Salta, Diciembre de 2013 · Salta, Diciembre de 2013 Se termina el año 2013. Un año más y uno...

Salta, Diciembre de 2013

Se termina el año 2013. Un año más y uno menos. Uno yavivido y uno más cerca del final de cada uno.

Este mes recordamos a los poetas que han partido en diciembre:Walter Adet que dejó impreso su testimonio; Jaime Dávalos querealizó gran aporte al cancionero, con las melodías del recordadoEduardo Falú; Jorge Díaz Bavio, incansable caminante de la viday de las letras, amigo con quien compartí sueños y trabajos; entrelas cosas que recuerdan las Efemérides de diciembre.

También se recuerda al Pajarito Guillermo Velarde Mors, elhombre que le prestaba su casa y su corazón a la canción y a loscantores. A don José Vicente Solá, un odontólogo que le escarbólas riquezas a las palabras, para dejar un importante legado.Tomás Cabrera, el primer pintor de Salta, que presta su nombre ala Escuela Provincial de Bellas Artes. A Francisco de Gurruchaga,quien con su peculio pudo aportar para la creación de la ArmadaNacional. Al talentoso ingeniero Ricardo Fontaine Maury que pudoconcretar el Ramal C14, obra admirada por todos los pueblos delmundo.

También una breve evocación para las antiguas iglesias deSan Carlos, Molinos y Cachi, que muestran la arquitectura deotras épocas, para remontarnos al pasado.

Diciembre con muchos días alusivos: el 3, Día del Médico; el 8,se festeja la Inmaculada Concepción, en Payogasta, Guachipas,Tolar Grande, La Silleta, Angastaco, entre otros pueblos; el 11 esel Día del Tango, que fue declarado patrimonio cultural de la hu-manidad; el 13, el Día del Petróleo; el 16 el del Empleado Público;el 24 y el 25, la Nochebuena y la Navidad, con los pesebres y losvillancicos de siempre; para cerrar el año viejo y darle la bienvenidaal año nuevo, con el estruendo de los cohetes y la alegríacompartida con la familia.

Rodolfo Aredes recuerda a ‘La voz de la salteñidad’, donCésar Fermín Perdiguero, con una profunda nota, sus riquezas,sus personajes.

Con la empresa Ale Hermanos, recorremos los caminos de laprovincia, para descubrir los secretos de su historia, sus riquezas,sus personajes. Este mes Chicoana, el pueblo tabacalero del Vallede Lerma.

Como siempre el doctor Walter Chihan, enseñando a cuidar anuestras mascotas.

Recorrimos muchas instituciones educativas con el mensajecultural de nuestro director: el Instituto Modelo de Barrio Intersindical,la Escuela Evita de Barrio Castañares, el B.S.P.A. N° 7089 deBarrio Finca Independencia. En este último establecimiento, seprodujo el encuentro de nuestro director con el escritor DavidSlodky y el doctor Carlos Elbirt, que fue altamente emotivo.

La conductora del programa televisivo ‘Vino a las 7’, BeatrizMontalbetti, nos invitó una vez más a compartir su espacio, con lagenerosidad que la distingue.

Con este N° 126 de La Gauchita, cerramos el año y concluimosel tomo XI. Se hizo posible gracias al acompañamiento de muchosamigos que nos apoyan de distinto modo y nos prestan lasenergías necesarias para realizar esta complicada y bella tarea,por allí están: los avisadores, los suscriptores, los distribuidores,los colaboradores. Gracias a todos por permitirnos dejar estehumilde aporte a la memoria viva de Salta.

Nuestro director ha dejado un nuevo libro titulado ‘Los Juegosde la Infancia’, que se presentó ante una nutrida cantidad de gente.

La Gauchita quiere seguir trabajando por sus lectores, porquees de Salta y hace falta.

Felices Fiestas. Hasta el año que viene.

La Dirección.

La GauchitaPublicación Mensual - Año XX – Tomo XI Edición N° 126 - Salta, Diciembre de 2013ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.com.are-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96de la Subsecretaría de Cultura y Educacióny por la Subdirección de Cultura y Comuni-cación Social de la Municipalidad de Tucumány por Resolución N° 1983/96 del Ministeriode Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Rodolfo Aredes – Walter ChihanDavid Slodky – Enrique AbudCarlos Elbirt – Félix CoroJustiniano Ríos – Susana Rozar

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, Diciembre de 2013 3

13:30 hs.

Al amigo Ceballos, a los lec-tores de La Gauchita:

Salta es linda, entretenida, ver-de. Es, por sobre todas las cosas,mi lugar, mi punto de referencia.Es el lugar donde están los queme esperan, los que se acuerdan.

Qué lindo fue que mi amigoDavid Slodki me invitara a unahermosa fiesta en un mejor colegiopara homenajear al escritor salteñoen su día. Que linda y digna fiestafue esa. Con David compartimosniñez, juventud y sueños. Es unescritor que defiende la culturacada día más atacada. A puropulmón nomás le pone calidad asus palabras y luego las escribepara desparramarlas generosa-mente. David rescata a Güemesverdadero, recorre su personalfrontera, le da historia al tiempo.Escribe y narra. Es preciso y so-noro. Y se juega si es preciso.

En esa fiesta de colegio debarrio me encontré con otro granamigo con el que compartí la pri-maria en la Escuela Roca. Era,de chico, alguien que transmitíamadurez e intelecto. Un gran ami-go que reconocí físicamente al

leer su biografía. El amigo Ceba-llos. Había escuchado que eraun escritor del medio. No era unareferencia completa. Ceballos es-cribe mucho y bien. Lo han tradu-cido en lugares lejanos. Mi amigoCeballos (siempre me refiero amis amigos de la escuela por elapellido) es también un batalladorincansable de la palabra y la cul-tura. En estos tiempos ese es undifícil sacerdocio. Se necesita des-prendimiento, paciencia, sentidode presencia. Supe que honró lamemoria de mi padre en El Gringode Mil Caminos. Allí, además, medonó un inmerecido crédito. Pintóel camino a Cafayate en un libroque comienzo a leer y compartirécon los míos en EEUU. Me re-cordó la Salta vieja donde ‘Man-dinga’ recorría la imaginación pue-blerina. Hay mucho más. Entreellos, La Gauchita, de publicaciónreligiosamente periódica. Supeque perdura desde hace muchopara rescatar detalles del olvido,mirar atrás para seguir adelante.Qué lindo que se hagan cosasdifíciles que perduren para desafiarel mundo hueco y decadente delo fácil.

Me siento bien en tener amigosque me superan como EduardoCeballos y el Cacho Slodki. Porqueellos defienden el futuro.

Salta siempre me cobija. Estánmi gente, mis recuerdos. Quieroque La Gauchita sea eterna. Lesdeseo a los que colaboran conella, al amigo Ceballos que la ins-pira y compagina, a sus lectores,la mejor de las suertes para queperdure la cultura y se supere,para que Salta sea algo más queun folleto de turismo, para que elverde y el agua, tan atacados, nonos abandonen nunca. Mis pe-riódicas visitas se están volviendodolorosas. Por eso

No quiero terminar mis sueñosen la extraña geografía donde mellevara el tiempo.Quiero pensar el final en la prosaque yo piensoQue me devuelvan los pasosde mi tránsito perdidoque se aparezcan las callesdel pedal de mis recuerdos!

Carlos Elbirt

CARLOS ELBIRT: EL SALTEÑO QUE LLEGÓA SER GERENTE DEL BANCO MUNDIALFue como un milagro ocurrido ,el 6 de noviembre, jornada proclamada ‘Día delEscritor Salteño’, en homenaje a don Juan Carlos Dávalos y a Juana Manuela Go-rriti. Invitado por las autoridades educativas del B.S.P.A. N° 7089, del Barrio FincaIndependencia, me encontré con el destacado escritor David Soldky. A su lado es-taba un señor que me pregunta si había estudiado en la escuela Julio A. Roca. Alidentificarnos, comenzó la emocionada fiesta del reencuentro. A continuación, al-gunos testimonios que reflejan aquel momento.


Le pedí su curriculum vitae, para que la gentede Salta, conozca su carrera, que honra a todala provincia. Accedió y compartimos con nuestroslectores su contenido.

Estimadísimo Eduardo,

te envío un resumido CV que espero sirva.

Carlos Elbirt

Consultor independiente; jubilado del Banco Mundial.Tiene más de 35 años de experiencia como econo-mista y encargado de relaciones con países. En sutrabajo se concentró en cuestiones candentes depolítica pública, con énfasis en ajustes estructurales,aspectos institucionales y de gobernabilidad, gastopúblico y monitoreo y evaluación de programas/pro-yectos basados en resultados. Ha trabajado enAmérica Latina, el Caribe y América Central, África,Asia y Europa.También escribe sobre la política internacional,cuestiones políticas en los Estados Unidos y, enocasiones, ensayos literarios y poemas.Nació en Salta, en 1947. Cursó estudios primariosen la Escuela Roca y estudios secundarios en laEscuela Nacional de Comercio, ambos de Salta. Se recibió de Contador Público Nacional y Licenciadoen Economía en la Universidad Nacional de Tucumán. Además logró su doctorado en Gerenciamiento dePolíticas Publicas en Walden University, EstadosUnidos. Antes de ingresar al Banco Mundial ejerció breve-mente como Contador Público, profesor secundarioy universitario y trabajó en el Ministerio de Economíade Tucumán. En el Banco Mundial, trabajó comoEconomista Senior, fue gerente de las oficinas dedicho banco en Albania y Moldova. Vio pobreza,guerras, desarrollo y progreso en muchos países.Con suerte, esquivó la muerte en algunos lugares.Sus trabajos fueron publicados (ver lista adjunta detrabajos y publicaciones). También puede consultarsesu sitio de Internet Carloselbirt.com en proceso decreación.

Otros Trabajos (1966-2003) Researcher-in-Residence, School of InternationalService (American University, 2004-05) Professor of Economic Policies, Academy of Eco-nomic Studies, Moldova (2000-02)Lecturer of Economic Issues in Transition Economiesfor MBA students, Newport University, Moldova(2003) Sr. Economist Advisor, Ministry of Finance, Tucuman,Argentina (1974-1977)Certified Public Account, Salta/Tucuman, Argentina(1970-74) Professor of Agricultural Economics, Universidad

Santo Tomás de Aquino, Tucumán, Argentina (1976-77)Research Assistant, University of Tucuman, Argentina(1966-69)

Publicaciones:Moldova in Tranzitie, Center for Strategic Studies,Moldova, 2000World Bank interventions and ICT: assessing theimpact on growth and employment by looking attransmission mechanisms. Background paper forthe evaluation of the World Bank activities on Infor-mation and Communication Activities (ICT). See“Capturing Technology for Development”, 2011

Main Determinants of Inflation in Albania (with I. Do-mac), World Bank, 1998

Ethnicity and Religion in Albania, Clan Magazine,Albania, 1998

The Measurement of Budget Deficit in Highly DistortedEconomies: the Case of Angola, World Bank, 1990

Albania under the Shadow of the Pyramids, Transition,World Bank, 1997

Macro-economic links to poverty in Mongolia (back-ground paper), World Bank, 1996

The Experience of Sector Wide Approach lendingin Europe and Central Asia (co-author), World Bank,2006


Main Author of over 20 World Bank Country Reportsand Loan/Credit Packages (1980-1996)A cost-benefit analysis of sugar cane mechanization,University of Tucuman, Argentina, 1977The Social Cost of Distortions in the Tobacco Market,University of Tucuman, Argentina, 1976The tax burden in Tucuman, Tucuman BusinessAssociation, Argentina, 1976Background papers on ex-post project evaluation,Ministry of Economy, Tucuman, Argentina (1974-77) The alternative cost of students in economic sciences,University of Tucuman, Argentina, 1969An assessment of the situation and project optionsfor Santa Ana, a depressed economic area in Tucu-man (Co-author). University of Tucuman, Argentina,1969Several interviews and articles in newspapers andmagazines (New York Times, Washington Post,Newsweek, The Guardian, La Nacion, Clarin, LaGaceta, etc.)

Como dijimos, la persona que produjo el reencuentrofue el escritor y psicólogo David Slodky. Tuve lasuerte de compartir una tarde plena de recuerdoscon Carlos. Recorrimos todos los rincones de lavida con nuestro diálogo. Disfruté intensamenteese encuentro. Al otro día recibí noticias de David,que también comparto con nuestros seguidores.

Nombramos a los viejos compañeros: el contadorNarváez, Raúl Ale, Miguel A. Arroyo, Ricardo López,y muchos otros. Fue una fiesta el momento.

Igualmente Eduardo. Y me encanta haber sido sinsaberlo el gestor de un reencuentro! Espero puedan verse, aunque sé lo tapado queestá Carlos. Yo estuve un rato con él y no sé sivolveré a verlo, siendo amigos desde la infancia yhabiendo permanecido en contacto toda nuestravida. Si lo encuentro, te mando por archivo adjuntoel prólogo que escribí para un libro de él.Un abrazo

David Slodky

Al día siguiente…

Encontré el prólogo al "Encuentro con Albania",libro de nuestro amigo Carlos.Un abrazoDavid.

p.d.: lo presentamos en Salta el 19 de diciembrede 2001, cuando De la Rúa promulgaba el Estadode Sitio.Momentos muy crueles de la historia actual denuestra patria.

Escribo estas palabras-prólogo para el libro de miamigo, Carlos Elbirt.

Por la ventana de mi escritorio me llegan los azahares dela madreselva y los jazmines del parque, en este verdeCerrillos de nuestra Salta natal. Las imágenes de nuestrainfancia, de nuestra adolescencia, pueblan mi memoria. La Escuela Roca, la escuela del barrio, con su bandadade chiquillos morenos donde nuestros rostros de improntaseslavas no desentonaban sin embargo; el Salta Club,donde ambos alguna vez intentamos aprender a “metery esquivar piñas”, para estar un poco más a tono con losinevitables desafíos del lugar donde nos tocó transcurrirnuestra infancia; la “Rusa María”, gran madama de Salta,que vivía a escasas cuadras nuestras y que regenteabaesas mujeres hermosas y prohibidas, esos “obscurosobjetos del deseo” que poblaban nuestras fantasías ado-lescentes; las primeras lecturas (Maiakovsky, Chejov,Turgueniev) que encendieron nuestros ideales de esosmomentos retrotrayéndonos -sin que nos diéramos cuen-ta- a aquellas lejanas latitudes de donde venían nuestrospadres. Las guitarreadas y cantatas en los frescos patiosde nuestras casas, en las que lográbamos amalgamarnuestras inquietudes sociales con el amor por la tierraque nos vio nacer y nos cobijaba. Nuestros primerosdogmatismos juveniles, con esa especie de religión laicaque pretendía explicarlo todo y ofrecer el paraíso en latierra. ¡Todo es tan lejano ya en el tiempo, y tan cercano

en la emoción!Nuestra relación viene desde allí y ha permanecido inal-terable a lo largo de medio siglo. Ha atravesado el tiempoy las distancias que nos separaron. Hemos coincidido ydiscrepado teóricamente a lo largo de estos años, através de encuentros esporádicos, de llamadas telefónicas,de tarjetas que daban cuenta del uno al otro. El “si difierode ti, lejos de menoscabarte, te engrandezco”, signónuestra relación. El cariño, el respeto, la nostalgia, eldebate por las contradicciones que nos tocaron vivir, es-tuvieron siempre presentes. Mis hijos aprendieron a reírcon las ocurrencias de Carlos; casi no se lo imaginan enlas reuniones en las que siempre tiene que participar,dadas sus altas responsabilidades en las misiones delBanco Mundial que le ha tocado a veces integrar y aveces presidir a lo largo de tantos años, y en tan distantesy distintas latitudes; su carácter campechano, su inmodi-ficable tonada salteña -hable el idioma que hable- su vo-cabulario lleno de barbarismos regionales, hacen casiimpensable que este muchachote salteño haya estado alfrente de la Misión del Banco Mundial en la remotaAlbania durante la etapa más difícil de su existenciacomo Estado al borde de la disolución. Y este libro trata de eso. De su encuentro con Albania.

De ese -para nosotros- remoto país, pero visto desde losojos de un muchacho provinciano que le tocó un día irsey recorrer el mundo. Carlos nunca fue un tecnócrata, y este libro da testimonio

PRÓLOGO


de ello. No vamos a encontrar acá cifras (a pesar de quelas conoce muy bien), ni curvas de regresión estadística(y sus méritos en econometría son vastos), ni grandeselaboraciones teóricas (y no es un neófito en la lectura einterpretación de realidades económico-sociales). Todoel libro está signado por la nostalgia y el humanismo queestán presentes desde el poema que sirve de portada yque paradojalmente se titula “Epílogo” (yo recibí esepoema en una tarjeta postal enviada desde algún lejanopaís donde le tocaba estar). “Epílogo” que es un “Prólogo”.La añoranza de su tierra (por nuestra tierra) preside estelibro donde la melancolía por esa otra tierra donde“disfrutó de su gente, aprendió mucho, vio pasar lamuerte varias veces en esos días de batalla...” está pre-sente a lo largo de sus páginas. Carlos tuvo -esto es obvio por el papel que jugó en Alba-nia- “muchísimas vinculaciones con muchísima genteseria” (estoy citando a “El principito”), pero en su libroaparecen fundamentalmente los choferes, los mozos derestaurante, los mafiosos graciosos y de los otros, los bu-rócratas ex comunistas agiornados... Sí, también hay re-ferencias a sus Presidentes, pero desde una miradaentre irónica y comprensiva (cómo no tener esa mirada siCarlos es argentino...). Las costumbres albanesas, elcaos de Albania, las pirámides financieras (tan parecidasa nuestra “plata dulce”), el crimen organizado (que tambiéngolpeó ya nuestras puertas), la muerte que pasa cercauna y otra vez, el encuentro con un Sábato que muestraalgún costado “machista” (¡tan argentino!) con susalusiones a la cleptocracia menemista como una de lasmás rapaces del mundo (¡no se equivocó, maestro!), lasreferencias al entrenador de nuestro Pascualito Pérez,Lázaro Kocci -que vino de aquellas lejanas tierras- las

ciudades albanesas, sus lagos, los absurdos proyectosobsoletos de la época stalinista... todo desfila ante nuestrosojos y vamos conociendo de una manera visceral, distinta,humana, ese lugar, esa gente, ese momento. Nos hablarámás bien del “timbre de su voz, de los juegos queprefiere, de si colecciona mariposas”, antes de “cuántoshermanos tiene y cuánto gana su padre”. Nos dirá de“una hermosa casa de ladrillos rojos con geranios en lasventanas y palomas en el techo” en lugar de cotizarlacomo “una casa de cien mil francos”. La “prueba” de que“Felipe II” existió está en sus desopilantes intentos deconseguir mujer, antes que en los datos de su turbiacompañía “Fin de Siglo”. La ironía, el humor, el horror adocenado, las autodescrip-ciones impiadosas, la prosa a veces ríspida, a vecestierna, siempre humana, confieren un alto valor a esteextraño testimonio de esta enloquecida época en uno delos trastornados lugares de este enajenado mundo denuestros días. He salido al parque; me acerqué a las rugosas moreras yme embadurné los labios, las manos, con el violáceosabor de sus frutos. Y recuerdo nuestras idas a Vaquerosa celebrar sus moras, pero siempre agregándoles la “ide-ología revolucionaria” que iba a salvar el mundo. Entreaquello y esto, ¡cuánta vida!, ¡cuánto dolor!, ¡cuántossueños! Bienvenido, Carlos, a estas tierras donde “pedaleaste tuinfancia”, con este vívido testimonio tuyo sobre una de“aquellas extrañas geografías donde te llevara el tiempo”.

David Slodky

Palo Marcado, Cerrillos, Octubre de 2001.

La Navidad es una de las fiestasmás importantes del Cristianismo.Conmemora el nacimiento de Jesúsen Belén. La Iglesia Católica lo celebrael 25 de diciembre.La leyenda cuenta que hace muchotiempo, en una fría noche de Navidad,llegó a la casa de unos ancianos quevivían en el bosque, un niño todosucio y hambriento. Preocupados losancianos le dieron comida para saciarsu apetito y abrigos que cubrieron sucuerpo para protegerlo del frío rei-nante.Al llegar a la media noche, una intensaluz iluminó la humilde casa, ante lasorpresa de los ancianos. El niño se

transformó en un hermoso ángel yacercándose les dijo: ‘Por tanta ge-nerosidad y por el amor que me brin-daron les dejo esta rama. Debenplantarla para que nunca más pasennecesidades. Cuando la rama crezcales regalará sus frutos’.Pasado un año, la pequeña rama setransformó en un hermoso pino y ensus ramas crecieron manzanas deoro y nueces de plata. Los ancianoslas cosecharon para ayudar a queninguna familia le falte alimento en lamesa de Navidad.Esta y muchas otras leyendas cuentansobre el árbol de Navidad, que ador-nan las casas y los negocios. Símbolorepresentativo del Nacimiento delNiño Dios, que llega al mundo tra-yendo su mensaje de Amor y Paz yse cantan villancicos y cancionescomo: ‘Noche de paz, noche de amor,// todo duerme alrededor, // ni los án-

geles quieren cantar // para no des-pertar al Señor // todo es paz en laoscuridad, // hoy ha nacido el amor.Feliz Navidad!!!

‘LEYENDA DEL NIÑO’

Recopilación por Susana [email protected]


Empezamos el recorrido ‘Porlos pueblos de Salta con laEmpresa Ale Hnos.’, visitandoel histórico pueblo de Chico-ana.La empresa recorre una vastaporción de la geografía de

Salta, a la que iremos visi-tando con nuestra tarea, paraacercarles a nuestros lectoreslas notas más salientes decada pueblo.El día jueves 14 de noviembrejunto a Enrique Abud tomamosel colectivo que nos trasladóhasta Chicoana. Iniciamos elviaje antes de las 9 de la ma-ñana desde la avenida Bel-

grano de la ciudad de Salta,en una unidad de Ale Hnos.que presta su servicio paraSaeta.La unidad se desplazó primeropor las calles de la ciudad deSalta, y luego por los caminosdel Valle de Lerma que unepueblos que producen. Lagente viaja con sus historias,sus paquetes y sus hijos. La

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON LAEMPRESA ALE HNOS. CHICOANA

por Eduardo [email protected]


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

solvencia profesional del con-ductor lo convirtió en un viajede placer.Así pasamos Cerrillos, La Mer-ced, El Carril, que se ha des-arrollado increíblemente y porfin llegamos a la bella localidadde Chicoana, después de cu-brir los 47 kilómetros que la se-paran de la ciudad.Cuando descendimos en laplaza principal, al lado de laiglesia, nos fuimos hasta la Se-cretaría de Cultura y Turismo,que tiene sus oficinas frente ala plaza. Ya sabían de nuestravisita y nos derivaron hasta lasoficinas de la Municipalidaddonde nos estaban esperando.El encargado de la Oficina dePrensa, Cristian Ricardo Váz-quez, nos dio la bienvenida ennombre de su intendente Este-ban Sergio Ivetich del PartidoRenovador. El joven funciona-rio nos indica que ha prepa-rado una entrevista con donLuis Albornoz, porque es lamemoria viva de su pueblo.Nos hizo trasladar en un móvilmunicipal hasta el domicilio deeste personaje, que resultó

ser, el abuelo del joven Váz-quez.Avanzamos por las calles chi-coanistas. El pueblo lucíacomo siempre, bello y señorial,con su plaza bien cuidada y unverde que bajaba de los árbo-les que graficaban la riquezade su tierra.Nos recibió con la sencilla ale-gría pueblerina don Luis Albor-noz, chicoanisto, de 78 años,de la clase 1935 y su esposadoña Clementina Felisa Val-conte, quien trabajaba en laelaboración de un artesanalpan dulce para la familia. Nos sentamos en una mo-desta sala semicubierta y seinició un diálogo que atravesólos límites del tiempo, paratraernos el recuerdo del Casti-llo de Los-Los, que fuera cons-truido hace más de 250 años,antes que aparezca por la vidael General Martín Miguel deGüemes. Nos confesaba queel que lo mandó a construir eraun doctor, no se sabe si abo-gado o médico, de apellidoRojas y de cuna en la actualgeografía boliviana, que por

aquellos tiempos era parte dela vecindad. Es una obra muyimportante de tres pisos, deunos 15 metros de altura.Dicen que a pocos metros desu construcción hay como unaespecie de depósito, donde secree que depositaron restoshumanos y también armamen-tos de las guerras ocurridaspor estas tierras. Alguna vez serealizarán las investigacionesarqueológicas pertinentes paraestablecer con exactitud sucontenido. Pero don Albornozdice, que la tradición oral hablade cosas muy importantes,que pueden desarrollar nuevoscapítulos de asombro.Luego nos contó que por lasserranías circundantes se apa-rece la Virgen, todos los 2 defebrero de cada año, y quesuenan campanas, sonidosque bajan de los cerros de lazona de Los-Los. Se escuchaclaramente a la distancia lascampanadas.Relata también, que los luga-reños suelen ver al ‘Sabandija’,apelativo del diablo y que porallí aparece el ‘Ucumar’, queno es como en otras regionesde grandes dimensiones, sinopequeño y deja un rastro simi-lar al de las patitas de la liebre,las que se ven claramente enlas pasadas de agua, a orillasde los ríos, arroyos o lagunas.Cuenta Albornoz, que desdelos siete años, aprendió de susmayores el oficio de amansa-dor de yunta de bueyes. An-duvo por los mismos lugares,por donde aparecía el ‘Fami-liar’ o la ‘Pachamama’, que erauna señora bien donosa, ele-Luis Albornoz.


gante y de buena presencia.Lleva en su cuello colgada unapiedra, similar a una de ónix,atada con finos cordones decuero. Se la regalaron y la usa,porque descubre la intenciona-lidad de la persona con quienhabla. Cuando esa piedra secalienta, significa que el inter-locutor tiene malas intencio-nes; de lo contrario semantiene fresca. Cosas delsaber popular.Este hombre de mucha memo-ria cuenta que a orillas de la la-guna ‘El Madrejón de lasMoras’, arriba de unas lajasaparece la sirena, la mitadhacia arriba, mujer; y la mitad,hacia abajo, pez. Esta imagense guarda en la creencia popu-lar desde hace mucho tiempo.Para recibir sus favores hayque regalarle el mejor espejo,un peine para una reina, y selo debe dejar donde aparece,con ello una carta, pidiéndolebuenas ondas y beneficios.También nos confesó que eldiablo tiene sus debilidades yque posee su mujer en los

montes, a la que muchos gau-chos la vieron.Comprende este criollo elpoder de la naturaleza, en laimagen de Venus, que go-bierna todo el equilibrio de latierra. Toman como consejosuperior, para estar sano ‘aguade las peñas’, ‘agua de ver-tiente’ y ‘agua a gotas’, quecaen de las plantas. Los secre-tos laberintos de la naturaleza.El hombre moderno por norespetar los códigos naturalesestá perdiendo la alegría y lavida se va despoblando. Haymenos picaflores, se acabanlas tijeretas por la química dela ciencia humana.Antes nos contó sobre los‘ovnis’, que han dejado huellasen los trigales de Las Mesitas,donde se pudieron ver círculosde 8 a 10 metros de diámetroy que fueron intensamente in-vestigados por MercedesCasas. Este fenómeno se repi-tió muchas veces desde el año2008, en ese lugar y en otrostrigales de la zona. Todavía esun tema de estudios que movi-

liza a muchos especialistas.Culminó la reunión cuando nosconvidaron aloja fresca y Al-bornoz, con una caja improvi-sada, nos hizo sentir el cantochayero de las comparsas,porque es un comparsero his-tórico de los pagos de Chico-ana.Desde allí el abuelo Albornoz,nos acompañó hasta la casadel ‘Diablo Mayor del Carna-val’, con Carlos Abán, quientiene su residencia frente alpredio de los gauchos, dondese realiza el Festival del Tamal.En ese lugar también tiene lasede de la ‘Fundación CarlosAbán’, que trabaja incansable-mente por la música, la copla yla cultura de Salta. En esaoportunidad, le mostró a LaGauchita, el trabajo que realizaen el predio para establecer enforma definitiva ‘La Carpa delCarnaval de Carlos Abán’,para que sea el epicentro de lafiesta y para darle lugar a losbagualeros, a los bandoneo-nes, a la zamba, y a la gentecriolla que vive intensamente


SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO $ 100, (Cien Pesos).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

esta festividad. Fue un encuentro muy bonito re-cordando tantos momentos compartidos. Quese cumplan los sueños de Carlos Abán. Apro-vechó para pedirle a Enrique Abud, que ges-tione ante los directivos de la empresa AleHnos. para que lo acompañen con su servicio,cuando instale la ‘Carpa del Carnaval’. Lomismo le pidió el Director de Cultura de La Viña,que ocasionalmente llegó al lugar, para que pro-gramen algún servicio a La Viña.Mientras caminábamos por el pueblo me acor-daba de don Ciro Torres López, nacido en Chi-coana el 6 de junio de 1898, quien fueprotagonista de las letras de la región, publi-cando sus trabajos en el diario La Nación y enLa Razón de Buenos Aires. También acompañóal doctor Bernardo Canal Feijóo, cuando instalóen Santiago del Estero, aquel magnífico movi-miento cultural ‘La Brasa’, que además, tenía supublicación. Murió en el año 1968, a los 70años, justo cuando nuestro director animaba laFiesta Provincial del Tabaco, clásica del mes deagosto, tradicional de Chicoana, mientras go-bernaba Salta el ingeniero Hugo Alberto Rova-letti.También recordamos al gran poeta Roberto Al-beza, nacido en 1917, quien fundó junto al ar-tista plástico Jorge Hugo Román y al escultorEsdras Gianella, la revista cultural ‘Pirca’, dondeparticiparon entre otros Manuel J. Castilla, Gus-tavo ‘Cuchi’ Leguizamón, Holver Martínez Bo-relli, Walter Adet, Jacobo Regen. Autor demuchos libros de poesía, entre los que se des-tacan: ‘Imágenes para recordar’, ‘Romances delCallejón’, ‘De los aledaños’, ‘Árbol solo’, ‘Ro-mances de dos ramales’. Figura en el libro ‘Po-etas Salteños en el Congreso Nacional’, que me

pertenece, el que se hizo realidad gracias alapoyo de la doctora Gloria Abán cuando era di-putada nacional.En la tierra de Chicoana, nos dimos tiempo parasaludar al amigo Popeye, que está instaladofrente a la plaza principal, con su tradicional ne-gocio, que lo pone en contacto con la gente desu pueblo. Levantamos la copa del reencuentro,nos entregó una leyenda y seguimos por nues-tro camino, recorriendo la memoria del pueblo.Luego saludamos a la amiga Estela Yened,quien preside la vida pueblerina desde su casa,ubicada frente a la plaza, diagonal a la iglesia.Desde siempre aportó su entusiasmo para or-ganizar las distintas actividades de la SemanaSanta, con la presencia de los jóvenes interpre-tando la ‘Dramatización de la Pasión’. Recorda-mos cuando juntos trabajamos para originar el‘Festival del Tamal’, con el joven Daniel Robles,que con el tiempo se constituyó en un Encuen-tro Nacional de Doma. Ella fue una de las per-sonas que puso la piedra basal, recibiendo elcariño de los gauchos que llegaban desde dis-tintos destinos de la patria. Vi su esfuerzo hechorealidad. Cuando le expliqué que quien me acompañabaera Enrique Abud, en representación de la em-presa Ale Hnos., nos sorprendió al contarnos dela gran amistad que unía a su padre, don AzmeYened, con los padres de Emilio, Rafael, Raúl ytodos los hermanos de esa gran familia. Apro-vechó la ocasión para mandar un paisano sa-ludo a la gente que es la responsable delservicio de transporte que une su pueblo con laciudad de Salta. Prometimos volver, porque a Chicoana siemprese vuelve.


La Voz de la SalteñidadCésar Fermín Perdiguero (1921 - 1984)

Poeta, Periodista, DiputadoProvincial, Escritor, Locutor yfundamentalmente incansa-ble investigador. Era alguienque todos conocíamos a tra-vés de su personaje - Co-chero Joven - quienretrotrayendo a todo un pa-sado pleno de nostalgias yde anécdotas sabrosas deaquella Salta oculta en elpaso del tiempo, que con lapicardía criolla nos las brin-daba como una sabrosa his-toria que gracias a él no seha de perder.Fue su voz la que puso unsímbolo en nuestros festiva-les diciendo: América Cantaen Salta o Alegrate Cafayateque es uno de los más im-portantes festivales que hoyperdura en la provincia.Le gustaba transitar por elpasado en busca de esassabrosas vivencias de nues-tros antepasados para recre-arlos en el presente, solopara que no nos olvidemosde nuestros orígenes y deella aprendía a respetar lastradiciones que en el tiempola fue volcando en sus letrasque formaban una canción,que algún colega, al igualque él, ponía su talento paraque pudiéramos deleitarnosdel paisaje con la imagina-ción que solo los elegidospueden pintar con algo tannuestro como la tradición.Desde joven, junto a suamigo Eduardo Falú acopia-ron creaciones propias queinterpretaban en los alboresde nuestro folclore, que a lapostre fue un aporte invalo-

rable a la música de Salta,luego se sumaron a sus ta-lentos prestigiosos músicosy poetas que acompañaronen el transitar por la músicatradicional que nos dejó paralas generaciones veniderasvaliosísimas obras comocontribución a las tradicionessalteñas, aparte de sus his-torias relatadas personal-mente en su programa“Cochereando en el Re-cuerdo” emitido muchosaños por la radio de Salta.Deleitaba su manera tan par-ticular de expresarla con unvocabulario sencillo y deentre casa, que nos identifi-caba como protagonista dela historia.Hombre profundamente vin-culado al folklore y organiza-dor de importantes

encuentros de nuestra mú-sica, en su tierra natal y enCórdoba, fue un permanentecolaborador de diarios y re-vistas del país, preocupadopor mostrar a su Salta delayer con una visión distintamostrando a personajes yacontecimientos que nosarranca una sonrisa por lo in-genuo, sano y confiado.Símbolo de nuestros mayo-res.Fue Miembro del Instituto deEstudios Históricos San Fe-lipe y Santiago. Como poetadejó una vasta trayectoria deversos y canciones, aporte ala cultura de Salta. Como pe-riodista, fue director deRadio Provincia de Salta,Jefe de redacción de DiarioEl Tribuno, publicó seccionescomo Cultural de los Do-

12 Salta, Diciembre de 2013

mingo, La Salta de Antes,Columna Noctámbula dondese centraba la Salta deantes, nos deleitó con microsprogramas poblado de sa-brosas historias que nos per-mitían ver y conocer lavivencia y nuestra historia.Salta lo reconoció asignandocon su nombre calles, biblio-tecas y escuelas, tanto en laciudad como en Campo Qui-jano, San Lorenzo, Cafayatey Atocha, en Cosquín (Cór-doba) una calle y una es-quina recuerdan el aporteque este hombre hizo para“El Festival Nacional del Fol-klore” el más importante deAmérica donde fue uno delos primeros animadores.La ausencia del CocheroJoven nos privó de una ma-nera muy especial de ver lashistorias y las costumbres deun pueblo. Fue la exaltaciónmáxima de una Salta deayer y la de hoy, el perio-dismo actual no tiene en suscolumnas a nadie que nosmuestre quienes fuimos yquienes somos de la maneraque Cesar Fermín Perdi-guero nos mostraba con subonhomía y su devoción tanparticular.Desde estas paginas de LaGauchita, nuestro reconoci-miento a su labor periodís-tica y cultural.

El día 23 de junio de 1972,por LV9 Radio Güemes deSalta a horas 22,55 la vozde César Perdiguero en elPrograma “Cochereando

en el Recuerdo” decía:

De noche…, a veces, unoanda cochereando por el in-menso y entrañable conti-nente humano que nosrodea....Se pone a pensar en lagente chura que tiene Salta.En esos hombres lindos, ge-nerosos que prestigian la es-tirpe.....Esas figuras consulares dela salteñidad.., esos que sintener el atavío de gaucho...,lo son.Esos personajes hermososque nos brindan en silenciola hermosa lección de susvidas.La vez pasada veníamos deSocompa, saboreando dul-ces tragos de evocación...pasábamos por lugares pin-torescos, por rumbos solita-rios y nos veníamosacordando de gente…, luga-reños que supimos cono-cer......Me acuerdo yo, pasamos porel caserío de Salar de Poci-tos…, eran las dos de tarde,plena siesta.... interrumpidapor un extraño personajeque la curiosidad de los lu-gareños había reunido en ellugar....,el viento y el frío no le impe-dían estar allí como unomás.Hombre niño de madera,que daba rienda suelta a sulengua, para desgranar unahistoria, que divertía al chan-guerío, que aun sin salir delasombro de ver a un mu-ñeco hablar, reían a carca-

jada por sus ocurren-cias......y sus mayores,asombrados como sorpren-didos, no se explicabancomo puede ser?Encontrarlo allí a RodolfoAredes y al muñeco Pepito,fue la sorpresa saber quellegó por propios medios sinmandato alguno, solo paraver a los niños y paisanosalegres, nos hizo pensar queno se borraron los rastros deantiguas devociones afec-tuosas... de quien lleva en elalma, al artista....Mientras los contemplamos,también con asombro, igualque todos ellos, podíamosdecir que el muñeco teníavida propia, la facilidad deadaptarse al lugar, para brin-dar a esta gente sencilla, undiálogo como propio no tení-amos dudas que el muñecoPepito allí había nacido.Pensamos en este perso-naje de hombre muñeco niñoque conocemos en la ciudaden escenarios majestuosos,verlo en la precariedad dellugar, uno descubre al hom-bre sencillo, humilde, queactúa como si este fuera elmás suntuoso escenario dealguna ciudad fantástica.Que lo llevo allí? Es la pre-gunta si solo es “DAR” conmayúscula, la alegría de suespectáculo....pero no, eraalgo más…, también llenó sucamioneta, con tanta necesi-dades de esta gente, quehabía allí ropa, juguetes,mercadería, golosinas….,tantas, que pareciera imposi-ble que llegaría a tan lejos


con solo la misión de hacerel bien. Y que lindo, es cono-cer y ser amigo de gentecomo Rodolfo Aredes, queoculta su bondad en el mu-ñeco Pepito, y uno trata deque con una palabra afec-tuosa, bien intencionada nocaigan en el olvido este tra-

bajo silencioso de un mu-ñeco, hombre, niño que amay siente lo que hace, figuracomo esta que uno conoce,admira y respeta, por lo quedieron y dan desde sus cora-zones al espíritu de la pro-vincianía. Churo no?

Publicaciones

1 - Calixto Gauna -1953 Editorial El Estu-diante2 - Cosas de Salta deAntes - 1954 Editorial ElEstudiante. 1970 2°Edición3 - Antología del CerroSan Bernardo - 1984Editorial Fundación Et-chart. 2006 Editorial CriSol,2° Edición

Columna en Diario El Tribuno1 - Crónica de la Saltade Antes2 - Cochero Joven3 - Columna Noctám-bula4 - Cultural de los do-mingos5 - La Sal de Salta

Programa de Radio1 - El Canto Cuanta suhistoria - Radio ElMundo Bs. As.2 - Cochereando en elRecuerdo - (1946-1982) LV9 Radio Güe-mes de Salta3 - Diario de la Salta deAntes - Radio NacionalSalta.

1 - Por el Cerro San Bernardo -1950 - Eduardo Falú2 - Albahaca sin Carnaval -1954 - Eduardo Falú3 - Zamba de Anta - 1955 - Ma-nuel J. Castilla, Cuchi Leguiza-món4 - La Niña - 1956 - EduardoFalú5 - Zamba del Ausente - 1956 -Gustavo Adolfo Solá, Manuel J.Castilla6 - La Tabacalera - 1960 -Eduardo Falú7 - Estoy de Vuelta - 1963 - Fer-nando Portal8 - La Niña de los Lapachos -1963 - José Jacobo Botelli9 - Zambita del Pescador 1963- Fernando Portal10 - Chaya de la Soledad -1964 -11 - Guitarreando - 1964 -César Isella12 - India Madre - 1964 -Eduardo Falú13 - Se lo llevo el carnaval -1964 - César Isella14 - Triste para Rosa Unduavi -1964 - Eduardo Falú15 - Canción de Luna y Cose-cha - 1964 - Eduardo Falú

16 - Huaytiquina - 1968 -Eduardo Falú17 - El Espejito - 1968 -Eduardo Madeo18 - Chaya del Casamiento -1969 - Ángel Toribio Palacio19 - Fiesta de Guardar - 1969 -Cuchi Leguizamón20 - La Lluviosa - 1974 - OscarArturo Mazzati, (Oscar Valle)21 - Zambas de Mujer - 1974 -José Jacobo Botelli22 - Esta Noche Canta Salta -1976 - Daniel Toro23 - Muchacha de San Juan dela Frontera - 1976 - Daniel Toro24 - Patio Salteño - 1977 -Eduardo Madeo25 - El Ángel del Bagualero1979 - Gilberto Vaca, HoracioAguirre26 - Zamba del último carpero -1981 - Cuchi Leguizamón27 - Estilo de la Mala Memo -1981 - Cuchi Leguizamón28 - La Trova de la Macacha -1981 - Cuchi Leguizamón29 - Chaya de Cabra Corral -1982 - Gilberto Vaca, HoracioAguirre30 - Zamba del Palo Santo -1985 - Simón Gutiérrez

Temas musicales de César Perdiguero:


Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

El Clavicordio es un instru-mento de teclado, de cuerdapercutida, de la edad medianatardía, pasando por el Renaci-miento, Barroco y Clasicismo.El clavicordio, en vez martinetetiene una varilla de metal, llamadatangente, que golpea la cuerda;este mecanismo ofrece la posi-bilidad de tocar más fuerte omás suave, dependiendo de lafuerza con que la varilla toca lacuerda, y también permite hacervibrato, si una vez presionada latecla, se insiste en la presión sinsoltar la tecla. Tiene una sonori-dad muy pequeña, pero de unagran expresividad; es un instru-mento íntimo, de estudio, detocar para un mismo. Es el an-tecesor del piano.

HistoriaEl origen del clavicémbalo,

todo y que es poco claro, sepuede situar hacia finales de laedad mediana. Las primeras re-ferencias escritas datan del sigloXIV.

Los primeros clavicémbaloscompletos que se conservanson de origen italiano, el primerode los cuales data de 1521. Apesar de todo, no nos aportandatos sobre el origen del instru-mento, puesto que se trata deversiones acabadas y perfec-cionadas del instrumento. Estosprimeros clavicémbalos italianos,de un solo manual (un solo te-clado), son de construcción bas-tante ligera y con una tensión delas cuerdas relativamente baja.Este estilo se mantuvo en Italiadurante siglos y por eso, en ge-

neral, los clavicémbalos italianostienen un sonido agradable peropoco espectacular y son espe-cialmente adecuados para elacompañamiento y el bajo con-tinuo.

Cuando el clavicémbalo seencontraba en el momento deesplendor, a mediados de sigloXVIII, empezó a perder peso enfavor del recientemente desarro-llado pianoforte. La gran capaci-dad dinámica del piano comoinstrumento solista y las nuevasmodas musicales, que no favo-recían la rica estructura armónicay rítmica del bajo continuo, fueronrelegando el clavicémbalo, con-siderado cada vez más comoun instrumento poco expresivo.

La primera música escrita es-pecialmente para clavicémbalosolista se publicó hacia mediadosde siglo XVI. El clavicémbaloaconteció un instrumento prefe-rido durante la época barroca,

con numerosas suites, fantasíasy fugas. Además del papel solistael clavicémbalo resultó indispen-sable en el acompañamiento deprácticamente todas las piezasmusicales. Entre los compositoresbarrocos destacables por su mú-sica para clavicémbalo hay quedenominar Girolamo Frescobaldi,los virginalistas ingleses (cómoWilliam Byrd o Orlando Gibbons),Jean-Philippe Rameau, FrançoisCouperin (los dos representantesmás destacados de la escuelafrancesa para teclado), GeorgFriedrich Händel, Johann Se-bastian Bach y, ya en la transiciónhacia el clasicismo, DomenicoScarlatti (con más de 500 sona-tas) y Carl Philipp EmmanuelBach.

En la próxima edición de larevista La Gauchita publicaremoslas investigaciones realizadassobre el órgano.

por Félix [email protected] El Clavicémbalo


Esto de hacer turismo dentro dela provincia lo lleva a uno a descubrircosas que creíamos conocer, de estamanera aparecimos con mi familiaen Quebrada La Horqueta allí nosencontramos con el monumento queconmemora el lugar donde el GeneralMartín Miguel de Güemes llegara enlas primeras horas del 8 de junio de1821 herido de muerte.

Esta obra es fruto del talento delescultor italiano Victorino Moltisanti,quien vino a Salta en el año 1929para realizar trabajos del Banco Hi-potecario.

Allí se vinculó con Florindo Sem-binelli y Severino Cattáneo, expertosen tallados en piedra que seguían latradición romana de trabajar sobreroca. Moltisanti fue contratado paraerigir este Monolito que perpetua lamemoria del General Martín Miguelde Güemes en la Quebrada La Hor-queta, obra que dirigió personalmentey sus manos fueron la que esculpieronla llama ofrecida que remata la pirá-mide. Esta obra de arte fue inauguradoel 17 de Junio de 1934 allí se puedeapreciar el trabajo exquisito de cadapiedra colocada, que lo hacen unareliquia a la que debemos preservar.

Lamentablemente observé quefue invadido por aquellos que deberíanser celoso de su cuidado: Ejército Ar-

gentino, Las Agrupaciones Gauchasy Gobierno de Salta, digo esto por lacantidad de placas recordatorias quese fueron colocando.

Las piedras que forman este mo-numento (desconozco sus orígenes)son cada una de ellas una obra dearte, que hoy aun con los adelantostécnicos no podríamos superar, sinembargo alegremente las atacamosrestándole la importancia que tienesolo por ser única en su forma y me-dida que fue creada para ese lugarcomo parte de una obra de arte.

Observamos que en varios lugaresintentaron colocar clavos o tornillostaladrándola cosa que no pudieron yrecurrieron a pegar las placas concemento tapando la belleza de sustallados, lo repudiable es que las pro-pias autoridades no cuiden algo quedebe ser preservado de la maneraque fue concebido en homenaje alhéroe gaucho, descontando del van-dalismo que lo usa para practicar tiro,dejando la huella de la barbarie.

Opino como salteño que debemosvelar por esta obra de arte, un respectopor la historia, el daño hasta aquíocasionado ya es irreparable, tratarde restaurarlo seria peor (Algo deesto conozco, pues mi abuelo fue pi-capedrero) pero, debemos obrar conceleridad y no permitir que lo sigan

deteriorando, por lo que propongo,(Salvo alguna idea mejor) que se re-alice en el lugar una pared al costadodel monumento para que allí seancolocadas las placas recordatorias,que una vez realizado este muro, setrasladen allí las placas que ya estánen el monumento (6 seis) de estasolo deberían quedar dos que sonlas originales y que el autor dejó ellugar a propósito.

El monumento debe ser limpiado(Por entendido en la materia) tratandode conservarlo en las condicionesque hoy se encuentra.

Lo único que pido es que no seaencerrado con rejas como la mayoríaque tenemos en la ciudad, que soloson para mirarlo y no nos permitendisfrutar de ellos.

La Libertad o La Victoria que estaen la cima del Monumento 20 de Fe-brero, flameando un ramo de olivo(Símbolo de la Paz y el Honor) y unacorona de Laurel (Símbolo de la vic-toria), que simboliza la paz y el honorpide por su libertad, que por culpa delos inadaptados por una parte y losfuncionarios por otra que no supieronencontrar la manera de resguardareste patrimonio sin la necesidad deponerlo presos tras las rejas ella re-clama por su libertad y nosotros poderdisfrutar del monumento.

Las veces que alguien erudito o nose refiere a este lugar, fuera este periodista,historiador, investigador o escritor, lo nom-bra de indistinta manera.

Buscando los orígenes de las palabrassuponemos que el lugar se llama: Que-brada de la Horqueta aunque el cartel in-dicador del lugar dice: Cañada de la Or-queta

Palabras:Cañada: Vía pastoral por donde pasan

los rebaños, Sinónimo: Camino // Espaciode tierra entre dos alturas. Sinónimo Valle.//Cauce con caudal temporal debido a laslluvias.

Quebrada: Apertura estrecha entredos montañas. Sinónimo: Desfiladero. //Arroyo o riachuelo. // Quiebra, hendedurao grieta en la tierra causada por el agua.

Horqueta: Codo de un Río, En América:Palo con dos puntas llamada: Palca seusa para hacer Honda (Gomera) y en ta-maño mayor se coloca en el cuello de losanimales para evitar que pasen las cer-cas.

Orqueta: No es palabra del idiomaespañol

Algunos que nombran este lugar como:Quebrada de la Orqueta:1 - Guemes Documentado - Tomo 11

- Pág. 204,2 - Marcelo Farfán (Último Camino

del General Güemes),3 - Instituto Güemesiano de Salta,

Quebrada de la Horqueta:1 - Bernardo Frías (Mapa),

2 - Atilio Cornejo (Mapa),3 - Dirección General de Inmueble

1980,4 - Marcelo Farfán (Último Camino),5 - José Fadel 1966,6 - Jorge Luzatto, (Romancero)

Cañada de la Orqueta:1 - Luis Güemes Ramos Mejías,

Cañada de la Horqueta:1 - Documento encontrado por Miguel

Ángel Sansón 1944,2 - Circuito Histórico Güemesiano,3 - Instituto Güemesiano de Salta,4 - Portal Salta,5 - Boletín Güemesiano 122 - María

Cristina Fernández,7 - Efemérides Güemesiana - Eduardo

Ceballos.

Quebrada de la Horqueta Por El Espectador: Justiniano Ríos

[email protected]

Quebrada de la Horqueta o Cañada de la Orqueta ?


LA GAUCHITA POR LAS ECUELAS Y

COLEGIOS DE SALTA

La Gauchita visita las es-cuelas de nuestra provincia yentrega ejemplares sin cargo,para que sean parte de sus bi-bliotecas. En este mes de no-viembre se visitó la EscuelaEva Perón de Barrio Castaña-res; el Instituto Modelo, de Ba-rrio Intersindical; la Escuela SanMartín de Zuviría y Ameghino;el B.S.P.A. que funciona en laescuela de Barrio Finca Inde-pendencia; lugares donde com-partimos con muchos alumnosde distintas edades para dejar-les nuestro mensaje.

Además, en este mes par-ticipamos en el programa tele-visivo ‘Vino a las 7’, que con-duce la amiga Beatriz Montal-betti; en ‘Historias y Leyendas’de Matías Qüerio y Fabio PérezPaz; además en distintos actosacadémicos como el realizadoel domingo 17 de noviembre ahoras 18, donde fue invitado apresentar el libro ‘Duende Ami-go’ de Fabio Pérez Paz.

EL OLIVO

La memoria de la tierraabraza la semilla,idílico juegomezclar sus químicaspara producir el talloque viaja hacia las estrellascon su follaje verdede delicados frutosque meten en su carneverde sabor de tiempos bíblicoscuando pasaba el hombrecoleccionando alimentos.

Eduardo Ceballos.

El día 8 de diciembre se celebrael día de la Purísima e InmaculadaConcepción de María, Virgen llenade gracia y libre de pecado original.

Muchos pueblos de Salta, le rindenhomenaje como la Fiesta de la Virgen,Patrona Tutelar de Guachipas, Pa-yogasta, Tolar Grande, La Silleta, An-gastaco.

Con la participación de misachicosy fieles de parajes cercanos, institu-ciones y fortines gauchos de cadaregión. Se celebran misas, novenas,confesiones, rezos del Rosario, ben-dición de llaves, bendición de luz (ve-las), confirmación de niños y adultos,comuniones, consagración de niñosa la Santísima Virgen, misas por losdifuntos, bendiciones de cruces, depan, de banderas, bautismos, proce-sión de antorchas, desfiles, eran lasmaneras de homenajear y agradecerlos favores recibidos. Esta tradiciónse repite desde hace muchas gene-raciones, para expresar devoción ycariño.

Cuenta la tradición histórica quecorría el año 1562, cuando el señorLorenzo de Cepeda viajaba al Perú ydebido al mal tiempo tuvo que hacerescala en el pueblo llamado ‘El Viejo’.Llevaba la imagen de la Virgen. Porcomodidad y seguridad dejó esa ima-gen en la parroquia.

Cuentan que era tan bella quelos indios y mestizos se acercabanpara admirarla. Nació rápidamente ladevoción entre los pobladores, quepronto comenzaron a contar los mi-lagros de la ‘Niña Blanca’. Don Lorenzoquiso continuar su viaje, llevando su

imagen. Los lugareños protestaron ycon lágrimas le rogaron que la dejara.Don Lorenzo partió sin escuchar lospedidos. En alta mar, una tormentahizo volver a la embarcación paraevitar el naufragio.

El pueblo fervoroso decía: ‘Es laVirgen que no quiere irse’. Ante loacontecido don Lorenzo donó la ima-gen al pueblo, que desde entonceses venerada en un hermoso altar demadera, con adornos de oro, donadospor sus devotos.

Esta creencia se fue instalandoen cada pueblo, que la festeja desdeel 6 de diciembre, cuando con unaprevia misa, bajan a la Virgen delaltar y el pueblo hace fila para pagarsus promesas. Limpian el tesoro dela Virgen con un paño embebido enagua con limón y bicarbonato. Sefrotan las piezas hasta dejarlas bienlimpias. El sacerdote introduce la co-rona de la Virgen en agua, la que setransforma en agua bendita, que sereparte al pueblo.

En las vísperas se acostumbravisitar las casas, que les prepararonaltares, entonando cantos con muchaalegría. Los dueños de casa convidancomidas, bebidas y golosinas, a loque llaman ‘El Brindis’. Al llegar a lascasas gritan: ‘¿Quién causa tantaalegría?’ y de adentro, contestan: ‘LaConcepción de María’. Entran enton-ces a las casas cantando y provo-cando inmensa alegría. Esto se llama‘Fiesta de la Alegría’.

El 8 de diciembre comienzan loshomenajes cantándole ‘Mañanitas ala Virgen’, luego misa celebrada porlas autoridades eclesiásticas invitadas,procesión.

De este modo cada pueblo tienesu modo de honrar a la Virgen.

LOS PUEBLOS Y LA FIESTA DE LA VIRGEN

por Susana [email protected]


El pasado miércoles 27 de no-viembre, a horas 21, se llevó a cabola presentación del libro de EduardoCeballos titulado ‘Los Juegos de laInfancia’, en la sede de Pro CulturaSalta, Mitre 331.

El acto fue conducido por la maes-tra de ceremonia Viviana Cristina Ce-ballos. Hicieron uso de la palabra: elPresidente de Pro Cultura Salta,Señor Agustín Usandivaras; la pe-riodista Beatriz Montalbetti; el artistaplástico, ilustrador del libro, JulioOscar León; el ventrílocuo, RodolfoAredes, autor de uno de los prólogos;el autor, Eduardo Ceballos; y comobroche de oro el mensaje especialdel Muñeco Pepito, también prolo-guista.La presentación contó con elapoyo de muchas empresas y amigosque aportaron lo suyo: Cerveza Salta,con su clásico producto; SandwicheríaYovano, con sus exquisitas especia-lidades; Gaseosas Talca, que nosacompaña siempre; Bodegas Navarro

Correa, poniéndole sabor a la fiesta;y el valorado aporte de la empresaAle Hnos.

En el transcurso de la presenta-ción se hicieron entrega de regalossorpresa entre los niños presentes.Estos se realizaron con la creativi-dad de Rodolfo Aredes, ÁngelMartínez, Gerardo Monterichel,Ignacio Espíndola, Rubén Pérez, Ra-quel Corbella, Nicolás Chermulas,Ana Aguirre, Carmelo Perri, Dora So-ria, Julio León, Viviana C. Ceballos,Andrea V. Ceballos, Teresa Pérezde Fernández, Susana Rozar. Esasfueron las manos creativas de lospresentes entregados a los niñosconcurrentes. Agradecimiento especiala Pro Cultura Salta y a todo su per-sonal, por el permanente apoyo brin-dado al Instituto Cultural Andino y alautor. A la imprenta Imprimax deJuan Andrés Bloser, por su contribu-ción. Un párrafo especial a la amigay periodista Beatriz Montalbetti, quien

en forma perma-nente nos acompaña de distintasmaneras en este quehacer cultural.Lo mismo para los queridos amigosMatías Qüerio y Fabio Pérez Paz,responsables del programa ‘Historiasy Leyendas’ que se emite por Canal11 de Salta.

Un gracias especial a la numerosaconcurrencia que se dio cita paraacompañarnos, colmando las insta-laciones de Pro Cultura Salta. A todosnuestra gratitud.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO

Se termina otro año. Ha pasadoun tiempo calendario nuevo y se vieneotro. La vida nos dio la posibilidad deseguir dejando señales para testimoniarel tiempo.

La revista La Gauchita aportó unnúmero por mes para completar eltomo XI, doce ediciones que conformanese tomo. Fue posible gracias al ge-neroso aporte de nuestros avisadores:‘Historias y Leyendas’, ‘Ale Hnos.’,‘Estudio Teseyra Abogado Penalista’,‘Morizzio Autorradio’, ‘Félix J. CoroLuthier’, ‘Empanadas La Criollita’, ‘Re-misera General Remis’, ‘Dardo Nor-berto Villa Escribano’, ‘Instituto Perri’,‘Finotti Diesel’, ‘Ferremundo S.R.L.’,‘Clínica Veterinaria Dr. Walter O. Chi-han’, ‘Peña La Panadería del Chuña’,‘Promet’, ‘Yovano Sandwichs’, ‘Res-taurante Puentecito’ y ‘SabrositosSándwiches de miga’.

Además la gratitud para todos lossuscriptores que nos acompañan; losamigos que nos difunden en sus es-pacios periodísticos en radios, diarios

y televisión, que son muchos por suer-te. Perdón si la memoria falla, perono quería dejar de nombrar a gentede prensa especial que dan a conocernuestro trabajo. Ellos son: Fredy Mi-nola, Diario El Tribuno; Beatriz Mon-talbetti, del programa televisivo ‘Vinoa las 7’; Agustín Usandivaras, de ProCultura Salta; ‘Distribuidora RómuloJ. Guzmán S.A., en la persona de Mi-guel Portela; Mary Gervino, FM Pro-vincia; Centro de Residentes Salteñosen Buenos Aires; Asociación Argentinade Intérpretes; Julio Dionisi; RubénPérez; escuelas públicas y privadas;Gori Cari Figueroa, diario Punto.1;Idángel Betancur; José Francisco Bor-tot, Bruno Iezzi; Fabio Pérez Paz yMatías Qüerio; Canal 11, Canal 7,Canal 10, Andrés Suriani, Paco Fer-nández, Gaseosas Talca, CervezaSalta, Julio Jovanocich, Unión Salteñade Escritores, Zamba Quipildor, Martay Oscar Finotti, Héctor Ramón Romero,Carmelo Perri, Guadalupe Suárez, Vi-viana Ceballos, Editorial Milor, Ricardo

López, Luis Díaz, Movimiento Navi-deño, Andrea Celeste Hernández, So-ciedad Italiana, Mario Giorgini, CeliaVargas, Juan Carlos Morizzio, JorgePrieto, Alberto Abudi, Horacio Barto-lucci, Carlos León, Hugo Víctor Ba-rrenechea, José Cafrune, EduardoSantucho, Amy Patterson, Ana MaríaMartínez y Hermanas, Olga y NéstorCervera, Ignacio Espíndola, Luis yRafael Argañaraz, Dr. Miguel Boso,Dante Mazzaglia, Zenón Salva, ThemisRiera, José Hernández, Carlos Ce-ballos, Javier Esteban Valdez, LaloGonzález, Irma Jovanovich, RadioSalta, Víctor Lamberto, Gustavo Soto,Teresa y Paco Fernández, a los Miem-bros de CLACE, Julio O. León, RodolfoAredes y su Muñeco Pepito, JorgeLópez y su programa ‘Hecho en Salta’,José de Guardia de Ponté y su EdiSalta, a la Senda Gloriosa de la Patria,a la Academia Argentina de la Patria,a Víctor Hugo Claros, Rector de laUniversidad Nacional de Salta y mu-chos amigos más.

A todos gracias y que la vida nospermita transitar juntos el año 2014.

A todos FELICES FIESTAS.

AGRADECIMIENTOS – TOMO XI

LOS JUEGOS DE LA INFANCIA


1 de diciembre de 1786: Nacióen Salta Juan Antonio Fernández,hijo de Juan Antonio Fernández,también salteño y de doña AmeliaGonzález Hoyos, hermana de la es-posa del general Juan Antonio Álva-rez de Arenales. Estudió susprimeras letras y latinidad en Saltacon el educador español José L. Ca-bezón. Luego pasó al Seminario deSan Cristóbal en La Plata, donde es-tudió filosofía y teología, luego en laUniversidad Mayor de San Marcosde Lima, en la cual se graduó deSan Fernando de Lima, terminandosus estudios y recibiendo su título deBachiller en Medicina en el año1811. Viajó a Europa, a España,para perfeccionar sus estudios. Re-gresó como médico en la expediciónenviada al Río de la Plata al mandodel General Vigodet. En Montevideocomenzó su carrera como médico.Entre 1814 y 1815 como cirujano delejército. Fue designado secretariodel Instituto Médico Militar y Catedrá-tico de Instituciones Médicas. Pre-fecto del departamento de Medicinaen la Universidad de Buenos Airesfundada el 9 de agosto de 1821. En1822 al crearse la Academia de Me-dicina de Buenos Aires formó partedel grupo de los 15 miembros prime-ros de la flamante Corporación. Ri-vadavia lo destinó Catedrático dePatología y clínica médica, junta-mente con el cargo de facultativo del

Hospital de Mujeres. Asumió Rosasla gobernación de Buenos Aires yFernández se radicó en Montevi-deo durante 17 años donde ejercióla profesión y atendió epidemias yacciones guerreras. A la caída deRosas regresó a Buenos Aires. Re-tomó sus tareas en la Universidadde Buenos Aires como profesor deClínica Médica primero y más tardecomo presidente de la Facultad deMedicina. Trabajó hasta fines de1854. Falleció el 24 de setiembre de1855.

2 de diciembre de 1831: Sefirmó en Salta un tratado limítrofeentre Salta y el general Juan Fa-cundo Quiroga.

3 de diciembre de 1929: Sefundó la Asociación Odontológica deSalta. Por iniciativa de los doctoresLérida, Outes, José Vicente Solá,Ovejero Grande y muchos más.

3 de diciembre de 1931:

Nació en Salta, el poeta WalterAdet. Publicó en libro: "En el senderogris", "Antología de la poesía tucu-mana", "César Vallejo", "El aire queanochece", "El memorial de Jonás","El escudo de Dios", "La Casa dondesoy", otros. Recopiló en una obra aescritores y poetas de Salta, bajo eltítulo de: "Cuatro siglos de literaturaSalteña".

3 de diciembre de 1980: Murióel poeta Jaime Dávalos. Reconocidoy valorado por todo el país. Granaporte realizó al cancionero popularargentino.

4 de diciembre de 1933: Nacióen Salta, Luis Eugenio Voyer. La pri-maria la realizó en la Escuela J. J. deUrquiza, el secundario en el ColegioNacional de Salta y en 1960 se reci-bió de médico en la Facultad de me-dicina de Buenos Aires. Miembro deentidades científicas argentinas y ex-tranjeras. Autor de publicacionescientíficas en Argentina y en el ex-tranjero. Becado y premiado por susestudios. Reside en Capital Federal.

4 de diciembre de 1957: DonGuillermo Uriburu Roca y doña Leo-nor de Anchorena, donaron alMuseo de Salta, la espada y otrosefectos que le pertenecieron al Bri-gadier General don Juan Antonio Ál-varez de Arenales.

5 de diciembre de 1891: Secreó el departamento de La Cande-laria, en la provincia de Salta, desig-nándose a la Villa del Tala, comocapital departamental.

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE DICIEMBRE



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

5 de diciembre de 1893: PorDecreto Nº 455-198, se creó el Mu-nicipio de El Tala, posteriormente re-afirmado por ley Nº 50/39.

5 de diciembre de 1942:

Nació en Salta, el poeta JorgeDíaz Bavio. Publicó en libro: "El in-somnio y las vísperas", "Palabra porpalabra", "El Beto", "El árbol de na-vidad" y otras obras. Ejerció el perio-dismo en radio y televisión. Logróimportantes premios literarios. Sesumó como autor de canciones ylogró premios y reconocimientos anivel nacional.

6 de diciembre de 1782: Nacióen San Carlos (Salta), Jacinto delCarrillo. En 1810 colaboró con el te-niente Martín Miguel de Güemes.Integró el escuadrón "Decididos deSalta", creado por el General Bel-grano. Fue teniente del 2º escua-drón del Valle de Cachi. En 1820 fuepromovido por el General Güemes,al grado de capitán. Falleció el 16de agosto de 1821.

6 de diciembre de 1901: Nacióel reverendo padre Arsenio Seage(sacerdote don Bosco). Estrecha-mente vinculado a la cultura salteña.Durante el arzobispado de monse-

ñor Tavella, fue el ejecutor de los pla-nes culturales del arzobispo, espe-cialmente en la creación del Institutode Humanidades, la primera Casade Estudios Universitarios de Salta.Es autor de una biografía de monse-ñor Tavella.

6 de diciembre de 1945: Sehizo cargo del gobierno de la provin-cia de Salta, el Interventor Federal,coronel Ángel W. Escalada.

7 de diciembre de 1766: Nacióen Salta, Francisco de Gurruchaga.Estudió en el colegio de Nobles deMadrid, España. Después se graduóen jurisprudencia en la Universidadde Granada, España. Cuando Ingla-terra declaró la guerra a España, sealistó en las filas de la madre patria.Se embarcó como oficial ayudantedel Capitán de Navío don BaltasarHidalgo de Cisneros, en la gigan-tesca nave insignia Santísima Trini-dad. Luchó en Trafalgar, conquistan-do el grado de teniente de fragata. Alapresar las fuerzas de Napoleón alrey de España Fernando VII, aban-donó la lucha para gestar la eman-cipación de América junto con Joséde Moldes y Juan Martín de Puey-rredón. Fugaron y embarcaron en

Cádiz, llegando a Buenos Aires el 7de enero de 1809. Al estallar la revo-lución de 1810, fue elegido como di-putado de Salta, ante la junta deBuenos Aires. Esta le encomendó lacreación de una escuadrilla naval.La armó con propio peculio y la inte-gró con las naves Invencible, 25 demayo y América. La puso al mandode Azopardo y sucumbió en San Ni-colás de los Arroyos en 1811 (2 demarzo de 1811). Armó una segundaescuadra con 7 unidades y tambiéncon sus peculios. Colaboró conGüemes y con Belgrano con dinero,uniformes, víveres. Murió octogena-rio de Salta, el 20 de diciembre de1846, pobre. Su sepelio fue coste-ado por sus amigos y sus restos se-pultados en la Iglesia de SanFrancisco.

7 de diciembre de 1816: El Ca-bildo de Salta, bajo la presidenciadel gobernador, juró acatamiento alActa de la Independencia del 9 deJulio de 1816.

7 de diciembre de 1932: NacióMartín Adolfo Borelli. Agricultor y ga-nadero. Presidente del Centro Na-tivo Cultural de Cachi El Chiguanco.Presidente del Colegio de Jueces dePaz de la Provincia. ActualmenteJuez de Paz de Cachi. Como literatologró importantes premios y publicócinco libros. Se destacan: Tiempo ysilencio, Poemas y Mirando la tierra.

8 de diciembre de 1792: Falle-ció Francisco Gabino Arias Rengel yAcevedo. Había nacido en Salta el9 de octubre de 1732. Era hijo delgeneral José Arias Rengel y Here-dia.

8 de diciembre de 1837: Falle-ció en Córdoba, Juan Andrés Agui-


rre. Nacido en Salta a mediados delsiglo XVIII. Abogado, doctorado enteología. Recibió el título correlativode la Real Audiencia de Charcas. In-tegró la Junta Provincial de Gobiernode Buenos Aires en junio de 1811.

8 de diciembre de 1841: Murióen La Paz (Bolivia), Eusebio Martí-nez de Mollinedo. Nació en Salta en1794. Se incorporó a las fuerzas pa-triotas del Ejército del Norte almando del general Belgrano. Integrólas huestes defensivas de la Fron-tera Norte, comandadas por el gene-ral Martín Güemes. Acompañó aGüemes en la campaña contra Ber-nabé Aráoz. Asistió al Héroe en susúltimos momentos el 17 de junio de1821, luego continuó a las órdenesdel general Arenales. Además demilitar fue hombre de gran cultura.

8 de diciembre de 1843: Nacióen Salta, Delfín Leguizamón. A los21 años fue elegido diputado provin-cial. El 10 de Octubre de 1867 actuócontra Felipe Varela junto a un grupode milicianos reclutados en los va-lles, quienes lo derrotaron poniendoa la fuga al invasor, quien se debió

refugiar en Chile. Fue gobernador in-terino desde el 23 de abril hasta el13 de junio de 1869. Fue elegido go-bernador de la provincia desde el 13de junio de 1871 hasta el 13 de juniode 1873, resultando ser el goberna-dor más joven de la historia de Salta.Nuevamente fue elegido goberna-dor, asumió desde el 1º de mayo de1893 hasta el 20 de febrero de 1896.Fue elegido senador nacional desde1897 hasta 1903. Falleció el 20 deabril de 1917.

8 de diciembre de 1895: Nacióen Salta, Guillermo Juan VelardeMors, conocido popularmente comoPajarito Velarde. Por su casa dePueyrredón 106, casi esquina Es-paña, pasaron grandes artistascomo Los Fronterizos, Los Cantoresdel Alba, Atahualpa Yupanqui,


Próxima aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite en los kioscos los libros:Cuentos y crónicas familiares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringode mil caminos; Cafayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las déca-das 50, 60 y 70; Serenata a Cafayate, una historia musical.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)

Ofrece los siguientes libroscuyo autor es Eduardo Ceballos:

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]


Eduardo Falú. Esa casa se ha con-vertido en Museo, pues guarda re-cuerdos de una época de gloria dela cultura argentina. Hasta el mismoCarlos Gardel ha dejado testimoniosen ese lugar. Diario El Tribuno deSalta, es celoso guardián de eseMuseo.

9 de diciembre de 1864: Fuecreado por decreto el Colegio Nacio-nal de Salta, bajo la presidencia delgeneral Bartolomé Mitre.

9 de diciembre de 1963: Canal11 de Salta, logró la concesión delínea para iniciar su transmisión.

10 de diciembre de 1942: Fuedeclarada, Monumento Histórico pordecreto Nº 137.845, la Iglesia deSan Carlos, provincia de Salta. En1792 fue enterrado allí su primercura vicario, don Francisco de Aram-buru y en 1831 doña Josefa deFrías, a quien expresa el libro de de-funciones, no se le exigió ningún de-recho para dar cumplimiento a tanpiadoso acto, por haber donadodicha dama los terrenos en que seasentó la iglesia.

10 de diciembre de 1942: Fuedeclarada Monumento Histórico pordecreto Nº 137.845, la Iglesia de Mo-linos. Allí se encuentra la momia del

general Nicolás Severo de Isas-mendi Echalar, fallecido en Molinosen 1837.

10 de diciembre de 1945: Fuedeclarada, Monumento Histórico porDecreto Nº 30.839, la iglesia deCachi. Su antigüedad se remonta amediados del siglo XVIII, y tuvo suorigen en los terrenos de la haciendade Cachi, de don Felipe J. de Aram-buru. En esta iglesia se lleva librosdesde 1792. A 147 km. de Salta.

10 de diciembre de 1945: Fue-ron declaradas Monumento Históri-cos por decreto Nº 30.833, lasRuinas de Incahuasi. Están en el de-partamento de Rosario de Lerma,2860 metros sobre el nivel del maren Potreros de Uriburu, entre lasQuebradas de Incahuasi y del Toro,junto al arroyo Incamayo. Los inves-tigadores expresan que se trata delos restos de una antigua fortalezaincásica, que servía para mantenerlos dominios sobre las tribus diagui-tas, atacamas, humahuacas, chiri-guanos o lules y que fue construidaen tiempos del Inca Yupanqui o deHuaina Capac en el siglo XV.

10 de diciembre de 1983: Asu-mió como gobernador de Salta, donRoberto Romero. Fue martillero, pe-riodista, empresario, estadista, polí-tico. El 10 de octubre de 1986, sefirmó en su gestión y en Salta, la de-claración de Integración del NorteGrande Argentino, constituido por lasprovincias de Catamarca, Chaco,Corrientes, Formosa, Jujuy, Misio-nes, Salta, Santiago del Estero y Tu-cumán. Doce años después asumesu hijo Juan Carlos, la gobernaciónde Salta.

10 de diciembre de 1987:Asu-mió como gobernador de Salta, el

contador Público Nacional, HernánHipólito Cornejo.

10 de diciembre de 1991: Asu-mió como gobernador de Salta, elcapitán de Navío (RE), Roberto Au-gusto Ulloa, quien fue reemplazadopor el doctor Juan Carlos Romero, el10 de diciembre de 1995.

11 de diciembre de 1787: Nacióen Salta, María Magdalena DámasaGüemes, conocida como Macacha.Apoyo y guía de su hermano. Otroshistoriadores afirman que nació el 12de diciembre y que falleció el 7 dejunio de 1866.

11 de diciembre de 1862: La re-presentación general de la provincia,presidida por don Segundo Díaz deBedoya, sancionó la ley de funda-ción de colonia Rivadavia, en la pro-vincia de Salta.

12 de diciembre de 1854: Nacióen Salta, Pedro José Frías. Sobrinodel teniente general Eustoquio Frías,quien lo hizo ingresar a la facultad demedicina de Buenos Aires donde serecibió de médico. Fue diputado pro-vincial, ministro de gobierno y gober-nador de Salta desde el 3 de julio de1890 hasta el 1º de mayo de 1893.También fue senador nacional. Murióen Salta el 13 de enero de 1909.

12 de diciembre de 1965: Sefundó en Metán, provincia de Salta,la Asociación de Básquetbol del Sur.

12 de diciembre de 1980: Sefundó en la ciudad de Salta, el Sana-torio Parque.

13 de diciembre de 1767: Elgobernador Fernández Campero, deregreso a Salta procedente de Jujuy,se encontró en La Caldera con su te-niente de gobernador, Francisco deToledo y Pimentel, quien luego de unenfrentamiento armado tomó prisio-



nero al gobernador Fernández Cam-pero y lo envió a la Audiencia deCharcas.

13 de diciembre de 1834: El ge-neral Pablo Latorre, gobernador deSalta, que había reconocido la inde-pendencia de Jujuy (18 de noviem-bre de 1834), separándose de laprimera. Luego lo desconoce por loque el gobernador de Jujuy, coronelJosé María Fascio, marcha contrasu enemigo y lo venció haciéndoloprisionero, el que en compañía delcoronel José María Aguilar fueronasesinados en su prisión el 29 de di-ciembre de 1834, ocurrido en Casta-ñares o Pozo Verde, en la provinciade Salta.

13 de diciembre de 1930:Se in-auguró el ferrocarril que cubría eltramo: Embarcación-Yacuiba.

14 de diciembre de 1929:Nacióen Tucumán, María Elvira C. de Mar-tos. Se dedicó a la docencia. Pu-blicó Súplica, en 1974. Figura enuna antología de Orán.

15 de diciembre de 1816:Gau-chos del ejército de Güemes, derro-taron a los realistas mandados por elcoronel Juan Lóriga, en Quebradadel Toro, provincia de Salta.

15 de diciembre de 1817: El co-ronel Manuel Eduardo Arias, delejército de Güemes, derrotó a los re-alistas mandado por el brigadierJosé Antonio de Olañeta, en Caluti,provincia de Salta.

15 de diciembre de 1834: Fueelegido gobernador de Salta, JoséAntonio Fernández Cornejo, ocu-pando el cargo por tercera vez, peroserá depuesto por sus tendenciasunitarias.

15 de diciembre de 1891:Nació

en la ciudad de Salta don MiguelSolá en un hogar pleno de tradición.Era descendiente directo de quienfue, a mediados del siglo XVIII, go-bernador del Tucumán, primero, ypresidente de la Audiencia de Char-cas, luego: don Juan Victorino Mar-tínez de Tineo. Fue uno de lossalteños que descollaron. En su ju-ventud residió en Salta, donde llegóa ser director del diario "NuevaÉpoca". Más tarde se radicó en Bue-nos Aires, donde realizó periodismo,estudios y publicación de trabajossobre historia del arte. Trabajó 30años en el diario La Prensa y cola-boró en la revista "Caras y Caretas".Entre sus libros: "Historia del arteprecolombino", (publicados en 1935y 1936). "Arquitectura colonial deSalta", "Salta", Miguel Otero", Me-moria de Güemes a Rosas" (1946);"Las milicias de Güemes (1963);Diccionario Biográfico de Salta(1964). Fue uno de los fundadoresdel Instituto Güemesiano de Salta.Murió en Buenos Aires el 6 de octu-bre de 1979, próximo a cumplir 88años.

15 de diciembre de 1985: Seinició la obra para construir el Polide-portivo Ciudad de Salta, DELMI, acargo de la empresa Astori de Cór-doba, que ganó la licitación. Seconstruyó en 160 días. Los integran-tes del Comité Organizador Pro Es-tadio Ciudad de Salta (COPECS)trabajaron ad honoren para concre-tar esta empresa. El presidente delCOPECS era el señor Tomás Ubal-dino Mena, quien era acompañadopor reconocidos profesionales y em-presarios de nuestro medio. El em-puje del gobernador de la provincia

de la provincia don Roberto Romero,el COPECS y el apoyo de la comu-nidad a través de sus institucionesdeportivas y empresarias que apor-taron recursos han hecho posibleesta realidad.

16 de diciembre de 1820: Fueelecto gobernador de Salta por elCabildo, el doctor José Ignacio Go-rriti. Este cargo fue delegado porGüemes, ya que él trabajaba por losideales en pro de la emancipaciónamericana, en coordinación con elaccionar de San Martín.

17 de diciembre de 1829:Nacióen Salta, Pedro Antonio Pardo. Mé-dico, periodista, diputado provincial,diputado nacional ante el Congresode Paraná, Ministro de RelacionesExteriores y Culto, Decano de la Fa-cultad de Ciencias Médicas. Fallecióen Lisboa el 5 de febrero de 1889.

17 de diciembre de 1930: Falle-ció el doctor Bernardo Frías, quienfue el que enalteció la figura de Güe-mes. Fue autor de la "Historia del ge-neral Martín Güemes y de laProvincia de Salta o sea de la Inde-pendencia Argentina”. Se lo llama elDescubridor de Güemes.

18 de diciembre de 1850: Nació



en Salta, don Virgilio Mariano Tedín.Se graduó de abogado en 1869. Seradicó en la misma ciudad de Bue-nos Aires, donde estudió. Realizóuna brillante carrera en los estamen-tos de justicia. Su desempeñó en lajusticia, mereciendo la consideraciónde la ciudadanía. Falleció en la Ca-pital Federal en junio de 1893.

18 de diciembre de 1882: Nacióen Filadelfia (E.E.U.U.), RicardoFontaine Maury. Llegó a nuestropaís en 1906. Fue el Huaytiquina oRamal C-14, trabajo que realizó con1300 obreros y numerosos sacrifica-dos profesionales, desde el año1921, hasta 1948. Luego de 27 añosde trabajo, se inauguró oficialmentela obra, el 20 de febrero de 1948.Tiene 571 kms, 1400 curvas, 3233metros de túneles, 31 puentes deacero con 670 metros. Es una de lasobras ferroviarias más espectacula-res del mundo. Fueron declaradaspor el Senado de la Nación ReversaHistórica y Monumento Nacional.Maury falleció en Córdoba el 31 dejulio de 1950. Sus restos descansanal lado de la vía, en Campo Quijano.

18 de diciembre de 1897: Nacióen Salta, José Vicente Solá. En Bue-nos Aires, se recibió de odontólogo.Fue presidente de la Cámara de Di-putados. Importantes colaboracio-nes para diarios y revistas del País.(La Nación - La Prensa - El Hogar,etc.). Dedicado al estudio de la len-gua, publicó: Gramática Castellana,Diccionario de la Regionalismos deSalta, Contribución del árabe a laformación de la lengua castellana.Curiosidades gramaticales. Murió enSalta, el 23 de Noviembre de 1961.

19 de diciembre de 1790: Asu-mió el gobierno de Salta, el coronelde infanteria Ramón García de Leóny Pizarro, quien gobernó hasta 1796,al término del cual, Güemes tenía 11años de edad.

19 de diciembre de 1953:Nacióen Cuzco, Perú, Katia Gibaja de Ga-llegos. Licenciada en Psicología. Do-cente en IEM de la Unsa. Profesorade Jardín de Infantes. Se desem-peñó en el departamento de Psico-logía y Asistencia Escolar delConsejo General de Educación. Pro-fesora de Quechua. Difusora de cul-tura Indo-Americana y conductoradel programa Ecos de la patriaGrande por Radio Nacional Salta.Fundadora de las Jornadas Pre-Co-lombinas que se realizan anual-mente.

19 de diciembre de 1989: Falle-ció la dirigente salteña Ana MaríaGiacosa. Fue directora del MuseoArias Rengel. Fue la referente másimportante de Salta, del Partido Po-lítico que lideraba Abelardo Ramosa nivel nacional.

19 de diciembre de 1994: Asu-mió como rector de la UniversidadNacional de Salta, el Contador Pú-blico Nacional, Narciso RamónGallo.

20 de diciembre de 1810: Falle-ció el pintor y escultor Tomás Ca-brera. Se afirma que nació en Salta1740. Estudió en Chile artes plásti-cas. Hizo trabajos en la zona deCuyo y en otros templos de SanJuan. Sarmiento lo menciona en sulibro: "Recuerdos de Provincia", enel que lo denomina "Miguel Ángelamericano" y lo menciona como pin-

tor salteño. Le pertenece la primeraobra pictórica de carácter histórico.En el Museo Histórico Nacional deBuenos Aires; se conserva el cuadrodenominado: “Entrevista del Gober-nador don Gerónimo de Matorrascon el Cacique Paykin en el Chaco".En el Cabildo de Salta, se conservala valiosa talla de la "Virgen de laCandelaria". La escuela de BellasArtes de Salta lleva su nombre.

20 de diciembre de 1814:Nacióen Salta, Jacoba Tomasa Saravia.Hija de José Tomasa Saravia y deJosé Apolinario Saravia. Estudió lasprimeras letras con su tío el doctorFacundo de Zuviría. Luego ingresóal colegio fundado por el general Go-rriti, siendo compañera de JuanaManuela Gorriti. Completó sus estu-dios en el Colegio de Educandos(hoy Colegio de Jesús). Ejerció ladocencia con dedicación. Falleció enSalta, el 24 de junio de 1891.

20 de diciembre de 1839: Falle-ció Antonio Castellanos Saravia, na-cido en Salta en 1782. Se graduó demédico en 1810. Participó en las lu-chas contra las invasiones inglesas.Permaneció en las filas patriotas,con el grado de cirujano mayor delejército auxiliar. En 1821 fue en-viado por el jefe realista para queofreciera sus servicios profesionalesal general Güemes que se encon-traba herido gravemente en la Que-brada de la Orqueta. Pero el héroegaucho rechazó su ofrecimiento.Impresionado por este hecho aban-dona la política, pues pertenecía alpartido "Patria Nueva" adversario deGüemes, para prescindir de todopartidismo. Prestó colaboración a


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


Gorriti cuando éste ejerció el go-bierno de la provincia, propiciando lavacunación y otras medidas sanita-rias.

20 de diciembre de 1846: Murióen Salta, Francisco de Gurruchaga,ciudad que lo vio nacer en 1766. Fa-lleció en la mayor pobreza, estehombre que era hijo de padres contítulos mobiliarios y de gran fortuna.Sus restos fueron sepultados en laiglesia San Francisco, en el altar dela Virgen del Rosario, siendo coste-ados los gastos del sepelio por ungrupo de amigos. Sus padres eranPedro Antonio de Gurruchaga y Al-zaga de origen vasco y doña Ma-nuela Fernández Pedrozo y Aguirre,salteña de linaje entroncado con losconquistadores de Chile y Cuyo.

20 de diciembre de 1948: Nacióen Salta, Sergio Gareca. Destacadoperiodista que desempeñó sus acti-vidades en diario El Tribuno.

21 de diciembre de 1871:Nacióen Anquincila, Ancasti, Catamarca,el doctor Tomás Amalio Vergara. Es-tudió primero en Catamarca. EnBuenos Aires se graduó de médicocirujano en 1899. Fue el creador ydirector de la Dirección Nacional An-tipalúdica. Ministro de Gobierno, di-putado provincial, (presidente delcuerpo), diputado nacional, senadorprovincial. Murió el 10 de abril de1935.

21 de diciembre de 1876: Re-nunció a la gobernación Miguel F.Aráoz, quien había asumido el 13 dejunio de 1875. Desempeñó interina-mente la gobernación don BenedictoFresco, en su carácter de Presidentedel Senado.

21 de diciembre de 1923: Falle-ció Joaquín V. González. Político,Jurista y escritor argentino. Nació enLa Rioja en 1863. Fundó la Univer-sidad de la Plata en 1905. Su libromás conocido; Mis Montañas. Unpueblo de Salta lleva su nombre.

21 de diciembre de 1938: Nacióen la ciudad de Mendoza, Hugo Al-berto Orellano. Maestro Normal Na-cional. Locutor Nacional que sedesempeñó en distintas emisorasmendocinas y fue el conductor delprograma Hola Salta que se emitióen diferentes emisoras salteñas y ensu propia radio, FM Provincia.

21 de diciembre de 1946: FrayFrancisco de la Cruz Mugüerza fueordenado sacerdote. Con el tiemposería el primer Obispo de la Diócesisde San Ramón de la Nueva Orán, enla provincia de Salta.

22 de diciembre de 1971: Falle-ció el sacerdote José Mir, quien resi-dió en Metán desde 1940. Labiblioteca municipal de Metán llevasu nombre.

22 de diciembre de 1984:MurióCésar Fermín Perdiguero, el co-chero joven. Activo trabajador de lacultura. Realizó periodismo escrito yradial. Gran animador de festivales ycreador de fiestas para Salta. Su úl-timo libro publicado en vida: Antolo-gía del Cerro San Bernardo, estálleno de sabrosas historias de nues-tra provincia de Salta. Cuando jovenformó un dúo con Eduardo Falú.

23 de diciembre de 1918: Falle-ció el doctor Manuel Gorostiaga a los70 años. Este ilustre santiagueñofue periodista, orador, político. Fuediputado al Congreso de la Nación

(1884-1888). Entre los años 1911-1913 actuó como presidente de lacomisión de límites de Santiago delEstero, en cuestiones suscitadascon Tucumán, Salta, Córdoba y Ca-tamarca. Fue diputado provincial.Fue fundador y director del diario ElPaís de propiedad de José E. Goros-tiaga.

23 de diciembre de 1955: Nacióen Buenos Aires, Margarita LilianaSaborida. Ingeniera y profesora deArtes Visuales. Docente de la Es-cuela de Bellas Artes Tomás Cabreray de la Escuela de Música de la pro-vincia, "José Lo Giúdice". Desarrollaactividad técnica en la Casa de laCultura de Salta. Fue jurado de con-cursos docentes, fotográficos y dediseño. Fue integrante de la Or-questa Estable de la provincia, quedirige el maestro Antonio Montero,como violoncelo de fila.

24 de diciembre de 1826: Fueaprobada por el Congreso GeneralConstituyente, la Constitución de laRepública Argentina, bajo la presi-dencia de Bernardino Rivadavia.Fue sancionada por 72 diputados de17 provincias. Destacamos algunasde las provincias y sus representan-tes:

CATAMARCA: Inocencio Gonzá-lez Espeche, Miguel Díaz de laPeña, Nicolás de Avellaneda y Tulay José Antonio Barros.

LA RIOJA: Santiago Vázquez yEugenio Gregorio Ruso.

SALTA Y JUJUY: Juan IgnacioGorriti, Francisco Remigio Castella-nos, José Arenales, Alejandro Here-dia, José Miguel Zegada y Manuelde Tezanos Pinto.



SANTIAGO DEL ESTERO: FélixIgnacio Frías, Vicente Mena, ManuelDorrego, Antonio María Taboada,José Francisco Ugarteche y JuanAntonio Meirot.

TUCUMAN: José Ignacio Gar-mendia, Gerónimo Helguera y JuanBautista Paz.

MONTEVIDEO: Manuel Moreno,Mateo Vidal, Silvestre Blanco y Ca-yetano Campana.

TARIJA: José Felipe Echazú. 25 de diciembre de 1817:Nació

en San Ramón de la Nueva Orán(Salta), José Manuel Arias Cornejo.Doctor en Jurisprudencia. Secretariode la Sala de Representantes deJujuy. Convencional para la ReformaConstitucional de Salta en 1855. Mi-nistro general del gobernador JoséMaría Todd en 1856. Diputado na-cional de Salta. Senador de la Na-ción por Salta, propulsó la creaciónde la Biblioteca Pública.

25 de diciembre de 1872:Siendo titular de la diócesis de Salta,monseñor Buenaventura Rizo Pa-trón y Zabala, se realizó la solemnebendición del Templo de la Parroquiade San José de Metán.

26 de diciembre de 1817:El coro-nel Manuel Eduardo Arias, del ejércitode Güemes, derrotó completamente albrigadier Pedro Antonio de Olañeta alfrente del ejército realista, en San Lucas,provincia de Salta.

26 de diciembre de 1830: Lastropas del gobernador de Salta, JuanJosé Gorriti son derrotadas por el co-ronel Román Deheza, en Salta.

26 de diciembre de 1962: Nacióen Salta, Diego Haro. Poeta de lasúltimas generaciones. Publicó enlibro: "Arenas ardientes" con una li-mitada edición artesanal realizada amano.

27 de diciembre de 1726: Fuecanonizado por el Papa BenedictoXIII, San Francisco Solano, el santode América. Actuó como misionerofranciscano en la región del Tucu-mán colonial a fines del siglo XVI. La

tradición oral hablaba de su estadaen La Rioja a poco de ser fundada.Monseñor Antonio Caggiano, obispode Rosario y luego ungido Cardenaltuvo ocasión de consultar en el Ar-chivo Vaticano el proceso de cano-nización de Francisco SánchezSolano. Por monseñor Caggiano sesabe que había nacido en Montilla,Andalucía, España en 1549. Llegó ala región del Tucumán en noviembrede 1590. Llegó a La Rioja en 1593.Se quedó seis meses predicando alos indios y a los españoles.

27 de diciembre de 1777: Asu-mió el gobierno de Salta, Martín deMestre, quien permaneció en elpoder hasta el 1782.

27 de diciembre de 1909: Secreó el Municipio de General Güe-mes por Decreto Nº 376/1909, luegoreafirmado por ley Nº 1185 del 2 deagosto de 1947.

28 de diciembre de 1932: Secreó la Dirección de Vialidad deSalta.

29 de diciembre de 1834: Fueultimado en su lecho por el coronelMariano Santibañez obedeciendoórdenes del coronel Fascio, donPablo Latorre, quien fuera goberna-dor interino, luego del derrocamientodel general José Antonino Fernán-dez Cornejo desde el 22 de setiem-bre hasta el 31 de diciembre de1834, en que fue derrotado y heridopor las fuerzas jujeñas al mando delcoronel Fascio, quien ordenó asesi-narlo. La sentencia cumplió en elCabildo de Salta, donde estaba de-tenido.

29 de diciembre de 1894: NacióEmma Solá de Solá, destacadamujer de letras. Ganó varios pre-mios, en 1921 los juegos florales con‘La elegía a la muerte de Güemes’.En 1935 obtuvo premio por la poesíaa la Virgen del Milagro y en el con-curso convocado para la letra delHimno al Señor del Milagro. Es elhimno que corea todo un pueblo. Esautora del agua que canta, La madre

del viento, Miel de la tierra, El almaen la noche, Esta eterna quietud. Fa-lleció en Salta, el 2 de julio de 1984a los 90 años de edad.

29 de diciembre de 1915: Secreó por Decreto Nº 620/1915, elMunicipio de Embarcación.

30 de diciembre de 1977:Quedó habilitada al público, la Biblio-teca y el Archivo Documental delConvento de San Francisco deSalta.

31 de diciembre de 1889: Falle-ció el Doctor Adolfo Martínez, gober-nador de Salta, siendo reemplazadointerinamente por el doctor SixtoOvejero.

31 de diciembre de 1914: Seaprobó y reglamentó por Ordenanzael Proyecto de don Atilio Lanzi, porel que se creó el Hospital de Metán,que luego se llamara Del Carmen.

31 de diciembre de 1930:Nacióen Rosario de la Frontera, provinciade Salta Tomás Ubaldino Mena. Fuediputado provincial y Presidente delCOPECS, entidad que hizo construirel DELMI, Estadio PolideportivoSalta en 160 días. Destacado perio-dista de diario El Tribuno, autor de lacolumna "A la hora del cierre", a laque firmaba con el seudónimo deTombolito. Gran benefactor de es-cuelas, de niños y familias carencia-das. Habitante permanente de losclubes de Salta.

31 de diciembre de 1933:Mon-señor Julio Campero convocó a sugrey a la realización de un CongresoEucarístico Diocesano en Salta,entre el 25 y el 31 de mayo de 1934.

31 de diciembre de 1935: ElTranvía salteño realizó su últimoviaje por las calles de Salta. Esteservicio nació el 23 de mayo de 1913y le fue encomendado a la Compa-ñía Anglo-Argentina de ElectricidadS.A. por 99 años. Luego la empresapasó a llamarse la Compañía deElectricidad del Norte Argentino S.A.El último tramo fue retirado en 1978de San Martín esquina Ituzaingó.



Hay ejemplares caninos que sonmuy cariñosos y apegados a sudueño, pero de la noche a la ma-ñana, se vuelven intratables. Pro-blemas de educación, frustracionesmomentáneas, enfermedades, ac-cidentes, senilidad, cansancio, cam-bio de dueño y mil razones más,pueden desencadenar un ataquede mal humor en el animal, que semanifiesta generalmente mostrandolos dientes y no permitiendo quese acerquen a él.

El dolor agudo puede convertir almás afable de los canes, en ungruñón, de allí que cualquier desaireinjustificado por parte del perro,puede esconder un mal que necesitaatención veterinaria urgente, poreso es importante que se lo ins-peccione bien cuando se sospechade una patología, así se solucionael problema pronto.

Los abuelos, perros que han lle-gado a edades seniles ( 9 años),son los que presentan un caráctermás irritable. A medida que cumplenaños, disminuyen sus capacidades,pérdida de dinamismo, incontinencia,disminución de audición y visión,alteraciones locomotoras, inapeten-cia, letargo y alteraciones del sueño,o sea demasiados problemas paraque los padezca un solo perro. Poreso resulta imprescindible que los

amos se hagan cargo de la situacióny comprendan que la “mala onda”de su perro senil está más que jus-tificada.Otra causa es un perro le-sionado y que tiene que hacer re-poso, entonces estos animales acos-tumbrados a los paseos, a la caza,a trabajar, etc., al verse forzado ala inactividad, lo más probable esque su temperamento cambie paramal e indudablemente no disimulasu enfado.

Estos trastornos se ven tambiéncuando a determinados ejemplaresse los cambia repentinamente dehabitad, por ejemplo llevarlos de

una casa de campo a un lugar re-ducido, en este lugar pueden llegara tener un temperamento conflictivo.Esto no significa que sean violentos,solo que se sienten frustrados, eno-jados, malhumorados, por que nopueden cumplir con su primaria ne-cesidad: la libertad.

El mal humor es una actitud casiexclusiva de los perros adultos,muy pocas veces un cachorro puedetener un mal día.

DR WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

EL MAL HUMOR EN LOS PERROS

El pasado domingo 17 de noviembre se llevó a cabo la pre-sentación del libro 'Duende Amigo' de Fabio Pérez Paz, en laCasa de la Cultura, de Caseros N° 460, en el marco de la Ex-polibros 2013, ante un marco importante de personas mayoresy niños, que se acercaron para acompañar al autor en estanueva presentación.

Fue una verdadera fiesta que convocó a poetas y escritores,llegados de distintos puntos geográficos de la provincia.

Entre los escritores presentes acompañando a Fabio PérezPaz, los siguientes: Lucho Ponce, Aníbal Aguirre, NicolásArriagada, José Agüero Molina, Rafael Gutiérrez, SusanaRozar, Eduardo Ceballos, Santiago Albarracín Cointte, entreotros.

Fabio Pérez Paz, entregó a los docentes presente una'Guía para Docentes', para que puedan trabajar sobre el libro'Duende Amigo'.

Linda fiesta para grandes y chicos.

DUENDE AMIGO


EDICIONES RECIBIDAS por Susana [email protected]

Trío conformado porCalixto Ríos, Juan CarlosAbdala y Julio C. Soria.CD donde grabaron 13 te-mas con páginas clásicasdel cancionero popular ar-gentino. Un grupo musicalcon una dilatada carreraartística, representando latierra del sol y del buenvino, de coplas y cantosañejos. Buena propuesta.

LOS DE CAFAYATE - TIEMPO VALLISTO

Publicación Semestral, corres-pondiente a Mayo de 2013, dondese muestra la producción literaria delnorte provincial y distintas giras delos protagonistas de las letras deOrán por los pueblos de la patria ypor el vecino país de Chile. Un informeespecial del Grupo Vocación de Orán.

CUADERNO DEL TRÓPICO N° 13

Libro de coplas de Calixto Rosario'Rigal' Ríos, también reconocido comocantor popular. Fue impreso por Fe-rreyra Editor de Córdoba. El autor eshombre de escenario con su canto ysu guitarra. Referente de la tierra ca-fayateña por todos los pueblos de losValles Calchaquíes.

CALIXTO ROSARIO 'RIGAL' RÍOS - QUE VIVA LA COPLA

Libro publicado con el apoyo eco-nómico del gobierno de la provinciade Jujuy, a través de su Secretaríade Turismo y Cultura. Hizo la selecciónSantiago Sylvester e imprimió Edi-ciones del Dock. Justo y merecidohomenaje para recordar a un grandede las letras de Jujuy.

Obras Completas, libro de JorgeCalvetti, editado por Cuadernos delDuende, donde aparece la prosa y lapoesía del talentoso escritor y poetade Maimará. En la contratapa unmensaje poético del autor que expresa:"Como un animal voraz // la muerteme anda siguiendo. // Voy a entregarlemi cuerpo // y voy a seguir viviendo.

JORGE CALVETTI - OBRAS COMPLETAS

ANUARIOS DEL TIEMPO - NÉSTOR GROPPA

Salta, Diciembre de 2013 · Salta, Diciembre de 2013 Se termina el año 2013. Un año más y uno...

Documents

Transcript of Salta, Diciembre de 2013 · Salta, Diciembre de 2013 Se termina el año 2013. Un año más y uno...