Salta, enero de 2019 · Salta, enero de 2019 Comenzamos un nuevo año. Tiempo de balance por todo...

Salta, enero de 2019

Comenzamos un nuevo año. Tiempo de balance por todo loactuado en el año que se fue y los propósitos y los proyectos delnuevo tiempo. Año Nuevo, vida nueva, con renovadas esperanzaspara desandar el nuevo tiempo calendario. Hay que renovar lasenergías, descubrir alegrías en cada jornada para que la vida seamás placentera. Feliz 2019, que sea un año mágico.

En esta primera edición del año podremos leer: un recorrido poralgunos pueblos de Salta con la empresa de transporte Ale Hnos. yse incluirá un Boletín de la Fundación Alfarcito, que trabaja parasostener en el tiempo la gran tarea realizada por el Padre Chifri; enHistorias Ejemplares, se rescata como modelo de vida, la biografíade Rubén Zusman, un comerciante y dirigente reconocido; el amigoMiguel Llaó acerca su ‘Sopa de Letras’ para medir su ingenio; laseñora de los árboles, Yola García, cuenta detalles sobre la tipa,especie abundante en nuestra geografía; el peluquero-escritorRamón Héctor Romero, titula su trabajo ‘Mi viejo amigo’, una de lastantas historias que caminan las ciudades; ‘La Cocina Ecléctica’,fragmento del bello libro de Juana Manuela Gorriti, una salteña quecruzó por el patio del tiempo dejando su mensaje testimonial; entrelas ‘Semillas que alimentan’ y curan están las de albaricoque, paraconocerlas; El Trío Azul honró a La Virgen de Caacupé y saluda atodos los amigos y colegas; el artista Felipe Mendoza, divulga la le-yenda brasilera ‘El Negrito del agua’, que mete miedo; como gestode gratitud se publica el diploma y la foto del reconocimientorealizado a nuestro director en el Centro Cultural y Musical FigueroaReyes y entregado por el amigo Robustiano Figueroa Reyes;también se publica la información del formidable acto de presentaciónde la ‘Antología Poética Mi Primer Año en la secundaria LiceoCultural Docente’, con alumnos de 1° A y 1° B’, ante una nutridaconcurrencia; también una breve reseña del acto de presentacióndel libro ‘Los 25 Años de Revista La Gauchita’, en el Club deLeones Salta con la presencia de destacadas personalidades de lacultura; las Efemérides de Salta, evocando lo que aconteció encada jornada; los consejos del Dr. Walter Chihan para cuidarnuestras mascotas; en Ediciones Recibidas publicamos los trabajosque llegaron hasta nuestra redacción; en las ‘Fotos del Ayer’, unapanorámica de la calle Mitre y España, sede del Arzobispado;Rodolfo Aredes nos entregó el Tomo XVI de La Gauchita encuader-nado, como lo viene haciendo desde el primer tomo; el artesanoRené Fabián hace una nota en homenaje a la memoria de PolitoRojinegro, hombre de la cultura y el deporte. Esto es lo que sepodrá leer en esta primera edición del año.

El verano se instaló en Salta, la gente disfruta de ríos, arroyos,lagunas, diques, piletas de natación. El verde se expande porpueblos y caminos. Los festivales y las guitarras alegran el corazóndel canto. Todo es fiesta en la geografía de Salta. Hermoso modode iniciar el año junto a paisajes naturales.

Recibidos saludos de todas las ciudades y pueblos de laprovincia, de muchas otras provincias argentinas y desde el exterior,donde resalta el saludo de Carlos Elbirt desde Washington, EEUU,salteño que se desempeñó en el Banco Mundial; y del doctor enletras Ueda Hiroto de la Universidad de Tokio, quien saluda desdeMadrid.

La Gauchita seguirá buscando testimonio para enriquecer lamemoria pública en contacto con la gente que nos alienta y enseña.Seguimos trabajando porque La Gauchita es de Salta y hace falta.

FELIZ 2019.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXVI – Tomo XVII Edición N° 187 - Salta, enero de 2019ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Manuela G. de Todd N° 930 - SaltaTeléfono N°: 387 6206934Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.

Director: Miguel Eduardo Ceballos

Secretaria de Redacción: Susana Rozar

Coordinación:Viviana C. Ceballos

Colaboraron en este número:Yola García - Ramón H. Romero Luis Marchín Biasutti – Miguel LlaóJuan Oscar Wayar – René FabiánLalo González – Carlos A. Figueroa

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, enero de 2019 3

FESTIVAL DE LA TRUCHA EN LA POMASe realiza el primer fin de se-

mana de enero, el día 6, en latierra donde vive y reina con sucopla Eulogia Tapia, la bagualeraa quien el poeta Manuel J. Castillay el músico Gustavo ‘Cuchi’ Legui-zamón, le dedicaran el tema ‘LaPomeña’ lo que la constituyó en lafigura de la fiesta y de la copla.

FESTIVAL ‘EL SECLANTEÑO’ EN SECLANTÁSEl actual senador del Depar-

tamento de Molinos Walter JoaquínAbán, gestionó para que el festivalque se realizará el 5 de enerosea declarado de interés provincial.Este festival tiene por nombre eltema musical de Ariel Petrocelli‘El Seclanteño’, dedicado a unhumilde habitante de este puebloantiguo de los Valles Calchaquíes.En el marco de este festival sepueden consumir deliciosos man-jares de la cocina criolla.

FESTIVAL DE LA TRADI-CIÓN CALCHAQUÍ EN CACHI

La edición Nº 28 se desarro-llará los días 18 y 19 de enero

de 2019, en la bella localidad deCachi, ubicada a 157 kilómetrosde la ciudad de Salta. Una carte-lera, de destacados músicos lepondrá brillo musical al festivalque se realiza en la cancha defútbol municipal, organizado porla Municipalidad de Cachi, quepreside Américo Liendro.

CORSO DE FLORES EN CERRILLOSCerrillos se prepara para re-

cibir a salteños y turistas en elhistórico ‘Corso de Flores’ quefueron programados para los días13, 14, 20 y 27 de enero; y parael 3, 10 y 11 de febrero. Es tanimportante este corso, que hacemucho tiempo que Cerrillos es laCapital del carnaval. Se podránver carrozas, carruajes antiguos,comparsas, murgas y otras agru-paciones, en un desfile que serealiza en la avenida principal,desde las 21 horas. Una fiestallena de color para disfrutar en

familia como una experiencia úni-ca, que llevarán por siempre enla memoria. Para el día 13 de fe-brero, desde las 15 horas, se re-alizará el Entierro del Carnaval yla Quema del Pujllay, en la plazaprincipal, para despedir esta fiestahasta el próximo año.

FESTIVAL NACIONAL DEL PONCHO EN MOLINOSEl Senador Walter Joaquín

Abán, logró hacer declarar de in-terés por el Senado Provincial,la trigésimo sexta edición de laFiesta Nacional del Poncho a re-alizarse los días 25 y 26 de Enerodel año 2019 en la Localidad deMolinos, Departamento del mismonombre, según expediente N°90-27.641/18, con Resolución Nº394/18, Aprobado el 29/11/2018.Por su escenario desfilarán re-conocidas figuras de la canciónargentina. También se podrá sa-borear la exquisita comida regio-nal.

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS.Como todos los veranos, en el mesde enero se programan espectá-culo y festivales en los pueblos,que ya gozan de un popular presti-gio. Con la empresa de transporteAle Hnos. publicamos las fiestas enalgunos de los pueblos por dondepasan con sus diarios servicios.


POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS

Escuela Torino Participamos de la ceremonia

de la escuela Nro 4490 “El Gól-gota” de Ing Maury, la misma sellevó a cabo para rebautizarlacon el nombre de su fundadorCarlos Augusto Torino.

El acto fue precedido por sudirectora Lucía López Mercado,en nombre de todos los miembrosde la familia Torino habló Fran-cisco Silveira, quien recordó anéc-dotas de la época, cuando su tíoCarlos administraba la finca dellugar.

Durante la ceremonia se pro-cedió al ingreso de las banderasde ceremonias, una invocación-religiosa y luego los alumnosbrindaron una demostración dedanzas folklóricas.

Agradecemos a la familia To-rino por la cálida invitación cur-sada a los miembros de la Fun-dación Alfarcito, demostrándonosgran afecto al recibirnos.

Fiesta Patronal en El RosalLa comunidad celebró la fiesta

patronal en honor a Santa Teresita

del Niño Jesús. Fue una jornadaespecial con un día de sol y conuna gran concurrencia de familiasdel lugar.Las actividades llevadasa cabo consistieron en la cele-bración de la misa, luego realizóla procesión, el tradicional desfilede los fortines gauchos y final-mente el almuerzo comunitario.

Felicitaciones a la comunidadde El Rosal, que su Santa Patronaderrame abundantes bendicionessobre ustedes.

Bandera de la Paz en El RosalEl Director de la escuela Aldo

Palacios, luego de ser distinguidocon la Bandera de la Paz porparte de la organización “Mil Mi-lenios de Paz” en el Senado de

la Nación, compartió con susalumnos tal distinción.

Les explicó el significado y elvalor que tiene para la toda lacomunidad que un establecimien-to situado en medio de los cerros,a casi 3500 metros sobre el niveldel mar, sea reconocido en Bue-nos Aires.

También les contó que “MilMilenios de Paz” es un movi-miento internacional pacifista,asociativo y solidario de la so-ciedad civil, dedicado a contribuiral establecimiento de una culturade paz en nuestro planeta através del arte, cultura y educa-ción.

Nuevamente felicitamos almaestro Aldo por este reconoci-miento y a su esposa Patriciapor acompañarlo en su labor.

Un Encuentro con los deMaestros de El Rosal y Potrerode Chañi.

Acompañamos a los maestrosSusana y Aldo, directores de lasescuelas de Potrero de Chañi yEl Rosal, ellos periódicamentese reúnen para intercambiar ex-periencias.

Allí aprovechamos la oportu-nidad para preparar los canterosde hortalizas en el pequeño in-vernadero de Chañi. Los niñosdemostraron interés en la activi-

ALFARCITOPor Carlos A. Figueroa


dad junto a sus maestros Mirta yMarito.

Visitamos huerta de Darío enChañi y la de Nazareno en ElRosal, emprendimientos dignosde resaltar por producciones deremolachas grandes, cultivadascon semillas oriundas de Cuba.

Después de la visita regresa-mos con el alma llena de admi-ración por todas estas personas,que honran nuestra patria consu silencioso trabajo.

Visita a familias de El toroFuimos a visitar a Claudio y

su familia en el Toro y con alegríavimos como crece el proyectode armar su carpintería.

Nuestra llegada sorprendió atoda la familia trabajando unida,algunos en la construcción delas paredes del taller, otros cui-dando los animales o preparandola comida.

Les dejamos donaciones re-cibidas por amigos de la funda-ción, provenientes de diferenteslugares.

La actitud de esta familia ma-terializa parte del sueño del PadreChifri que era el arraigo de losjóvenes y todas las familias paraprogresar en base al trabajo digno

y genuino.Visitamos la Escuela de El ToroFuimos recibidos por el Di-

rector, quien nos permitió saludara los alumnos y compartir unajornada con ellos. Entregamosdonaciones para la escuela y lasfamilias, también unos abrigosconfeccionados por un grupo detejedoras, especialmente paracada alumno.

Luego nos invitaron a un al-muerzo verdaderamente delicio-so, que compartimos con ellos,

en un ambiente muy cálido y fa-miliar.

Más tarde nos mostraron to-das las obras de la escuela, que-dándonos sorprendidos por el in-vernadero, que actualmente seencuentra en plena producción.

Volvimos con el corazón plenode felicidad por el afecto brindadoy con el alma renovada por viviruna jornada diferente. Nos vinoel recuerdo del Padre Chifri cuan-do visitaba las escuelas con elColectivo de los Sueños.

Visita a Inocencia Lamasen San Bernardo de las Zorras

Es un lugar donde se encuen-tra paz y trabajo. Ella con sushijos y su nieta Belén armaronun hogar donde el visitante sesiente como en casa. Tiene unahabitación con baño privado don-de recibe turistas.

Allí se puede compartir el tra-bajo con las llamas, ordeñandolas vacas o haciendo quesos.Por ser ella una gran artesana,se puede pasar una jornada fa-bricando fieltro o algún tejido.


Fiestas Patronales de Cerro Negro de TiraoEl pasado sábado 13 de oc-

tubre la comunidad de Cerro Ne-gro de Tirao celebró su fiesta pa-tronal en honor a Nuestra Señoradel Rosario. Participaron las fa-milias del lugar, otras provenientesCampo Quijano, Rosario de Ler-ma y peregrinos de Piul.

Como sucede en todas lasfiestas patronales de la provinciaestuvieron presentes los fortinesgauchos, dando un marco espe-cial.

Todos participaron de la misaen la nueva capilla, luego se pro-cedió al izamiento de los pabe-llones nacional y provincial. Serealizó la procesión y se efectuóun desfile con los fortines de Ca-chi, Payogasta y Quebrada deEscoipe.

Finalmente se compartió unalmuerzo en las instalaciones dela escuela, que fue preparadoespecialmente por Nicolás Pérezy la organización de su directorala señora Celina Farfán, quienesmostraron su natural hospitali-dad.

Visita a Potrero de ChañiVisitamos ese lugar tan cer-

cano al cielo, siendo recibidoscon gran afecto por la Directorade la escuela, la querida Susanay sus maestros Nelda y Mario.

Compartimos con los chicosla semana de la lectura, contán-doles la historia de los Niños deLlullaillaco.

Más tarde todos nos dedica-mos a preparar plantines de ver-duras, dónde se observó unagran dedicación de los chicospara concretar el trabajo.

En un pequeño invernaderoque habían armado los maestros,Teresa Juncosa les enseñó apreparar un cantero para hacersiembra directa de zapallitos yotras hortalizas.

Mientras todo esto ocurría laDirectora se avocaba a prepararel almuerzo para los chicos,dado que la Escuela no cuentacon personal de maestranza.

Vivimos una jornada intensa,plena de alegría, admirando ladedicación de Susana, Nelda yMario a sus alumnos, compar-tiendo con esos niñitos ávidos

de aprender y recibir afecto.Nos despedimos con mu-

chas ganas de visitarlos nueva-mente

Reunión de Artesanos de NoviembreEl encuentro con los artesa-

nos fue dedicado a evocar la fi-gura de nuestro fundador, elquerido Padre Chifri, en su ani-versario.

En homenaje armamos el ár-bol de Navidad con pequeñasartesanías de fieltro que fuimosconfeccionando en reunionesanteriores.

En la capilla, luego de la ora-ción, reflexionamos sobre lasvirtudes del Padre Chifri, quenos sirven de guía en nuestrocaminar.

Luego cada uno se fue acer-cando a colocar en el árbol unadorno, que significaban nuestrosdeseos para la Navidad: Paz,Fraternidad, Mansedumbre, Per-dón, Reconciliación, Compren-sión y por encima de todo AMOR.Con una canción alabamos aJesús Rey del Universo.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 23 de noviembre de 2018

Al Señor Eduardo CeballosDirector de la revista 'La Gauchita'Presente

De mi mayor estima:Con motivo de la designación 'Embajador de la Palabra' para Salta, que te otorga la Fun-

dación César Egido Serrano, de España el Consejo Directivo de la Asociación Argentina de Intér-pretes -AADI-, se complace en hacerte llegar las más cálidas felicitaciones. Como así también, tedeseamos el mayor de los éxitos en la presentación del libro "Los 25 Años de Revista La Gauchita".

Es nuestro mayor anhelo, que continúes recibiendo todo el reconocimiento que mereces.Te saludo muy afectuosamente.

Horacio MalvicinoPresente


El Centro Cultural y MusicalFigueroa Reyes, el sábado 24de noviembre, homenajeó anuestro director, el poeta y es-critor Eduardo Ceballos y a laabogada y escritora Violeta He-

rrero, por todo lo aportado; enuna noche plena de luz, llenade afecto y amigos, en la queactuaron Talero Blanco, Los Gau-chos de Güemes y RobustianoFigueroa Reyes. En el transcurso

de la velada artística se entre-garon las distinciones a los nom-brados protagonistas de la cul-tura de Salta, un diploma y unlibro, que certifica el momen-to.

CENTRO CULTURAL Y MUSICAL FIGUEROA REYES

A LA MEMORIA DE POLITO ROJINEGRO

El amigo al que me refiero, unsalteño trotamundo que se fue a Bue-nos Aires en un tren de carga y en elcamino perdió todo lo que tenía; llegócon lo puesto a Buenos Aires, peroconvencido que conseguiría trabajo;al llegar a destino se enganchó comopeón albañil y vivía en la misma obray se consiguió un cajoncito de lustras,que utilizaba en sus horas libres, parahacer unos pesitos más.

Le gustaba jugar al ajedrez, y unbuen día se para frente al tablero untipo desconocido, cordial, amable ylo invita a tomar un café. El señor, ledice: ‘Negro yo te voy a cambiar lavida’; ‘sabés quién escribió el MartínFierro?’; Si, contesta mi amigo: JoséHérnández. ‘Yo sabía que eras untipo culto. Viste cuánto ganan esos ti-pos que venden pastillas Valda en eltren?. Bueno, vos vas a ganar eldoble con los libros, que yo te voy a

vender para que revendas. Vas a ga-nar mucho dinero’. Le pregunta cuántotenía de dinero; Polito contesta quetenía 32 pesos. ‘Dame esa guita ynegocio hecho’.

Ahí nomás empezaron a descar-gar de un auto Buick enorme, unagran cantidad de libros y cuando ter-mina de bajar los libros, le dice: ‘Listo

no me debes nada; no te vas a olvidarnunca más de mí Negro’… Ahí co-menzó su nuevo trabajo como ven-dedor de libros.

Esta historia es la de FranciscoDíaz, el famoso Polito Rojinegro, ju-gador de fútbol que brilló en el gloriosoClub Atlético Libertad, fundado en1901, decano de los clubes salteñosde fútbol; jugó desde las inferiores yllegó a la primera división, donde seconstituyó en un mago de la pelota,un goleador con mucha habilidad,ídolo de la hinchada; después jugóen el Deportivo Cumbre de Santiagode Chile, donde fue goleador del equi-po campeón. El seudónimo de PolitoRojinegro deriva de los colores de lacamiseta del Club Atlético Libertad.

Estos valores del fútbol salteñoya no son recordados, será porquela generación de esa época ya noestá; por eso yo le dedico este re-cuerdo a Polito Rojinegro, que fueraun ídolo total para muchos.

Por René Fabián

Polito Rojinegro con su ahijada Viviana Cristina Ceballos.


La sección ‘Historia Ejempla-res’ que auspicia la empresa detransporte Ale Hnos. para inau-gurar el año, le dedica al amigoRubén Zusman, nacido de pa-dres extranjeros en la provinciade entre Ríos, el 15 de enerode 1932, vale decir que estemes cumple 87 años vida.

Sus primeros años lo vivióen Colonia Dora, en la provinciade Santiago del Estero, donderecolectó perfumados recuerdosque lo acompañan hasta el pre-sente. La cultura de sus mayoresle fueron otorgando una perso-nalidad vigorosa que lo convierteen un guerrero victorioso de losdiarios combates que le propo-nen los días.

Luego se radicó en Tucumány prosperó en amigos y conoci-mientos; son muchos los recuer-dos que trajina de los protago-nistas de esa tierra de progreso.El ajedrez fue su otra pasiónque lo llevó por el mundo, yaque como destacado de los ta-bleros en el año 1957 viajó aMoscú, capital por aquel enton-ces de la URSS, capital de larevolución de 1917. En esa ciu-dad roja, compartió los espaciosy los momentos con Los Fron-terizos y Horacio Guaraní, que

gozaban de una popularidad no-table por todas las geografías.

Con su inquietante historia,movilizado por el amor, luegode Tucumán, se radica en laciudad de Salta, donde con suesposa Amalia Salim, Meli, fun-dan un hogar de donde provie-nen los hijos que fueron tejiendoun mantel de afectos que yapala sangre multiplicando los seresy las alegrías. Sus hijos: Leila,una empresaria de crecimientopermanente, con su solvente fa-milia con hijos profesionales; Sil-via, profesional de la salud, bio-

química, en una casa de inves-tigaciones y un hijo deportista;Sergio, ingeniero, radicado enSuiza, con un bella familia dedeportistas y músicos; Fatuny,psicóloga, que le ha dado nietosque son su punto de apoyo.

Capítulo especial es la rela-ción con los hermanos Salim,sus cuñados, hermanos de suseñora Meli, con quienes cruzóla existencia y muchos de ellosya pasaron por la vida comoYiyo, Elías, Farah Sire, Héctor,Román, Farid y el último que sefue de esta vida fue el doctor

‘HISTORIAS EJEMPLARES’ CON RUBÉN ZUSMAN

Rubén Zusman

por Eduardo [email protected]


Justo. Un ramillete humano conformación universitaria, desta-cados deportistas, que se forjaronen la casa de un luchador, quele puso bravura a la vida.

Rubén es un comerciante,que se pasa la vida tras el mos-trador, pero no pierde las señalesimportantes que le ofrecen losdías. A pesar de cumplir orde-nadamente con sus obligaciones,ya que abre y cierra su negocio,como si fuese un hombre cua-rentón, vigoroso y responsable.Todo un ejemplo social y de tra-bajo permanente, por eso se loincluye en ‘Historia Ejemplares’,por tratarse de un modelo, dignode imitar.

Siempre recuerda que susorígenes como directivo suce-dieron en la ciudad de San Mi-guel de Tucumán. Cuando seradica en Salta, al poco tiempoactúa como Delegado del ClubComercio en la Liga Salteña deFútbol, entidad que luego presidepor 9 períodos consecutivos,vale decir por 25 años, cuandoel fútbol de Salta tuvo un altoprotagonismo nacional; además,miembro del Comité Ejecutivode la Asociación de Fútbol Ar-gentino (AFA).

Se consideró amigo del doc-tor Gustavo ‘Cuchi’ Leguizamón,músico que compuso con el po-eta Manuel J. Castilla, páginastrascendentales del cancioneropopular de Salta y de la patria,entre las que se destacan: Zam-ba de Balderrama, La Pomeña,Zamba de Lozano y muchasotras; además su amistad conel Dúo Salteño (Chacho Eche-nique es su sobrino), con HoracioGuaraní, con el poeta ArmandoTejada Gómez; su entrañablerelación con el periodista depor-tivo Martín García, con el directortécnico de la selección argentinacampeona del Mundial 78, CésarLuis Menotti, con quien además,compartían diálogos sobre la re-alidad de los pueblos.

Tengo la suerte de compartirsu amistad, participar de las reu-niones que todas las semanasinstala en el El Círculo y en el

Club Comercio, donde jugabadiariamente al dominó con suamigo Raúl Ale ya desaparecido,donde además, se juntaba conlos amigos a provocar diálogosproductivos. Un hombre de gran-des lecturas, admirador de Epi-curo y otros grandes filósofosde la humanidad. Por su inquietudse organizó un homenaje a pro-tagonistas de distintas ideologías,se los juntó en un solo acto cul-tural, para premiar la autenticidadde cada uno y respetar su valiosoaporte. En otra ocasión, me com-prometió para que le hagamosun homenaje en vida al queridopoeta Raúl Aráoz Anzoátegui,del que participaron Rubén Zus-man, Amalia Salim de Zusman,Eduardo Ceballos, Gregorio CaroFigueroa, Margarita Fleming deCornejo, en la Casa de la Culturaen un acto con una importanteconvocatoria.

Por su pensamiento se definecomo militante del progresismoy otras ideas constructivas. Esun adicto a Tiempo Argentino yPágina 12, porque son mediosque reflejan la realidad de Ar-gentina, que otros pretendenocultarla o deformarla.

Rubén Zusman, una perso-nalidad atrapante, que supo ex-traer riqueza de cada circuns-tancia, sumando trabajo, eficien-cia, simpatía, generosidad y afec-to. Un hombre pleno, pensante,profundo, que me nutre con suamistad y los libros. Administratodo su tiempo para el trabajo,para su familia, para comprarsus quesos o sus duraznos, paratomar un vino con los amigos,para desparramar esa hombríade bien que le otorgó la existen-cia. Por todo eso, Salud, queridoamigo. Feliz Cumpleaños y FelizAño.


Trabajando en la peluquería, desde la veredame gritan… Romerito, me doy vuelta y veo a unviejito, con gorra, bufanda, anteojos, estaba ensilla de rueda, y lo acompañaban dos tipos, eransus hijos.

Yo sorprendido y curioso por saber quién era.Se quitó la gorra y los lentes, ahí lo reconocí, eraun viejo amigo que se perdió de la peluqueríapor años.

Al otro día era su cumpleaños, los hijos queríanverlo bien para la fiestita que le armaron, y lespidió cortarse el pelo conmigo y los changoscomplacientes lo trajeron.

Era impresionante la papada le tapaba elcuello, nunca vi algo igual. Los changos lo dejaron

para buscarlo después, comenzamos a charlar yle pregunté que le pasó. Me dice mira hermano,cometí una cagada, contaba que a los ochoaños salió a vender diarios, luego lustraba, éramosvarios hermanos, muy pobres, pasaron años yconseguí un buen laburo.

Conocí el país trabajando, me jubilé muy bien,buena “guita”, los hijos ya casados, quedamossolos con la vieja.

Me prometí, desde ahora voy a descansar,que mala hora en la que dije eso, me metí en lacama, solamente me levantaba para comer yhacer “mis necesidades”, a la calle la mirabadesde la ventana, a la vereda la pisaba una solavez al mes, era cuando iba a cobrar mi jubilación.

Me reclamaban mi mujer y mis hijos por esaactitud, por años viví en cama, tenía tele, radio,diarios y revistas.

Cuando me di cuenta, me faltaban fuerzas enlas piernas, engordé, no tenía estabilidad, memareaba, se me creció la papada de tanto estarechado, parecía una bufanda.

Ahora arrepentido, me están haciendo “fisio”todos los días, en casa ando con el andador,para salir a la calle uso silla de rueda, cuandoveo un conocido siento vergüenza, recién reco-nozco mi error, me estaba dejando morir.

Nos despedimos, pasaron años, y no lo volvía ver.

Por Ramón Héctor Romero [email protected] MI VIEJO AMIGO

RINCONESMUEBLES DE ESTILO

NOVEDADES

Horario: De lunes a viernes de 9 a 13 horas – de 17 a 21 horas

Sábados: de 9 a 13 hs.Domingo: de 17 a 21 hs.


Familia: FabaceaeOrigen: La tipa es autóctona

del norte argentino (Jujuy, Saltay Tucumán) y de la zona selváticade Bolivia y Brasil. Se destacapor su corpulencia y porte.

Puede medir hasta 30 metrosde altura y proporciona buenasombra al revés de otros árboles,pierde sus hojas en primavera yreverdece en invierno. La copaes irregular extendida.

Tronco: Cilíndrico, alcanzamás de un metro de diámetro.En áreas naturales con la cortezaagrietada de color gris oscuro yde aspecto resquebrajado queal ser retirada deja escapar unaresina rojiza, que sirve para curtircueros.

Sus raíces tienen un sistemaradicular fuerte y extenso por loque no conviene que este cercade edificaciones u otro lugar don-de pasen tuberías.

Hojas: Compuestas, de 4 cmde largo, imparipinadas, de colorverde claro con once a veinti-nueve foliolos oblongos. Son muyapetecidas por el ganado vacunoy sirven como pasto.

Las flores son amarillas conestrías rojizas agrupadas en in-florescencia, éstas aparecen entreoctubre hasta diciembre, y ade-más son muy vistosas.

Fruto: Legumbre Alada (tipo

Samara) de 4 a 7 cm de longitud,indehiscente con una o tres se-millas en su interior, de coloranaranjado y se cosechan enotoño.

Tiene alta tolerancia a varia-ciones de temperatura y crece aúnen suelos pobres de nutrientes.

Ornamental: En plazas, par-ques, avenidas jardines, y noapto para veredas.

Llueve debajo de las tipas:Cuando llega octubre y empiezana reverdecer las tipas, se experi-menta un fenómeno inusual du-rante unas cuantas semanas,llueve debajo de las tipas, sinimportar si hay sol o si está nu-blado. Éste fenómeno es produ-cido por un insecto “la chicharritade la espuma”, que en su estadoninfal se alimenta de la savia deéste árbol. Produce una espuma

que se apelotona alrededor deltallo, le sirve de escondite contralos predadores y la mantienenhúmeda. La espuma es el líquidoque eliminan después de haberabsorbido los nutrientes de lasavia, al que le introducen bur-bujas de aire por un tubo de res-piración que se encuentra en elextremo del abdomen de las nin-fas. Cuando las masas de espu-ma se vuelven pesadas, se des-integran en forma de goteo, porlo que también se lo conocecomo “llanto de las tipas”. Si esmuy intenso, forman charcos so-bre el piso.

Si dejó su vehículo estacio-nado debajo de una tipa, el líquidoque le caiga encima lo manchará.Para ahorrarse el disgusto, mejorbusque sombra bajo otros árbo-les.

TIPA – TIPUANA TIPUpor Yola García

[email protected]


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

CAZUELA MEJICANA

Se corta a pequeños trozos una buena ga-llina, carne de chancho, del pecho o costi-llas -que se romperán en pedacitos decuatro centímetros- jamón con su tocino;una salchicha o chorizo, un poco de carnede vaca; papas, cebolla, tomate despepi-tado y quitado el ollejo, y cogollos de repolloblanco. Todo muy bien picado. Se fríe engrasa de chancho, ajíes verdes despepita-dos, y cabezas de cebolla cortadas en ro-dajas. Frito esto, se le mezcla el picado decarnes, sal, y pimienta. Cuando está amedio freír, se le echan dos cucharones decaldo, y la verdura, orégano, huacatay, to-millo y laurel, y se le hace hervir, añadién-dole caldo si espesa. En el último hervor sele añaden papas cocidas, bien deshechas,y rajas de queso fresco. Antes de servir sepone en el fondo de la sopera un batido deyemas de huevo, cocidas y deshechas enaceite y vinagre. En el tiempo de su estadíaen Méjico, como Ministro Plenipotenciariodel Perú, mi esposo, apasionado de aquelpaís por su semejanza con el nuestro, en-viábame, desde las crónicas de sus salo-nes, hasta las recetas de su cocina. Entre

estas, he encontrado la que con gustoofrezco a Cocina Ecléctica.

Eduviges Sánchez de Corpancho (Lima)

HELADO DE CREMASe deslíe una cucharada de harina dearroz en seis yemas de huevos muy fres-cos; diez y seis cucharadas de azúcar enpolvo y un litro de crema se añadirá a estamezcla, revolviéndola vivamente.Se pone esta preparación en una cazuela,y se le hace cocer a fuego lento durante uncuarto de hora, revolviendo sin cesar du-rante media hora, con una cuchara de ma-dera. Terminada la cocción, déjese enfriarla crema, y se le añade una taza de lechede coco, y otra de leche de almendra, ex-traídas, moliéndolas en el mortero, desleí-das en un poco de leche y coladas en untamiz de tela fuerte, que permita presionary extraer todo el jugo. Se revuelve bien,para incorporar esta leche, a la crema, y sepone en la heladera, a congelar. Felicito aaquellos, cuyo delicado paladar saborearáeste helado, con delicia.

Carmen Gazcón de Vela (Buenos Aires)


Las semillas de albaricoque tienenpropiedades anticancerígenas.La sustancia que contiene estaspropiedades se ha bautizadocomo vitamina B17, amigdalinao laetril. También resulta muyefectiva para eliminar parásitos.El laetril es un diglucósido conun radical cianida altamente bioac-cesible. Lo que significa que pe-netra a través de la membranacelular, alcanzando fácilmente al-tas concentraciones intra celula-res. El radical cianida de la vita-mina B17 provocó controversiasen un principio, pero se ha de-mostrado a lo largo de los añosque la amgidalina es completa-mente segura y no tóxica.Las células normales de nuestroorganismo contienen una enzimallamada rhodanasa que neutralizala agmidalina. Esta enzima nopermite que la agmidalina liberela cianida. De este modo, la ag-midalina sólo se convierte en glu-cosa en las células sanas paraproporcionar energía. Las célulasmalignas no contienen esta en-zima, por lo que la agmidalina seactiva y libera la cianida, lo quedestruye las células malignas.Por lo tanto, sólo las células can-cerígenas son destruidas, no lassanas. Cuando la agmidalina ataca acélulas enfermas se transformaen un silicato, similar a la aspirina,contribuyendo de forma impor-tante a controlar el dolor. Cientosde estudios clínicos realizadosen todo el mundo, nos dan la se-

guridad de que el laetril es seguro. Además de como tratamiento delcáncer, las semillas de albarico-que resultan igual de efectivascomo prevención, así como paraevitar recaídas y formación demetástasis. Utiliza un martillo o un casca-nueces para partir el duro huesodel albaricoque y extraer la al-mendra comestible de su interior.De preferencia romper el huesono antes de una hora de consu-mirlo a fin de preservar intactassus propiedades. Esta vitaminano solo sería buena para prevenircon éxito la enfermedad, sinoque podría ser muy beneficiosapara los pacientes que ya la estánpadeciendo. Para tomar estassemillas lo que se debe hacer esromper el hueso utilizando unmartillo. A continuación se comesolo la semilla en forma de al-mendra que se encuentra en elinterior. Son unas frutas realmente

características y de un aromaciertamente maravilloso. Presen-tan un tamaño algo más pequeñoque el melocotón, con una pielanaranjada, blanca, amarilla orojiza y un tacto suave y atercio-pelado. Las semillas de albaricoque sonespecialmente útiles a la horade aumentar las defensas, graciasa que presentan la capacidad deestimular el sistema inmune, loque se traduce en que mejoranlas defensas naturales de nuestroorganismo para combatir infec-ciones y enfermedades.En caso de tener altos los nivelesde presión arterial, las semillasde albaricoque son útiles pararebajar estos valores. Una dosis habitual tanto de se-millas de albaricoque como demelocotón ayudan a combatir elestreñimiento, mejorando el buentránsito intestinal y el movimientointestinal regular.

SEMILLAS QUE ALIMENTANSEMILLAS DE ALBARICOQUE (DAMASCO)


El 8 de diciembre de hace algunosaños, Lalo González, Director delTrío Azul, junto a su esposa asistióa la Misa en Honor a la Virgen deCaacupé, que se encuentra en-tronizada en la Parroquia de laVirgen de Fátima, ubicada en laesquina de las calles Caseros yJunín, en la esquina de la PlazaAlvarado.También asistieron la actual Cónsuldel Paraguay en Salta, señoraDelia Evangelista Ocampos Ama-rilla y su esposo; también estuvopresente la Primera Secretaria delConsulado del Paraguay en Salta,Mercedes Judith Marecos Medina;la colectividad del Centro Para-guayo de Salta.Al finalizar el oficio religioso, el ar-tista Lalo González, cantó el Himnoa la Virgen de Caacupé, cuya letray música le pertenece a FedericoRiera.Lalo González estuvo presenteen el año 1993, cuando se realizóla entronización de la Virgen deCaacupé, enviada desde Asunción,Paraguay, para la Parroquia Nues-tra Señora de Fátima, lugar dondese la volvió a honrar.La historia de la Virgen de Caacupésurge de la leyenda que podríahaberse producido en 1600. FrayLuis de Bolaños, en 1603, seconstituyó en protagonista de esta

historia, cuando residía en la ‘Doc-trina Franciscana de Tobatí’, y viola terrible inundación que dio origenal Lago de Ypacaray. Allí encontróla maravillosa estatuita labrada en

madera y recogida de las aguaspor el indio José. Desde esa épocaviene sosteniendo el pueblo pa-raguayo su devoción a la Virgende Caacupé.

LA VIRGEN DE CAACUPÉ

Augurios y saludos del Trío Azul a todos los artistas de Salta, en forma especial de su director LaloGonzález. Esta tarjeta de salutación a todos los amigos, colegas y el gran público admirador del TríoAzul desde siempre.

Esperanza y Lalo Gonzalez les auguran una FELIZ NAVI-DAD y un Próspero 2019! !!


EL NEGRITO DEL AGUA – LEYENDA BRASILERA

Los habitantes más longevosde las riveras de los ríos brasi-leros que colindan con los límitesde Argentina, cuentan que estasaguas, en su interior, alberganciertas criaturas semejantes apequeños infantes con color depiel oscuro que reciben el nom-bre popular de “negritos delagua”. Al parecer esta leyendatiene que ver con la época dela esclavitud, cuando los mulatosse desempeñaban como escla-vos en las haciendas de la re-gión. Tanto sufrimiento y ultrajerecibido por parte de sus señoresesclavistas los obligaba a buscarla libertad en las noches esca-pándose y buscando el cobijode los ríos para esconderse. Sedice que, en ocasiones, el ríose conmovía del sufrimiento deestos pobres esclavos y los re-cibía en el interior de sus aguas,especialmente a los niños es-clavos que preferían morir aho-gados que ser encontrados porsus amos. Los negritos del aguaaparecen en grupos de peque-ñas criaturas de piel oscura quese dejan ver de los hombrospara arriba. Se habla de un niñopez de piel oscura como la no-che que anuncia de su presenciacon un alarido aterrador que es-panta de los ríos a los pesca-dores. Se presentan a los ca-zadores o pescadores malin-tencionados que se adentranen el monte a los que espantande tal forma que se olvidan parasiempre volver por sus dominios.Los negros del agua son calvoso con una aleta en la cabeza,de baja estatura por lo que en

algunas regiones toman el di-minutivo de “negritos”; suelenandar en grupos, muy inusualpara seres sobrenaturales. Apa-recen en las noches o en losatardeceres; son muy celososde sus ríos por lo que atacanlas canoas y cuanta embarca-ción tumbándolas cuando seadentran en sus aguas. Algunostestigos aseguran que estos pe-queños seres tienen manos y

pies con membranas interdigi-tales y que pueden hacer brillarsus ojos en la oscuridad. Algunos aseguran que se losve emergiendo del agua de la-gunas, riveras o ríos solitarios;pero si son sorprendidos en elacto se hunden en las aguaspara después volcar la embar-cación. Su posible hábitat seria,EL Noroeste Argentino, Para-guay y Sur de Brasil.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.


Culminaron los festejos de los ’25Años de revista La Gauchita’, conun acto emotivo realizado el viernes23 de noviembre en la sede delClub de Leones Salta, donde sepresentó el libro ‘Los 25 Años deRevista La Gauchita’, una síntesishistórica de lo que aconteció enese espacio de tiempo. En esa jor-nada se festejaba mundialmente‘El Día de la Palabra’ y la FundaciónCésar Egido Serrano de España,designó al director de esta revista‘Embajador de la Palabra’ paraSalta. La apertura del acto quetenía como maestra de ceremoniaa la profesora Viviana Cristina Ce-ballos, se realizó con el izamientode las banderas de Argentina, delos Leones y la enseña española,en adhesión al Día de la Palabra.La maestra de ceremonias convocóa los que conformaron el panel y laprimera persona que tomó la palabrafue la Secretaria del Club de Leones,quien como anfitriona dio la bien-venida y explicó el quehacer deesta institución mundial; luego tomóla palabra la poetisa Estrella Valenciade El Galpón, quien leyó un poema

alusivo a La Gauchita, que lo publi-camos por separado; Viviana Cris-tina Ceballos dio lectura al Manifiestode la Fundación César Egido Se-rrano de España, en el día de lapalabra e hizo firmar adhesiones aese manifiesto; luego habló la do-cente y colaboradora de la publica-ción doña Yola García poniéndoleuna adulta elegancia; a continuaciónel concejal Ángel Causarano, autordel proyecto de homenaje en elConcejo Deliberante, sumado a lafiesta; allí apareció la sorpresa delamigo René Fabián quien le obse-quió al director una Saramama, dei-dad ancestral de la abundancia,como gesto de amistad; luego, elentrañable amigo Rodolfo Aredes,compañero de la Gauchita desdesu nacimiento; las palabras de sudirector Eduardo Ceballos, quienrecordó personas y pasajes impor-tantes de esta historia; para cerrarel acto, la brillante actuación deRodolfo Aredes y su Muñeco Pepito,que dibujaron sonrisas y alegríasentre los presentes. Una jornadallena de magia, donde los amigosbrindaron con vinos del valle, con

POEMA A LA GAUCHITA

La poetisa Estrella Valencia Arias,publicó una plaqueta en home-naje a ‘Los 25 Años de la RevistaLa Gauchita’, que leyó en elacto de presentación del libro yque publicamos a continuación.

LA GAUCHITA (Revista de Eduardo Ceballos)

Su nombre enriquece ancestrosy volamos entoncesal tiempo de costumbresque dignificaban.

La Gauchita de Eduardo nos habla de aquellas riquezasy nos embelesa con versoshechos poemas y aún poesíasde quienes van coloreando suvivirpor esta Salta poética y monto-nera.

Nos ha llevado por pueblos nos ha visitado si en ellos vivi-mos.Nos da calidez de pertenencia a la Salta polifacética y policro-máticade humitas, zambas, coplas, ce-rros.

La Gauchita Revista que ensalzaÍntimos colores provincianos.Salteña si de aquí es su cantarArgentinacomo pocas.

LOS 25 AÑOS DE REVISTA LAGAUCHITA – BODAS DE PLATA

Yola Garcia, Eduardo Ceballos y el concejal Ángel Causarano.


El Liceo Cultural Docente, con la co-ordinación de la profesora en letras yescritora Patricia Ocaranza, presentóen acto público la antología poéticadenominada ‘Mi Primer Año en la Se-cundaria’, donde participaron alumnosde los primeros años A y B. Propuestaformulada, coordinada y realizada porla profesora Patricia Ocaranza; en lamisma pusieron sus textos poéticos ysu entusiasmo los alumnos quienesse sintieron protagonistas. Esta docenteya tiene antecedentes en la materia,porque había realizado con los chicosdel quinto año del mismo colegio otraantología literaria. La presentación fueuna fiesta, realizada el 1° de diciembreen las instalaciones de la SociedadSirio-Libanesa, ante una nutrida con-currencia. Participaron los 46 alumnosantologados, quienes fueron acom-pañados por los escritores SantiagoAlbarracín, José Chávez, Fabio PérezPaz y Eduardo Ceballos, quien, ade-más es el autor del prólogo; el profesorMiguel Ángel Cáseres escribió una

reseña en la contratapa y el diseñoestuvo a cargo de José Chávez, un li-bro de 200 páginas de Ediciones Ar-tesanales del Duende. Las autoridadesdel Liceo Cultural Docente, participaronactivamente en todo el desarrollo de

este emprendimiento junto a la profe-sora Patricia Ocaranza. Final feliz conla presencia de más de 300 personas,donde se vivía un clima de auténticaalegría. Felicitaciones, quedó el testi-monio y a seguir trabajando por más

ANTOLOGÍA DEL LICEO CULTURAL DOCENTE

EL ACOSTUMBRADO REGALO DERODOLFO AREDES - EL TOMOXVI DE REVISTA LA GAUCHITA

El panel de presentadores y parte de las antologadas.

Gaseosas Talca que se sumó ge-nerosamente a la fiesta, al igualque Cerveza Salta y las ricas em-panadas que nos convidó la em-presa Ale Hnos. auspiciante impor-tante de nuestra publicación y bo-caditos dulces fabricados por damasde la familia Ceballos. Una fiestabella y llena de afecto con amigosvenidos de distintas distancias acompartir este sueño hecho reali-dad. Hubo torta y el canto del FelizAniversario. Gracias a los hombresde prensa que nos acompañaronespecialmente a Fredi Minola deEl Tribuno y a Raúl Almendares deEl Expreso.

EL ARTESANO RENÉ FABIÁN LE REGALÓ UNA SARAMAMAEl artesano René Fabián en el actode presentación en el Club de Leo-nes, le obsequió al Director de LaGauchita una ‘Saramama’, imagende un culto antiquísimo correspon-diente a la época matriarcal y agrí-cola en la edad megalítica que so-brevivió a la unidad religiosa incá-sica, con mayor o menor pureza,según se alejara del centro del Im-perio. Se la veneraba entre los dia-guitas con ceremonias báquicasnocturnas, posiblemente en tiempode recolección de frutos. Cada casaposeía una ‘Saramama’ que repre-

sentaba la esencia espiritual delmaíz, y a la que se le ofrecían ple-garias y sacrificios; a veces erauna mazorca de maíz, otras sim-plemente un vaso modelado en for-ma de mazorca, en la actualidades una dama con vestimenta colla,que carga una tinaja con chicha demaíz, según lo registran muchasfuentes.

Como todos los años, el día 11 dediciembre en horas de la mañanase apersonó al domicilio de LaGauchita el querido amigo RodolfoAredes, con el acostumbrado regalode todos los años, el tomo XVI denuestra publicación, encuadernadopor su persona con todas las edi-ciones realizadas en el 2018. Coneste tomo completamos toda lacolección desde el N° 1, gracias aldelicado gesto del amigo ventrílo-cuo, reconocido como un grandede la cultura de Salta. Gracias Ro-dolfo por tanta generosidad. Losmiembros de La Gauchita agra-decen esta señal de afecto quenos pone felices. Inauguramos elaño 2019 con este presente quemotiva a perseverar en este belloy complicado camino, que se hacecon entusiasmo a pesar de todaslas dificultades.

La Saramama obsequiada.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO1 de enero de 1785: Nació

en Salta, José de Moldes. En1803, sus padres lo enviaron aEspaña para que estudie en Ma-drid. Luchó en Europa a favordel Rey de España. Promotor dela independencia argentina. En1809, regresó al país y recorrióCórdoba, Santiago del Estero,Tucumán, Salta, Cochabamba yotras ciudades preparando la re-volución de 1810. La junta degobierno de Buenos Aires, le con-fió el cargo de Teniente Gober-nador de Mendoza en julio de1810. Regresó a Salta y se in-corporó al Ejército Auxiliar delAlto Perú. En Cochabamba fuenombrado intendente. Belgranolo ascendió al grado de coronel.Güemes lo nombró representantede Salta en el Congreso de Tu-cumán junto al doctor MarianoBoedo y del general Gorriti. Murióen Buenos Aires, el 18 de abrilde 1824. 1 de enero de 1824: Asumió

como gobernador de Salta, donAntonio Álvarez de Arenales,puesto que el doctor José AntonioGorriti no aceptó su reelección,por respeto a las leyes. 1 de enero de 1837:Nació en

Salta, Manuel Solá Chavarría. Porproblemas políticos de sus padres,la infancia y gran parte de la ju-ventud la pasó en Valparaíso,Chile. Precursor del ferrocarril Sal-ta-Antofagasta. En 1870 regresóa Salta, donde se dedicó al perio-dismo y a la política. Fue Ministrode Hacienda, Diputado Nacional,Presidente del Consejo Generalde Educación. Publicó varios tra-bajos históricos y las siguientesobras: Estudio sobre el FerrocarrilTrasandino de Salta a Mejilloneso Antofagasta, compilación del tra-zado del F.C.N. por el Valle deLerma (1883); Ensayo históricosobre la provincia de Salta (1895);Bocetos biográficos de salteñosilustres (1897); La liga del Nortecontra Rosas (1898). Murió enSalta, el 31 de julio de 1907. 1 de enero de 1912:Se fundó

la Sociedad de Beneficencia, que

trabajó para el Hospital de Metán.Surgió la iniciativa del señor JustoToledo y luego se destacaron porsu labor Mercedes Torrens deEscudero, Ángela Medrano deMadariaga y Elisa Pagani. 1 de enero de 1916:Comen-

zó a funcionar el primer serviciode alumbrado público eléctrico ytambién el servicio de electricidada particulares de Metán. Estabaalimentado por un motor a vaporque el señor Pedro Petersen, deorigen danés, tenía en su ase-rradero, ubicado en la calle 9 deJulio y Güemes, al lado de lasvías del ferrocarril. 1 de enero de 1923:

Murió en Buenos Aires, donDomingo Güemes, nieto del ge-neral. El doctor Domingo Güemesfue el hijo mayor de Luis GüemesPuch y de doña Rosaura Castro,habiendo nacido en Salta en1853. Nieto del emancipador ysu esposa Carmen Puch. En Bue-nos Aires se graduó de doctor enleyes. El general Dionisio Puch,cuñado del general Güemes, con-siguió entre 1870 y 1871, le re-mitieran desde Salta gran partede la documentación del héroe,para componer y publicar unabiografía. En 1872 desistió deeste propósito y encomendó asu sobrino nieto Domingo Güe-mes, que recogiera la documen-tación que estaba en poder deldoctor Dalmacio Vélez Sársfield.Regresó a Salta donde fue legis-lador provincial, intendente de lacapital y ministro de gobierno. En1883 fue elegido diputado nacio-nal. Trabajó incansablemente porla obra Güemes Documentado.

1 de enero de 1966: Nacióen Salta, Cesáreo José Pastrana.Egresó de la Escuela Normal deCafayate. Graduado de Procura-dor y luego de abogado de laUniversidad Nacional de Tucu-mán. Docente y fundador, acargo de la presidencia de laAsociación de Residentes Cafa-yateños en Tucumán. Como poetaes autor de varios libros.1 de enero de 1989: Salió

por primera vez al aire FM LaEsperanza, que se encuentra ubi-cada en la intersección de lascalles Lavalle y Moreno de la lo-calidad de Joaquín V. González,en la provincia de Salta. Su di-rector y propietario es el señorJosé Antonio González. 2 de enero de 1987: Inició

sus actividades de prestacionesmédicas, en la ciudad de Salta,Medisalta, una empresa nacidaen el seno de la Asociación deClínicas y Sanatorios Privadosde Salta. 3 de enero de 1854: La Pro-

vincia de Salta se pronunció afavor del General Justo José deUrquiza y del doctor Facundo deZuviría para presidente y vice-presidente constitucionales de laConfederación Argentina.3 de enero de 1881: Murió

en Salta, el sacerdote y educadorsalteño Juan Francisco de Castro,quien estudió Derecho Canónicoy Teología en Chuquisaca, ciudaddonde se ordenó como sacerdote.Fue párroco de la catedral deSalta. Fundador del colegio pri-vado San José, que fue el origendel Colegio Nacional de Salta,del que también fue su fundadory primer rector. 3 de enero de 1941: Nació

en Salta, Daniel Cancio Toro Ve-lázquez. Músico que integró elconjunto folklórico Los Nombra-dores. Se desvinculó de la décadadel 60 para lanzarse como solista,logrando ganar un importante lu-gar entre los artistas argentinos.Es autor y compositor de reco-nocidos temas del cancionero po-pular. En la actualidad sigue cre-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO

ando en fe, esperanza, amor, ter-nura, el respeto que siente por lavida, en nombre de Dios. Algunostemas los firmó con el seudónimoCasimiro Cobos, pero el nombreque quedó prendido en la me-moria popular es el de DanielToro. Fue asesor de Cultura dela Provincia.4 de enero de 1884:Se asig-

nó el impuesto a la extracción dela sal para la obra de construccióndel templo de la Candelaria de laViña que ejecutaba don Macchi,ya que había terminado su trabajoen la Catedral de Salta. 4 de enero de 1895:

Fue consagrada la iglesia decinco naves en Cafayate, trascinco años de labor. Lo consagróel Obispo de Salta, monseñorPablo Padilla y Bárcena. Con eltiempo se convirtió en la IglesiaCatedral de la Prelatura de Cafa-yate, que fuera creada por elPapa Pablo VI en 1969 y entre-gada a los Agustinos de la "Pro-vincia de España". 4 de enero de 1907: Se or-

ganizó una gran fiesta popularen el Cerro San Bernardo. Se hi-cieron peregrinaciones que par-tieron este día, domingo, a la ma-ñana, para visitar el Monumento

al Cristo Redentor. Obreros ilu-minaron dicho monumento en lanoche del sábado. 4 de enero de 1953: Nació

en General Güemes, provinciade Salta, Emilia Virginia Acosta.Licenciada en Filosofía Española.Docente a nivel universitario ysecundario. Como poeta publicóalgunos libros. Fue directora yEditora de la revista - libro "En-cuentro Escrito". 4 de enero de 1992: Falleció

en Salta, la poetisa Clara SaraviaLinares de Arias. Dedicó su vidaa la docencia y a la literatura. Alos veinte años publicó una novelaque tituló Lirios de otoño. Un añomás tarde un libro de lectura paragrados superiores: Por los pradosdel alma. Como poetisa logrópremios y reconocimientos. Pu-blicó en poesía: ¡Más amor!(1977). Es autora de varias obrasde teatro. Dejó varios libros in-éditos. 5 de enero de 1735: Siendo

gobernador de Salta, Don Juande Armasa y Arregui, los indígenasllevaron a cabo una invasión a laciudad. Sus habitantes fuerontestigos del mayor daño realizadopor los aborígenes. Cautivarona muchos, mataron a 300 perso-nas y se llevaron un importantebotín. 5 de enero de 1914: Cuando

la salud del Obispo Matías Linaresdeclinaba, fue informado de unsingular proyecto de obras a cons-truirse en el cerro San Bernardoy adyacentes. El Obispo res-pondió complacido. 5 de enero de 1935: Nació

en Salta, Jacobo Regen. Se de-dicó al periodismo y a las letras.Publicó como poeta: Canción delángel (1964-Tucumán); Cancióndel ángel y otros poemas (1971-Salta); Umbroso mundo (1971);El vendedor de tierra (1981- Pri-mer premio de poesía de la Di-rección de Cultura de Salta en1978). Además publicó en pla-queta: seis poemas (1962). Fuedistinguido con el premio RicardoJaimes Freyre a la producción

poética de Tucumán en el bienio1964-1965. Logró la segundamención del concurso "Los Cuen-tos inéditos" premiados en Salta,en el año 1975, junto con NéstorSaavedra, Oscar Pérez, AndrésRodolfo Villalba y Rodolfo I. Bra-vo.6 de enero de 1903: Se in-

auguró el primer tramo del ramalferroviario del norte, llegandohasta Ledesma, en la provinciade Jujuy; años más tarde llegaríahasta Orán, en la provincia deSalta y luego hasta el OrienteBoliviano. 6 de enero de 1969: Se in-

auguró, en Metán, la GuarderíaInfantil Juan XXIII, una de las pri-meras de su tipo, en la provincia.Su nombre lo sugirió, MonseñorCarlos Mariano Pérez. Su primerapresidenta fue doña Carmen O.de Zurro. 7 de enero de 1784: La In-

tendencia de Salta del Tucumán,quedó definitivamente instalada.Al frente de la misma fue desig-nado don Andrés Mestre, cuyonombramiento fue enviado por laCorona de España el 22 de agostode 1783; convirtiéndose de estamanera en el último gobernadorde la antigua provincia del Tucu-mán y en el primero de la Inten-dencia de Salta del Tucumán. Asu nuevo nombramiento debíasumarse el de brigadier, alcanzadoen 1783 en la carrera de las ar-mas. 7 de enero de 1817: El coro-

nel Manuel Eduardo Arias, delejército de los gauchos salteñosmandados por el general MartínMiguel de Güemes, derrotó a losrealistas, al mando del coronel


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROGuillermo Marquiegui, en San An-drés, provincia de Salta. Mar-quiegui era salteño de nacimiento,pero prestaba servicios para laCorona de España. 7 de enero de 1854: Falleció

en Salta, el presbítero BenjamínJ. Lavaysse, quien había sidoelecto diputado al Congreso Cons-tituyente, por Santiago del Esteroel 9 de agosto de 1852, junto conel doctor José Benjamín Goros-tiaga. 7 de enero de 1888: Nació

en Cafayate, provincia de Salta,David Michel Torino. Fue diputadoprovincial por Cafayate en dosperíodos representando a la UniónCívica Radical. Dirigió el diario ElIntransigente, como director y pro-pietario, que en sus inicios sedenominó El Cívico Intransigente,fundado el 17 de abril de 1920.Como periodista logró importantes

premios y reconocimientos. Fuepresidente de la Bolsa de Co-mercio de Salta y presidente delClub Gimnasia y Tiro por 28 años.Publicó en 1953, el libro: Desdemi celda. Falleció en Salta, el 17de junio de 1960. 7 de enero de 1910: Por Ley

N° 848, se autorizó al Poder Eje-cutivo de la Provincia a invertir lasuma de $ 6.000 m/n, en lasobras necesarias para dotar deagua corriente a Metán.

7 de enero de 1919: Asumióel doctor Joaquín Castellanos lagobernación de Salta, siendo elprimer gobernador radical quetuvo esta provincia. 7 de enero de 1931: Fue li-

brado al servicio público, el ferro-carril que unía el tramo Embar-cación con Formosa. 8 de enero de 1756: Nació

en la ciudad de Salta el coronelPedro José de Saravia, guerrerode la independencia. Fue Caba-llero de la Real Orden de CarlosIII y Prefecto de la GobernaciónIntendencia de Salta del Tucumán,cargo que figura por primera yúnica vez. (Profesora Olga Chie-ricotti)8 de enero de 1811: En Po-

tosí, Güemes fue separado delEjército Auxiliar y su División dis-tribuida entre las otras divisiones. 8 de enero de 1922: Se rea-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROlizaron comicios en la provincia,resultando electo gobernador deSalta, el doctor Adolfo Güemes. 9 de enero de 1900: Nació

en Salta, Alberto Francisco Caro.Fue diputado por Metán, Inter-ventor de la Municipalidad de Me-tán, Senador provincial y Ministrode Acción Social y Salud Pública.Este médico murió en BuenosAires, el 29 de abril de 1960. 9 de enero de 1903: Fue cre-

ado por decreto el Territorio Na-cional de los Andes. Luego di-suelto por Decreto-Ley del 21 desetiembre de 1943 y repartidoeste territorio entre las provinciasde Jujuy, Salta y Catamarca. (Pro-fesora Olga Chiericotti).9 de enero de 1937: Fue de-

clarado Monumento Histórico porLey N° 12.346, artículo 70, el Ca-bildo de Salta. Se decretó la cons-trucción el mismo día de la fun-dación de la ciudad, el 16 de abrilde 1582, por don Hernando deLerma para asiento de las autori-dades de Salta del Tucumán. En1888 se remató el edificio y ven-dido en lotes en 1889, pasó apropiedad particular, quienes loalquilaron para casas de comercio.En 1940 fue sancionado un pro-yecto que presentó el doctor Car-los Serrey, para que el edificiofuera adquirido por el Estado.Luego de engorrosos pleitos, selogró desalojar a los ocupantes yse emprendió la restauración, quequedó terminada a principios de1945. Estas mejoras fueron rea-lizadas por la dirección nacionalde arquitectura del Ministerio deObras Públicas y estuvieron acargo del arquitecto Mario J. Bus-chiazzo. El 16 de abril de 1945se efectuó la ceremonia inaugural.Hoy es sede del Museo Nacional.

Ubicado en la calle Caseros, entreAlberdi y Buenos Aires, frente ala Plaza 9 de julio.9 de enero de 1938: Nació

en Salta, Teresa Alicia LeonardiHerrán. Profesora de Filosofía.Poeta con varias obras publicadas.Militante de Derechos Humanos.Autora del libro ‘Poesía reunida’,que incluye siete poemarios pu-blicados anteriormente.9 de enero de 1939: Murió

en Salta don Arturo Gambolini,destacado periodista salteño. (Pro-fesora Olga Chiericotti).10 de enero de 1950: Asumió

como gobernador de Salta elegidopor el pueblo el doctor Oscar H.Costas y Carlos Xamena, comovicegobernador. 11 de enero de 1885: Se

eligió Presidente del Concejo Mu-nicipal de Metán a don EnriqueLona y se incorporó como concejaldon Emilio Gauffín. 11 de enero de 1887: Nació

en la Montaña, San Lorenzo, pro-vincia de Salta, Juan Carlos Dá-valos. Hijo del jurisconsulto ArturoLeón Dávalos y de doña IsabelPatrón Costas, nieta de FranciscoGüemes, hermano del héroe. Esteescritor y poeta era bisnieto dedon Nicolás Severo Isasmendi,último gobernador realista y pro-pietario de la hacienda-encomien-da de Molinos. El más talentosode los poetas y escritores salteños,miembro de la Academia Argen-tina de Letras. Su obra es vastay su libro más difundido El VientoBlanco. Falleció el 6 de noviembrede 1959.

11 de enero de 1935: Nacióen Salta, José Esper. Periodista,poeta, folklorólogo. Actuó en elcomercio y en la cultura. Fue pre-miado como poeta en Tucumán,

en 1964, en los Juegos FloralesNorte. Actuó en la política ocu-pando varias funciones. Participóen cursos nacionales e interna-cionales de folklorología, en Perú,Ecuador, Brasil, México y en unEncuentro Mundial organizadopor la Unesco, en Suiza en 1985. 12 de enero de 1869: El co-

ronel Pedro Corvalán, del ejércitonacional, derrotó al coronel FelipeVarela, revolucionario, en PastoGrande o Las Salinas, provinciade Salta. Huyó a Chile, dondemurió.12 de enero de 1916:Se fun-

dó el Centro Juventud Antoniana.El acta de fundación llegó desdeRoma y estaba redactada en latínclásico. El Padre Enrique Giagginique era el Guardián del conventoSan Francisco, fue uno de losgestores, quien pidió autorizaciónpara la fundación al obispo Gre-gorio Romero. La primera Comi-sión estuvo presidida por el inge-niero Alfonso Peralta. La primerareunión se realizó al otro día, 13de enero de 1916. 12 de enero de 1922: Falle-

ció en la Capital Federal, MoisésNuma Castellanos. Nació enSalta en 1869. Se radicó enBuenos Aires en 1900, donde in-tegró grupos literarios con RafaelObligado, entre otros. No publicólibros, su poesía se empezó apublicar en 1890. 12 de enero de 1955: Nació

en Catamarca, Elsa Aída Carabús.Se recibió de abogada en 1975,en la Universidad Nacional deCórdoba. Se desempeñó comodocente en las cátedras DerechoCivil y en filosofía del Derecho.Fue declarada Ciudadana Bene-mérita de la Provincia de Cata-marca y la Bolsa de Comercio de


Córdoba la incluyó entre los DiezJóvenes Sobresalientes del año1982. A pesar de ser no videntees pintora. Ha publicado librosde poesía, entre otros: "Una a lainmensa", "Rumores de la vida".Está radicada en Salta. 13 de enero de 1739: Fueron

subastadas en Salta, una biblio-teca que poseía el gobernadorde Tucumán, don Juan de Arma-sa. Se pagó 153 pesos y 6reales. Entre las obras se en-contraban Historias del Perú, deMéxico, de Solís, una Pontifical,Las Leyes de Indias y obras declásicos españoles y biografíasde santos. 13 de enero de 1809: Me-

diante Real Orden, se concebíanascensos a los defensores de lacapital del Virreinato. Martín Mi-guel Güemes, ya se encontrabaen Salta, era ascendido a subte-niente. 13 de enero de 1817: El co-

mandante Bartolomé de la Corte,del ejército patriota mandado porel general Martín Miguel de Güe-mes, derrotó a una partida realista,en Alisos, provincia de Jujuy. 13 de enero de 1992: Falleció

el cantor popular Américo Torres.Había nacido en Tartagal. Integróel conjunto Los Gauchos de Güe-mes, luego solista.13 de enero de 1995:Se fun-

dó la institución "La Senda Glo-riosa", siendo su fundador MarceloJosé Farfán. Su primera presi-dente fue Rosa A. Alancay. Losfines fundamentales son difundirla gesta güemesiana y vivenciar

la historia en los lugares mismosdonde ocurrieron los hechos. 14 de enero de 1811: Por

decreto, Cornelio Saavedra, loascendió a Martín Miguel de Güe-mes al cargo de teniente coronel. 14 de enero de 1940: Nació

en Coquimbo, Chile, José DellmiroBarraza. Desde su niñez se radicóen Salta. Es considerado un artistasalteño, por todo lo que aportó ala cultura de nuestra provincia.Se destaca como pintor, grabador,escenógrafo y experto en lumi-notecnia. Fue alumno de CarlosGarcía Bes y de Luis Preti, en laEscuela de Bellas Artes TomásCabrera y en otros establecimien-tos educativos. Participó en nu-merosas muestras colectivas, sa-lones nacionales, provinciales,municipales, regionales, en dis-tintas ciudades del país y en paí-ses latinoamericanos. Obtuvo ensu carrera importantes premiosen artes plásticas, pintura, gra-bado, dibujo, cerámica, entre losque se destaca el Gran Premiode Honor de Dibujo- Salón Muni-cipal. Sus obras se encuentranen manos de coleccionistas detodo el mundo y como referenciade algunos lugares destacados:en la Pinacoteca de la UniversidadNacional de Salta, en el MuseoProvincial de Bellas Artes de Po-sadas, en la Universidad Nacionalde Antofagasta, Chile; en la Pi-nacoteca del Banco del Noroestede Salta; en la colección Vinografde Israel. 14 de enero de 1954: Nació

en San Juan, Augusto Saúl Sasso.

La primaria y la secundaria, larealizó en su provincia natal. En1980 se recibió de médico en laUniversidad Nacional de Córdoba,donde también fue docente uni-versitario. En 1987 se radicó enSalta, donde prestó servicios pro-fesionales en el Hospital San Ber-nardo, Hospital del Milagro y enentidades privadas. 15 de enero de 1578: Fue

designado Obispo del Tucumánfray Francisco de Victoria, siendoel primer prelado que tomó po-sesión de la diócesis del Tucumán.(Profesora Olga Chiericotti)15 de enero de 1920: Por

decreto de ese día N° 651, se or-ganizó el funcionamiento del Ar-chivo Histórico de Salta. 15 de enero de 1921: Nació

en Tucumán, el doctor MiguelRagone. Fue el primer directordel Hospital Neurosiquiátrico "Dr.Christofredo Jakob". Fue gober-nador de la provincia de Saltadesde enero de 1973 hasta no-viembre de 1974. Fue víctima deun atentado que nunca más loreintegró a la comunidad. 15 de enero de 1932: Nació

en Entre Ríos, Rubén Zusman.Fue destacado ajedrecista. Co-merciante. Presidió la Liga Salteñade Fútbol por 9 períodos. Fueademás, miembro del Comité Eje-cutivo de la Asociación de FútbolArgentino (AFA). 16 de enero de 1862: Cambio

de gobierno en Salta. José MaríaTood dejó el cargo de gobernadory asumió Moisés Oliva. 16 de enero de 1946: Nació



“Conozca la historia de Salta através de sus efemérides”

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROen Salta, Jorge Raúl Cornejo Al-brecht. Pintor y poeta. Como pintorexpuso en Salta, en el interior dela provincia, en otras provinciasy países. Como poeta publicó:Eres la Montaña, Hermana vida,A los Libres Vientos, El Cantarde mi Silencio, Isla Negra y Are-nero del Tiempo, entre otros títulos. 17 de enero de 1939:

Nació en Salta el poeta Ben-jamín Toro, autor entre otros títulosde "Excedido cielo" (poemas -1972), "El Otoño y sus rostros",libro con el cual logró el primerpremio del XII Concurso de poesíapara autores éditos y que fueraorganizado por la Dirección deCultura de la Provincia de Saltaen el año 1983. Posee, además,otros importantes premios. 18 de enero de 1778: Gabriel

de Güemes y Montero tomó po-sesión de su empleo en Salta,trasladándose a Jujuy, los prime-ros días del mes siguiente, dondepermaneció hasta enero de 1784,en que se mudó a Salta con lascajas de Jujuy por haberse creadola Tesorería Principal en la capitalde la provincia. Sirvió a su empleocon gran desinterés y celo hastasu muerte, en la laboriosa tareaque demandaba la Caja Matriz ylas seis subalternas que estabana su cargo. 18 de enero de 1889: Por ley

se colocó a los cementerios bajola jurisdicción municipal, en laprovincia de Salta. 18 de enero de 1972: Llegó

la autorización del Poder EjecutivoNacional, para que la UniversidadCatólica de Salta, pueda crear laFacultad de Derecho y CienciasSociales. 19 de enero de 1817: Gau-

chos del ejército patriota del Ge-neral Martín Miguel de Güemes,derrotaron a los realistas, en Ríode las Piedras, provincia de Salta. 19 de enero de 1892: Abrió

sus puertas la Sucursal del Bancode la Nación Argentina, en la ciu-dad de Salta, siendo su primergerente el señor Delfín Huergo. 19 de enero de 1957: Nació

en Salta, Argentina, Sergio Gui-llermo Chiericotti. Padre de treshijos, Marìa del Rosario, Marìade Fàtima y Juan Francisco. Abo-gado. Realizó estudios secunda-rios en la escuela Nacional deComercio Doctor Adolfo Güemesde la ciudad de Salta Capital, losestudios universitarios los inicióen la Universidad Católica deSalta finalizándolos en la Univer-sidad Nacional del Nordeste, des-arrolló innumerables actividadesen aspectos relacionados al temade familia, realizó eventos de ca-pacitación, charlas para el des-arrollo humano relacionados a lafamilia y minoridad. En el áreade minoridad, organizando jor-nadas, cursos y estudios de pregrado en calidad de colaborador,modulador, miembro integrante yorganizador; en el área de historiaregional, participando de semi-narios dando charlas e integrantey miembro del Instituto Gueme-siano de Salta, del Instituto Bel-graniano Nacional. Cofundador

con el padre Ernesto Martearenadel Hogar Hijos de María, tuvocargos como presidente en laFundación A.P.E.B.I, FundaciónLos Niños de San Juan, y demásactividades en el área de los De-rechos Humanos. 19 de enero de 1965: Nació

en Salta, Noemí Cristina Laspiurde Teruel. Es autora de letras po-pulares, que fueron grabadas porel conjunto folklórico salteño LosNocheros y otros intérpretes. 19 de enero de 1978: Se in-

auguraron en el Club Atlético Pe-llegrini, la cancha de básquet y ellocal donde funcionaba la Biblio-teca Popular Juan Carlos Dávalos. 20 de enero de 1777: El Rey

Carlos III de España, nombró te-sorero de las Reales Cajas deJujuy a Gabriel de Güemes yMontero. En noviembre de eseaño arribó a Buenos Aires proce-dente de España y en enero de1778 ya estaba en el territorionorte. Tomó funciones en Jujuyy luego se radicó en Salta por eltraslado de las Cajas. Fue el pa-dre del general Martín Miguel deGüemes. 20 de enero de 1814: Los generales José de San

Martín y Manuel Belgrano, se en-trevistaron en Yatasto, Salta, don-de el primero tomó posesión delcargo de 2° Jefe del Ejército delNorte. (Profesora Olga Chiericot-ti)20 de enero de 1817: Manuel

Rojas fue batido por Olañeta yMarquiegui, en el Río de las Pie-dras, provincia de Salta. 20 de enero de 1834: Nació

en Salta, Juan Nepomuceno Solá.Ingresó a la carrera de las armasmuy joven. Actuó en Bolivia yChile. Luego de Caseros regreso


al país, incorporándose a las fuer-zas nacionales. Estuvo en Cepeday en la guerra contra Paraguay.En 1867 participó en la defensade Salta, el 10 de octubre, contraFelipe Varela. Fue gobernadorde Salta desde el 30 de julio de1879, entregando el poder a susucesor Moisés Oliva. Fue co-mandante de Frontera con la mi-sión de explorar los ríos Bermejoy Pilcomayo. Fue elegido por se-gunda vez gobernador, cuyo man-dato fue desde el 9 de julio de1883 hasta el 9 de julio de 1886.Falleció en Río Blanco, Salta, el14 de diciembre de 1899. 20 de enero de 1882: Nació

Manuel Ramón Alvarado en Salta,quien fue ministro de gobiernode la provincia, diputado Nacionaly ministro de Obras Públicas dela Nación. Luchó por la realizacióndel ferrocarril trasandino a Chile.Murió en 1953. 20 de enero de 1976: Falleció

en Salta, el sacerdote Rafael Zu-viría. Había llegado al ColegioBelgrano en la década del 30.Durante más de treinta años sedesempeñó como profesor en di-cho colegio y en los últimos tiem-pos como secretario. Fue capellándel Colegio del Huerto. Pertenecíaa la orden lateranense. 21 de enero de 1814: El co-

mandante Manuel Dorrego, pa-triota argentino, derrotó a las tro-pas realistas mandadas por elcoronel Saturnino Castro, en Quin-

ta Grande, provincia de Salta. 21 de enero de 1818: El Ca-

bildo de Salta pedía ayuda a losCabildos de Buenos Aires, Cór-doba, Tucumán, Santiago del Es-tero, Santa Fe y Catamarca, opor-tunidad en la que les decía: "faltan‘munisiones’, no hay numerarios,no hay caballos, no hay ganadovacuno, no hay vestuario, ni otroartículo de primera necesidad". 21 de enero de 1921:

Nació en Salta el poeta JaimeDávalos, quien aportó sus poemasal cancionero argentino, dándoleuna estatura continental. Publicóen libros: "Rastro seco", "El nom-brador", "Coplas y canciones","Toro viene el río", "Poemas ycanciones", "El Poncho", "Solalto"y otros. Grabó con importantesartistas argentinos su poesía yactuaba con ellos en muchos es-cenarios.21 de enero de 1983:Se fun-

dó el Club de Madres de Campo

Quijano, lo realizó la Señora Mag-dalena E. de Tello y una comisiónde madres. 22 de enero de 1782: Nació

en San Carlos, en Salta del Tu-cumán, José Mariano Fernándezde Córdoba. Estudió en Lima,Perú, en la Universidad de SanMarcos, donde se graduó comoabogado y luego se doctoró enDerecho y Derecho Canónico.Siguió estudiando y en 1806 sedoctoró en Teología y ese mismoaño se ordenó de sacerdote. Ra-dicado en Perú donde ejerció elapostolado. En 1812 fue desig-nado canónico de la Catedral deLima. En 1814 viajó a Españapara internarse en el Conventode Atocha, de la orden de losPredicadores. Se dedicó al estudioy a escribir. De allí su libro TeologíaMoral. Por amistad con el mariscalSucre, resolvió radicarse en Bo-livia. En 1848 fue designado Obis-po de la Paz. Tuvo que lucharcontra la oposición y la arbitrarie-dad del dictador de Bolivia, JoséMaría Linares, motivo por el cualrenunció a la sede Episcopal. Fa-lleció en Sucre, a los 89 años deedad, el 10 de julio de 1871. 22 de enero de 1814: Nació

en Salta, Vicente de Anzoáteguiy Pacheco, quien se doctoró enDerecho en 1835, en la Universi-dad de Cochabamba. Fue dipu-tado constituyente en 1855 y Con-vencional en 1875. Falleció el 17de octubre de 1881. 22 de enero de 1931: Nació

en Salta, Bernardo Ramón Biella.En 1957 se recibió de IngenieroIndustrial, en la Universidad Na-cional de Buenos Aires. Fue Se-cretario General de la Goberna-ción de Salta, cuando era gober-nador su padre, Bernardino Biella.Fue miembro del directorio Hori-zonte SACIFI; Miembro de la so-ciedad del diario del Norte e In-transigente. Empresario en el ru-bro inmobiliario y fundador de laCámara Inmobiliaria Salteña. So-cio de la Sociedad Argentina deEscritores, Filial Salta y autor dedos libros: "La espiral del pensa-


Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROmiento" y "La computadora cós-mica". 23 de enero de 1821: El Ca-

bildo designó al doctor José Ig-nacio Gorriti para que presidierala Gobernación-Independencia,durante la ausencia del gober-nador titular, el general Güemes,quien partió comandando el Ejér-cito de Observación. 23 de enero de 1884: Nació

en Rosario de Lerma, Salta, Car-los M. Cortés. Realizó sus estu-dios en el Seminario Conciliar deSalta, al que ingresó en 1889.Se ordenó de sacerdote el 29 denoviembre de 1908. MonseñorJulio Campero y Aráoz, en 1923,lo designó secretario canciller delObispado y lo nombró primer diá-cono de la Catedral. En 1928era designado Deán de la Cate-dral. Fue miembro y juez del tri-bunal eclesiástico. En 1933 asu-mía como provisor y vicario ge-neral. Varias veces fue goberna-dor eclesiástico del Arzobispado.En 1936 un Documento Pontificiodel Papa Pío XI le daba el títulode prelado doméstico de su San-tidad, que incluía tratamiento demonseñor. Falleció el 8 de enerode 1971. 23 de enero de 1919: Nació

en Animaná, Salta, Rodolfo I.Bravo. Luego se radicó en Cafa-yate, donde fue el director delMuseo de Arqueología Calchaquí,de su propiedad. Este escritor,investigador y conferencista secasó con Helga Hercilia Mazzoni,también literata. Publicó La urnafuneraria Calchaquí (estudio ar-queológico). También: El Tapadodel El Zorrito (cuento premiadopor la Dirección General de Cul-tura de Salta en 1970) y El Ma-yuma, cuento también premiadopor la Dirección de Cultura deSalta. Aportó grandemente al co-nocimiento del Valle Calchaquí. 23 de enero de 1964: A los 74 años murió en Salta,

Corina Lona. Abnegada educa-cionista que dedicó gran partede su existencia a la protección,educación y felicidad de los no

videntes. Fundó el Hogar-Escuelapara Ciegos. En junio de 1963,el Rotary Club de Salta le otorgóel premio al ‘Servicio Distinguido’,adjudicado por primera vez enaquella oportunidad. Una callede Salta lleva su nombre. La obrarealizada por Corina Lona diomagníficos frutos entre sus hijosespirituales. En su momento laescuela contó con un conjuntofolklórico compuesto por no vi-dentes que actuaba por RadioGeneral Güemes. Fue la funda-dora del Hogar de Ciegos quecon el tiempo fue bautizado consu nombre, en homenaje a sumemoria y como reconocimientopor lo realizado en bien de los novidentes. 24 de enero de 1958: Nació

en Salta el poeta Jesús RamónVera, voz que testimonió su tiem-po, dirigió Editorial Tunparenda yfue autor de varios libros de poe-mas. 24 de enero de 1963: Nació

en Capital Federal, Alicia EstelaPoderti. Profesora y licenciadaen letras, investigadora del Coni-cet, obtuvo el Doctorado en His-toria (Universidad de La Plata);Doctora en Letras (UniversidadNacional de Cuyo). Docente enla Universidad Nacional de Saltade Letras e Historia. Catedráticaen Universidades Argentinas yExtranjeras. Escritora, poeta, na-rradora, ensayista, que publicóvarios libros y fue galardonada

en distintos certámenes. Politó-loga, Directora del Observatoriode Relaciones Internacionales,Derecho y Ciencias Políticas enla Universidad Nacional de Jujuy.Perito lingüístico en importantesjuicios de Capital Federal. Autorade Proyectos relacionados conel Derecho y el Lenguaje. PremiosNacionales e Internacionales. Dic-tó Seminarios y Conferencias enInstituciones argentinas y extran-jeras. Sus artículos fueron edita-dos en Argentina, Francia, Aus-tralia, España, Israel, Suecia,EEUU, Cuba, Perú, Colombia,México. Publicó en libro: ‘La cul-tura popular en la escritura deCarlos Aparicio’, ‘Textos del Tu-cumán Colonial’, ‘Vuelo Toronto– Amsterdam’ (cuentos); ‘San Ra-món de la Nueva Orán: una ciu-dad, muchas historias’, ‘Tres ver-siones de Eduardo Galeano’, ‘Pa-labra e Historia en Los Andes. Larebelión del Inca Túpac Amaru yel Noroeste argentino’, ‘Historiasde Caudillos Argentinos’, ‘La na-rrativa del noroeste argentino’,‘Interpelaciones. Cultura tecnoló-gica, reingeniería educativa y em-poderamiento regional’, ‘Brujasandinas. La hechicería colonialen el Noroeste Argentino’, ‘Anto-logía de Tarja’, ‘De Güemes aPerón. Revistas culturales y pe-riodismo en Argentina’, ‘La Inqui-sición en la Argentina’, ’63 pre-guntas sobre el siglo XX’, ‘Historiade la literatura del noroeste ar-gentino. Desde la Colonia hastafines del siglo XX’, ‘Revisión deMayo’ con Raúl Armando Bazán,‘La Hermana Mayor’, ‘Diccionariodel Peronismo’, ‘Perón atraviesalos tiempos’ y otros. 24 de enero de 1995:Falleció

el doctor Oscar V. Oñativia. Dedicósu vida a la educación. Creadordel Método Integral para la ense-ñanza de la lectura y escritura,con serios fundamentos científicos.25 de enero de 1852:Asumió

el gobierno de Salta, don JuanManuel Aguirre. 25 de enero de 1957: Fue

declarada Monumento Histórico


por decreto Nº 862, la iglesia deTrancas. A 70 Km. de Tucumány a 10 Km. del límite con Salta.La primera iglesia fue construidaen 1761. En 1826 un terremotola destruyó. En 1827 se construyónuevamente. En el muro sur dela capilla fue fusilado el goberna-dor de Tucumán, general BernabéAráoz y sepultado en su interior. 26 de enero de 1833: Nació

en Salta Pablo Policarpio Romero,fue profesor de latín y escribióuna gramática latina, ocupó car-gos importantes como Perito Con-tador y Calígrafo de los Tribunalesde Justicia de Salta, edecán delcoronel Francisco Centeno, di-putado provincial. Se casó conDelfina Juárez Arce y de esaunión nació un niño llamado Gre-gorio Romero, quien llegó a serObispo de Salta. 27 de enero de 1833: Murió

en Salta, Calisto Ruiz de Gauna,quien trabajando para la coronade España, logró formar una só-lida fortuna y ser uno de los hom-bres protagonistas en el Cabildode Salta al producirse el grito demayo. En 1800 fue nombrado al-guacil mayor, luego regidor, cargoal que luego le agregó el de co-mandante de milicias de la inten-dencia. Por este motivo estabapresente cuando el 19 de juniode 1810, el Cabildo de Salta re-solvía adherirse a la Nueva Juntade gobierno surgida en BuenosAires el 25 de mayo de ese mismoaño. El gobernador de Salta, donNicolás Severo de Isasmendi, lohizo apresar junto a los demáscabildantes y fueron alojados enlos altos del mismo cabildo. A lanoche se escapó y cabalgó 352leguas, para llegar a BuenosAires, en sólo 8 días. Realizó elviaje de retorno con el coroneldoctor Feliciano Chiclana quienasumiría el cargo de gobernador.Arribaron a la ciudad de Salta el23 de agosto del mismo año(1810). Transcurrió su infanciaen Cerrillos, su juventud en Su-malao y falleció en Las Costas,

en su estancia "El Carmen dePeñalba". 27 de enero de 1930:

Nació en Salta, Holver Martí-nez Borelli. Poeta de elevadocanto. Publicó en 1968 el libro"Víspera del mar" y en Venezuelase publicó un segundo poemarioprologado por Santiago Sylvester,ocho años después de su muerte,que lleva por título "Los lugarescomunes". En 1992, la ComisiónBicameral Examinadora de Obrasde Autores Salteños, publicó elcontenido en los dos poemariosen un solo tomo.27 de enero de 1956: Nació

en La Casualidad el poeta RaúlEduardo Rojas, quien publicó en-tre otros títulos "Decanto", con laedición de la Fundación del Bancodel Noroeste. Después, presentósu libro de poemas titulado ‘Mecaigo y me levanto’, con ilustra-ciones del artista plástico AntonioYutronich. 27 de enero de 1997: Fa-

lleció a los 53 años, el músicosalteño Oscar Hugo Cuellar, co-nocido popularmente como elCara I' Mula. Se destacó tam-bién como futbolista. HoracioGuarany le hizo un tema en suhonor, que lo interpretó el autory Las Voces de Orán. 28 de enero de 1782: Se dio

la Real Ordenanza de Intenden-tes, en El Pardo, por la que seestipuló que los intendentes tu-vieran a su cargo los cuatro ramoso causas: Justicia, Policía, Ha-

cienda y Guerra, dándole paraello todas las facultades necesa-rias. Se dictó la Ordenanza deIntendentes, que dividió al Virrei-nato del Río de la Plata en ochogobernaciones intendencias ycuatro gobiernos militares. Saltadel Tucumán estaba constituidapor Jujuy, Salta, Tucumán, San-tiago del Estero y Catamarca,con capital en Salta. 28 de enero de 1827:Fuerzas

rebeldes salteñas que respondíanal doctor José Ignacio de Gorriti,derrocaron al gobernador-inten-dente Juan Antonio Álvarez deArenales, quien se exilió en Boli-via. Colaboraron con los vence-dores fuerzas colombianas almando del capitán Domingo Ló-pez de Matute. (Profesora OlgaChiericotti)28 de enero de 1851: Nació

en Salta, José Arturo León Dá-valos Isasmendi. Se doctoró enJurisprudencia. Poeta, jurista, po-lítico e historiador. Compartió conMiguel Cané, Rafael Obligado yotros escritores. En 1880 fue elec-to Diputado Nacional. Fiscal Ge-neral de la Provincia. Presidentede la Corte de Justicia. Presidentedel Consejo de Educación, mi-nistro de Gobierno, diputado na-cional por segunda vez. Al crearsela Gobernación de los Andes, fuedesignado secretario general dela misma. Senador Provincial,ocupó la Presidencia del Cuerpo.Docente en el Colegio Nacionalde Salta. Estaba casado con Isa-bel Patrón Costas. De ese hogarnació Juan Carlos Dávalos. Cuan-do ejercía la Presidencia del Se-nado Provincial de Salta, murióel 4 de setiembre de 1900. 28 de enero de 1874: Nació

en Salta, Nolasco F. Cornejo. En1899, en Buenos Aires, se recibióde Ingeniero Civil. Trabajó parael Ferrocarril. Fue Subdirector dela Construcción del FerrocarrilLedesma-Embarcación. Desarro-lló el proyecto de construcciónde los Talleres del Tafí Viejo. Ejer-ció la docencia en el Colegio Na-



cional de Salta y en la EscuelaNormal. Murió el 19 de junio de1944. 29 de enero de 1832: El ge-

neral Pablo Latorre, pertenecienteal ejército federal mandado porel general Juan Facundo Quiroga,fue derrotado por las tropas sal-teñas mandadas por el coronelNapoleón Güemes, en Las Pie-dras, provincia de Salta. 29 de enero de 1861: Se pu-

blicó en Salta el primer númerodel periódico ‘La Prensa’, bajo ladirección de don Pedro Soliverez.(Profesora Olga Chiericotti).29 de enero de 1875: Fue

sancionada la Reforma de laConstitución Salteña, por lo tantofeneció el Consejo de InstrucciónPública y se creó el departamentode Instrucción Pública, depen-diente del Ministerio de Gobierno. 29 de enero de 1918: Nació

en Salta, Arturo Dávalos. Poetadel cancionero popular. Es autorde un bello soneto dedicado aDios, que lo tituló simplementesoneto. Hijo de Juan Carlos Dá-valos y esposo de la poetisa SaraSan Martín. 29 de enero de 1976: Se

creó la Sociedad de BomberosVoluntarios de Salta "Martín Miguelde Güemes". 30 de enero de 1933: Nació

en Córdoba la poetisa Ana LuisaSchneider, quien desde hace mu-cho tiempo estuvo radicada enSalta. Publicó "Gavillas al viento",libro de poemas, entre otras obras.Falleció en noviembre de 2015.31 de enero de 1813: Fue

jurada en la ciudad de Salta, ocu-pada por el ejército del generalPío Tristán, la constitución espa-ñola de 1812. (Profesora OlgaChiericotti)

31 de enero de 1884: NacióAvelino Aráoz en Salta. Fue con-sejero del Banco Provincial deSalta, diputado, intendente deRosario de Lerma y de la ciudadde Salta. Fue gobernador de Saltaentre el 1° de mayo de 1932hasta el 1° de mayo de 1936. En1937 enviado Extraordinario y Mi-nistro Plenipotenciario de nuestropaís ante el gobierno de Bolivia.Murió en Buenos Aires el 11 deagosto de 1959. 31 de enero de 1944:Se dis-

puso la creación de la DirecciónGeneral de Hidráulica de Salta,que tenía la función de realizarlos estudios y proyectos, ejecucióny fiscalización de obras relacio-nadas con el riego, aguas co-rrientes, desagües, defensa delas poblaciones y demás cues-tiones concernientes a la materiahidroeléctrica.



Las convulsiones son crisis deorigen nervioso que asocian una per-turbación de la actividad motriz contrastornos de la sensibilidad y la con-ciencia. La epilepsia es una afecciónque se caracteriza por crisis convul-sivas que se repiten a intervalos máso menos regulares. Actualmente seestá utilizando mucho el término desíndrome convulsivo, para referirse acualquier convulsión.

Los síndromes convulsivos delperro pueden deberse a causas tantoconocidas, como desconocidas, eneste último caso se designan con elnombre de crisis convulsivas idiopá-ticas o epilepsia idiopática.

Entre las causas conocidas figuranlas intoxicaciones, los traumatismoscraneales, los tumores cerebrales,los trastornos metabólicos, algunasenfermedades infecciosas, ciertasmalformaciones congénitas del sis-tema nervioso central. Debido a losmuchos orígenes posibles de lossíndromes convulsivos en el perro,no existe un único tratamiento de laenfermedad.

CAUSAS TOXICAS: El principales la estricnina que, por suerte, hoysu uso está prohibido y penado suuso y su expendio. También puedenserlo el metaldehído, empleado comocombustible, el dietilenglicol, usadocomo anticongelante, y que por sugusto azucarado atrae al perro, losorganofosforados y los organoclora-dos, usados como insecticidas y agen-tes fitosanitarios o el plomo, que losperros pueden absorber lamiendopinturas, masilla.

Las crisis convulsivas provocadaspor intoxicación suelen ir acompaña-das de otros síntomas, especialmentedigestivos, como vómitos y diarrea.Es importante que el veterinario co-nozca el medio en que vive el perrointoxicado, para poder identificar elagente causante, así podrá aplicaruna terapéutica específica que permitasalvar al animal.

CAUSAS TRAUMATICAS: Lostraumatismos craneales causan aveces trastornos convulsivos. Lasmanifestaciones neurológicas apa-recen ya sea en el mismo momentodel traumatismo o posteriormente.

CAUSAS TUMORALES: Lostumores cerebrales son causantesde crisis convulsivas, principalmenteen el perro adulto. Además del sín-drome convulsivo puede presentarotros trastornos neurológicos, comola anomalía de la marcha, del com-portamiento, de la visión.

CAUSAS METABOLICAS: Enel caso particular del perro: la hipo-glucemia, la hipocalcemia y las per-turbaciones del medio interno sonfactores potenciales de convulsión.La más común es la hipocalcemiaen el momento que la hembra estáamamantando los cachorros.

CAUSAS INFECCIOSAS: Al-gunas enfermedades infecciosasdan lugar a una convulsión quepuede aparecer durante la enfer-medad o como una secuela de lainfección inicial. La rabia, el moquillo,le enfermedad de Aujesky o pseu-dorrabia, pueden manifestarse porcrisis convulsivas.

CAUSAS CONGENITAS: Lamás común es la hidrocefalia, quecorresponde a un exceso de líquidocefalorraquídeo que produce con-vulsión, especialmente en el ca-chorro.

Esta malformación, que se ob-serva sobretodo en ciertas razascomo el chihuahua, caniche enano,Yorkshire, etc. También se manifiestaal nacer por deformaciones del es-queleto del cráneo, que aparececomo abombado.

LA EPILEPSIA IDIOPATICA:Después de buscar sin resultadopositivo todas las causas compati-bles con el examen clínico del ani-mal, el veterinario podrá presumirque el perro presenta una epilepsiaesencial o idiopática, es decir, deorigen desconocido.

Según la gravedad y frecuenciade las crisis, podrá decidir la apli-cación de una terapéutica sintomá-tica, basada en los antiepilépticos.El objetivo de esta terapéutica essolo espaciar las crisis o modificarsu intensidad. No se cura totalmen-te.

LAS CONVULSIONES

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


SOPA DE LETRASUna nueva sección para nuestros lectores ‘Sopa de Letras’, ideada por el amigo Miguel Llaó.


EDICIONES RECIBIDAS

Todas las revistas edi-tadas en el año, incluyendoel número aniversario, quefue auspiciado por el FondoCiudadano, están incluidosen este tomo, que encua-derna el amigo RodolfoAredes con la infaltablecompañía de El MuñecoPepito, donde están las 13ediciones del año.

REVISTA SALTEÑA COLECCIONABLE ‘LAGAUCHITA’ – TOMO XVI – AÑO 2018

Gioconda Belli, es-critora nacida en Nica-ragua es la autora deesta novela de amor,misterio y aventura, quecruza los mares para de-jar un mensaje plena-mente humano. La au-tora es novelista, poeta,reconocida como una delas escritoras más inge-niosas de Centroaméri-ca. Obsequio del CentroCultural y Musical Figue-roa Reyes.

GIOCONDA BELLI – LAS FIEBRES DE LA MEMORIA

El objetivo principaldel EDI SALTA es di-fundir el PatrimonioNatural y Cultural dela Provincia de Saltay el Norte Argentino.Un aporte de la Cá-mara de Diputados.Cuenta con 23.012 ar-chivos, bajo la direc-ción de José de Guar-dia de Ponté y la asesoría de Sara Graciela Lapad.

EDI SALTA – ENCICLOPEDIA DIGITAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

“Tarzán Literario”, revista de Cerrillos que presentósu 3° edición el 26 de noviembre de 2018, graciasal esforzado trabajo de un grupo de cerrillanos. Co-laboraron en este número Erik Guggenbichler, Mau-ricio Cruz, N. M. Arenas, Luis Menú, José LuisMompó, David Slodky, Luis Albeza, Adrián CabanaFlores, Eduardo Ceballos, Hugo Alcoba y RicardoFederico de Vasconcelos.

“EL TARZÁN LITERARIO – CERRILLOS”

Esta Antología Poética‘Mi Primer Año en la Se-cundaria’, producida poralumnos de 1° A y 1° Bdel Liceo Cultural Docente,cuya edad oscila entre los13 y los 15 añitos, fue co-ordinada por la profesoraPatricia C. Ocaranza ypresentada el 1° de di-ciembre ante numerosaconcurrencia.

ANTOLOGÍA POÉTICA MI PRIMER AÑO EN LA SECUNDARIA

SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 500 (Quinientos Pesos).

Tel. 0387 - 6206934Celular 0387 - 155 101 026


Se notan muchos cambios en su estructura edilicia original, las vías que le sirvieron al ferrocarril yluego a los tranvías; algún cochero de plaza; la elegancia en el vestir y el sombrero clásico de esa

época, con calles adoquinadas, como testimonio del ayer.Palacio Episcopal en calle España y Mitre, septiembre de 1902.

Archivo General de la Nación.Enviado por Juan Oscar Wayar.

FOTOS DEL AYER


Á Panorámica de la presentación de la Antología en la Sociedad Sirio - Libanesa.

;'La mejo_r Peña de fa

� _y;T�m¡- . 'la·Ami O.· . ��

ABIERTA TODOS LOS DIAS DEL AÑO· BALCARCE 446 y 475 ·SALTA• ARGENTINA E-mail: lapanaderiadelchuna�hotmail.com

www.facebook.com/lapanaderiadelchuna www.facebook.com/lapanadelchuna RESERVAS: (+54 0387) 4 312896 · 4 211181·0387154425395

Algunas de nuestras sugerencias

Empanadas de Queso de Cabra

Brochette Alto Peruano Crocante de Mollejas Carioca

Salmón Premium

Trucha Sorpresa Deshuesado Silvestre

El Palacio Galerías - Local 1 y 2 Mitre 37 - Caseros 662 - Tel: 0387 4319142

[email protected] - www.lodejuanamanuela.com.ar

1 • 1

-•o""'c1--1e:. s"'"'

tJIIGP. s oe:.

La Capital de Rosario 2140

B0 TRIBUNO ESPECIALIDADES EN SANDWICHES DE MIGA Y PEBETE Tel.: 4246096

¡¡¡LA DIFERENCIA CON LOS DEMÁS ESTÁ EN EL SABOR!!!

Salta, enero de 2019 · Salta, enero de 2019 Comenzamos un nuevo año. Tiempo de balance por todo...

Documents

Transcript of Salta, enero de 2019 · Salta, enero de 2019 Comenzamos un nuevo año. Tiempo de balance por todo...