Pensons à éteindre le portable pour éviter de distraire la prière de l’assemblée

Dimanche 11 juin 2017 Sainte Trinité

Anamnèse :

Zu zira Jauna gure piztea, Alleluia ! Alleluia ! Aintza zuri hil eta piztu zirena, Amen ! Aintza zuri berriz etorriko zira, Amen !

Igandetan Elizan zoin gostuz gabiltzan ! Eliza da eliza Jaunaren egoitza.

Eliza da herriko bihotza … Igandetan elizan zoin gostuz gabiltzan !

1 - Jainkoaren etxea zare zu eliza !

Hor dago gure maitez Jesusen Gorputza. Hor guretzat oroizka herriko apeza Aldarean emanez egun oroz Meza.

2 - Fededunen etxea zare zu, eliza : Hor osoki bat bai-ta guzien bihotza.

Hor igandez igande gostuz bagabiltza, Nolaz ez noizbeit goza Zeruko Eliza.

Sinesten dut Jauna, sinesten dut !

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean (3, 16-18)

ieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ob-

tienne la vie éternelle. Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé. Celui qui croit en lui échappe au Jugement ; celui qui ne croit pas est déjà jugé, du fait qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

Saindu ! Saindu ! Saindua ! Diren guzien Jainko Jauna

Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak Hozana zeru gorenetan.

Benedikatua Jaunaren izenean datorrena Hozana zeru gorenetan.

Zoin aipagarri, zoin goresgarri mendezmende!

On eta saindu zu gure aiten Jainko Jauna: Zoin aipagarri, zoin goresgarri

mendez mende! On eta saindu, zuk bai ospea, bai izena:

Zoin aipagarri, zoin goresgarri, mendez mende !

On eta saindu, zu gain hartako tenplo hartan:

Zoin aipagarri, zoin goresgarri, mendez mende!

On eta saindu, zu sekulako erresuman: Zoin aipagarri, zoin goresgarri

mendez mende!

On eta saindu, zu zerutik so, leizez leize: Zoin aipagarri, zoin goresgarri,

mendez mende! On eta saindu, zeru gain hartan Jaun

baitzaude: Zoin aipagarri, zoin goresgarri,

mendez mende!

Lecture du livre de l’Exode (34, 4b-6. 8-9)

n ces jours-là, Moïse se leva de bon matin, et il gravit la mon-tagne du Sinaï comme le Seigneur le lui avait ordonné. Il

emportait les deux tables de pierre. Le Seigneur descendit dans la nuée et vint se placer là, auprès de Moïse. Il proclama son nom qui est : Le Seigneur. Il passa devant Moïse et proclama :« Le Seigneur, Le Seigneur, Dieu tendre et miséricordieux, lent à la colère, plein d’amour et de vérité. » Aussitôt Moïse s’inclina jusqu’à terre et se prosterna. Il dit : « S’il est vrai, mon Seigneur, que j’ai trouvé grâce à tes yeux, daigne marcher au milieu de nous. Oui, c’est un peuple à la nuque raide ; mais tu pardonneras nos fautes et nos péchés, et tu feras de nous ton héritage. »

Lecture de la première lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens (13, 11-13)

rères, soyez dans la joie, cherchez la perfection, encoura-gez-vous, soyez d’accord entre vous, vivez en paix, et le

Dieu d’amour et de paix sera avec vous. Saluez-vous les uns les autres par un baiser de paix. Tous les fidèles vous saluent. Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous.

Gloria, gloria in excelsis Deo ! (bis)

En marchant vers toi, Seigneur, Notre cœur est plein de joie :

Ta lumière nous conduit vers le Père, Dans l'Esprit, au royaume de la vie.

Dieu demeure dans nos cœurs, Et nous offre son amour,

Mais si nous l'aimons vraiment, Nous devons aimer aussi,

Tous nos frères, près de nous.

Rendons gloire à notre Dieu, Créateur de l'univers, A Jésus ressuscité, A l'Esprit de charité,

Maintenant et à jamais !

À toi louange et gloire, Éternellement !

Zurea duzu erregetza, Zureak ospe ta indarra orai eta beti !

La prière du Seigneur : Notre Père Gure Aita, zeruetan zirena,

Saindu izan bedi zure izena, Etor bedi zure erreinua.

Egin bedi zure nahia, Zeruan bezala, lurrean ere.

Emaguzu gaur Egun huntako ogia Barkatu gure zorrak

Guk ere gure zorduner Barkatzen diegunaz geroz

Eta ez gu tentaldirat ereman Bainan atera gaitzazu gaitzetik.

Coordonnées du relais Saint Jean-Baptiste : secrétariat ouvert du lundi au ven-dredi de 9h à 12 h et de 114h à 18h. 11 rue de l’église 64500 Saint Jean de Luz. Tél. 05 59 26 08 81/Fax 05 59 26 95 62 - e-mail paroisseluz@gmail.com Site paroissial : www.paroissespo.com/wordpress

CHANTS DE COMMUNION

ENVOI

MESSES ET CELEBRATIONS Horaire des messes : Samedi 18h30 Ce dimanche : 8 h 30 – 10h 30 – 18 h30 à l’église 11h chapelle N.D. de la Paix - qu. du Lac Dimanche prochain 18 juin : Fête Dieu, pas de messe dans les chapelles de quartier En semaine : chapelle saint Michel Garicoitz Lundi - mercredi -vendredi : 18h30 Mardi - jeudi: 8h30 Confessions à l’église : samedi de 17h30 à 18h15 Adoration : - Lundi de 15h à 16h30 à la chapelle de la sainte Famille - tous les vendredis de 8h30 à 12h et de 14h à 18h à la chapelle st Michel Garicoîtz Huitaines & 1er anniversaire : Dimanche 11 juin : Antoinette Stephan (huitaine) ; Marie-Antoinette Lespes (huitaine) ; Edmond Tillieux (huitaine) ; Manuel Woirhaye (huitaine)

La Sagesse a dressé une table Elle invite les hommes au festin

Venez au banquet du Fils de l'homme Mangez et buvez la pâque de Dieu !

1 - Je bénirai le Seigneur en tout temps

Sa louange sans cesse à mes lèvres En Dieu mon âme trouve sa gloire

Que les pauvres m'entendent et soient en fête.

2 - Proclamez avec moi que le Seigneur est grand Exaltons tous ensemble son nom !

J'ai cherché le Seigneur et il m'a répondu De toutes mes terreurs il m'a délivré.

Zuhurtziaren mahai xurirat Gomitatuak gira denak

« Etor Jaunaren ezteiarat : Jan eta edan haren Bazkoa !

Benedikatuko dut Jauna egun oroz

Geldi Gabe goretsiko nere ezpainez. Harro nago Jaunaz

entzun bezate apalek eta bozkaria.

Handiets nerekin batean Jauna Goraltxa dezagun elgarrekin haren izena.

Jauna bilatu dut eta harek ihardetsi Beldur guzietarik libratu nau.

Jainkoaren Bildotsa, zuk kentzen duzu munduko bekatua, urrikal Jauna (bis).

... emaguzu bakea.

Mardi 13 juin : à 14h30, réunion du comité de rédaction de Denak Argian à la salle paroissiale Notre Dame de la Paix. Mercredi 14 juin : Sortie des enfants du catéchisme de CM1 & CM2 de toute la paroisse saint Pierre de l’Océan (Ciboure, Urrugne et St Jean de Luz) à Loiola. Ils visiteront la maison natale de saint Ignace, le sanctuaire et passeront une bonne journée ensemble !

Samedi 17 juin : - l’école saint Joseph fête ses 180 ans. 9h30 - Messe en l’Eglise St Jean-Baptiste ; 11h15 à 17h - Festivités sur le site de l’Ecole Ste Famille d’Urquijo, 11 rue

Marcel Hiribarren ; Aurresku, discours ; Chorale, conférence (livre Jakintza) ; -Pot de l’amitié ; -Exposition photos ; Animations pour tous ; Restauration rapide sur place ; Retrouvailles anciens élèves. Le comité organisateur invite tous les élèves et anciens élèves à venir participer à la réussite de cette belle journée !

- à l’abbaye de Belloc, Journée d’information sur le parcours Alpha Classic et Alpha Prison : comment cela se déroule-t-il, à qui cela s’adresse-t-il, quels en sont les fruits…Rendez-vous à 9h45 pour l’accueil, présentation du parcours et discussion, 11h30 messe avec les moines, pique-nique sortie du sac, 14h00 exposé sur le sens de la vie, partage et conclusion, à 16h00 gouter d’au revoir. Info complémentaire sur l’affichage dans les églises ou sur le site web de la paroisse. Inscription Olivier Debétencourt 05 59 51 08 53.

- Le centre spirituel jésuite Coteaux Pais vous invite à un pèlerinage à Jatsu et Ibarre sur la trace de deux saints de chez nous , « l’Eglise en sortie : la mission avec François Xavier et Michel Garicoïts. Et nous? “ Départ (9h) et retour (18h30) de la maison diocésaine de Bayonne. Inscriptions avant le 10 juin. Pour tous renseignements : Claire Calen 06 08 28 24 72 ou bayonne@coteaux-pais.net. Dimanche 18 juin : Fête Dieu. - À cette occasion, la messe est avancée à 10 heures. Elle sera suivie de la procession du Saint Sacrement en centre ville, avec prière aux trois reposoirs. Il n’y aura pas de messe dans les chapelles de quartier. - Journée nationale de la Croix Rouge : à cette occasion vous serez sollicités à la sortie des messes. Soyez remerciés par avance pour votre générosité. 1 - Aingeru batek Mariari

Dio graziaz betea Jaungoikoaren semeari Emanen diozu sortzea.

2 - Jainkoaren nahi

saindua Ni-baitan dadin egina Izan nadien amatua

Bainan geldituz Birjina.

3 - Orduan Berbo Dibinoa Gorputz batez da

beztitzen Oi, ontasun egiazkoa : Jauna gurekin egoiten.

4 - Otoitz zazu zure

Semea Gure Ama amultsua

Izan dezagun fagorea Ardiesteko zerua.

La KERMESSE PAROISSIALE aura lieu les 19 et 20 août prochains

Pensez dés à présent à nous réserver vos bibelots, vaisselle, petits meubles, luminaires, livres, linge …....dont vous n'avez plus utilité

À partir du 12 juillet, tous les mercredis de 10h à 13h vous pourrez dé-poser ces objets dans la cour du collège sainte-Marie. Néanmoins, si vous souhaitez que l'on se déplace pour venir chercher vos dons volumineux, merci de nous contacter au 06 72 21 88 08 Merci encore de préparer des confitures avec les fruits de la sai-son… Des pots, hélas vides, sont disponibles au presbytère. N’hésitez pas à venir en prendre autant que vous le souhaitez. Prévoyez aussi, dès à présent, les recettes de gâteaux qui feront le plaisir des gourmands. La kermesse est affaire de tous. Bravo à chacun !

Nos peines : Nous avons accompagné vers la maison du Père, Manuel Woirhaye 51 ans, Jane Simpson 93 ans et Leila Belmokhtar 69 ans. Nous accompagnons leurs familles de notre prière.

Nos joies : Nous sommes heureux d’accueillir dans notre communauté Amélie & Kyllian Ferreira Da silva, Blanche & Léonard Poylo et Prune Peyrat qui ont reçu le sacrement du baptême. - Nous partageons la joie de Mylène Barou & Davy Magnol qui se sont unis par le Sacrement du Mariage.