SABADELL A SENTMENAT CALDES DE MONTBUI A SENTMENAT CASTELLAR DEL … · mejor música de arpa del...

24

Transcript of SABADELL A SENTMENAT CALDES DE MONTBUI A SENTMENAT CASTELLAR DEL … · mejor música de arpa del...

20.30 h

Acte Inaugural21 h

Rodrigo Romaníamb Beatriz MartínezGALÍCIA

23 h

Raoul MorettiITÀLIA

DIVENDRES, 30 JUNYVIERNES, 30 JUNIO

20 h

Lune Bleue TrioBRETANYA

23 h

Park Stickney & Violaine Contreras de HaroEEUU — SUÏSSA

DISSABTE, 1 JULIOLSÁBADO, 1 JULIO

JARDINSDE CAL MILIONARISENTMENAT

12.30 h

Conjunt d’arpesde la classed’Arianna SavallCATALUNYA

18.30 h

José Antonio DomenéMÚRCIA

20.30 h

Elisa Vellia DuoGRÈCIA

23.00 h

Aka TrioSENEGAL — BRASIL

— ITÀLIA

DIUMENGE, 2 JULIOLDOMINGO, 2 JULIO

EXPOSICIÓ D’ARPES

RESONANCE HARPS

EXPOSICIÓN DE ARPAS

SantPetersburg

Sentmenat

Caldesde Montbui

Palau-Solitài Plegamans

Polinyà

Castellardel Vallès

Sabadell

COTXE DE LÍNIA / AUTOBÚS

E10 / L220 BARCELONA–SENTMENATL230 / L234 SABADELL–CALDES

info: www.sagales.com

Com arribar-hi / Cómo llegar

COTXE O TAXI / COCHE O TAXI

B-142 BARCELONA A SENTMENATC-1413A SABADELL A SENTMENATC-1413 CALDES DE MONTBUI A SENTMENATC-1415 CASTELLAR DEL VALLÈS A SENTMENAT

Presentació

MONTSERRAT RUEDAALCALDESSA DE SENTMENAT

El Festival Internacional d’Arpa de Sentmenat torna enguany, en la seva vuitena edició, imprimint l’essència que dóna identitat a un esdeveniment que, any rere any, suma en presentació d’artistes internacionals, de propostes i de públic, en aquesta ocasió apostant pel seu vessant més retro, sofisticat i modern.Sentmenat se sent orgullós del seu Festival, un ambiciós projecte artístic, que durant el primer cap de setmana de juliol, converteix la nostra vila en l’epicentre de la millor música d’arpa del món i obre les portes a tot un estiu de cultura i art al municipi, en el millor dels escenaris, els jardins de Cal Milionari, el qual en aquesta edició sorprendrà pels motius, escenografies i imatge que es transportaran a l’elegància, l’estètica americana i l’atmosfe-ra dels anys 50 i 60, que identificava les grans ciutats cosmopolites com Nova York.Volem agrair un cop més la magnífica tasca de tots aquells que el fan possible, des del seu director en Germán Ocaña, fins totes aquelles entitats, empreses i persones que hi col·laboren, així com tots els sentmenatencs i sentmenatenques, amants de la música i la cultura, que hi assisteixen any rere any i públic d’arreu que ens visita amb motiu d’aquest esdeveniment.

El Festival Internacional de Arpa de Sentmenat vuelve este año, en su octava edición, imprimiendo la esencia que da identidad a un evento que, año tras año, suma en presentación de artistas internacionales, de propuestas y de público, en esta ocasión apostando por su vertiente más retro, sofisticada y moderna.Sentmenat se siente orgulloso de su Festival, un ambicioso proyecto artístico, que durante el primer fin de semana de julio, convierte nuestra ciudad en el epicentro de la mejor música de arpa del mundo y abre las puertas a todo un verano de cultura y arte en el municipio, en el mejor de los escenarios, los jardines de Cal Milionari, el cual en esta edición sorprenderá por los motivos, escenografías e imagen que se transportarán a la elegancia, la estética americana y la atmósfera de los años 50 y 60, que identifica-ba las grandes ciudades cosmopolitas como Nueva York.Queremos agradecer una vez más la magnífica labor de todos aquellos que lo hacen posible, desde su director Germán Ocaña, hasta todas aquellas entidades, empresas y personas que colaboran, así como los y las sentmenatenses, amantes de la música y la cultura, que asisten año tras año y al público de todas partes que nos visita con motivo de este evento.

FINA OLIVÉREGIDORA DE CULTURA

Presentación

Rodrigo Romaní destaca per ser un dels grans exponents de l’arpa cèltica i la tra­

dició de la música gallega. Romaní es va donar a conèixer al capdavant del grup Milladoiro, amb el que va estar durant dues dècades recorrent tot el món. Se’l considera un dels màxims recuperadors del folklore de la música celta per arpa on també ha sabut crear un llenguatge propi i ric a partir de les arrels tradicionals. Per aquesta vetllada, a Romaní l’acom panya Beatriz Martínez, alumna avantatjada del mestre, que ha esde-vingut una de les grans dins l’escola d’arpa cèltica. Actualment preparen un treball dis-cogràfic conjunt. Al nostre Festival tindrem l’honor de veure en primícia i per primera vegada a casa nostra part del repertori del nou treball que van es-trenar a l’International Festival of Harps a Dinan (França).

Rodrigo Romaníamb Beatriz Martínez

Rodrigo Romaní destaca por ser uno de los gran­des exponentes del ar pa celta y la tradición de

la música gallega. Romaní se dio a conocer al frente del grupo Milladoiro, con el que estuvo durante dos décadas recorriendo todo el mundo. Se le consi-dera uno de los máximos recuperadores del folclore de la música celta para arpa donde también ha sabido crear un len-guaje propio y rico a partir de las raíces tradicionales.Para esta velada, a Romaní le acompaña Beatriz Martínez, alumna aventajada del maestro, que ha acaba-do siendo una de las grandes dentro de la escuela de arpa celta.Actualmente preparan un trabajo dis-cográfico conjunto. En nuestro Festival tendremos el honor de ver en primicia y por primera vez en nuestro país parte del repertorio del nuevo trabajo que estrenaron en el International Festival of Harps en Dinan (Francia).

GALÍCIA

DIVENDRES30 JUNY21 H

VIERNES30 JUNIO21 H

“un dels màxims recuperadors del folklore de la música celta per arpa”“uno de los máximos recuperadores del folclore de la música celta para arpa”

L’italo-suís Raoul Moretti és un dels arpistes més personals i lliures de la nova fornada d’artistes

contemporanis.Tot i mantenir un vincle amb la tradició, Moretti s’ha desmarcat d’aquesta en la busqueda personal d’un llenguatge pro-pi en el que ha esdevingut un innova­dor incorporant estils musicals com el pop, el rock, el jazz o la música free. Moretti basa el seu estil a partir de l’electroarpa i els sons electrònics que combina amb projeccions i electrònica variada en una posada en escena que intenta anar més enllà dels concerts habituals.El seu so i la seva manera de fer-nos sentir la música ens trasllada a paisat-ges onírics i a imatges que a vegades poden ser molt melancòliques i evoca-dores.

Raoul Moretti

El italo-suizo Raoul Moretti es uno de los arpistas más personales y libres de la nueva hornada de artistas

contemporáneos.A pesar de mantener un vínculo con la tradición, Moretti se ha desmarcado de esta en la búsqueda personal de un lenguaje propio en el que se ha con-vertido un innovador incorporando estilos musicales como el pop, el rock, el jazz o la música free. Moretti basa su estilo a partir de la electroarpa y los sonidos electrónicos que combina con proyecciones y electrónica variada en una puesta en escena que intenta ir más allá de los conciertos habituales.Su sonido y su manera de hacernos sentir la música nos traslada a paisajes oníricos y a imágenes que a veces pue-den ser muy melancólicas y evocadoras.

ITÀLIA

DIVENDRES30 JUNY23 H

VIERNES30 JUNIO23 H

“un dels arpistes més personals i lliures de la nova fornada d’artistes”“uno de los arpistas más personales y libres de la nueva hornada de artistas”

La proposta que ens porta Lune Bleue Trio és ideal per a tots aquells que tenen una imatge de l’arpa com

a instrument complementari per una orquestra o per fer bonic en un gran saló. Tots aquells que creuen que l’arpa només es manifesta en repertori clàssic i tradicional trobaran en Lune Bleue Trio una referència que desmuntarà aquest fals mite que sempre ha envoltat l’arpa. L’arpista Clotilde Trouillaud, a la vegada directora artística de l’espectacle, està al capdavant d’aquesta formació que es completa amb el guitarrista Erwan Bérenguer i el bateria i percussionista Jean-Marie Stéphant. L’elegància en la posada en escena i la combinació de la música resultant que va del jazz al clàssic, fan de Lune Bleue Trio un grup imprescindible per una primera apro-ximació per curiosos i tots aquells que vulguin trencar falsos mites que durant segles arrossega un instrument com l’arpa.

Lune Bleue Trio

La propuesta que nos traen Lune Bleue Trio es ideal para todos aquellos que tienen una imagen del arpa como

instrumento complementario para una orquesta o de adorno en un gran salón. Todos aquellos que creen que el arpa sólo se manifiesta en repertorio clásico y tradicional encontrarán en Lune Bleue Trio una referencia que desmontará este falso mito que siempre ha rodeado el arpa.La arpista Clotilde Trouillaud, a la vez directora artística del espectáculo, está al frente de esta formación que se completa con el guitarrista Erwan Bérenguer y el batería y percusionista Jean-Marie Stephen. La elegancia en la puesta en escena y la combinación de la música resultante que va del jazz al clásico, hacen de Lune Bleue Trio un grupo imprescindible para una primera aproximación para curiosos y todos aquellos que quieran romper falsos mitos que durante siglos arrastra un instrumento como el arpa.

BRETANYA

DISSABTE1 JULIOL20 H

SÁBADO1 JULIO20 H

“un grup imprescindible per tots aquells que vulguin trencar falsos mites”“un grupo imprescindible para todos aquellos que quieran romper falsos mitos”

El virtuós Park Stickney és un dels grans innova­dors de l’arpa de pedals. Stickney amb l’arpa de

pedals ha adaptat a llegendes com Queen, Eagles o Frank Purcell. També s’ha acostat a l’univers de la música llatina i sobretot ha apropat el so de l’arpa de pedals al jazz a través d’uns baixos que en alguns casos ens poden recordar a mites com Jaco Pastorius o Marcus Miller. En aquesta ocasió, Stickney es pre­senta a duo amb Violaine Contreras a la flauta travessera. Des que van co-mençar a treballar plegats han explorat diversos mons com la cançó d’autor a través d’adaptar un clàssic francès a la sonoritat del duo, com Georges Bras-sens. L’espectacle que ens presentaran va més enllà i explora el terreny del jazz i la música contemporània, amb mo-ments d’improvisació, llibertat creativa i un so sorprenent i divers.

Park Stickney &Violaine Contreras de Haro

El virtuoso Park Stickney es uno de los grandes inno­vadores del arpa de peda­les. Stickney con el arpa de

pedales ha adaptado a leyendas como Queen, Eagles o Frank Purcell. También se ha acercado al universo de la música latina y sobre todo ha llevado el sonido del arpa de pedales al jazz a través de unos bajos que en algunos casos nos pueden recordar a mitos como Jaco Pastorius o Marcus Miller.En esta ocasión, Stickney se presenta a dúo con Violaine Contreras a la flauta travesera. Desde que comen-zaron a trabajar juntos han explorado diversos mundos como la canción de autor a través de adaptar un clásico francés a la sonoridad del dúo, como Georges Brassens. El espectáculo que nos presentarán va más allá y explora el terreno del jazz i la música contempo-ránea, con momentos de improvisación, libertad creativa y un sonido sorpren-dente y diverso.

EEUU — SUÏSSA

DISSABTE1 JULIOL23 H

SÁBADO1 JULIO23 H

“explora el terreny del jazz i la música contemporània”“explora el terreno del jazz i la música contemporánea”

De la mà de l’arpista i cantant Arianna Savall podrem veure un dels concerts més familiars,

pedagògic i il·lustratiu del Festival. Sa-vall, al capdavant dels seus arpistes del conservatori de Bellaterra (El Musical) ens aproparà al repertori celta i bretó on també destacaran diverses danses i temes clàssics a partir d’in-tercanvis d’arpes de diferents mides en funció de l’adequació als temes triats. D’aquesta manera, petits i grans podran gaudir d’un bonic repertori i a la vegada aprendre i deixar­se portar per les di­ferents tonalitats i registres de l’arpa. Savall (que comptarà amb l’enriquidora participació de Petter Udland Johansen) i els seus arpistes ens transportaran a un món i una sonoritat on les diferents veus del conjunt d’arpes es fonen amb tota naturalitat.

Concert del conjunt d’arpesde la classe d’Arianna Savall

De la mano de la arpista y cantante Arianna Savall podremos ver uno de los conciertos más familiares,

pedagógico e ilustrativo del Festival. Savall, al frente de los arpistas del con-servatorio de Bellaterra (El Musical) nos acercará al repertorio celta y bretón donde también destacarán varias danzas y temas clásicos a partir de intercambios de arpas de diferentes tamaños en función de la adecuación a los temas elegidos. De este modo, pe-queños y grandes podrán disfrutar de un bonito repertorio y a la vez aprender y dejarse llevar por las diferentes to­nalidades y registros del arpa. Savall (que contará con la enriquecedora participación de Petter Udland Johan-sen) y sus arpistas nos transportarán a un mundo y una sonoridad donde las diferentes voces del conjunto de arpas se funden con toda naturalidad.

CATALUNYA

DIUMENGE2 JULIOL12.30 H

DOMINGO2 JULIO12.30 H

“un dels concerts més familiars, pedagògic i il·lustratiu del Festival”“uno de los conciertos más familiares, pedagógico e ilustrativo del Festival”

XOCOLATADA A LES 11.30 h CHOCOLATADA A LAS 11.30 h

José Antonio Domené MÚRCIA

La programació del festi-val no deixa de sorpren-dre’ns en aquesta edició per la seva varietat i equi-

libri. En aquest cas, amb José Antonio Domené, un jove intèrpret de l’arpa de pedals que s’ha convertit en una de les grans sensacions d’aquest instrument en la vessant més clàssica. La intensi­tat i la sensibilitat en la interpretació de Domené l’han dut a treballar amb orquestres tan destacades com l’Or-questra Simfònica de Madrid, l’Orques-tra Filharmònica Eslovaca o l’Orquestra Estatal de Sant Petesburg, per citar-ne algunes. Ha treballat amb grans direc-tors com Ros-Marbà, Davis o Luisotti. Com a solista, entre el seu repertori tro-bem a grans compositors com Britten, Debussy o Beethoven. Domené, amb l’aparent senzillesa, delicadesa i pas­sió amb que ens interpreta ens acosta a un repertori que ens sorprèn i que en molts casos mai haguéssim pensat que seria tan accessible i meravellós.

La programación del festival no deja de sorpren-dernos en esta edición por su variedad y equilibrio.

En este caso, con José Antonio Do-mené, un joven intérprete del arpa de pedales que se ha convertido en una de las grandes sensaciones de este instrumento en la vertiente más clásica. La intensidad y la sensibilidad en la interpretación de Domené lo han llevado a trabajar con orquestas tan destacadas como la Orquesta Sinfóni-ca de Madrid, la Orquesta Filarmónica Eslovaca o la Orquesta Estatal de San Petersburgo, por citar algunas. Ha trabajado con grandes directores como Ros-Marbà, Davis o Luisotti. Como solista, entre su repertorio encontramos a grandes compositores como Britten, Debussy o Beethoven. Domené, con la aparente sencillez, delicadeza y pa­sión con que nos interpreta nos acerca a un repertorio que nos sorprende y que en muchos casos nunca hubiéra-mos pensado que sería tan accesible y maravilloso.

DIUMENGE2 JULIOL18.30 H

DOMINGO2 JULIO18.30 H

“una de les grans sensacions d’aquest instrument en la vessant més clàssica”“una de las grandes sensaciones de este instrumento en la vertiente más clásica”

Originària de Corfú, Grècia, Elisa Vellia va traslladar-se a Londres on va descobrir l’arpa

celta. Pos teriorment aniria a viure a la Bretanya on indagaria en l’instrument i perfeccionaria la seva tècnica. Des del primer moment Elisa va desenvolupar un repertori propi amb una clara influ-ència mediterrània. Les seves com­posicions recullen tota la tradició del nostre mar, amb especial atenció a la seva Grècia natal, partint de les entranyes del mar Egeu. Per si no fos poc, Vellia, a part d’interpretar l’arpa celta també canta, el que conforma una combinació que pot recordar-nos a la tradició dels cantautors i les grans dames de la cançó mediterrània com Maria del Mar Bonet. Per aquest recital, a Vellia l’acompanya Cristophe Gauvert, contrabaixista que vesteix els temes de Vellia amb una elegància que resulta imprescindible per aquest recital.

Elisa Vellia Duo

Originaria de Corfú, Grecia, Elisa Vellia se trasladó a Londres donde descubrió el arpa celta. Posterior-

mente iría a vivir a la Bretaña donde indagaría en el instrumento y perfec-cionaría su técnica. Desde el primer momento Elisa desarrolló un repertorio propio con una clara influencia medite-rránea. Sus composiciones recogen toda la tradición de nuestro mar, con especial atención a su Grecia natal, partiendo de las entrañas del mar Egeo. Por si fuera poco, Vellia, además de in­terpretar el arpa celta también canta, lo que conforma una combinación que puede recordarnos a la tradición de los cantautores y las grandes damas de la canción mediterránea como Maria del Mar Bonet. Para este recital, a Vellia la acompaña Cristophe Gauvert, contra-bajista que viste los temas de Vellia con una elegancia que resulta imprescindi-ble para este recital.

GRÈCIA

DIUMENGE2 JULIOL20.30 H

DOMINGO2 JULIO20.30 H

“un repertori propi amb una clara influència mediterrània”“un repertorio propio con una clara influencia mediterránea”

Segurament el concert de clausura de l’edició d’aquest any és el que crida més l’atenció.

Aquest recital farà que ens arribi públic vingut de diversos punts de la nostra geografia més enllà dels límits habituals. L’immens artista senegalès Seckou Keita és el culpable d’aquest fet. La seva entrega dalt de l’escenari i el mestissatge d’arrel africana l’han portat a ser una de les figures més aclamades en els grans esdeveniments musicals d’arreu. Amb la kora i la veu ha sabut crear un repertori que l’ha portat a ser un imprescindible en festivals de tot el món en l’àmbit del jazz i el World Music. Si a això hi afegim el fet que des d’uns anys cap aquí va formar el trio Aka Trio amb el guitarrista italià Antonio Forcione i amb el percussionista brasiler Adriano Adewale, ja tenim la fórmula perfecta a partir de la unió de la tradició de la música senegalesa, brasilera i el toc mediterrani. Per tant, ens trobem davant d’un espectacle d’una qualitat elevadíssima i que situa el nostre festival en una referent a nivell mundial.

Aka Trio

Seguramente el concierto de clausura de la edición de este año es el que llama más la atención. Este reci-

tal hará que nos llegue público venido de diversos puntos de nuestra geografía más allá de los límites habituales. El inmenso artista senegalés Seckou Keita es el culpable de este hecho. Su entrega en el escenario y el mestizaje de raíz africana le han llevado a ser una de las figuras más aclamada en los grandes eventos musicales. Con la kora y la voz ha sabido crear un repertorio que le ha llevado a ser un imprescindible en fes­tivales de todo el mundo en el ámbito del jazz y el World Music. Si a esto se añade el hecho de que desde unos años para acá formó el trío Aka Trio con el guitarrista italiano Antonio Forcione y con el percusionista brasileño Adriano Adewale, ya tenemos la fórmula perfecta a partir de la unión de la tradición de la música senegalesa, brasileña y el toque mediterráneo. Por tanto, nos encontra-mos ante un espectáculo de una calidad elevadísima y que sitúa nuestro festival en una referente a nivel mundial.

SENEGAL — BRASIL — ITÀLIA

DIUMENGE2 JULIOL23 H

DOMINGO2 JULIO23 H

“una de les figures més aclamades en els grans esdeveniments musicals ”“una de las figuras más aclamada en los grandes eventos musicales”

SANT PETERSBURG

EXPOSICIÓ D’ARPESRESONANCE HARPS

El Festival Internacional d’Arpa de Sentmenat té el plaer de rebre aquest any a Resonance Harps, amb les seves arpes de pedals i levers vingudes expressament des de Sant Petersburg.

Resonance Harps és una empresa fundada per un grup de lutiers, antics artesans de la llegendària fàbrica d’arpes Lunacharsky

(URSS), quin somni era reviure la producció d’arpes de pedals a Rússia. Avui dia la companyia acumula el millor de la tradició russa pel que fa a la producció d’arpes alhora que aconsegueix nous èxits mitjançant la modernit-zació tecnològica en el seu procés de fabricació, millo-rant notablement les presta-cions en benefici d’una nova generació de arpistes.

Resonance Harps posarà a disposició del públic i els artistes tres dels seus millors models, sent sens dubte una excel·lent oportunitat per provar aquests instruments i gaudir d’un diàleg més proper amb aquest grans constructors.

“la companyia acumula el millorde la tradició russa de fabricació d’arpes”

Cafè Barals Jardins

CA LA MARIA

Un ambient on poder relaxar-se a l’ombra dels cedres centenaris que juntament amb la resta d’espais enjardinats fan de Cal Milionari un lloc ideal per trobar-se amb la família, els amics i els veïns, i gaudir plegats de les vetllades musicals del festival. Una situació privilegiada per veure els concerts és la de la

zona de cafeteria, tot prenent alguna cosa o fent un mos, ja que durant tot el festival hi haurà servei de càtering a càrrec de Ca La Maria, que comptarà amb una carta de cafeteria, entrepans i tapes, així com, ja entrada la nit, un apartat especial de gintònics, mojitos i cocteleria pels més noctàmbuls.

Gintònics, mojitos i còctels!

UNAMBIENT

ON RELAXAR-SEA L’OMBRA

Cafeteria,entrepansi tapes!

www.festivalarpasentmenat.cat

Ho organitza

Amb el suport de

Hi col·laboren

CoordinadoraMar Castell, Ajuntament de Sentmenat

Coordinador equips tècnicsTino Pascual, Ajuntament de Sentmenat

Equips i tècnics de so i llumsBlack Audio

Disseny gràficDilema

Campanya publicitàriaÀlex Gómez­Font

Fotografia i audiovisualsIvax Z

ImpremtaPunt Disseny

Empreses de produccióTheatr Mwdlan (UK)Nalgures Producións

InstrumentsResonance HarpsCall&PlayLes Harpes Camac

Acolliment artistes i atenció al públicJosé Luis Gonzalez ContrerasMarta Gonzalez CorderoEstel Agulló

Regidor d’escenariXavi Pascual

Lloguer escenariRJ Serveis

Idea escenografiaSònia Pascual i Mireia Vázquez

Construcció escenografiaYametal

Transports internacionalsViatges Bertfe

Transports interurbansJuan Antonio Castro

AllotjamentTermes Victòria

CàteringCa la Maria

XocolatadaCal Camilo

SubministramentsComerços de l’Associació de Comerciants de Sentmenat

Servei instal·lacions elèctriquesEmober

Servei de jardineriaEl Cedre

Servei de vigilància i control accésOn seguridad y vigilancia

Servei de neteja i consergeriaServi­Sent

AssegurancesFerrer & OjedaAssegurances Quim Sentmenat

Protocol d’emergènciaMarc Bermúdez i Montserrat Colomer

Regidories de l’Ajuntament de Sentmenat que hi participen Mitjans de comunicació, relacions institucionals, cultura, turisme, patrimoni, festes, educació i família, joventut, igualtat i civisme, consum, esports, hisenda, medi ambient i medi natural, mobilitat, obres i activitats, participació, promoció econòmica, comerç i indústria, salut i gent gran, seguretat ciutadana, serveis municipals i serveis socials.

DireccióGermán Ocaña