... ...... ..... ... ... ... .. .. ... .. .. ..... ... ...... 689

1. Origen de la legítima y su evolución .. ........... .. ........... ..... ... ...... . ... ... ....... ... .. 690

11. El derecho a la propiedad y a la herencia en la Constitución peruana. ¿Hacia una libertad de testar o una disminución en su cuantía? ....... ... .......... ... ....... 692

III. Promoción del testamento en Perú.... ..... ... .. ... ........... ........... .... ...... .. ....... .. ... 699

Reflexiones finales................ ............. ..... ..... .. .......................... .......... ................... 699

796 ________________________________________ __

Índice general

La unión de hecho en el Perú y su desarrollo normativo

Ana Miluska Mella Baldovino

1. Definición de concubinato y unión de hecho.. .... . ...... ...... ... .. ...... ..... .... ... ..... 703

11. Desarrollo histórico de la unión de hecho en el Perú ... ..... .... .. ........ .... ... .... 705

IIl . Clasificación de la unión de hecho ...... ......... ........... .. ... .... ...... ....... ......... ... .. 706

1. Unión de hecho propia o en sentido estricto .. ....... ...... ...... ............ ........ 706

2. Unión de hecho impropia o en sentido amplio .... .......... .... ... .. .. ..... .. .. .. 707

IV. Naturaleza jurídica de la unión de hecho ..... .. ....... ........ .... ...................... ... .. 708

l. Teoría institucionalista ..... .. .. .. .. ..... ...... .. .. ...... ..... .... .......... ...... .... . .... ...... 708

2. Teoría contractualista ..... ...... ......... ........ .... ... .. .. .... . .. .. .. .. ........ .... .. .... ...... 709

3. Teoría del acto jurídico familiar .. .............................. .. .............. .. .... .. ... 710

V. Efectos jurídicos de la unión de hecho .. .. .... .... .... .. .... .......... .. .. .. .. ................ 71 O

1. Derechos patrimoniales, de la sociedad de bienes que genera...... .. ...... 711

2. Derecho sucesorio del conviviente .. .. ...... .. .. .. ............ .. ......................... 714

3. Derecho indemnizatorio y alimentario del conviviente ........ .... .. .. .... .. .. 715

VI. Reconocimiento notarial de la unión de hecho .. ........ .. .................. .... ........ .. 715

Conclusiones ............ ...... .... .. .. .... .. .... .. .... ...... ..... .... ......... .. .. .. .. . .. .... .. .. ...... .. .. .. .. ...... 7 I 6

Dando sentido a los negocios jurídicos mediante la interpretación

Conmemorando treinta años del Código Civil

Oreste Gherson Roca Mendoza

1. Notas preliminares: Cuándo se debe utilizar las reglas de interpretación... 719

! n. Mecanismos de prevención para reducir el riesgo de términos negociales ambiguos.. ... .. .............. ........ .... ......... ........ ...... ........... .. ..... ...... ........ ....... ... .... 724

1Il. Reglas de interpretación objetiva y subjetiva .......... .... .. .. ...... ...... .. .... .. ........ 728

_________________________________________ 797

Índice general

IV. Reglas de interpretación en nuestro sistemajufídico ............................. .... .. 731

l. Regla de interpretación de la voluntad unilateral declarada y de la voluntad común declarada de las partes (u ¿objeto de interpretación?).... 731

2. ¿La interpretación literal'): Interpretación prima facie de las disposi-ciones negocia les...... ................ .................. .... ....................................... 733

3. Regla de interpretación global del comportamiento ......................... .... 736

4. Regla de interpretación según la buena fe ....................... ..... .............. . 737

5. Regla de interpretación sistemática ....................................................... 743

6. Regla de interpretación teleológica o finalista ...................................... 745

7. Regla de interpretación de la prl"v~l~ncia ............................................. 748

8. Regla de interpretación contrapro]erentem (o pro adherente) ............. 749

9. Otras reglas de interpretación ............................................................... 751

V. Sobre los intérpretes y sus posibilidades de hallar el sentido correcto ........ 752

Reflexión final ................................ ..

Actos jurídicos nulos transfórmense ... y avancen

¿ y por qué no pensar en la conversión '!

César Daniel Cortez Pérez

Introducción .............. .

1. La ineficacia del acto jurídico .................... .

11. La conversión del negocio jurídico

l. Antecedentes de la conversión .... .. .............. .. ..................................... .

2. Definiendo la conversión

3. Requisitos para la conversión

4. Supuestos de conversión ............ ..

754

755

756

759

759

764

767

771

111. La conversión en otros sistemas jurídicos ..................... .. ...... .. .................. . 774

l. Alemania ........ .. .............. .. ................................................... .. ................ 774

798 ________________________________ ___

Índice general

2. Italia ......... ............ ... ............ ... ... ...... .... ...... ... ... .... ................ ..... ........ ..... 775

3. España ........ ... ...... .... ... .. ...... .... .. ............ ... .... .. ....... .. ........ ........ .............. . 776

4. Brasil. .... ..... .... ..... ..... .. ... ...... .. . ... ............ ..... ...... . ....... ...... ....... . ... .... ........ 777

5. Argentina....... .. ................ .... .. ... .... .............. .. .......... ... ............................ 780

IV. Conclusión y propuesta legislativa ............... .... ........ .................... ............. 780

___________________________________________ 799