Saltoaketaakrobaziakbizikletarekin · 2016. 6. 23. · «Denetako musika estiloak badira Mukaki...

Freestyle kiroleanEspainiako txapel-dun izan zen iaz 18urteko gazte berata-rra.

KIROLAK � 11

Xutik! taldeaMaiatzean atera dute euren lehen lana Baga-Biga diskoetxearekinBederatzi lagunek osatzen dute Iparraldeko Xutik! taldea, eta gehienak Zpeiz Mukaki elektro-txarangan aritutakoak dira. Diskoak ska eta reggae ukituak dituzten 14 doinu biltzen ditu.

XabiARANGURENLa Indurainprobarenirabazlea� 53

2011ko uztailaren 7a | XXXI. urtea | 546. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakArano, Elgorriaga,Ituren eta Elizondo

ARKUPEAK � 35Pedro Bañaresek hartu duFelipe Ganboaren kargua

HERRI KIROLAK � 53Sanferminetako txa-pelketak 8tik 14ra

ARESO � 39Guraso Elkartearen25. urteurrena

SARA � 49Eskulangintza etaGastronomia Feria

ELKARRIZKETA � 3

Martxel ARRIBILLAGA | Espainiako Freestyle txapeldun beratarra

Saltoak eta akrobaziak bizikletarekinFreestyle «bizikletarekin saltoak egin eta airean zauden bitartean akrobaziakegitea» da. Halaxe laburbiltzen du kirol honen funtsa Martxelek. Aurten biga-rren urtea du profesional bezala eta iaz Espainiako txapeldun izan zen. � 51

Langabe kopurua %88 handitu daazkeneko hiru urteotan Doneztebeko Enplegu Bulegoan ı ERREPORTAJEA � 4-5

ARGAZKIA: JULEN PLANO

GIZARTEA � 10

Inoiz baino umegehiago etorridira aurtenSaharatikuda pasatzera

KIROLA � 28

Ane Petrirenasunbildarrakeskuratu duurrezko dominakadete mailakoEspainiakoAtletismoTxapelketan

OSPAKIZUNAK � 41

Dena prestBaztandarrenBiltzarrerakouztailaren 17an

2011ko maiatzean

1.110 langabe

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

G. PIKABEA | SENPEREXutik taldeaZpeizMu-kaki taldearen bidetiksortua da, ezta?Bai,Xutiktaldearenoina-rria Zpeiz Mukaki da.Zpeiz Mukaki taldeare-kin 2006an hasi ginen,herriz herri, Euskal Herriosoan ibiliz, elektro-txa-rangabatekin,zortzidan-tzari ero eta alaitsurekinondoan eskoziar gonabat soinean. Freskuraapur bat ekarri nahi gi-nuen euskal dantza tra-dizionalei,berezikimusi-ka aldatuz. Rock, punketa ska musika estiloe-kin dantzarazten geni-tuen gure inguruak etagure lagun dantzariak.Gurearteanharremanaksortudiraetanahiginueneszena tokiko abenturabat hasi, hortik sortu daXutik 2008 urte bukae-ran.Hainbertzeurtezber-tsioak jo eta gero, gurekantuak egin nahi geni-tuen.Sorkuntzalanaeze-zagunagenuenbainaha-la ere, proiektu hortansartu gira.Zein helbururekin sor-tu zenuten taldea?Zpeiz Mukakiren izpiri-tuarekin, erran nahi dagure publikoa dantzaraeta mugimendura era-man nahi dugula. Betiatxikizgogoangurealda-rriak eta gure ama hiz-kuntza.Ipar Euskal Herrikohainbat txokotako ki-deak bildu zarete...Lehenik, musika talde

bat izanaitzin, lagun tal-de bat gira. Horrek gurearteanlotzengaitu.Gero,gure nahia jendea dan-tzaraztea da, mugiaraz-teaerritmogoxobatzue-kin batzuetan, bortitza-goekin bertzeetan. Gu-reamahizkuntzaetagu-realdarriakadierazizkon-tzerturo.Orain artekoaren zeinbalantze eginen zenu-ke?Kontzertuanitzeginditu-gu.Ekainaren21eanMu-sikarenbestakari,Baio-nanegingenuenkontzer-tua gure 58garrena zen.Eszena eta kalea guremunduda.Plazer haun-dia hartzen dugu taula-

ren gainean. GehienbatIparraldean egin ditugukontzertuak momentu-ko (hirulaurdenak), bai-nagerozetagehiagoHe-goaldean joko dugu.Nolako diskoa daMu-kaki Zpirit?Denetakomusikaestilo-akbadiradiskohorretan,baina beti musika alaia.Erran nahi dut gure soi-nuetankumbiagoxoba-tetik (Has bizi), ska-ra(Galdua), rockgogorba-tetikpasatzean(Nun)etadisko/pop estiloa (Ba-doa)ageridira.Guremu-sika oso eklektikoa daeta denei zuzendua.Bertzetik,egunerokobi-zian hartutako gai des-

berdinak aipatzen ditu-gu, hunkitzen gaituztengaiakdira,errealitatepo-litikoa,kulturala,besta...Zergatik izen hori?Osozailadaesplikatzea,baina erranen nuke pa-sibotasuna haustea de-la. Bazterrak harrotzea,umorea, dantza eta ha-rremanaksortuz.Alaita-suna eta umore ona he-datzea.Zer moduzko harreraizaten ari da diskoa?Orain arte diskoaren in-guruanizanditugunkriti-kekingusturagelditugi-ra.Batzuekgogoko,ber-tzeek guttiago, bainakritika guziek aitzinerapausoakeginaraztendiz-kigute.Nolako uda heldu zai-zue?Agianberoaetaalaia!Zu-zenekoetan hasiak giraetapoliki-polikikontzer-tuen lotzen ari gira.Nola ikusten duzueetorkizuna?Gerora begira ez duguaurreikuspegirik. Poliki-poliki bagoaz. Ideia etaproiektuanitzdituguetataldebezala,bakoitzaaz-tertzen eta eztabaida-tzen dugu. Lehenagoerranbezala,musikariakizan aurretik lagunak gi-ra eta etorkizunera be-gira lehenik gure lagun-tasun hori babestu etaindartu nahi dugu. Mu-sikari dagokionez, gurediskoazuzeneanaurkez-tu ondotik, ea bigarrenbateanmurgiltzengiren!

UTZITAKO ARGAZKIA

Mizel Zamora senpertarrak hainbat musika tresna jotzen ditu, argazkian tronpetarekin.

Mizel Zamora (Senpere) eskusoinua, tronpetaeta tronboiarekin; Peio Iziaga (Ezpeleta) aho-tsa; Ortzi Hegoas (Miarritze) bateriarekin;Txomin Dhers (Urruña) teklatuarekin; Amaiur

Coscarat (Miarritze) baxuarekin; Patxi Bidart(Baigorri) gaita eta saxofoiarekin; MaitenaBeheran (Donibane Lohizune) ahotsa; etaPierre Balacey (Luhuso) eta Sebastien Sedes

(Makea) gitarrarekin. Lagun talde honekosatzen du Xutik musika taldea. 2008ansortu zen eta duela gutti euren lehendabizikodiskoa kaleratu du: Mukaki Zpirit.

Mizel ZAMORA | Xutik taldeko musikari senpertarra

«Publikoa dantzara eraman nahi dugualdarriak eta ama hizkuntza atxikiz»

DISKO BERRIA«Denetako musikaestiloak badiraMukaki Zpirit disko-an, baina beti musikaalaia. Gure soinuetankumbia goxo batetik,ska-ra, rock gogorbatetik pasatzean etadisko/pop estiloaageri dira. Gure musi-ka oso eklektikoa daeta denei zuzendua.Eguneroko bizianhartutako gai desber-dinak aipatzen ditugueta hunkitzen gaituz-ten gaiak dira, errea-litate politikoa, kultu-rala, besta...»

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

G. PIKABEABatzuek hilabeteak

eta hilabeteak eta ber-tzeek urteak eta urteak.Langabeziarenzurrunbi-loahorrelada.Lanaeginnahi eta ezin. Langabe-ziandaude,bai,bainaezhorregatikgeldirik.Gehie-nak saiatu dira lana bila-tzen, eta segitzen dute.Bainakrisiekonomikoak

lana kendu die eta ezindutedeusaurkitu.Horre-lako1.110historiakontagenitzake eskualdean,langabebakoitzarenka-sua desberdina baita.Ezaugarri bakarra duteamankomunean: lanikgabe daudela.Azken hilabeteetan,

beheranzko joera hartudulangabekopuruakgu-

re inguruan,etaduelahi-labete batzuk langileakkaleratu ondotik, berrizjendea hartu dutenenpresakerebadira.Bai-na joan den urtean garaiberean, orain baino lan-gabe guttiago zegoen.Lerro hauek idaztera-koan eskura zeuden az-kendatuakmaiatzekoakziren, eta horien arabe-

LANGABEZIA � BAZTAN-BIDASOALDEAN ETA LEITZALDEAN

Duela hiru urte baino 519langabe gehiago daudegaur egun eskualdean2008an hasi zen krisi ekonomikoak langabeziarengorakada nabamena ekarri du

Hiru urtez buelta eman du lanegoerak eskualdean eta bira horiokerrerako izan da. 2008koakbaino aunitzez ere datu okerrago-ak dira oraingoak. Izan ere, duelahiru urte baino 519 langabe gehia-

go daude gaur egun DoneztebekoEnplegu Bulegoan izena emanak.2008az geroztik igotzen joan dalangabezia, historiako daturikaltuenera ailegatzeraino, otsailean1.215 langabe izatera, alegia.

Lan eskariak gero eta ohikoagoak dira egunkari eta aldizkarietan.

ra, Doneztebeko Enple-guBulegoanizenaeman-dakoak 1.110 ziren.2008ansomatuzirenkri-siekonomikoarenlehen-bizikoondorioaketage-roztik, langabeziak na-barmen egin du gora.2008ko maiatzean 591langabe zeuden Donez-tebekoBulegoan,2009-an 968, 2010ean 1.094etaaurtenduelahiruurtebaino519langabegehia-gorekin joandamaiatza.2009ko martxoan gain-ditu zen 1.000 langabe-ren muga eta historiakolangabekopururikaltue-na aurtengo otsaileanzenbatu zen: 1.215.Maiatzekodatueierre-

paratuz,zerbitzuenarloada alde haundiarekinlangabe gehien dituena:671. Industria eta erai-kuntza datoz gibeletik,192 eta 144 langabere-kin, hurrenezhurren.Le-hendik lanik gabe zeun-denak 80 dira eta 23 ne-kazaritzan.25urtetik go-rakoak dira lanik gabedaudengehienak,etabe-reziki emakumezkoak:495. Gizonezkoak 271dira.25urtezbeheitikoe-

HERRIA KOPURUA

Arano 6Arantza 19Areso 4Baztan 270B. Labaien 7Bera 165Bertizarana 36Donamaria 19Doneztebe 109Elgorriaga 12Eratsun 6Etxalar 30Ezkurra 5Goizueta 38Igantzi 27Ituren 12Leitza 113Lesaka 137Oiz 12Saldias 7Sunbilla 44Urdazubi 7Urroz 5Zubieta 11Zugarramurdi 9GUZTIRA 1.110

MAIATZEKO DATUAK

tangizonezkoakdiralan-gabe gehienak, 88, etaemakumezkoak 56.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

«Bat-batean enpresa-ko erdiak kanporabidali gintuzten, lanajeitsi zela erranez»

«Borrokatuz gero,fabrikan ez sartzekobeldurra du jendeakbaina egin behar da»

22urtezaritudalaneanJexuxBidegain (41 urte) Oronoz-Mu-gairikoMarmolesBaztanenpre-san. «Azpi-azpitik hasi nintzenetageroneurtzenikasietaobrakneurtzen hasi nintzen». Urteakegin zituenhorrela, baina azkenaldian gauzak okertzen joan zi-ren:«gauzaezzihoalaongi ikus-tenzen,etabat-bateanenpresa-ko erdiak kanporabidali gintuz-ten,lanajeitsizelaerranez.Ordu-ra arte urte onak izan ziren, la-neangogotikarituginen».Horre-lakontatudiguBidegainek. Be-ra tartean zela, 17 lagun kalera-tu zituzten abendu hasieran etageroztik langabezian dago. Be-re irudiko, «zorteadutetaezdutdeus ordaindu beharrik. Ez dutfamiliarik, pisubat ordaindunu-en eta orain amak aguantatzennauenbitarteanberekinegonennaiz». Lana bilatzeko aukerahaundirik ere ez du izan, eskia-tzen ari zela lesio bat izan etahezurbathautsibaitzuen.Orainetxean laguntzen aritzen delaerrandigu: «osabekbehiakdituz-te etapixkabat laguntzendiet».Baina hainbertze urtez laneanegon ondotik, «arraroa» egitenzaiolangabezianegotea.«Gaia-ri buruz solasten hasten naize-nean, korapiloa jartzen zait», ai-tortudigu.Langabeziatikkobra-tzenduenarekin,hilabetehonda-rrera ailegatzeko arazorik ezomen du, baina lana da beraknahiduena.Gainera,ezdiosobe-rabaikorbegiratzenetorkizuna-ri:«gauzanoladagoenikusita...».

ArcelorMittaletaZalainTrans-formados lantegietan ibiliada25urtez Isidro Etxeberria (48 urte),ebentual. Baina orain hiru urte«krisiazelaeta»bidalieginzuten.Geroztik lanik gabe dago, inola-kolaguntzarikkobratugabe.Deusjaso gabe egonik, familiari ema-ten dizkio eskerrak: «amarekinbizinaizetaeskerrak,bertzelaezdakitzeinegoeratanegonennin-tzatekeen». Langabezian dago,baina ez, lana bilatzen saiatu ezdelako: «curriculumak han etahemenbanatuditutetabatneka-tuegitenda».Halere,orainitxaro-pen apur bat piztu zaio: «sindi-katuekinberrizsartzekosaiatzenari gara. Gaizki portatu da lante-gia gurekin eta ea orain lortzendugun».Berehitzetan,«lehenle-sakarrak eta ingurukoak sartzenziren lantegian, baina orain kan-poko jendea hasten da, entxufebidez».LantegiaLesakanizanda,horrenondorioaksomatzendituz-ten herritarrek lantegian aukerabeharkoluketelakoandago:«ga-rai txarra da borrokatzeko, bai-naeginbeharradago.Borrokatuzgero,fabrikanezsartzekobeldu-rra du jendeak, fabrikak jatekoaematen duela eta ez dago inorborrokatzeko.Bai,fabrikahemendago, baina kanpotarrekin, etalesakaretaingurukoakkanpoan».Beretzatgarai «gogorrak» izatenari direla ere aitortu digu: «nirebizitzaaireandago».Bainabadulanerakogogoa,etaedozeinlane-tanarikolitzatekeelaetaesperien-tzia baduela erran digu.

� LANGABEAK SOLASEAN

Jexux BIDEGAIN | Irurita Isidro ETXEBERRIA | Lesaka

«Udalek eta Gobernuakneurriak hartu beharkolituzkete hemen lan etabizitzeko aukera emanez»

«Bost urtez lan egindaaurreztu dut baina ezdut atta eta amarenkontura bizi nahi»

Biologia ikasketak eginak di-tuKattalinPaulek(24urte)EHUn,etabigarrenhezkuntzakoirakas-leen formazio masterra ere baiNUPn. Ikasitakoarenharitik,bio-logiarekin zerikusia duen lananahidu,bainaezdulortzen.Ber-tze lanetan ibili den arren, maia-tzaren 29az geroztik, langabe-zianapuntatuadago.Alokairuanbizi daeta esandigunez, «ezdutbestegastuaipagarririk.Astebu-ruetanostalaritzanlanegitendutetahor irabazitakoarekinbizitze-kohainabadut».Bainaberakber-tzelako lana nahi du: «egunerobegiratzendutInternetenetacu-rriculumakbidaltzenditut.Halere,gehienetan lan hauek ez dutebiologiarekin zerikusirik eta horidabilatzendudana».Krisi aurre-tik erearlohonetan lanazaila ze-goelaaipatudigueta«orainzaila-goa» delakoan dago. «Egoerakikasketak akitu eta berehala ha-rrapatunau,ezdutesperientzia-rik eta hori oso garrantzitsua da,lan eskaintza gehienek hori es-katzen baitute». Eskualdean lanarlo horretan dagoen gabeziazerearituzaigu,«gutxienezIruñeaedoIrunerajoanbehardazerbaitharrapatzeko». Administrazioeiere zuzendu zaie: «eskualdeaklanmerkatuazabaltzeabehardu.Gaur egun, edo 3. sektorean lanegiten duzu edo kanpora mugi-tu behar duzu, horrek dakartzaneragozpenekin. Udalek eta Go-bernuak neurriak hartu beharkolituzkete biztanleei hemen bizieta lan egitekoaukera emanez».

LanbideHeziketakoErdiMai-lako mekanikari ikasketak eginzituenMikelPerurenakHernanin(24 urte) eta ikasketak bukatu-ta,bosturteetaerdizHernanikoladrillo fabrika batean egin zuenlan.Azkenurteetaerdian,ordea,lanikgabedago:«20-30ebentualginen eta denak kanporatu etani bakarrik gelditu nintzen. Bes-tezortzibathilabetezsegitunuenbainalaneanarinintzelaminhar-tu nuen». Bi hilabetez egon zenbajan eta «baja bukatutakoan,lanetik bidali ninduten». Krisiatarteko, kalte ordaina jaso etaetxera. Langabezian gelditu etabizpahiru hilabetera hasi omenzencurriculumakbanatzen,«bai-na alfer-alferrik», dio. «Batzukdeituko dutela esaten dute etaezduteegitenetabesteekezdu-te curriculuma hartzen ere etanahiagohorrela,gutxienezeran-tzunabadakit».Orainarte langa-bezia kobratu duen arren, uztai-letikaurrerahori erebukatuzaio.Kontatudigunez, gurasoekinbi-zi da eta «juerga eta autoa» ken-duta, gastu adierazgarririk ezomenduetaekonomikoki ereezomen dago gaizki: «bost urtezlanegindaaurreztuegindut,bai-na ez dut atta eta amaren kon-turabizinahi».Lanabilatzekoso-bera itxaropenik gabe dago etabitartean, attari ardiekin lagun-tzensegitzekoasmoadu.Halere,argi du hortik ezin duela aurreraatera: «gizarte segurantza edu-kitzeko lana egin behar da etagazteak bere soldata nahi du».

Kattalin PAUL | Zubieta Mikel PERURENA | Goizueta

ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.076 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Iruneeta Itsaso Elizagoien, Maite Oteiza, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Iñaki Telletxea, Joanes Garcia...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2011ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .37€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .31€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .55€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .123€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideakdiruz lagundutako aldizkaria

Eguzkiak duen onena itzala dela aditu duguauniztan (ados). Iruñeanere,dobleaetagehia-go ordaindu behar dute zezen plazako itza-

laldea hartzen duten jaun-andere serioek, eguzki-tanparrandarekinsegitzendutenpeñakideekbaino.Orduan, zergatik itzaleko terraza batean, ahal ba-da aire egokituarekin, bapo bazkaldu orduko hon-dartzan kixkaltzera ateratzeko halako prisak?

Eguzkia eta itzala

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 1998.07.16 / TTIPI-TTAPA 234. zbk

Larrungo Tren Ttikiaz solasean1924. urteko apirilean egin zuen lehendabiziko joan-etorria Larrungo Tren Tti-kiak. Orduz geroztik, milaka eta milaka turista eraman ditu Saint Ignaceko le-potik Larrungo kaxkoraino. Udako egun ederra delarik, banaz bertze 4.000 tu-rista igan ohi dira Euskal Herriko mendirik bisitatuenera. Elias Tapia, Larrungotrena eta Sarako lezeetako zuzendariak orai 13 urte TTIPI-TTAPAri aipatu zio-nez, «Sarako herrian badugu suerte bat, baditugu bi leku ikusgarri, Iparralde-ko hiru leku bisitatuenetarik 2 ditugu Saran, bat Larrungo gaina, urtero 350.000baino gehiago biltzen dituena, eta bertzea lezeak».

Zermoduzzaudetete?Udazdisfrutatzen?Ba-tek edo bestek esanen du: posible den be-zala. Hala da, garai hauetan bizitzen ari ga-

ren lan egoera, hagitz gogorra dela badakigu, gal-detu bestela langabezian dagoen edozeini.Lanean dagoena ere, geroz eta baldintza kaxka-rragotan, ezin kexatuz eta etorkizun beltzarekin.Gainera golpe bat bestearenatzetik jasotzen dugu, gaizkieginak errurik gabe jasaten.Badakizue,Fitokdioenbeza-la: lavidaesalgoquehaymor-der, euskaldunak borrokala-riak gara eta ez dugu etsiko.Bizitzan gaizki egindakoari,ongi eginez erantzun beharzaio: ongi egindakoa beti suertatuko da garaile,nahiz erasoan, zein defentsan.Udarekin jarraituaz… eguzkia maiz ateratzen dabaina egoera bakoitzaren arabera ez du beti irribat agertarazten, ezta? Lasai, berriro ere iritsikodaeguna,eguzkiaateri etagehiengoaren irriaager-tuko duena. Ezina ekinaren ekinez egina.

ZMZ?

Nire txandaIñaki ALUSTIZA

«Bizitzan gaizkiegindakoariongi eginezerantzun beharzaio»

Jabier MARIEZKURRENADoneztebeko kamioi gidaria

Europako txapelketakokarrera lehen aldiz ira-bazidu.Garaipenhisto-rikoaNogaron (Frantzia)lortuduekainaren19an,espainiarestatukotaldepribatu batek Europanlortzen duen lehena.

Ane PETRIRENASunbillako atleta

Kadete mailan, Espai-niako txapeldunsuerta-tu da 300 metroko las-terketan.Gainera,22ur-tez indarrean egon denNafarroako errekorrahobetu zuen (40:82) 14urteko sunbildarrak.

Xabi ARANGURENIgantziko txirrindularia

La Indurain txirrindula-ritza proban lehen pos-tuaeskuratzenduenes-kualdeko lehen txirrin-dularia izan da. Ibilbideluzeaneginzuengaine-ra, 9 laguneko tropel-txoaren burua hartuta.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

Kolaborazioak

15M mugimenduko asanblada batzuk plazetatikerretiratzea erabaki dute, Iruñean bezala, egunzehatz batzuetan berriz ere biltzeko, elkarrekin

topaketaketamobilizazioakprestatzekoetamugimen-dua auzoetara eta bertze herrietara hedatzeko. Plazahorietan, aldrebes jartzen ahal zen (ezkerreko aldetik)unibertsoaren galtzerdia. Plaza horiek egiazko Parla-mentuan bihurtu dira, irakaskuntzaz, ekonomiaz, kul-turaz, inmigrazioaz, feminismoaz, etika politikoaz…solasteko.Lekuhorietan,politikoekhain zanpatuadu-ten hizkera politikoki zuzena landu da: errespetua, ar-dura, elkarbizitza, kontsentsua…Gauza xumeak, na-turalak,arruntak…eskatuz,…elkarrekinzentzuzko tti-kikeriak amestu dituzte eta aunitzek handik pasatze-rakoan «gureak dira; gu gara» pentsatzen genuen.Egia da gazteriak eramanduela norabidea eta hori zo-ragarria da, eskubideak dituzten helduak izateko es-kubidea aldarrikatzen ari baitira. Iritzia emateko, era-bakitzeko, kuestionatzeko «adin nagusitasuna» eska-tzen dute, pankartak batek zioen bezala, «Lau urtetikpolbo bat ez da bizitza sexuala; lau urtetik boto batez da demokrazia».Alderdietatik kanpokomugi-mendu bat, gizarteak duenkonfidantza eza hautsi due-na,mundu guziari bere argu-dioakaurreiritzirik gabeazal-tzeko aukera eman diona.Herri altxamendu guziek be-zala, 15M honek erakutsi duespontaneitateak berezkoaduela antolaketa; Pankartak zioenez, «Hobe antola-tutako eta arau guttiagoko mundu baten alde». Etamaitasuna da garrantzitsuena. Hor, berez sortzen di-ra elkartasuna, pazientzia, ardura, zaintza, sakrifizioa,ohitura onak. Pertsona onak garela sentitu eta izannahi. Iraultzaguziakmaitemintzekolektiboadira.Mun-dua eraldatu behar da.Orain, asanbleismoa eta egiazko demokrazia man-tentzeko bertze modu batean antolatzea erabaki du-te. Eta hori izanen da seguruenik dagokiona. Arrisku-tsua da aldegitea, baina gelditzea ere arriskutsua da.Baina segurua da behin eta berriz itzuli beharko de-la, proposamen eta hausnarketa gehiagorekin. Itzule-ra horietako bat Sanferminetan izatea proposatzendut nik, hemengoen eta kanpotik bisitatzen gaituzte-nen topagune bezala berreskuratzeko besta horieketa ez negozio eta bazterketaren eremu bezala.Analista batzuentzat 15M hori Utopia da. Nik Santia-goAlbaRicorenhausnarketarekinbategitendut: «Uto-piek mundua erein, aktibatu eta mugitzen dute». Mu-gimendu honek sistemaren flotazio-marra kolpatu du,bere barrenak kuestionatzen ditu eta gutxienez, «Ber-tzelakomundu bat posible da» dioen hausnarketa ho-rrendako lagungarria izanen da. Eta nik diot, gure Na-farroa honetan ere behar beharrezkoa da.

Badoaz eta gelditzen dira

Tere SAEZ (Berdintasunerako teknikaria)

1948an adierazi ziren giza eskubideak, eta ho-rietako bat, bizitzeko eskubidea da, seguras-ki garrantzitsuena.

Kristauen aginduen artean ere agertzen da: «ezduzu inor hilko». Eta honekin erran nahi dut, lagunurkoaren bizia errespetatzeko ideia, Giza Eskubi-deen deklarazioa baino lehen ere agertu zela. Gi-zakiak, pentsatzeko gaitasuna garatu duen neu-rrian, balore etiko batzuk sortu ditu, eta uste duthortik datorrela bizitzeko eskubidea. Eta mende-ak pasa hala, balore horiek gure izaeran errotu di-ra, edo guttienez hala ematen du uste dugula.Nik orain ez dut garbi benetan errotua ote dugungizaki guztion biziak balio bera duela, garenak ga-ren bezalakoak izanda ere, adibide batzuk azal-duko ditut.Osama Bin Laden-en hilketa zela eta, telebistakoprograma batean, karrikan hartutako jendeari gal-detzen zioten ea zer iduritzen zitzaien hilketa ho-ri. Eta batzuk, zalantza itxura emanez eta garbita-sunguttirekin, zerazioten: «baimilitarrekgizonhauepaiketarik gabe hil dute eta itsasora bota, beharbada ez dago ongi egiña, baina..., baina berak erejende aunitz hiltzea agin-du zuen, eta...» Eta nikdiot: ..eta? Orduan he-riotzamerezial zuen?Ha-ra! Hor ikusten da garbi«borondateoneko jende-ak» ere, zigor eta saria-ren eskemari eusten dio-la, alegia, onak direnakaitzinera,gaiztoakberriz,hil daitezke. Euskal He-rrian bertan maiz aipatuizan da, alde batetik edobertzetik,ezdirelaheriotzedo hilketa guztiak ber-din baloratzen.Noizbait ere entzun izandut, «demokrata»deitzendirenen ahotik, ETArenekintzek Francoren ga-raian arrazoia izaten ahalzutela, baina gaur egunezetz. Orduan zer errannahi da, Francoren garaian bizi batzuk ez zutelabalio eta gaur bai?Errepidetan ehunka pertsona hiltzen dira Europanastero, eta ez da alarmarik, E. Coli dela eta hamar-ka batzuk hil direlako berriz, kristoren saltsa.Ez, gaur egun oraindik bizi guztiak ez dute berdinbalio, nik behinik behin ez dut garbi, ez da berdi-na hurbileko edo urrutikoa baldin bada zendua,edo maite duguna edo ez. Ez da hala?

Bizitzeko eskubidea

«Plaza horietanaldrebes jartzenahal zen(ezkerreko aldetik)unibertsoarengaltzerdia»

Joseba URROTZ

«Hor ikusten dagarbi ‘borondateoneko jendeak’ere, zigor etasariaren eskemarieusten diola,alegia, onakdirenak aitzinera,gaiztoak berriz, hildaitezke. EuskalHerrian bertanmaiz aipatu izanda, alde batetikedo bertzetik, ezdirela heriotz edohilketa guztiakberdin baloratzen»

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Mila esker,Lesakakoherriari

Onin Taldea

Herriko Etxean zortziurte eman eta gero, be-hinik behin, eskerrakeman nahi dizkiegu ba-tez ere momentu latze-tan(horrelakoakereizanbaitira)gureondoanizandiren horrenbertze he-rritarri,baitaberenirado-kizunak egin dizkigute-neiere: 21agenda,mu-gikortasuna, berdinta-sun-etakontziliazio-pla-na,herrikokarrikenizen-degia (kontuan hartu ezbazirenere),etab. Ezdi-tugu ahantzi nahi udal-langile eta teknikariak;horietakogehienakpro-fesionalhandiakdira,etajakin izan dute denen-tzat lan egiten, gober-nuarentzat nahiz oposi-zioarentzat.Erakutsidu-te profesionalak direla,baina badakigu batzueigaresti atera zaiela guzinegotzi gisa tratatzea,nahiz eta gu horixe gi-nen. Eskerrik asko de-noi, benetan.GARAI BERRIA:Taldegisa,bertzeeta-

pabateangaude. Iraba-zi-asmorikgabekoelkar-te bihurtu gara, eta hel-buru argi bat dugu: gu-re herriaren bizi-kalita-tearen alde lan egitea.Horrela funtzionatu nahidugu heldu diren lau ur-teetan.Nola lan eginen du-

gun? Taldearen webgu-nea mantenduko dugu(www.onintaldea.com ),informazio-tresna gisa.Bereziki, laugaireningu-ruan lan egin nahi dugu:

kultura, ingurumena,bo-luntariotza eta berdinta-suna.OninTaldeakherritar-

talde plurala izaten se-gitukodu,etaherritarrenongizatean interesa du-en edozeinek izanen dutokia Taldean, baita gu-re laguntza ere.Irailetik aitzinera, gu-

re estatutuak, ideiak etahelburuak agertuko dirawebgunean. Sartzeragonbidatzenzaituztegu,informazioa jaso deza-zueneta,nahi izanezge-ro, proiektuan parte hardezazuen.PARTE-HARTZEA:Uste osoa dugu mo-

mentu hau parte-har-tzekoadela,etahalaerra-tenduguazkenurteotanudal-bizitzanizandugunesperientziarengatik;udal-kudeaketan,gogo-rra izan da esperientzia,baina orain ez dugu ho-rrenbaloraziorikeginen,aunitzetan egin dugula-koz,baitaazkenhautes-kunde hauetan ere.LesakarrokEZerrandio-gu esperientzia handiaeta hagitz finkatua zuenkudeaketamotabati,etaBAI erran diogu, lau ur-terako gure konfiantzaemanez , gest ioanesperientziarik ez duenkudeaketa mota gaztebati, ilusioz beterik da-goelakoz, ikasteko go-goa duelakoz eta, batezere, herritarrei aditzekoeta beren proposame-nak kontuan hartzekogogoa duelakoz. Eko-nomikoki, Udala hagitzgarai gogorrak bizitzenari da; zaila da herritar-rendiruakudeatzea,ba-tezere, lehentasunakze-haztean; horregatik dahain garrantzitsua par-te-hartzea.

Udal berriak batzor-deakirekitzenbaditupar-tehardezagun, joanegi-nen gara, eta animatunahi zaituzteguzuekerejoatera;ezbakarrikudal-batzordeetara,baitaEus-karaBatzordera,Andra-marirenPatronaturaedoMusikako Eskolako Pa-tronaturaere.Esperode-zagun 21 agenda berrizmartxan jartzea, ez ba-karrikLesakan,baitaes-kualde osoan ere. Auni-tzek ezagutzen duzue,dagoeneko, bere gara-ian antolatu ziren ezta-baidaguneetan partehartu zenutelakoz.ZORIONAK!Lesakako Gobernu

berriari zorionak emannahi dizkiogu, eta berenprogramabetetzeraani-matu. Oposizioari (go-rrotorikgabe,bainagau-zak gogora ekarrita)errannahidioguhautes-kundeak norberak gal-tzendituela,hausnarde-zalahorrenbertzeurtee-tan zehar egin duenarieta egin ez duenari bu-ruz, etaanimatunahidi-

tugu parte hartzea, ar-duratsuakizateraetapro-posatukozaizkienardu-rak onartuta lan egitera.Benetan uste dugu

Udalak ongi funtziona-tuko duela taldean laneginez gero, eta, horre-tarako, gauza bakarrabehar da: borondatea.AGURRA:Arestian aipatu dugu

esperientziagogorraizandela,bainaerranereeginbehar da atsegingarriaetaaberasgarriaizande-la. Aunitz ikasi dugu, ezbakarrik zinegotzi gisa,baita pertsona gisa ere.Jendeaunitzezagutudu-gu; bertze esperientziabatzuetatik ikasi dugu,baina, batez ere, ohartugara zeinen garran-tzitsua den barreneandagoenarentzatekarpe-nak jasotzea,hori hagitzlagungarria baita, etazeinengarrantzitsuadenaditzea,kanpoandagoe-nak kontuanhartzenza-iola sumatzen baitu.Etapa honen bukae-

ran, ezin ditugu ahantzidagoneko gurekin ez

daudenak, Fermin etaKote.Ziurgaudekontentegonenliratekeelaemandugu pausoarekin etadaudentokitikberenba-besa ematen segitzendutela.Nahi duzuen arte.Eta zuei guziei, besta

onakpasaditzazula,na-hi duzuen arte.Gora SANFERMIN!!!

Esker mileemandakolaguntzagatik

Oxkarren familiakoa

Isil-isilik eta usteka-beanjoanzaigugureOx-kar, pertsona maitagarrieta umila. Beti jakin izandu aditzen, beti egonduizan da familia eta lagu-nen ondoan, herriari etasortetxeari lotua,etabe-ti agertu izan ditu bereborondateetabihotzona.Umiltasuneaneramanzi-tuenbizitzan tokatutako

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaGorka URTASUN (Baztango bertso eskola) • Doinua: Martxa baten lehen notak

Uda iritsi eta santuakdabiltz ahotik ahoraSan Juan, San Pedro baita San Fermineta Santiago geroranik santurik ez duen besta batekarri nahi dut gogorabertan baztandar euskaldun denakgain gara Elizondorakoadrodun zapi, boneta beltzabonbatxo ta alkandoraherriko istoriaren zati baterakusten duen orgahauxe da noizbait probatuz geroutzi ez litekeen drogaguretako hau besta egun batbaina aunitz gehiago da.

Lehenik eta behin hemendik noagonbitea luzatzeraetor zaitezte nahi duzuenokegun hontaz gozatzeratragoxka batzuk, kantu ta dantzabadago mila aukerabaina orain nik, bestaren funtsabanoa gogoratzera"Euskerak batzen gaitu" leloaurteetan darrai aurreranahiz ta poliki izan bagoaznahi duguna izateragure nortasun identitatefinean delako berabesta honexek bultzatzen baituBaztan ta bere euskera.

Baztandarren Biltzarra: Eskuarak batzen gaitu

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

11 galdera labur

Nola aurkeztuko zenuke nor denMaitane Sarobe?Pertsona arrunt bat, bere akatseta bertuteekin.Zein afizio dituzu?Mendian ibiltzea, palan jolasteaeta irakurtzea.1920an 500 biztanle zituenAranok eta orain 122. Zer senti-tzen duzu hori jakinda?UrtehorietanAranonolakoa izan-go ote zen kuriositatea sortzenzait.Bainabadirudipixkanakahe-rriahaztenaridelaetaeapixkana-ka goraka egiten dugun.Hauteskundeetaraezda inoraur-keztu Aranon. Zer pasatzen da?Inork ez duela ardura hori hartu

nahi.

ZerduSuroauzoakAranokobes-te txokoek ez dutena?Añarbeurtegikobistazoragarriak.Nolakoak izanen dira aurtengosantioak?Trikitixa,pelotapartidak,mus txa-pelketa, bertsolariak… denetatikpixka bat umore ederrean.Zein dituzu nahiago, santioak,sanmartinak ala inauteriak?Zailadaerabakitzeazeindengus-tukoena, bakoitzak bere xarmaeta lanabaitauka.Bainabatauke-ratzekotansantiyuk, ekitaldigehia-go baitaude.Jendea bestetan Aranora joandadinnolagonbidatukozenieke?Gure herri ttiki eta politta ezagu-tzeak merezi duela esanez.Gizartezerbitzuetanzeingabeziasomatzen dituzu zure inguruan?Eskola eta medikua.Uda honetan Elkarreko erosleeigomendatukodiezun liburuazeinizanen da?Orain asko saltzen ari den eta ira-kurtzekoerrazadenHaserretuzai-tezte! liburua.Ikasketak bukatuta, orain lanaedo ikasketekin segitu?Ba printzipioz ikasten segitzekoasmoadaukat, ahalbada lana tar-tekatuz, bizitzeko ere lana eginbehar da eta.

� Maitane SAROBE � Aranoko gaztea

Irakurleak mintzo

momentugogorrak.De-nairriaezpainetatik inoizkendu gabe.Orain, ondotik joan

zaigun honetan, hutsu-ne haundiarekin gelditugara, baina ahaztezi-nezko oroitzapen onakutzidizkigu.Kolpegogo-rra izandafamiliarentzatbaina jaso dugun eta ja-sotzen ari garen lagun-tza eta babesa izugarri-ak izan dira eta horrekpena arintzen lagundudigu. Oxkarren lagunenelkartasunahaundiaizandabenetan.Hortxeegondira hasiera-hasieratik

gurekin eta halako kon-painiaegindiotefamilia-ri,ezdakigulanolaesker-tu.Horregatik,bihotz-bi-hotzez eskertu nahi die-guemandakoberotasu-na eta elkartasuna Ox-karrenlaguneibatezere,baina baita, bere lanki-de, herritar eta momen-tu latz hauetan ondoanegondirenetaguresami-narekin bat egin dutenguztiei.Gure ondotik sobera

abudojoanbadaere,be-ti gogoan eta bihotzeanizanen dugu. Eskermileemandako guziagatik.

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

GIZARTEAESKUALDEA � BAZTAN, BORTZIRIAK, MALERREKA ETA LEITZA

Inoiz baino ume gehiago etorri diraaurten Saharatik uda pasatzera

20 neska-mutikokbi hilabetepasako dituzte

TTIPI-TTAPAAzkenurteotanbeza-

la,bisitandituguSahara-kohaurrakudahonetan.Ekainaren20anetorri zi-ren,etagainera,inoizbai-no gehiago etorri dira:Baztan, Bortziriak etaMalerrekara 18 neska-mutiko. Horietatik laukMalerrekanpasakoduteuda: Zubietan eta Iture-nenbanaketabikSunbi-llan;Bortzirietanhiruego-nendira,Lesakan,Etxa-larrenetaBeran;etaBaz-tanen hamaika: bi Erra-tzun,hiruArizkunen,batAzpilkuetan,hiruElizon-don, bat Oronozen etabertze bat Elbeten. Ber-tzebimutikoetorrikodi-ra LeitzaraBaztan,Bortziriaketa

MalerrekaraSaharaztanBaztan Bidasoko Saha-rar Herriaren Aldeko El-kartasunTaldearenesku-tik etorri dira Tindoufe-ko errefuxiatuen kanpa-

mentuetatik eta Leitza-ra Leitzako Saharar He-rriarekin Elkartasun Tal-deak bideratuta.

ZENBAKI SARITUAKSahaztan Elkarteak

laguntza lortzeko bole-toak saldu ditu eskual-dekojatetxeetanbi lagu-nentzako otorduak zoz-ketatuz. Bildutako diruaSaharako haurrak ekar-tzen laguntzeko izanda.Arizkunen,Uxoajate-

txean otordua irabaziduena0178zenbakiada,Ordoki likorerian 1.937,Bixta-eder jatetxean

1.309. Elbeteko ostatu-an0966.ElizondokoGa-larzan 3.229, Eskisaroin2.877, Kortarixarren3.362 eta Itzalargiko-bordan1.072.Gartzain-goFransenen3.201.Le-karozko Larraldea sa-gardotegian 1.482 etaEtxebertzekobordan2.207, Oronoz-Mugai-riko Pierresenean 2.169eta Urgainen 2.585, Al-mandozkoBeolan4.288.DonamariakoHerri-

ko Ostatuan 0398 etaDonamariako Bentan1.599. Oizko ostatua2.275. Beintzako osta-

tuan 4.089. IturengoAltxunea erretegian4.545.ElgorriagakoHi-larionen1.778.Zubieta-ko Herriko Ostatuan1.429. Sunbillako Ittur-burun 3.999 eta Arizti-gain kanpiñean 1.656.EtxalarkoHerrikoOs-

tatuan2.500etaElutsan0578. Berako Errekal-den0795etaZubiondon3.139.ArantzakoBurla-dan 4.459, Pabloenean1.184etaAterpen2.793.Igantziko Allinea 3773eta La villa 0310. Lesa-kakoKoxkonta0500etaKattu 3551.

ARGAZKIA: MIKEL GEREKASaharako hemezortzi neska-mutikok gure inguruan pasako dute uda.

LANA

«Langileakdiskriminatzea»egotzi dio LABekFunverakozuzendaritzariTTIPI-TTAPAFunvera lantegikoLAB sindikatuak en-presazuzendaritzarenjarrerasalatudu,«bati-pat langile batzuekikoduen jarrera eta egin-dako kontratazio ba-tzuetanhartudituenkri-terio batzuengatik».LABen erranetan, 47langilekaleratzean,en-presak idatzizkonpro-misoa hartu zuen,2014ra arte kontrata-zioak egin behar bazi-ren, horiek kaleratuta-ko langileen boltsatikeginen zituela. «Gureharridurarako–diosin-dikatuak– enpresakespedientehorretanezzeuden langile batzukkontratatu ditu berriki,espedienteko langilebatzukdeitzekoakdau-denean».Horreningu-ruan,enpresareneran-tzuna«ezdutela langi-le hori enpresan edukinahi» izan omen da.Gertakizun«larriak»di-ra hauekLABentzako,«are gehiago kontuanedukitzen badugu zu-zendaritzaklangilebatdiskriminatu duelaarrazoi pertsonal etaideologia sindikal na-hizpolitikoagatik».Gai-neratu du ez duelaonartuko langileekikobazterketarik, «gauzaguziengainetikpertso-nak gara, gure bizitzaetaduintasunaditugu-nak, etaezduguonar-tuko handikeria ber-tzerikezdutenpertso-naiabatzukzakarrabe-zala erabiltzea, beharez gaituenean zaka-rretara botaz».

Uztailak 15 ortzirala17:00 ANTZERKIA herriko plazan. 20:00 TXUPINAZOA. Ondotik kalejira trikitilari etatxistulariekin.20:15 IturengoDANTZARIEN saioa.00:30-04:00DantzaldiaTRIKIDANTZtaldearekin.

Uztailak 16 larunbata10:00 Kalejira trikitilari eta txistulariekin. 11:00-13:00/16:00-18:00 HAUR JOKOAK(txirrista,piloten etxea,giza-tirogoma...).17:00MUS txapelketa.00:30-04:00Dantzal-dia JALISKO BAND taldearekin.

Uztailak 17 igandea10:00 Kalejira trikitilari eta txistulariekin. 11:00 MEZA NAGUSIA. 12:00 PILOTA PAR-TIDAK. Sein-Untxalo / Fagoaga-Elizalderen aurka eta Bendoiro-J.Madariaga/Juane-nea-Gorritiren aurka. 18:00 EUSKAL HERRIKO EMAKUMEZKOEN TXINGA TXAPELKETAeta AIZKORA erakustaldia. 00:30-04:00 Dantzaldia KOLDO akordeoilariarekin.

Uztailak 18 igandea10:00 Kalejira trikitilari eta txistulariekin. 10:30 PLATER TIROKETA herritarrentzat.14:30HERRI BAZKARIAZubeldiaetaSotobertsolariekin.OndotikKALEJIRAtxarangarekin.00:30-04:00 Dantzaldia AGERRALDE akordeoilariarekin

I T U R E N g o b e s t a kE G I T A R A U A

12 | ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

| 13ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

Mariano Izeta zenak hainbat istorio eta bitxikeria bilduzituen Erreboteko Plaza aitzaki hartuta eta, bertzenaz ere,plaza horrek hitz eginen balu hainbat sekretu eta istorio iza-nen lituzke kontatzeko.Gaur egun breazkoa baldin bada ere, garai batean soropila zen.Laxoaren urterik onenetan, XVIII. eta XIX.mendeetan, partida ikus-garri aunitz jokatu ziren hortxe, eta baita geroztik ere.Mende eta erdi betetzen dituen honetan, urtean zehar banaturik hain-bat ekitaldi egitekoak omen dira. Horien artean izanen da Baztan etaMalerrekako taldeek Elizondoko bestetan jokatuko duten Laxoapartida. Azken urteotan eskuzko pilota partida profesionalek izandute protagonismorik handiena, nahiz eta trinkete partidak erejokatudiren.Aurtengobestetarakoaipatutako laxoapartida, trin-ketekoa, erremontekoa eta eskuzkoak ere izanen dira.Baina ez da Elizondoko Santio bestetara soilik mugatuko erre-bote plazaren 150. urteurrena. Izan ere, udazkenean ospakizunberezi gehiago eginen direla iragarrita dago.

Aurten beteko dira 150 urteElizondoko errebote plaza eginzenetik


2011.07.07

Uztailak 23 larunbata11:00 HAURREN HERRI KROSA. 12:00 HELDUEN HERRI KROSA, Baztango lasterketa taldeak an-tolatua. 17:00 Euskal Herriko GOITIBERA TXAPELKETA Bagordin. 23:00 Dantzaldia BIXENTErekinZiga Plazan. 23:00 METAROCK KONTZERTUAK: Vendeta, Xutik eta Bazam taldeekin.

Uztailak 24 igandea BEZPERA10:00 BIZIKLETA MARTXA Beartzunera. 12:00 TXUPINAZOA eta BAZTAN-ZOPAK Herriko plazan.Ondotik KONPARTSArekin itzulia. Herriko plaza, Jaime Urrutia, Ziga plaza, Txokoto, Braulio Iri-arte, Santiago karrika, Zahar Etxetik pasatuz.14:00 Gaztetxearen VII. urteurreneko bazkaria txoz-netan, gaztetxeak antolatua.16:00HAURRENDAKOMARGOALDIA herriko plazan.16:30 III.VOLEI-BOL OPEN ELIZONDO. 17:00 Batukadarekin kalejira. 18:00 BEHI KK, Xorroxin irratiak antolatua.19:00 Herri kirolak plazan. NAFARROAKO II. MAILAKO AIZKORA TXAPELKETAKO KANPORAKETA.19:30 KARRIKADANTZA konpartsa, txistulariak, gaitariak, txaranga... 20:00 SALBEA elizan. Eli-zondoko abesbatzak, Isabel Lacarren zuzendaritzapean, Eslavaren salbea eta Santiagoren ere-serkia kantatuko ditu, organoan Claudio Zudaire eta Recreo de Elizondo musika bandaren la-guntza izanen dute. Ondotik KARRIKADANTZA elizatik. 20:30 MUNDUKO PLATEREN DASTAKETAeta musika latinoa plazan. 24:00 Dantzaldia GARRAXI taldearekin.

E L I Z O N D O k o b e s t a kE G I T A R A U A


2011.07.07

Argazkiak: FOTO ZALDUA, ONDIKOL eta FOTO MENA

Mikel Ortega Elizondoko karguduna eta zinegotzia da. Santioetan eta bertze hainbat bestetangaita jotzen ere ibiltzen da. Santiotan beti ardurak izan ditu baina besta batzorde arras ona da-goenez, lasaiago ibiltzeko aukera izaten dutela aitortzen du. Aurten lehenengo aldiz zinegotzimoduan biziko ditu bestak «espero dut bestetako martxa askorik ez aldatzea. Badakit gauzapuntualak egin beharko ditudala baina berdintsuak izanen direla pentsatzen dut».Bestetako egunik bereziena Zikiro Eguna izaten da berarentzat. Azken urteetan bestak lanpetu-ta pasa ditu «zikiroarena azken eguna izaten denez eta denak elkartzen garenez gozatzekoprobexten dugu. Egun arras polita eta gozagarria izaten da».Gaita jotzen ere ibiltzen da Mikel eta oraingoz ez du uzteko asmorik. Egun osoko lana izaten da«goizetan, eguerditan eta arratsaldetan egon beharra duzu eta besta egiteko modua aldatzendizu. Bezperan besta handia eginez gero, egun arras gogorra izaten da gaita jotzailearena».

Urteen eta esperientziaren ondorioz bestak osorik amaitzeko indarrak kon-trolatzen ikasi du.Elizondokobestetatikez lukedeuserealdatuko.«Bestabatzordeakbere lana arras ongi betetzen du, besta parte hartzaileak an-tolatuz». Azken urteetan aunitz hobetu direla gaineratu du. Jen-deari Elizondoko Santio bestetara etortzeko erranen lioke. «Giro

ezin hobea aurkituko du hemen».Santioak bereziak izaten dira baina Baztandarren Biltzarra, egunbakarreko ospakizuna izanda, intentsitate handiagoa duela dioMikelek. Zail egiten zaio aukeratzea, baina Baztandarren Biltzarra

aukeratzen du. Batetik bertzera aste bete egonda indarrakhartzekodenboraematenduetaSantiotanereongipasatzenduela dio.‘Jo ala jo’ kultur taldeko kidea ere bada Mikel Ortega.Urtero ekitaldiak egiten dituzte: Kirikoketa Besta,

Gizakunde eguneko besta,Ttun- ttun Eguna,eta bi urtetik behin egiten den PiriniotanDantzaneguna.EgunhorretanPirinioaldekoherrietako dantzariak elkartzen dira.Kultura eskaintza aldetik lan handia egin

beharra dagoela dio. «Herritarren partehartzea ezin bertzekoa da. Bai antolatzekogaraian eta baita antolatzen direnean azal-duaz ere». Gauzak hobetzeko lan handia eginbehar dela dio, eskaintza zabaltzeko eta de-

nengana iristeko. Horregatik jendeagonbidatu nahi luke ekintzen

prestaketan laguntzeraeta ideiaberriekin‘Joala jo’ elkarterajotzera. «Jendea ari damugitzen,bainaoraindikkultur ekintzekbultzadabehar dute».

Mikel ORTEGA | Elizondoko kargoduna eta zinegotzia

«Besta batzordeak bere lana arrasongi betetzen du, besta parte

hartzaileak antolatuz»


2011.07.07

Uztailak 25 astelehena SANTIAGO EGUNA

09:30 ARGI SOINUAK. 11:00 MEZA NAGUSIA Elizan, elizondoko koralak, Isabel Lacarren zuzen-daritzapean, eta Recreo de Elizondo musika bandaren laguntzaz Eslavaren Meza eskainiko du.11:30 HERRITARREN ELKARTZEA elizako atarian. 12:00 KARRIKADANTZAN plazarat elizako ata-ritik. 12:30 MUTILDANTZAK plazan. 13:30 LUNTX HERRIKOIA plazan. 13:30 KARRIKADANTZA.18:00 ERRALDOIEN IBILALDIA hainbat herritako erraldoiekin.18:30BERTSOSAIO haundia plazan.19:00 BONBA JAPONESAK Baztan Berri Plazan edo Elizan. 20:00 ESKALADA eta RAPPELA eliza-ko dorrean.20:30 dantzaldia JALISKOBAND taldearekin.21:00DANTZAHERRIKOIAK Ziga Plazan.22:00 MUTILDANTZAK. 23:00 SU ARTIFIZIALAK Juanikotena pirotekniaren eskutik. 23:30 PlazanMIGEL ANJEL Y EL MARIATXI DE LA CANTINA. 01:00 Dantzaldia JALISKO BAND taldearekin.

Uztailak 26 asteartea PILOTA ETA GAZTEEN EGUNA

09:30 ARGI SOINUAK Beartzunen. 10:30 GOSARI HERRIKOIA Berron.Ondotik ERRALDOI ETA BU-RUHAUNDIEN KONPARTSA.11:30 LAXOA DESAFIOA:Baztan -Malerreka Erreboteko Plazan, plazahonen 150. urteurrenean. 11:00-14:00 PUZGARRIAK igerilekuan. 14:00 KUADRILLEN BAZKARIABaztandarreneko gorapetan.18:00OLINPIADAK / GINKANA.Baztango herri guztietan barna, erre-ka jautsiera, kukaña eta orakunde moduko joku bereziek nahasiz, ginkana modura antolatua.17:30 PILOTA PARTIDA. 18:30 HAURRENDAKO JOKUEK Erreboteko Plazan. 20:30 KANTALDIA.21:00DANTZALDIAZigaPlazan.22:00MUTILDANTZAK.24:00DantzaldiaTRIKIDANTZ taldearekin.06:00 ZINGER JATEA Merkatuko Plazan.

E G I T A R A U A


2011.07.07

Argazkiak: ONDIKOL

Argazkiak: ONDIKOL eta FOTO MENA

Borja Nagore 26 urteko elizondarra, 15 urterekin hasi zen bu-ruhandi eta erraldoien konpartsan. Jendea behar zela eta hasiziren kuadrilako lagun batzuk buruhandietan parte hartzen.«Biurte pasa genituen buruhandiekin alde batetik bertzera ko-rrika eta 18 urterekin erraldoiak dantzatzen hasi ginen».Zortzi urte daramatza Elizondoko erraldoiak dantzatzen. Gauregun10-12lagun ibiltzendira.1960.urteanElizondokoalkatearenenkarguz egin ziren Elizondoko Errege eta Erregina erraldoiak.Sei buruhandik osatzen dute taldea. Inguruko herrietan ibiltzendira gehienbat «kanpora ateratzeak lan handia suposatzendu eta denak libre egotea ez da erraza izaten».Ez du ongi gogoratzen nola bizi zituen ttikia zenean erraldoietaburuhandiak.«Aitakerrandadakitbeldurrapasatzennuela.

Goizetan ateratzen ginelarik beti hasten omen nintzen negarrez. Etxetik bai oihu errez egitenomen nien, baina gero azkar izutzen omen nintzen». Gaztetan beldurrak utzi eta buruhandiakzirikatuz ibiltzen omen zen. Ttikitan hiru lagun gorde omen ziren buruhandiak ikustean eta bi bu-ruhandi pasa ziren, «gu ikusi eta gustora jo gintuzten. Oraindik gogoan dut gainera nor zirenburuhandi haietan gordeak zirenak, Enrike Petrirena eta Xabier Garmendia». Ez digu kontatugerora mendekurik hartu ote duen. Dena den, inoiz ez omen du atzenduko momentu hura.Zaletasunadaezer bainogehiagoerraldoiekin ibiltzea. «Nekagarria dabatzuetan,gehienbat bestaegiten baduzu. Baina izugarri betetzen nauen zerbait da». Alde onak gehiago ikusten dizkio txa-rrak baino. «Haurren aurpegia ikusteak, erraldoiei nolako miresmenez begiratzen dieten izu-garria da». Momentu hori deskribatzeko hitz egokirik ez du aurkitzen lehenengoan baina, azke-nean, honela dio: «Goizetako kalejira bueltako giroa magikoa da».Buruhandi eta erraldoien barruan nor doan ez jakitea misteriotsua izaten da. «Barnean zaudeneanentzuten da ‘Nor ote da barnean dagoena?’ baina gero ateratzen zarenean denak ezagutzenzaituzte eta misterio punttu hori galdu egiten da». Barrutik mundua nola ikusten den galdetutamagikoa dela dio berriz. «Erraldoia dantzatzen arras gustora joaten naiz, magikoa da».

Borja NAGORE | Elizondoko konpartsakoa

«Buruhandi edo erraldoiekinibiltzeko gogoa eta ilusio

bertzerik ez da beharmagia zer den sentitzeko»


2011.07.07


2011.07.07

Buruhandi bezala ibiltzen zenean, ea norbaiti ezinikusia izanez gero gustorago jotzen ote zaiongaldetuta baietz erantzuten du. «Baten batek kokoteraino paratzen bazaitu, oraindik gehiago.Goiz guztia zirikatzen pasatu badu noiz harrapatu desiatzen egoten zara». Behin neska kuadri-la bat beregandik gorde zen Alkullegi karrikan, portal batean sartu ziren, nesketako bat bertan bizizelako eta balkoitik hasi omen zitzaizkion irrika. Neskak ohartu gabe, amak portaleko atea zabal-du omen zion. «Laugarren solairuraino igo, neskei sekulako sustoa eman, irri batzuk egin, kolpebatzuk eman, amari eskerrak eman atea zabaltzeagatik eta kalejirara jautsi nintzen» dio irriz.Fisikoki ez dute prestakuntza berezirik egiten bestetan erraldoiekin ateratzeko. Azken lau urtetanentsaiuak egiten dituzte bestetarako hilabete edo falta denean. «Dantzak entsaiatzeko elkartzengara,aurten jotadantzatzen ikasi nahi genuke,bainazaila izatendadenakelkartzea».Musikarenerritmoaeramateaerraza izatenda«kuadrilarekinkalejiretan joateabezalakoada,desberdintasunbakarra erraldoia eraman behar duzula».Baltsa normalki erraldoiaren bueltekin amaitzen da.Erraldoi zamalariak gogor eutsi behar dio erral-doiari ez erortzeko. Bere ardatzean bueltaka, erraldoien gonen zabaltasuna ikus daiteke. Buelta-ka hastean ez omen da inoiz ere zorabiatu «ez dut gainera inor ezagutu erraldoiarekin inoizmareatu denik». Hori bai, kontuz ibili beharra dago ez erortzeko. «Hasi berritan kosta egiten zai-zu bueltak ematea, baina ohitzen zoazen heinean errazagoa egiten zaizu», esperientziarekinikasten dela ziurtatu du Borjak.

Erraldoi eta buruhandiekin ibiltzea baldintzatzen duen faktorea eguraldia izaten da. Ez bero handi-egia, ez eta euria ere. «Duela 2 urte berritu zituzten erraldoi eta buruhandiak eta orain xirimiri-arekin ibil gaitezke. Lehen ezinezkoa zen». Maiz pasa zaie bi pausu eman eta zaparrada hasi de-lako utzi beharra. Bere buruari inoiz ez dio erran utziko duenik. «Arras gustora ibiltzen naiz, lehen-biziko eguneko ilusioarekin».Afizioa edukitzeko ilusioaren beharra azpimarratzen du eta oraindikurte batzuetan segitzeko asmoa du «gorputzak eusten didan arte segitu nahi nuke behintzat».Norbaitek atera nahi izanez gero taldeko norbaitekin harremanetan jarri edo Herriko Etxean galde-tu bertzerik ez du egin behar. «Buruhandi edo erraldoiekin ibiltzeko gogoa eta ilusio bertzerikez da behar, magia zer den sentituko du».Baina Borjarentzat Santioak ez dira erraldoiak eta buruhandiak bakarrik, besta ere egiten baitu.Gosaltzeko elkartzen direnetik gauera arte probexten ditu. Zikiro jatea da «gehien gustatzen»zaiona eta, bide batez, jende guztia gonbidatu nahiko luke parte hartzera.Elizondoko bestei ez zaie deus falta Borjaren ustez «azken urtetan gainera arras besta onak an-tolatu dira». Santioak edo Baztandarren Biltzarraren artean aukeratzeko eskatuta, ezinezkoa zaio-la dio «biak dira bereziak: Santioak nere herriko bestak direlako eta Baztandarren Biltzarra baz-tandarra naizelako». Erraldoi eta buruhandiak bezain magikoak dira Borjarentzat bi bestak.

Argazkia: FOTO MENA

Argazkiak: ONDIKOL


2011.07.07

Uztailak 27 asteazkena HAUR, AITATXI ETA AMATXIEN EGUNA09:30 ARGI SOINUAK. 10:30 IZEN-EMATEA ETA GOSARIA plater tiroketan. Ondotik II. PLATERTIROKETA TXAPELKETA Bagordin. 11:00 ERRALDOI eta BURUHAUNDIEKIN ibilaldia. 12:30 Recreode Elizondomusika bandaren emanaldia Mariano Izeta Plazan.13:00AITATXI TAAMATXI GUZIEN-DAKOBAZKARIE.FranciscoJoaquín Iriarteadinekoenegoitzan.16:00Elizondoko II.MUSTXAPELKE-TA Xalbador karrikan. 17:30 JOKUAK Baztan Berrin eta Erlategin gazteek eskainiak. Adinarenarabera: ume eta gurasoendako jokuak, altxorraren bila eta ginkana. 18:30 BERTSO POTEOAgaztetxetik hasita. 19:30 HAURRENDAKO ANTZERKIA, bonba japonesak eta txokolatada. 20:30KANTALDIA. 21:00 DANTZA HERRIKOIAK Ziga Plazan. 22:00 MUTILDANTZAK. 24:00 DANTZAL-DIA plazan.

Uztailak 28 ortzeguna HERRIAREN EGUNA09:30 ARGI SOINUAK. 10:30 ERRALDOI eta BURUHAUNDIEN ibilaldia. 12:00 PUZGARRIAK etaKARS. 14:30 ZIKIRO JATEA Ikastolako Parkean. 16:00 PUZGARRIAK eta KARS Laxoako pilota-plazan. 18:30 ZETRERIA ETAANIMALIA BASATIEN ERAKUSTALDIA Erreboteko Plazan.20:30 KAN-TALDIA. 21:00 DANTZA HERRIKOIAK Ziga Plazan. 22:00 MUTILDANTZAK. 24:00 GIZAJUA NI etaKALEJIRA. 03:00 RADIO AFU eta SONADORES NATOS Elizondoko Plazan.

E G I T A R A U A


2011.07.07

Argazkiak: FOTO ZALDUA

Argazkiak: ONDIKOL eta FOTO MENA

Argazkiak: FOTO ZALDUA


2011.07.07

BORTZIRIAK

GIZARTEA � BORTZIRIETAKO GIZARTE ZERBITZUEN ESKUTIK

Bestabusa ibiliko da bortzherrietako bestetanAsteburuetaneskainiko dabatetik bertzeraibiltzeko

TTIPI-TTAPABortzirietako Gizarte

ZerbitzuenMankomuni-tatearenekimenez,Bes-tabusa zerbitzua izanendabortzherrietakobes-tetan.Sanferminetan,hila-

ren 8an eta 9an izanenda. Lesakara joateko,Arantzatik 21:45eanabiatuko da lehen auto-busaeta23:30eanbiga-rrena; Igantzitik 22:00-etaneta23:45ean; Etxa-lartik21:15eaneta00:00-etan; eta Beratik 22:00-etan, 23:00etan eta00:00etan. Itzulerakoaksuhiltzaileenaparkaleku-tik aterako dira, 03:30-ean eta 06:30ean Etxa-

lar, Igantzi eta Arantzarajoateko eta 03:30ean,04:30ean,06:00etaneta07:00etan Berara.Berako bestetara

abuztuaren5eaneta6anparatuko da autobusaeta Arantza, Igantzi etaEtxalartik Lesakara be-zala abiatuko dira, baitaitzuli ere. Lesakatik22:00etan, 23:00etan

00:00etan abiatuko diraeta03:30ean,04:30ean,06:00etaneta07:00etanitzuli.ArantzaetaEtxalar-

ko bestetan, abuztua-ren 13an eta 14an, bidehau eginen dute: 20:45-ean,23:15eaneta05:30-ean Beratikabiatuz,Be-ra-Lesaka-Etxalar-Igan-tzi-Arantza. 02:30ean

bertze bat aterako daEtxalartik, Igantzi pasa-tuetaArantzarajoateko.Itzulerako autobusakArantzatik 21:45ean,00:15ean (hau Etxa-larrera), 03:00etan eta06:30ean abiatuko diraIgantzi-Etxalar-Lesaka-Bera ibilbidea eginez.Igantziko bestetan

ere izanen da zerbitzua.

EUSKARA

Jaiotzak,ezkontzak etaheriotzak eus-karaz erregis-tra daitezkeelagogorarazi duUEMAkTTIPI-TTAPAUdalerri EuskaldunenMankomunitateak ja-kinaraziduenez,Nafa-rroako eremu euskal-duneko bake epaite-gietan herritarrek tra-miteoroeuskarazegi-teko aukera dute. Au-kerahorienarteandau-de jaiotza, ezkontzaeta heriotza erregis-troak. Hortaz, herrita-rreneskudagoerregis-troakeuskarazegitea.Halaere,arazorenbatedukiz gero, UEMArade i da i teke (943260372). Sei udalerridira UEMAko kideakeskualdean: Arantza,Areso, Bera, Etxalar,Goizueta eta Leitza.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aurtengo lehendabiziko bestabusa Lesakako sanferminetan paratuko da.

HERRIZ HERRI | 23ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

BERA

EuskararenLegeabetetzeko errandio Gobernuari

TTIPI-TTAPAUrte hasieran Nafa-

rroakoGobernuakliburu-tegietako arduradunenlanpostuak betetzekodeialdia egin zuen; tar-tean Bera eta Lesakakoliburutegietakoak. Ho-rren arabera, lanpostuhorietan aritzeko ez dabeharrezkoaeuskarazja-kitea, eta hizkuntza horijakitea ez litzatekemeri-tu gisa baloratuko.Erabaki horren aurka

zenbait helegite jarri zi-ren.Sinadurabilketabatereeginzen,berezikilibu-

rutegietako erabiltzaile-enartean,etaoroharhe-rritarren artean. Bortzi-rietakoEuskaraManko-munitateak sinaduraguztiak bildu eta Nafa-rroakoGobernuarinahizNafarroako Arartekoarihelarazi zizkion.Berriki Arartekoaren

erantzuna jaso duMan-komunitateak. Francis-co Javier Enériz Ararte-koak azterketa zehatzaegindu,eta Lehendaka-ritza, Justizia eta BarneSailari gogorarazi dioEuskara r i buruzko18/1986ForuLegea be-tebeharduela,baitaNa-farroako LiburutegienSistema arautzen duen32/2002ForuLegeaere.Bihilabetekoepeaemandio txostenaegiteko, le-ge betebehar horiekbetetzeko hartu behardituenneurrieninguruanedohoriek ezonartzekoarrazoien inguruan.Liburutegietakoardu-

radunen lanpostuakbe-tetzeko prozedurak ai-tzinerasegitzendu,Bar-neKontseilariakgora jo-tzekohelegiteetanproze-dura eteteko egindakoeskaerak baztertu bai-tzituen.

Hip hop ikastaroaUztailaren 18tik 22ra

hiphopikastaroaantola-tu du Labiaga ikastolakLehen Hezkuntzako 6.mailatikDBHko4.mailaarteko ikasleentzat.11:00etatik12:30eraiza-nen da. Izen-ematekoepea (012 deituz) uztai-laren12anbukatukoda.

HIZKUNTZ ESKUBIDEAK � NAFARROAKO ARARTEKOA

Liburuzainen aferan,Bortzirietakoeskariarekin bategin du Arartekoak

ARGAZKIA: GOIKO

Jende andana Altzateko bestetanGiro ederrean joan dira aurtengo Altzateko bestak. Eta egitarauaren barne,dantza saio ederra eskaini zuten Gure Txokoako dantzariek larunbatarekin.Gauez ere ibili zen jendea, gehiena bertakoa eta inguruko herrietatik etorria.

UTZITAKO ARGAZKIA

Kristina Arbues igantziarra nagusi Altzateko emakumezkoen kroseanGure Txokoa Elkarteak antolatuta, ekainaren18an jokatu zen lehenbiziko aldizemakumezkoentzako krosa, Altzateko besten barne. 26 parte hartzaile izan zireneta denen artean, Kristina Arbues igantziarra nagusitu zen. Hasieratik abantailahartuetaerrazeginzituensei kilometroak (22:46).Bigarren IreneAlmandozberata-rra gelditu zen (25:07) eta hirugarren Oihana Almandoz lesakarra (26:53).

UTZITAKO ARGAZKIA

Bestaberri Eguneko prozesioaAitzinetik herria apain-apain jarri ondotik, eta ohiturari segituz, Bestaberri Egu-nean prozesioa egin zen.


2011.07.07

LESAKA

UDALA � BATZORDE IREKIETAN PARTE HARTUKO DU

Irabazi asmorikgabeko elkartegisara segituko duOnin Udal taldeakUdaleanherritarrenpartehartzearengaraia delauste du

Aitor AROTZENAHerriko Etxean zortzi

urtez lanean aritu ondo-tik,hurrengolauetanira-bazi asmorik gabeko el-karte bezala lan eginenduela jakinarazi duOninUdal Taldeak. Lau arlo-tan oinarrituko da berelana: kultura, ingurume-na,boluntariotzaetaber-

dintasuna. Udal berriarizorionak eman ondotik,batzordeakirekitzenba-ditu parte hartuko due-la jakinarazi du Onineketahorretaraanimatudi-tu herritarrak ere. Taldehonenustez,Udalakon-gi funtzionatuko du tal-deanlanegitenbada,etahorretarakoborondateaizatea aski da.

Zortzi urte hauetakoesperientzia gogorrabezain aberasgarria etaesker onekoa izan delaaipatu du Oninek etaoroitzapen berezia izanduFerminetaKoterekin.

ARGAZKIAK: AITOR AROTZENA

Euskara Batzordeak ekitaldi ederra burutu du San Juanbezperan euskara erabiltzen duten denda eta ostatuak eskertuzAzkeneko urteetako ohiturari eutsiz, San Juan bezperan ekitaldi berezia buru-tu du Euskara Batzordeak. Aurten, Lesakan erosketak euskaraz izenburupeanzorionak eta mila esker eman nahi izan dizkiete euskararekin konpromisoa har-tu duten denda, zerbitzu eta ostatuei. Arretxea eta Ote karriketan etxeen ize-nekin errotuluak paratu zituzten, akordeolari eta txistulari taldeen laguntzare-kin. Gero, komentuan jaialdi berezia izan zen. Bertso eskolako neska gazteekantzezlana eskaini zuten bertsotan, abesbatzak ere bizpahiru kantu eskaini zi-tuen, akordeoilari taldeak bezala eta musika bandak txaranga lana bete zuen.San Juan suak ere piztu ziren eta hantxe ibili ziren saltoka neska-mutikoak.Ezpatadantzariek ere, Sanferminetarako entsaioa egin zuten.

ARGAZKI: AITOR AROTZENA

Bikain La Miguel Indurain probanHainbat izan ziren Berako proban parte hartu zu-tenherriko txirrindulariak, baina azgazkian ageri di-ren biak aipatzekoak. Ibilbide luzea egin zuten 751txirrindularien artean 12. izan zen Bixente Igartza-bal eta 19. Luciano Mitxelena. Azken hau, 55 eta64 urte artekoen kategorian erraz nagusitu zen,Quebrantahuesos famatuan egin zuen bezalaxe.


2011.07.07

OSPAKIZUNAK � ALTXATAK ANTOLATUTA

Sanjuan bezperakoekitaldiaarrakastatsua izanda aurten ere100 laguninguru bilduziren frontoianafaltzera

Irune eta ItsasoEkainaren 23ko ilu-

nabarrean,Sanjuansuaegin zen plazan. Suapiztuaitzinetik, ehun la-

gun inguru frontoianbil-duziren,etxetikeraman-dakoarekin berendu-afaria egitera. Ondotik,ohituradenbezala,hur-bildu ziren haurrek he-rriari itzuliaemanziotenjoareak joz. Iluntzeansua piztu zuten eta na-hi zuenaksuarengaine-tik salto egiteko auke-ra izan zuen.

ETXALAR

ARGAZKIA: IZASKUN URBIETA

Haurraren egunaIkasturteakaberadelaeta,urterobezala,haurrarenegunaospatuzenekainaren19an. Goizean eskolako haurrek euren eskulanak eta ipuinak jarri zituzten ikus-gai frontoian. Meza ondotik, ipuin batzuk irakurri zituzten haurrek eta liburu ba-naoparituzieten irakasleekhaurguztiei.Eguerdianbazkaria izanzuten frontoian;denetara 68 haur eta 42 guraso bildu ziren. Arratsaldean Musika Tresnen Fa-brika ikuskizuna izan zen eta eguna giro ederrean bukatu zuten.

ARGAZKIA: NAHIA IRIGOIEN

Igerilekuak zabalikEguraldihagitzederrarekin irekizituzten igerilekuakekainaren25ean.AurtengoanOihan Iparragirre izanen da soroslea eta ostatuko lanetanNahia Irigoien ariko da.

ARGAZKIA: IZARO IRIBARRENHerritarrak su gainean saltoka ibili ziren ekainaren 23an.


2011.07.07

ARANTZA

UDALA � LAN BANAKETA

Imanol Guridiizendatu dutealkateordeUdal plenoakhilabetekolehendabizikoortziraletaneginen dira

Nerea ALTZURIEkainaren 11n, alka-

teetazinegotziekkargu-ak hartuz geroztik, pix-kanakaudalbarrukoze-reginetan ari dira haute-tsiak. Arduren banake-ten berri hurrengo aleanemanen dugu, joan denortziralean biltzekoakbaitzirenzenbaitzehazta-sun eta aldaketa egite-ko.Bitartean, zerrendanbigarren doan ImanolGuridi alkateorde izen-datu dute.Udalbatzarrakhilabe-

ko lehendabiziko ortzi-raletan eginen dituzte,19:00etan.

Bestak prestatzenGeroetahurbilagodi-

tugubestaketahorretanari dira Udala eta BestaBatzordea. Abuztuaren14tik 17ra iraganen ba-

diraere,abuztuaren13anGazteAsanbladakanto-latuta,beroketaekitaldi-ak izanen dira.

ARANTZA ROCK 2011Azkenurteetanbeza-

la,bestakakautuetahu-rrengoasteburuan,abuz-tuaren 20an, ArantzaRock jaialdia izanen daGazteAsanbladakanto-latuta. Bertzeak bertze,kontzertuak izanen diraarratsean, Sutan, Itzia-rren Semeak, Laket etaZea Mays-en eskutik.

Eskolan obrakEskolanzenbaitobra

egiteko dirulaguntzaonartu du NafarroakoGobernuak. Eginen di-renlanakenergiarenera-ginkortasunahobetzekoizanendiraeta55.605,33euroko aurrekonturako,36.143,46 euro hartukodira. Biomasa galdarainstalatu eta kanpokoegurrak ordezkatzekoizanen da laguntza. Hi-laren31rakohasitaegonbeharkodiraetaazaroa-ren 1erako bukatuak.

ARGAZKIA: JOSEMARI TELLETXEA

Apezetxeatarrak La Miguel Indurain bizikleta probanErran beharrik ez dago, Apezetxea anaiek afizio haundia dutela bizikletarako. Etaekainaren 25ean egin zen Berako La Miguel Indurain proban ere ederki moldatuziren. 113 kilometroko ibilbidea elkarrekin egin zuten Asierrek eta Iñigok, 2 ordu,59 minutu eta 40 segundoz. Iñigo 24 urtez azpikoen kategorian irabazle izan zen.

ARGAZKIA: MARTIN LEGARRA

Frantzia aldean oporretanEkainaren13tik20raFrantzialdeanoporraldianhonako taldehau ibili zen.Arrontongi pasatu omen dute.

ARGAZKIA: ITZIAR MITXELENA

Sanjuan bezperako afariaSanjuan bezperan, su gainean salto egiteko aitzakiarekin, herritar kuadrilla el-kartu zen Martixenean afaltzeko. Tripa bete eta gero, saltoka aritu zen jendea.


2011.07.07

IGANTZI

KIROLA � BILTOKI ELKARTEAK ANTOLATUTA

Uztailaren 23an eginen daXabi Telletxea BTT jaitsieraEuskadikoOpenerakopuntuagarriaizanen da

TTIPI-TTAPAIragarri bezala, uztai-

laren 23an, larunbatare-kin eginen da Biltoki el-karteak antolatutakoMendiBizikleta Jautsie-ra, aurten Xabi Telletxeazenaren izena hartukoduena. Gainera, Euska-diko Openerako saiopuntuagarria izanen da.Goizeanizen-emate-

ak eta entrenamenduakeginen dira. 08:30etik12:00etaraizanendaho-rretarako aukera. Partehartzeko15euroordain-dubeharkodiraetador-tsalarekin 20 euro. Arra-tsaldean hasiko da pro-ba. 15:00etatik aitzinera

bitxandaizanendira.Ibil-bidea urterokoa izanenda: Fraingo antenatikabiatuetaherrira jeitsiurdeposituzaharreanbar-na. Horrez gain, 12:30-eanXabiTelletxeazena-ri omenaldia eskainikozaio Frainen.

Eskolari subentzioaEskolako energiaren

eraginkortasuna hobe-tzeko 8.410,23 eurokodirulaguntzaemanenduNafarroako GobernukoHezkuntzaDepartamen-tuak.Eraikinarenkanpo-koegurrakaldatzekoiza-nen da eta lan guztiarenaurrekontua 12.938,81eurokoaizanenda.%65subentzionatzea ebatzidu Gobernuak.Lanakuztailaren31ra-

kohasiak egonbeharkoduteetaazaroaren1era-ko amaituak.

Xabi ArangurenLa Miguel Indurainproban nagusiEz zen La Miguel Indurainprobanpartehartuzuenhe-rritarbakarra izan,bainabaihobekienmoldatuzena.186kilometroko ibilbide luzeaaukeratu zuen Xabi Aran-gurenek eta guztien arteanbera nagusitu zen. Ibilbideluzeaaukeratuzutenbertzebi herritarrakMikel ArburuaetaMikelUrtxegi izanziren.113 kilometroko ibilbidelaburra egitera animatu zi-renak, berriz, gehiago izanziren. Hurrenkera honetanhelmugaratu ziren:AitorAl-mandoz, ImanolRetegi, Ai-tor Begino, Jose Mª Goia,Angel Urtxegi, Igor Antxor-doki, Iñaki Hita, JosetxoArburua,JoseLuisetaTxo-min Sirera, Julen Txopere-na eta Felipe Lizardi.


2011.07.07

SUNBILLA

300 metrokolasterketanlortu dugaraipena

Maider PETRIRENAKadete mailako Es-

painiakoAtletismoTxa-pelketaekainaren11eta12ko asteburuan joka-tu zen Valladoliden etaNafarroako ordezkari-tzak hiru domina lortuzituen,batbrontzezkoaeta bi urrezkoak.Urrezkoetako bat

Ane Petrirena 14 urte-ko herritarrak eskuratuzuen, 300 metroko las-terketan. Horrez gain,40:82ko denborarekin,1989an egindako mar-ka hobetzea lortu zuen.Beraz,22urterenondo-tik, Arantxa Reinaresekzeukan marka gaindi-tzea lortu du Ane Petri-renak, kategoria hone-tan lehiatu duen lehen-biziko urtean.

Lerro hauen bidez,zorionak eman nahidizkiogu Aneri!

AntzerkiaAntzerki taldeak be-

re saioa eskaini zuenekainaren 24an. Bainaezaurrekoan jarri beza-la Doneztebeko zine-man, baizik eta Dona-mariako Jaregian. Ha-gitz polita izan zen, etaberaz, zorionak Susa-na irakasleari eta par-taide guztiei.

LudotekaUztailaren 1az ge-

roztik, zabalik dagoludoteka zerbitzua.

Ikasturtea akitudute eskolanIkasturteari amaiera

emateko,goizpolitaan-tolatu zuten ekainaren21ean Goiko Eskolan,dantzaz eta musikazalaitua.Ondotik,hamai-ketakoa izan zen.

KIROLA � ATLETISMOA

Espainiakotxapelketan urrezkodomina eskuratu duAne Petrirenak

Gazte Eguneanhaurrak ereprotagonistaAurtengoan Sun-billan ospatu zenMalerrekakoGazteEguna. Egitaraua-ren barne, haurrenjokoak egin zireneta hagitz ongi pa-satu zuten neska-mutikoek.

ARGAZKIA: BIDAL IBARRA

Mendaurko eguna eguraldi ederrarekinEguraldi bikainarekin, jende andana bildu zen ekainaren 19an Mendaurren.

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Bestaberri EgunaBestaberri Eguna ekainaren 26an ospatu zen. Egun honekin herria dotore janztendabelareta loreekin,etaaldarebatereparatzendaKarrikaNagusikoIbarraetxean.Hala izandaaurtenere eta horrezgain,mezatik ateratzerakoanbanderadantzatueta prozesioa egin zen abesbatza eta txistulariekin. Akitzerakoan, berriro dantza-tu zuen bandera Mario Mitxelenak.

ARGAZKIA: NIEBES BIURRARENA

Sanjuan bezperan su gainean saltokaEkainaren 23an, urtero bezala, suak egin ziren, baina aurten frontoi atzekaldean.

ARGAZKIA: BIDAL IBARRA

Maritxu, Frantxiska eta Francisca omenduakEkainaren 28an Arkupeak elkarteak urteko bestahaundiaeginzueneta85urtebetedituztenhirusunbil-dar izan ziren omenduak: Maritxu Zubieta, Frantxis-ka Iriarte –argazkian– eta Francisca Agesta.


2011.07.07

AISIALDIA � HAUR ETA GAZTEEI ZUZENDUA

Udako Kirol Eskolaantolatu du ErrekaElkarteak aurtenhamaikagarren aldizOrtziral honetanegin beharko daizen emateafrontoian

TTIPI-TTAPAEskolako oporrak

hartuorduko,aisialdira-koeskaintzaederraegindieaurtenereErrekaEl-karteakherrikoeta ingu-rukohauretagaztetxoei.Udalaren laguntzarekin,Udako Kirol Eskola an-tolatuduhamaikagarrenaldiz, uda hainbat kiroleginez pasatzeko.Uztailaren 11n hasi-

ta, abuztuaren 5era bi-tarte iraunen du KirolEskolak eta astelehen,asteazkenetaortzirale-ro eginen dira saioak.Eskolako frontoian etakiroldegian izanen dira,11:00etatik 12:00etaratalde bat eta 12:00eta-tik 13:00etara bertzea.Izen-ematea ortziral

honetan,uztailak8,eginbeharko da, 11:00etanfrontoian. Erreka Elkar-teko bazkideek 33 euroordaindu beharko duteeta bazkide ez direnek,berriz, 36 euro.Azken orduko alda-

ketarik ez bada, AinaraMarizkurrena izanen dabegiralea. Eta bertzelaIbai Marizkurrena.

DirulaguntzainstituturakoMendaur institutuan

energiaren eraginkorta-sunahobetzeko,32.000euroko dirulaguntzaonartu du NafarroakoGobernuko HezkuntzaDepartamentuak.Aurre-kontuaren%100 lagun-dukoduGobernuak,etaeraikinaren kanpokoegurrak ordezkatzekoerabilikoda.Lanakuztai-laren31rakohasiakegonbeharko dute eta aza-roaren 1erako akituak.

14 herritar LaIndurain probanDoneztebeko 14 la-

gunek egin zuten ekai-naren 25ean Berako LaMiguel Indurain bizikle-ta lasterketa. Horietatikhirukaukeratuzuten186kilometroko ibilbide lu-zea:GorkaBidegain, Ig-nacio Zarranz eta JuanKarlos Arregik, hain zu-zen.Gainerakoek113ki-lometroko ibilbide labu-rragoa egin zuten: JosuJuanena, Xabier Baña-res,HunbertodeRueda,Jokin Apezetxea, JuanMari Apeztegia, PatxikuIrigoien, IñigoMangado,F. Moreno-Torroba, Jo-se Luis Arozena, JabierJuanotena eta MirenMangadok.

DONEZTEBE

ARGAZKIAK: ERREKA

Egun haundia ospatu du Erreka ElkarteakDenboraldia agurtzeko egun handia ospatu zuen Erreka Kirol Elkarteak ekainaren18an. Bezperan ere izan ziren zenbait ekitaldi, elkarteko bortz kidek EkuadorkoAndeetaraegindakomendikoespedizioariburuzkoproiekzioaetamus txapelketa,erraterako. Mus txapelketan 30 bikote aritu ziren eta Jon Apeztegiak eta Aritz Ba-leztenak eskuratu zituzten bi urdaiazpikoak, finalean Leire Amoros eta Lander Er-kiziari irabazita.Bainaegunhandia larunbata izanzen.Goizez,kategoria ttikietakoneska-mutikoakarituzireneskubaloianeta judoeskolakoekereerakustaldiaeskai-ni zuten. Arratsaldez, eskubaloiak segitu zuen eta ikusmin handiko partidekin gai-nera. Lehenik, mutiko kadeteak aritu ziren eta gero, Erreka B taldea, garai batekojokalarien kontra aritu zen. Azkenhauek eskubaloian aritzea ez zaiela atzenduera-kutsi zuten partida irabaziz. Gero, Errekako talde nagusia, talde handietan aritzendiren jokalariek osatutako Izarren ekipoaren kontra aritu zen. Etxekoek 29-44 gal-du zuten. Dantza taldeak ere eskaini zuen bere emanaldia eta arratsean bestaksegitu zuen Santa Luzia plazan, afariarekin eta Jalisko Band taldearekin izanda-ko gaupasarekin. Afalondoan, Errekaren himnoa sortu zutenei, Joxe, Ainhoa, Ce-cilia, Mariñe, Zunzarren eta Mikel Rekarteri omenaldia eskaini zitzaien. Aipatu,bertzetik, Errekako Jabier Apeztegia eta Iñigo Oskoz Euskadiko txapeldun izandirela Nafarroako eskubaloi selekzioarekin kadetemutiletan. Jubenil nesketan, al-diz, Ana Mindegia doneztebarra ere Euskadiko txapedun izan da.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Akitu dira sanpedroakHaur, gazte nahiz helduek ederki pasatzeko aukera izan dute bestetan.


2011.07.07

ITUREN

HERRI KIROLAK � INGUDEA, TXINGA ETA AIZKORA

Hiru herritarsanferminetaneginen diren herrikirol txapelketa etaerakustaldietanAioroaingudearekinariko da, Erasunaizkoran etaAriztegi aizkoraneta txingekin

Arkaitz MINDEGIAIturenetaAurtizkoor-

dezkaritzak aurten ereez du hutsik eginen Iru-ñeko sanferminetan jo-katuko diren herri kiroltxapelketa eta erakus-taldietan.JoakinAioroak,erra-

terako,NafarroakoIngu-deAltxatze txapelketanparte hartuko du uztai-laren14an.Joandenur-tean lortutakoNafarroa-ko txapela aurten erre-pikatzen ahalegindukoda Aioroa.Bainahorrenaitzine-

tik, Ander Erasun etaMaikaAriztegi aizkoranarikodira.Uztailaren11n

eginendenerakustaldi-an Ariztegik parte har-tukodu.Emakumezko-en Txinga Txapelketanere ariko da egun bere-an.Biharamunean, Era-

sun ariko da aizkoran,erakustaldia eskainiz.Saioak12:00etanha-

siko dira Foru Plazan.

Eskola ttikietanhezkuntza duinaeskatuz

Eskola ttikietan hez-kuntzaduina!.Horixees-katuz boletoak paratuditusalgaiEskolakoGu-raso Elkarteak. Bi sarizozketatukodituzte, le-henbizikoa bi lagunen-dako afaria Altxuneaerretegian eta bigarre-na xaboi naturalez osa-tutako saskia. ZozketaZubietakobestetanegi-nendaetahilabetebate-ko epea izanen da sa-ria jasotzeko.

ARGAZKIA: IZASKUN ZUBIALDE

Giro ederra Trinitate EguneanEguraldi ederrarekin eta umore hobean joan zen Trinitate Eguna. Mendi kaxko-ra bisita egin ondotik, enbaltseetan bazkariak egin ziren. Aurtiztarrak 20 bilduziren eta iturendarrak 70. Eguraldi onaren ondorioz, luzatu egin zen besta eta20:30-21:00baziren jendeaherrira jeisterako.Aurtitzen tragobatzukhartuondo-tik, zortziko doinuan sartu ziren Iturengo plazara aurtiztarrak eta iturendarrak.

ARGAZKIA: ANA ALTZURI

Sanjuan bezpera su gainean saltokaSu gainean saltoak eginez joan zen Sanjuan bezpera, bai Iturenen eta bai Aurti-tzen ere. Haur, gazte eta heldu aritu ziren saltoka. Horrez gain, ekainaren 25ean,Sanjuan gaueko afaria egin zen Aurtitzen eta 56 lagun bildu ziren elkartean. Oi-hana Elizalde eta Oihana Mindegiaren musika doinuek alaitu zuten afal ondoa.


2011.07.07

OSPAKIZUNAK � BESTABERRI EGUNEAN

Lurdes Elizaldekirabazi du aurtenbigarren aldiz eginden gazta lehiaketaZortzi gaztarenartean,Elizagainekoanagusitu da

Fermin ETXEKOLONEALeihoetanoihalak,bi-

dean belarrak... HorrelaesnatuzenherriaBesta-berri egunean. Herrita-rrekederkiapainduzituz-ten bazterrak prozesioaegitekoetapartehartze-ra animatu zen jendea.Urteetangalduaizandeneta aurten berreskuratuden ohiturak erantzunona izan zuen.Zortzi gaztaaurkeztu

ziren Udalak Bestaberriegunarratsalderakoan-tolatu zuen gazta lehia-ketaraetahorienartean,ElizagainekoLurdesEli-zalderena izan zen au-keratua. Bi lagunenda-ko afaria eraman zuensari gisa. Bigarren sail-katua, berriz, Xapako-bordako Engraxi Urrizaizan zen eta bi botil ar-do jaso zituen.

Partehartuzutenzor-tziak hauek izan ziren:Azkuntzulutakobaserria,Parazelaitako baserria,Olasenekoborda,Iriarte-koborda,Serokoborda,Xapakoborda, Elizagai-na eta Martuzenea. Le-rro hauen bidez, Udalakeskerrakemannahi izandizkiepartehartzeagatik.Aurkeztutako gaztak

ondotik egin zen beren-durako aprobetxatu zi-ren eta honetan ere, he-rritarrek ongi erantzunzuten.Ilunabarrean,mu-sika izan zen Aierrik tal-dearekin plazan.

TxirrindulariakEkainaren25eanegin

zenBeran,Miguel Indu-rainen omenez egitenden bizikleta proba etabiherritarrekhartuzutenparte. 186 kilometrokoibilbide luzea IgorBaba-zekeginzueneta113ki-lometroko ibilbide labu-rra Joseba Juanikore-nak.Jakindugunez,Bar-deetanereibiliakdirabizi-kleta probaren batean.

ZUBIETA


Giro ederra Sanjuan bezperanHasieran euriaren beldurra izan arren, azkenean ez zen halakorik pasatu etagiro onean joan zen Sanjuan bezpera. Etxetik bakoitzak eramandakoarekin be-rendu-afaria egin zen ilunabarrean eta 50-60 bat lagun elkartu ziren plazan. Tri-kitixa soinuak ere ez ziren falta izan. 23:00etatik aurrera su gainean saltoka ari-tu zen jendea eta 00:00etan ezkil jotzea egin zen. Egun polita atera zen.

ARGAZKIAK: IZASKUN ZUBIALDEEzkerrean prozesioa eta eskuinean, Udalak herritarrei emandako berendua eta dantzaldia.


Pijama festa GazteguneanFesta berezia egin zuten ekainaren 24an neska-mutikoek Gaztegunean: pija-ma festa.Gaztegunekodenboraldiaakitzear zegoelakoantolatuzen,etaelkarre-kin afaldu ondotik, Maria, Txas eta Anuskarekin 24 gaztetxok hantxe egin zu-ten lo. Biharamunean ere denek batera gosaldu zuten. Horrekin lotuta, uztaila-ren 3an ikasturteko azken ekitaldia egitekoak ziren, berendu-afaria, alegia.


2011.07.07

ELGORRIAGA

SANTIAGOAK � UZTAILAREN 22TIK 25ERA

Herri lasterketa eginen da SantiagoEgun arratsaldeanTxupinazoarenaitzinetikhaurrendakojokoak izanendiraortziralarekin

ORTZIRALA 22

16:30ean haurrendakojokoak.20:00etanbes-teihasieraematekotxu-pinazoa.21:00etanzo-pak.23:00etandantzal-dia BIXENTE akordeoi-lariarekin.

LARUNBATA 23

10 :00e tan d iana .10:00etatik 14:00eta-rapuzgarriak.16:30ean

mus txapelketa. 17:00-etan magia ikuskizuna

plazan. 21:00etanme-rendua.Arratsaldezeta

gauez dantzaldia AIE-RRIK taldearekin.

IGANDEA 2410 :00e tan d iana .12:00etan toka txapel-keta. 14:00etan zikiroj a t ea , B IXENTEakordeoilariak alaituta.Arratsaldezetagauezdantzaldia AIERRIKtaldearekin.

ASTELEHENA 25Santiago Eguna

10 :00e tan d iana .11:00etanMezaNagu-sia. 12:00etan dantza-ri ttikien emanaldia.12 :30ean l un t xa .17:00etan herri laster-keta. 21:00etan patatatortilla lehiaketa. Arra-tsaldezetagauezdan-tzaldiaMODESTOakor-deoilariarekin. Bestenbukaera.

ARGAZKIAK: ARANTXA ARREGIAitzineko bestetan bezala, aurten ere ongi pasatzeko aukera ederra izanen dute haurrek.

PUBLIZITATEA | 33ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07


2011.07.07

EZKURRA

ATZERA BEGIRA � UDAL ARTXIBOKO BITXIKERIAK

Ezkurra, Eratsuneta Saldiaskoudalak elkartzekosaiakerak eginzituen 1939angobernadoreakHerritarrenerantzunaezezko garbiaizan zen

Fernando ETXEBERRIAKontuaskodagoudal

artxiboan,bainadudarikgabe, arreta gehien piz-tenduenahauxeda:bor-txaketa eta hilketa lepo-ratuta1887anherritarba-ti biziarteko kartzela-zi-gorraezarrizioten.17ur-tez Ceuta eta Puerto deSantaMariako kartzele-tan egondu zen, bainaportaeraona izanzuela-koz, indultatu eta etxeraitzuli zen 1904an.Urte batzuk beran-

duago, Udalak epaileakargutikkenduzuenhe-rritar bakar batek ere ezzekielakogaztelaniazetabadirudi gaztelania zelaberak zekien hizkuntzabakarra.Aldiberean,An-gelBezunzebehinbehi-neko idazkari izendatuzueneuskarazetaorga-noa jotzen jakiteagatik.Irakasle bat ere baldin-tzak betetzen zituelakoaukeratuaizanzen.Aipa-tzekoa da, hauen bete-beharretako bat elizakoospakizun erlijiosoetanharmonium jotzea zela.1927an alkateak

aguazilarinolabaitekoka-tegoria eman nahi izanzion eta horregatik, txa-

pa eder bat eman zionekitaldi ofizial guztietanjanzteko.Antza, 1934an, ani-

maliaprostituzioazego-enetahorrenharirahain-bat herritarren kexueierantzunez, Udalakabandonatutakoetaziki-ratu gabeko aharien etaardienartekonahasketadebekatuzuenestaltze-ko garai ona ez zenean.Hala ere, Ezkurrako

herritarrak gehien sutuzituen kontua 1939angertatuzen,gobernado-re zibilak Ezkurra, Era-tsun eta Saldiasko uda-lak elkartu etabakar ba-tean bilakatu nahi izanzituenean, hiriburu be-zalaEratsunproposatuz.Funtzionamendugastu-ak murriztu nahi izan zi-tuen.Erantzunabereha-lakoa izan zen. Ezkurra-ko herriak bere aldetikfuntzionatzeko nahikoazpiegitura eta baliabi-de ekonomiko zituelaesanzuenEzkurrakojen-deak; beste bi herriekbaino biztanle gehiagozituen, idazkari bat erebazuen, bi irakasle etaEratsungo herritarrakhartzen zituen medikubaterebai.Hurrengour-tean berriz saiatu zen,bainaezezkogarbia iku-sita bertan behera utzizituen ahaleginak.Bestalde,makienga-

raian,konpainiaedoba-

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Lehenengo landetxearen inaugurazioaEzkurrako lehenengo landetxea izanen denaren obrak nahiko aurreratuak dau-de, eta jabeak uztail hondarrean irekitzeko asmoa du. Inguru ederrean eta edo-zein hostalek eskaintzen dituen erosotasun guztiekin, egun batzuk pasatzekobaldintza guztiak betetzen ditu.


Iritsi da udaUdan sartu gara eta horren lekuko da Barranka ostatuko baratze eder hau.Hainbat barazki lantzen ari dira.

tailoimilitarbatEzkurra-raetorrizenmakieiaurreegiteko. 1944 eta 1945urteetanseihilabetezhi-ru etxetan bizitu ziren.Horrelaondorioztadaite-

ke, Udalak buruzagienaurreanegindakoprotes-tabatetik. Izanere,herrilurretatik 24 tona egurhartu zituzten 1944koazaro eta abendutik

1945eko urtarrilera arteetaordaindugabe.1.400pezetazorbazituztenere,kopurua jeitsieginzutenarmadaketxeetanberri-tze lanak egin zituelako.


2011.07.07

ARKUPEAK

GIZARTEA � DONEZTEBEKO BESTEN ATARIAN

Giro ederrean ospatu du Arkupeakelkarteak bere 25. urteurrenaUrrezko Ezteiakegin dituztensenar-emazteaketa ohorezkobazkideez gain,kirolari handiakomendu dituzte

TTIPI-TTAPAEkainaren 28an os-

patuzutenArkupeakEl-kartekokideek25.urteu-rreneko besta handiaDonezteben.1986anlaulagunek sortu zuten Ar-kupeakelkarteaDonez-teben eta 25 urte pasa-ta, Nafarroako men-dialdeko etaGipuzkoa-koBidasoaldeko45he-rrietako 3.000 bazkidebainogehiagoditu.Feli-pe Ganboa izan da 25urteetanlehendakari,etaazken ospakizuneankargua utzi eta bere le-kua Pedro Bañaresekhartuzuen.Halere,ernezegoenGanboaetaoroi-tzapen berezia izan zu-en Joakin Goikoetxea,ospitalean zegoen Be-rako delegatuarekin.Goizean meza izan

zutenSanPedroparro-kian.Mezaondotikaur-tenUrrezkoEzteiakegindituzten senar emazte-ak eta 85 urte bete edobeteko dituzten oho-rezkobazkideakomen-du zituzten.

URREZKO EZTEIAK ETAOHOREZKO BAZKIDEAKUrrezko Ezteiak be-

tedituztensenar-emaz-teak hauek dira: JoseSaizar eta Teresa Telle-txea (Areso); AgustinDagerre eta AsuncionOtxoteko (Bera); Jose

Arrieta eta Mª JesusPueyo (Elgorriaga);Juan Marisko eta MªKarmenEtxebertz (Erra-tzu); Jaime Lopez etaLuisa Arenaz (Irun) etaJuan Irazoki etaMerce-des Arburua (Zugarra-murdi).Denekbereoroi-garria jaso zuteneta ar-gazkiak atera zituztensenideekin.Ohorezko bazkide

izendatuzituztenakhau-

ek izan ziren: AmaiurkoBernardo Rekalde,Arantzako Inaxi Iparra-girre eta Felix Jorajuria,Arraiozko MercedesJuanikotena, BerakoMiguel Artieda, MatiasIrazoki,MaritxuMartiko-rena, Felisa Maia, Da-maso Rozas eta LinoTelletxea, ElizondokoMiguelNuñez,Eratsun-go Mikaela Barberia,Etxalarko Martin Inda-buru, Igantziko MiguelDorronsoro, IrungoMar-tin Andueza, LeitzakoBernardinoAierdi, Joa-kina Azpiroz, HilariaEtxeberria, DemetrioSalbarredi eta Katalina

Villabona, LesakakoMercedes Zabalozua-zola, Oizko Juana An-so, Sunbillako Francis-ca Agesta, FranciscaIriarte eta Maria Zubie-ta eta Urdazubiko Isa-bel Jaimerena. Hauekere oroigarriak jaso etaargazkiakaterazituzten.

KIROLARI HANDIEIOMENALDIALuntxarenondotikki-

rolerakustaldiaeginzenetaaizkolarieketaharri-jasotzaileek, tarteanIña-ki Perurenak, lan ede-rra egin zuten. Kirolaribeteranoei omenaldiaegin zieten gero: Juan

InazioRetegi,JulianRe-tegi eta Elias Pierola pi-lotariei etaMikelMinde-gia aizkolariari. Oroiga-rriak jaso ondotik, be-raienemazteekinetaAr-kupeakelkartekoordez-kariekin argazkiak ate-ra zituzten. Ondotik ki-roldegianbazkaria eginzuten eta Jalisko Bandtaldearekineuskalabes-tien kantaldia eta dan-tzaldia ere izan zuten.Ospakizun eguna

borobiltzeko, bertzebestabatihasieraemanziotenerretiratuek. Izanere,FelipeGanboakDo-neztebeko besten txu-pinazoa bota zuen.

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA/ONDIKOLAurten omenaldia jaso duten bazkideak –goiko argazkian– eta kirolariak –behekoan–.

DATUA

6BIKOTE

dira aurten UrrezkoEzteiak egin dituztenArkupeak-eko kideak.

DATUA

26LAGUN

dira aurten 85 urte beteedo beteko dituztenArkupeak-eko kideak.

Igeriketan izanda izen-ematerikaltuena

TTIPI-TTAPAEskolako oporrak

hartuak dituzten arren,neska-mutikoek ez du-teaspertzekoastirik iza-nen uda honetan ere.Izan ere, Guraso Elkar-teak, beste urte batez,udako ikastaroak anto-latuditu.Uztailaren1eanhasi ziren eta hilaren29ra arte iraunen dute.Egun horretan, eta ohi-turari segituz, ikastaroe-tan parte hartu dutenguztiekbazkariaeginendute gurasoekin bate-ra, Iskibi kanpinean.Informatika ikastaro-

an, esate baterako, 15gaztetxo apuntatu diraetasaioakastelehenetaastezkenetan izanendi-ra Xalto eskolan. Bi tal-detanbanatuakarikodi-ra,10:00etatik11:30erabatzuk eta 11:30etik13:00etara besteak.

Marrazketa egiteko17 haurrek eman duteizena.Astearteetaoste-gunetaneginenda ikas-taroa Guraso Elkartea-ren egoitzan. Bi talde-tanbanatukodira: lehe-nengo taldea11:00eta-tik 12:00etara ariko daetabigarrena12:00eta-tik 13:00etara.Eskulanetan izan da

izen-emate kopururikbaxuena:8gaztetxoas-tearte eta ostegunetanelkartuko dira 13:00-etatik14:00etara,Gura-soElkartearen lokalean.Igeriketa ikastarora-

ko,berriz,27neska-mu-tikok eman dute izena.Uztaileko hilabete oso-an, egunero eta goizez,Hernaniko kiroldegirajoanen dira ikastaroaegitera.

Gazte AsanbladarenblogaGazte Asanbladak

beste urrats bat emandu Interneten eta bereberriak zintziklikatzekowww.ttirrikittarraka.tkbloga sortu du.


2011.07.07

GOIZUETAGOIZUETA

AISIALDIA � GURASO ELKARTEAK ANTOLATUTA

Hainbat ikastaroizanen dira uztaileanneska-mutikoentzat

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Etorkizuneko promesakGoizuetak etorkizuna ziurtatua du pilotan, azken aldian herriko gaztetxoek lortudituztengaraipenekhalabaieztatzendute.Ekainaren18an,NafarroakoJolasetakofinalak jokatu ziren IruñekoLabriten eta benjamin 2.mailan,Manex etaEñautApe-zetxeak txapela lortu zuten. Biharamunean jokatu zen Lizarrako finala eta hemenereManex eta Eñautek irabazi zuten. Egun berean izan zenOreretako txapelketa-ko finalean Iker Salaberriak garaipena eskuratu zuen, Zubizarreta lagun. Finalekopilotari hoberenaren saria ere Ikerrentzat izan zen. Josetxo Ezkurra Memorialean,Manex eta Eñautekbeste garaipena eskuratu zuten eta Iker Salaberriak beste bat,Zubizarretarekin. Aitor Aizkorbe eta Antton Apezetxea azpitxapeldun izan ziren.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Sanjuan suarekin saltokaOhiturari segituz, haur, gazte eta heldu, Sanjuan bezperan su gainean ibili ziren.

ARGAZKIA: IGOR ELIZEGIUrteak dira haurrak Hernanira joaten direla igeriketa ikastaroa egitera. Argazkia 2009koa da.

ARGAZKIAK: MIREN ALDUNTZIN

Herriko artisten lanakIkasturtean egindako eskulanak ikusgai izan dira be-rriki eta aurten ere lan politak egin dituztela ikusi da.


2011.07.07

FESTAK � UZTAILAREN 17AN ETA UZTAILAREN 23TIK 26RA

Pilota partida, herri kirolak etapuntako bertsolariak Santio EguneanFestak hasiaurretik kotxezaharren igoeraeginen da

IGANDEA 17

Egunguztiankotxeza-harren igoera eta era-kusketa.

LARUNBATA 23

12:00etan jaiei hasieraemango dioten itxafe-roabotakodaudaletxe-ko balkoitik. 12:00etanferia eta tortilla lehiake-ta. 17:00etan Aranokopala txapelketako fina-lak. 22:00etan XXIX.Mus Txapelketa SanRoke Elkartean. 22:00-etan Ilargipekozinema.

IGANDEA 24Umeen Eguna

Goizean Meza. 12:00-etanumeenpilotaparti-

da:Mujika-ApezetxeaetaAltsua-Apezetxea.Segi-danGoizuetakodantza-riak. 15:30ean puzga-rriak eta ume jolasa.18:30ean txokolatada.19:00etan Arno gana-duteg iko az iendakumeentzat. 21:00etanparri l lada herrikoia.23:00etan err BIDE BA-TEZtaldearekin.Goizal-dean baratxuri zopa.

ASTELEHENA 25Santio Eguna

GoizeanMeza. 12:30-eanArano etaGoizue-taren arteko ohiko pi-lota partida jokatukoda. Aranotik Huizi etaLizeaga eta Goizueta-tik Apezetxea eta Nar-barte arikodira pilotan.18:00etanherri kirolak:

Iparraldeko jokoak, aiz-kolariakAtutxa etaNa-zabal eta bost metro-ko egurrarekin FelixEtxeberria. HarriarekinJoxe Ramon Irureta-go i e na I z e t a I I . a .19:30eanbertsolariak:Amets Arzallus, Maia-len Lujanbio, Julio So-to eta Unai Agirre.Gaua girotzeko trikiti-xa doinuak.

ASTEARTEA 26San Joakin etaSanta Ana,

Jubilatuen Eguna

11:00etan Meza. On-dorian hamaiketakoa.13:00etan pilota parti-dak afizionatuen arte-an:Lujanbio-Etxegoieneta Urkizu-Murgiondo.14:00etan jubilatuenbazkaria Imanol Lazka-no eta Xabier Legarre-tabertsolariekin.EtaJe-xuxen jazbanarekin.

ARANO

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Jaiei hasiera emateko itxaferoa bota ondoren, tortilla lehiaketa eginen da.OHARRAK

•Errifetako2.sarikoafa-riaBenta-Berrin izanbe-harrean Ugaldetxonizango da.

•Jubilatuentzat:bazka-rirako izenaKontseju ta-bernan eman beharkoda.Azkeneguna: uztai-laren 20a.

• Aranoko Jai Batzor-deak eta Udalak ez di-tuzte bere gain hartukojaietan gerta litezkeenezbeharrak.


2011.07.07

LEITZA

Finala hilaren23an jokatukoda,urteurrenekofestan

TTIPI-TTAPAAtekabeltzGaztetxe-

ak seigarren urteurrenaospatukoduaurten,etahorrenharira,prestake-tetan hasia da burube-larri. Dagoeneko anto-latu duen jardueretakobat, binakako frontenistxapelketa da, aldi ho-netanbigarrenaldizegi-nen dena. Aste hone-tan hasi dira partidaketa uztailaren 15era ar-te iraunen dute. Finalhaundia, berriz, seiga-rren urteurreneko fes-tan, uztailaren23an, jo-katuko da. Gaztetxetikiragarri dutenez, sariakizanen dira.

Mikel Nieve 2013raarte Euskaltelen27 urteko txirrindula-

ri gazteak 2013. urteraarte Euskaltel-Euskaditaldean jarraituko du.Antza, Movistar taldetikhirudenboralditarakoes-kaintza jaso du, bainaMikel Nievek Euskalte-len segitu nahiago izandu. Hala, lehendik 2012bukaerabitartezuenkon-tratua beste urtebez lu-zatu diote.2008aneginzuenpro-

fesionaletarako saltoaeta urte hauetan bi eta-pa garrantzitsu irabaziditu: joandenurtekoEs-painiakoItzulianlehenen-goa eta aurtengo Italia-koGirokoetaparikmen-ditsuenean bigarrena.Abuztuaren20anha-

sieta irailaren11nbuka-tukodenEspainiakoItzu-liari begira jarria dagoorain Nieve.

KIROLA � SEIGARREN URTEURRENA OSPATZEKO

Abian daGaztetxeakantolatutakobigarren frontenistxapelketa

ARGAZKIA: PABLO FEO

Giro ederra GorriztaranenEkainaren 18an ospatu zen Gorriztarango festa. Goizeko mezaren ondotik, he-rri kirolak eta joko bereziak izan ziren eta eguerdian bazkaria. ArratsaldeanXXIII.mus txapelketa jokatu zen eta musika ere izan zen. Aurten XXII. aldiz jokatuden Txintxurrin txapelketak ere ez zuen hutsik egin.

ARGAZKIA: PABLO FEO

Sanjuan bezperaSanjuan bezpera giro ederrean joan zen. Ohiturari segituz, arratsaldean Ingurutxoa dantzatu zuten gazte-txoenek eta ondotik, opilak banatu ziren. Gauean jende andana elkartu zen plazan afaltzera.

UTZITAKO ARGAZKIA

Sexu Askatasunaren Aldeko Egunak oso harrera ona izan duOsoerantzunonaizanzuenekainaren30eaneginzenSexuAskatasunarenAldekoEgunak.Mahai-inguruanEHGAMEuskalHerrikoGayAskapenerakoMugimendua,LUMATZANafarroakobollera(soropil) feministaketaBilguneFeministakolauhizla-rien azalpenak entzutera 40 bat lagun bildu ziren eta pozik gelditu ziren guztiak,bai hizlariak eta bai entzuleak ere. Afarian ere beste horrenbeste lagun elkartu zen.Horrelako zerbait egitendenaurrenekoaldia izanda, «osopozik» gelditu dira anto-latzaileak, jendeak oso ongi erantzun duelako. Urtean zehar gauza gehiago egite-ko baliteke berriz animatzea Bilgune Feminista eta Sexu Askatasunaren Lagunak.


2011.07.07

ARESO

OSPAKIZUNAK � EGUN OSOKO FESTA

Guraso Elkarteakjaigiroan ospatu du25. urteurrenaZirko Eskolaemanaldianparte hartzekoaukera izan dute

Juana Mari SAIZARGuraso elkarteak 25

urte beteko ditu aurtenetamende laurdenabe-har bezala ospatzekoegun berezia antolatuzuten haur eta gura-soentzako.Goizean aurreskua

dantzatu zuten ikasleohibateketagurasoba-tek, eta gero haur joko-ak izan ziren. Ondoren,hurbildutako guztiekpaellaederbatezgoza-tzekoaukera izanzutenbazkalorduan.Arratsal-dean,ZirkoEskolaema-naldian parte hartu zu-ten haur eta gurasoek.

Sanjuan bezpera etaSanpedroakUdabeharbezalahas-

teko, Guraso Elkarteaketa Lagunarteak Sanju-anbezperakoetaSanPe-dro eguneko festak an-tolatu dituzte aurten ere.

ARGAZKIAK: J. M. SAIZAREgun ederra pasatu zuten haur eta gurasoek.


Urrezko EzteiakJose Saizar eta Teresa Telletxeak Arkupeak Elkartearen omenaldia jaso zutenezkondu zireneko 50. urteurrenean Donezteben.


2011.07.07

BAZTAN

UDALA � DIRULAGUNTZA DEIALDIA

Kirol jarduerakantolatzekodirulaguntzakeskatzeko epeazabalik dagoUztailaren15ean akitukoda eskaerakaurkeztekoepea

TTIPI-TTAPA2011ri begira, kirol

jarduerak antolatzekodirulaguntzaeskatzekodeialdia egin du Uda-lak, errendimendukoakedo espartzimenduko-ak diren kirol jarduereizuzendua, hain zuzen.Ekainaren 22an zabal-du zen eskaerak egite-ko epea eta uztailaren15era arte izanen da

horretarakoaukera.Es-kaerak udal kirol bule-goan aurkeztu beharkodira: Arizkunenea Kul-turEtxea,31700Elizon-do edo cu l t u r [email protected].

ESPARTZIMENDUKOKIROL JARDUERAKEspartzimendukoki-

rolprogramakgaratuetajarduerakegitendituzte-nak eta irabazi asmorikgabekokirolasustatzendutenak izanen dira di-rulaguntza deialdi ho-netanonuradunak.Baz-tango kirol elkarte edokluba izan beharko du,eta parte hartze irekia

dutenkiroleanari dena.Horrez gain, bertzeakbertze,KirolFederazio-ek antolatzen dituztenjardueretatikkanpoego-tea ere ezinbertzekoaizanen da.

ERRENDIMENDUKOKIROL JARDUERAKFederazioek antola-

tzen dituzten jarduerenbarne ari direnek eska-tuahal izanendutediru-

laguntzamota hau, be-ti ere,Baztangokirol el-karteaedoklubabaldinbadira.Bi kasuetan, jardue-

raguztienpublizitateanBaztangoUdala agertubeharko da. Eta dirula-guntza eskatzerakoan,ondorengo dokumen-tazioa aurkeztu behar-koda: fitxabetea, infor-mazioa (prentsa, karte-lak, publizitatea, parti-

detakoaktak, lizentziakeskuratzeko inprimaki-ak, egutegiak, emai-tzak...),ebaluazioa,gas-tuen justifikazioaetada-tu ekonomikoen inpri-makia betea. Kontuanhartuko diren gastuakhauek izanen dira: txa-pelketetara joan-eto-rriak, antolaketa lanak,materiala, instalazioaketakirol teknikarien lan-ordainketak.

ARGAZKIA: ONDIKOL

Iruritako 100 dantzariren erakustaldiaHiru urtetik aitzinerako 100 bat dantzari bildu ziren ekainaren 19an egin zen Iru-ritako Dantzari Egunean eta eskaini zuten saio ederra ikustera herritarrak ezezik, inguruetako jendeaerebildu zen. 1994anantolatu zen lehendabizikoaldizegun hau eta geroztik, bi urtez baino ez du hutsik egin. Bestekin batera, dan-tzarien urteko hitzordu nagusietako bat bilakatua da Dantzari Eguna.


2011.07.07

BAZTAN

OSPAKIZUNAK � UZTAILAREN 17AN ELIZONDON

Igande honetan zortzi eginen daBaztandarren Biltzarra bestaOrga desfileaElizondkoPlazan akitukoda

TTIPI-TTAPAGero eta hurbilago

dagobaztandarrenbes-tahaundia, astebeteetaegunbatzukbainoezdi-ra gelditzen. Uztailaren17an, igandearekin,egi-nen da Baztanarren Bil-tzarraetahorrenaitzaki-an,urterobezala,Elizon-doko karrikak jendez,musikaz eta kolorez be-teko dira. Joan den ur-teanhartutakoerabakia-risegituz, larunbatarekingaupasarikezantolatzeaerabakiduBaztandarrenBiltzarra elkarteak.11:30ean hasiko da

orgaapainduendesfilea.Bainahorrezgain,eguer-dirabitarteetaaurtenbe-rrikuntzagisa,artisauera-kusketa izanen da Axu-lar Karrikan. 14:00etanMutildantzak izanen di-raetaondotik,herribaz-karia eginen da Merka-tuko zelaian. Bazkalon-doko jaialdiaren txanda

izanen da gero: musika,Muxikoak, Larraindan-tzak eta Trikidantz tal-dearen emanald ia .20:00etatik aitzinera,Laiotz taldearekin dan-tzaldia izanendaetaon-dotik, DJ-ak ariko dira.Egun osoan Baztanda-rren Biltzarra karpa ire-kia egonen da.

MendigoizaleenatsedenaEkainaren 19anBaz-

tango herriz herri egin-dako itzuliaren ondotik,hilabetebatzuetanatse-dena hartuko dute Baz-tangoMendogoizaleek.Azaroaren 6an eginendute hurrengo irteera,Arraioztik Larrazura.

ARTXIBOKO ARGAZKIAK

Joan den urteko Baztandarren Biltzarrean, erratzuarrak Lekarozko Aroztegia Jauregikoegitasmoaren aurka azaldu ziren beraien organ.

DATUA

11:30abiatuko da Elizondokokarrikak zeharkatukodituen orga apainduen

desfilea.

GIZARTEA � FORU POLIZIAREN ABISUA

Gas instalazioetan beharrezko ez direnazterketak egiten ari dira BaztanenElizondoko Foru Poliziaren ko-

misariatik jakinarazi dutenez, azkenasteetanBaztangohainbat etxetangas instalakuntzaren errebisio sus-magarriak egiten ari dira.Legezko enpresa baten izene-

an aurkezten dira etxeetan eta us-tez beharrezkoak ez diren azterke-tak eta aldaketak egitendituzte ins-

talazioetan. Ondotik, fakturak or-dainarazten dizkiete etxeetako ja-beei.Foru poliziek gogorarazi nahi

dute horrelako azterketako bortzurtetik behin egitendirela eta enpre-sak azterketa egiteko abisua pa-satu behar duela guttienez bortzegun lehenagotik.


2011.07.07

Udalakekainaren21ean utzi zuenbertan beheradeialdia,euskara jakiteaez zelakoeskakizunbezala jasotzen

TTIPI-TTAPABaztangoEuskalgin-

tzak ohar publikoa kale-ratu du idazkari lanpos-turako euskara eskazki-zunaren inguruan. Uda-lak, ekainaren 21ean,ezohiko bilkuran eraba-ki zuen aurreko Udalakgehiengo osoz eginda-kobehinbehineko idaz-kari lanposturako deial-diabertanbeherauztea,euskara jakitea ez zela-ko eskakizun bezala ja-sotzen. Baztango Eus-kalgintzak erabaki ho-rren inguruan egin direnadierazpenak«ezegoki-aketa interpretaziooke-rrekoak» direla erran dueta horiek argitzea delabere xedea.BaztangoEuskalgin-

tzak bat egiten du Uda-lakhartuduenerabakia-rekin, bere irudiko «uler-gaitzabaitalehengouda-laren erabakia». Horrezgain,adieraziduBaztan-goEuskararenOrdenan-

tzak18/1986-koForuLe-gean oinarrituta daude-la eta Udaleko lanpos-tuetarako euskara eza-gutzeabeharrezkoade-la.«Kontuanhartubeharda, Baztango biztanle-riaren %80tik goiti eus-kalduna dela eta gura-soen artean ia %100akseme-alabakeuskarazkoereduetanmatrikulatzendituela».Udal bateko idazka-

riak berebiziko garran-tzia duela azpimarratunahi izan dute eta hala,«hanka sartze ikaraga-rria» izanen litzatekeela

euskara behar bezalamenperatzen ez duenpertsona bat hautatzea.OharraakitzekoEuskal-gintzak baztandar guz-tiak euskararen alde lanegitera animatu nahi di-tu «erabilerak bermatu-ko duelako euskararennormalizazioa».

Bilduren harriduraEkainaren 11ko in-

bestidura saioan Na-Baik boto xuria emanzuenalkateaaukeratze-rakoan. Horren harira,NaBaik erran zuen «za-lantza handiak» dituelaBildukaurkeztutakogo-bernuproposamenarenbideragarritasunaz.Udal taldea osatze-

koBildurengandik jaso-tako lehen eskaintza«osatugabea»zelaadie-razi zuen NaBaik, etahurrengo lauurtetarako

proiektuen ingurukokonkrezioakeskatu ziz-kiola. Zentzu horretan,«gobernu programarenedukien gaineko ze-haztasunfalta»agerize-la gaineratu zuen.NaBaikBaztanenal-

de lan egin nahi duelagaineratu zuen eta ezgobernu posizioak es-kuratu bertzerik gabe,bereplanteamenduekinbat datozen proiektuakbabesteko prest azal-duz. «Zalantza» horiektarteko, «seriotasunetakoherentzia politikoz,Udalosaketabozkatze-an boto zuria emateaerabaki genuen».Bilduk bertze ohar

batekinerantzundioNa-Bairi, edukiak eta tonu-ak aunitz harritu ditue-la argituz: «ordura arteizandakobilkuretangu-re programarengandik

hurbil zegoela adierazibaitzuen».Baztangobizilagunek

Bilduren programa on-gi ezagutzen dutelaadierazi dute Bildutik«arlokako proposame-nezgain,herritarrenpar-tehartzeabereziki azpi-marratu dugulako». Bil-dutik jakinaraziduteNa-Baiko zinegotziari ba-tzordeparebatberega-inhartzekoproposame-na egin ziotela eta es-kaintzaardurakelkarba-natzeko izandelaetaezbotere banaketa hutsa.Udaletxerat sartu di-

rela aurkitu duten egoe-raereezdelaerrazaazal-duduBilduk:«udal idaz-karirikgabe,egoeraeko-nomikokoropilatsua,hil-tegia hertsia…». Hala,kargua hartu berritankuestinamendurikezegi-teko eskatu dioNaBairi.

BAZTAN

EUSKARA � EUSKALGINTZAREN OHARRA

BaztangoEuskalgintzak bategin du Udalakidazkari postuareninguruan hartutakoerabakiarekin

ARGAZKIA: ONDIKOL

Grabaketak akitu ondotik 2012an estreinatu da Baztan filmaEkainaren 24an akitu ziren Baztan pelikularen bigarren zatiko grabaketak. Iña-ki Elizalderen filma bi zatitan grabatua izan da: joan den urtekomartxoan graba-tu zen lehendabizikoa eta bigarrena aurtengo ekainean egin da. Bertzeak ber-tze, Unax Ugalde, Kandido Uranga, Carmelo Gomez eta Lurdes Agirresarobeaktore ezagunek hartu dute parte, eskualdeko hainbat pertsonekin batera. Par-te hartzaileek ekainaren 25ean egin zuten taldeko bazkaria azken agur modu-an. Urte bukaerarako akitua egotea espero da eta 2012 hasieran estreinatu na-hi dute zinema aretoetan. Pelikulak 1.545.000 euroko aurrekontua du.

HANKA SARTZEA«Udal batekoidazkariak berebizikogarrantzia du harenfuntzionamenduan,eta hanka-sartze ika-ragarria izanen litzate-ke euskara behar denbezala menperatzenez duen pertsona bathautatzea».

Baztango EUSKALGINTZA


2011.07.07

BAZTAN

HISTORIA � GAZTELAK NAFARROA BEREGANATU ZUENETIK 500 URTERA

Nafarroako konkistaren urteurrena gogoanikuskizuna prestatzen ari dira AmaiurrenBaztandarrenBiltzarrareneguneanaurkeztuko da

TTIPI-TTAPA2012an 500 urte be-

teko dira Fernando Ka-tolikoa Gaztelako erre-geakNafarroakonkista-tu zuenetik etahorimo-du berezian gogoratunahidaAmaiurren. Izanere, gaur egun ere,Amaiur eta bere gazte-lua sinbolo bezala har-tuak dira herriaren me-moriarentzat.Historia berreskura-

tu nahian,Amaiur 2012haien ametsa gurea dalelopean, AmaiurkoGaztelu Elkarteak etaherriak ikuskizun bere-zia prestatu nahi dute2012kouztailaren20eta

21erako. Ikuskizun ar-tistiko-musikala izanenda,PierPaulBerzaitzenzuzendaritzapeananto-latzen ari direna, etaAmaiurko gaztelu aitzi-nean eginen da.Sarrerak aitzinetik

paratukodituztesalgai.12 eurotan egonen di-ra 2012ko ekainaren30era arte eta 15 euro-tan 2012ko uztailaren1etik aitzinera.Ikuskizuna Baztan-

darren Biltzarra egune-an aurkeztuko dute.

Akats zuzenketaAitzinekoTTIPI-TTA-

PAren alean, BaztanIkastolak urteetan ira-kasle izandako Soko-rrori omenaldia eginzitzaiolaaipatuzen.Bai-na Sokorroren abizenagaizki agertu zen. So-korro Iñarrea da bera.

ARGAZKIA: ZALDUA

Arizmendi eta Apeztegia nagusi Josetxo Ezkurra MemorialeanTxaruta Pilota Elkarteak antolatuta, ekainaren 26an jokatu ziren Josetxo Ezku-rra Memorialeko finalak. Gazteen mailan, txapela Baztanera etorri zen, JosebaArizmendi oronoztarrak eta Joseba Apeztegia iruritarrak 22-7 irabazi baitziotenAndoaingo bikoteari. Ttikien mailako garaipena ere Baztanera etorri zen, HaritzElizondo lekaroztarrak eta Mikel Ariztia amaiurtarrak 18-16 irabazi zuten UnaxApeztegia elizondarraren eta Beñat Etxebere amaiurtarraren kontra. Baztandarfinalista gehiago ere izan ziren: Eki Larralde arizkundarra, Oier Ariztegi lekaroz-tarra eta Aimar Ariztegi lekaroztarra. Hauek azpitxapeldun izan ziren.


2011.07.07

Ur deposituberriaeraikitzekoasmoa du

TTIPI-TTAPAUrte ona izan zen

2010a Elizondoko ura-ren kudeaketaz ardura-tzendenIturri-Ederrael-kartearentzat,54.741,88euroko superabitarekinitxi baitzuen urtea. Etalehend ik z i tuen369.708,75euroakkon-tuan hartuz, guztira424.450,63 euro ditu.Urtea hiruhilabeteka

banatuz, hirugarreneanlortuzuenetekinekono-mikorikhaundienaelkar-teak: uztailean, abuztu-anetairailean,84.720,51euroeskuratuzituen.Ur-tehasierakolehenbizikohiruhilekoan 74.497,68euro lortu zituen, biga-r ren h i ruh i lekoan75.936,13etahondarre-koan 75.727,29 euro.Bertzelakodirusarrerak,bertzeak bertze, sareanegindako engantxeen-gatik, elkartetik kanpoegindako lanengatik eta

titularaldaketengatiklor-tu dira.Iturri-Ederrakeskuar-

teandituenproiektueta-ko bat 1,7 milioi litrokogaitasunaedukikoduenur depositu berria erai-kitzea da, azken hamar-kadan herria haunditudela-eta, sortudirenbe-harrei erantzuteko as-moz.Zaldarriagaeremu-an eginen da.

Elizondoko eskolaridirulaguntzaEnergiaren eragin-

kortasuna hobetzeko,35.537,44 euroko diru-laguntza eman dio Na-farroako GobernukoHezkuntza Departa-mentuak ElizondokoSan Francisco Jabierikastetxeari. 54.672,99eurokoaurrekontuadu-

ten lanen%65a suben-tzionatuko du Gober-nuak eta diru hori kan-poko egurrak ordezka-tzeko erabiliko da.

Uztailaren31rakoha-sita egon beharko dutelaneketaazaroaren1era-ko akitu. Gainera, jus-tifikatzeko agiriak aza-roaren 30a baino lehenaurkeztu beharko dira.

BAZTAN

GIZARTEA � URAREN KUDEAKETA ELIZONDON

Ia 55.000 euroko irabaziak izanzituen Iturri-Ederra elkarteak iaz

ARGAZKIA: ZALDUA

Almandozko JaunartzeaBestaberri besten barne, argazkian Ramon Apezetxea apezarekin batera ageridiren hiru neska-mutiko hauek Lehendabiziko Jaunartzea egin zuten. Nerea Sa-rratea, Aimar Arozena eta Miren Bera izan ziren ekainaren 26an protagonistak.

Kultur agendaErakusketa, ikastaroeta zinema eskaintzazabala izanen da udahonetanereBaztanen.

ERAKUSKETAKUztailaren 17ra bitar-te, Baztandarren Bil-tzarraren kartel lehia-ketara aurkeztu zirenlanak ikusgai izanendi-ra Arizkunenea KulturEtxean.

IKASTAROAKTomasSobrinoren es-kutik eginen den hel-duentzako kanpokomargo ikastaroan ize-na emateko epea za-balik dago. Baztangopaisaiak izenburupe-aneginenda,abuztua-ren 1et ik 12ra etaabuztuaren16tik29ra.Astelehenetikortzirale-ra izanenda,09:30etik12:30era. Aldi bakoi-tzean gehienez hamarlagunek ematen ahal-ko dute izena eta pre-zioa 130 eurokoa iza-nen da.

UDAKO ZINEMAUdakozinemarenbar-ne,hainbat film ikuste-koaukera izanendahi-labeteotan. 22:00etanizanen dira guztiak:• Uztailaren 6an, Toystory 3 (gaztelaniaz).•Uztailaren8an,Don-key Xote.• Uztailaren 11n, Ha-rryPottery las reliquiasde la muerte (7 urtetikgoitikoentzat eta gaz-telaniaz).•Uztailaren13an,Ru-dy, txerri azkarra.•Uztailaren15ean,Ar-thur eta Munduen Ge-rra (7 urtetik goitikoen-tzat).•Abuztuaren1ean,Pi-ratas del Caribe 4. Enmareasmisteriosas (7urtetik goitikoentzateta gaztelaniaz).•Abuztuaren8an,Es-ta abuela es mi padre(gaztelaniaz).

� FLASH


2011.07.07

BAZTAN

AZPIEGITURAK � N-121 B ERREPIDEA

Gobernuak lur gehiago okupatuditu Irurita-Elizondo saihesbiderakoGaiareninguruanherritarrenkezkak biltzekobilkura egin daElizondon

TTIPI-TTAPAIrurita eta Elizondo

lotuko dituen saihesbi-dean aitzinetik aurrei-kusiakezzeudeneraba-kiak hartu ditu Nafa-rroako Gobernuko He-rrilanDepartamentuak.Hala,Oharriz aldean lureremubatzukdenboral-di baterako okupatzeaerabaki du eskabaziolanetatik ateratzen di-ren materialak uzteko.Hasierabatean,mu-

gitutakomaterialhori lu-beten oinarri gisa era-biliz aprobetxatuko ze-la pentsatu zen, bainabadirudi ez dela erabil-garria. Horren harira,pentsatu du Nafarroa-koGobernuak lurrakbe-reganatzea. 0,36 hek-tareakoeremuadahar-tu duena, baina aipatu,Landa Garapen eta In-gurumen Departamen-

tuak lehendik berega-natutakoarekin guztirabi hektarea direla.

5,8 KILOMETROIrurita eta Elizondo-

ren iparraldetik barnaegitekoadabideberria,eta 5.800 metro izanenditu. Arraiozko saihes-bidearen akaberan ha-sikoda,horeraikikodenbiribilgunearekin.Segi-dan, Iruritakoerrekagu-

rutzatu eta NA-4405errepidea gainetik ze-harkatuko du.2009hondarreanes-

leitu zitzaion obra haualdi baterako enpresamultzo bati, Obenasaeta Harinsa NavasfaltSA-kosatutakoari,hainzuzen. 11,1 milioi euroingurutan eman zitzai-en eta obrak akitzeko18 hilabeteko epeare-kin.

BILERA ELIZONDONIrurita eta Elizondo

artean eraikitzen ari di-ren saihesbideak badi-rudi jakinmina eragindue l a E l i zondokoBaztan Berriko bizila-gunen artean. Hala,BaztanBerriauzoan iza-nen dituen eragineninguruan kezkakbiltze-ko bilera egitekoa zuenaste honetanElizondo-ko herriak.

URDAZUBI

Irail bukaeraarte zabalikegonen daDantxarinekoturismobulegoa

TTIPI-TTAPADantxarinekoTurismoBulegoak zabaldu di-tu ateak dagoenekoeta hiru hilabetez ho-rrela egonen da, irailbukaeraarte.TurismoBulegoan lanean ari-tzeko,UdalaketaBer-tiz Partzuergo Turisti-koakdeialdia egin zu-ten interesatu guztiekizena eman zezaten.Joan den ekainaren28anakituzencurricu-lumak aurkeztekoepeaetahiruinteresa-tu aurkeztu ziren.Bal-dintzenartean, zonal-dekoa izatea eskatuzen, baita Baztan-Bi-dasoaldea ezagutzeaetaeuskaraz,gaztele-razetafrantsesezjaki-tea ere. Bere egitekonagusia, bisitarieiharrera egitea izanenda eta aldi berean,informazio turistikoaematea. Turismo bu-legoan ohikoak direnadministraziolanakereegin beharko ditu.

Informazio zuzenaAitzineko TTIPI-TTA-PAn,Frantziakoarma-dak monasterioa errezueneko objektu batberreskuratuzelaaipa-tuzen.Agirre-Iturriafa-miliaren eskuzabalta-sunarieskermonaste-rioan dago berriz ere.Baina familia hori ezda Sarakoa, Ainhoa-koa baizik. Bertzalde,objektuazerdenorain-dik ez dago argi: kali-zaedokandelaeuste-ko izan daiteke.

ARGAZKIA: ONDIKOL

Arizkungo bestak giro ederreanEkainaren 22ko txupinazoarekin hasi ziren Arizkunen Sanpedroak eta lau egunezez zen ekitaldirik falta izan. Bestak hasi eta hurrengo egunean haurren eguna izanzen –argazkian–, eta biharamunean Sanjuan Eguna. Larunbateko zikiro jatearekinakitu ziren ospakizunak.


2011.07.07

Beroari aurreeginez egindituzteospakizunak

Margari eta KoroAzken hamabortz

egunak beroak izan di-ra herrian, bai tenpera-turaz eta bai ospakizu-nei dagokienez ere.Ekainaren 18an Sorgi-nen Eguna ospatu zen.Ekitaldiz beteriko egu-na eta ospakizuna izanzen, hitzaldiak, lezerabisitak, dantza eta kan-ta emanaldiak, eta no-la ez Akelarrearen an-tzezpena egin zuten.

Ekainaren 19an, be-rriz, herriko haurren ko-munioneak izan ziren.Aurtenzortzineska-mu-tiko izandiraLehenJau-nartzea egin dutenak.Eta komunioen ondo-tik,neska-mutikoekbe-rriz ere jantzi dotoreakparatu eta Bestaberri-koprozesioanpartehar-tuzutenekainaren26an.Bertzalde,ekainaren

23ko ohiturei jarraituz,Sanjuanbezperakosuaegin zen. Suaren ingu-ruan dantzan ibili zenjendea eta ausarteneksalto ere egin zuten.Azken egunetan

onddo aunitz ere bildudituzteherritarbatzuek.

ZUGARRAMURDI

GIZARTEA � OSPAKIZUNAK

Sorginen Eguna,Komunioak, Sanjuansua eta Bestaberrikoprozesioa egin diraazken aldian

ARGAZKIA: ZALDUAZortzi neska-mutikok egin dute aurten Lehenengo Jaunartzea.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROSanjuan suaren inguruan dantzan eta saltoka ospatu zen udaren ailegatzea.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROKomunioa egin zuten haurrek Bestaberriko prozesionean ere hartu zuten parte, beraienjantzi dotoreak paratuta.


2011.07.07

GIZARTEA

EGURALDIA � ESTAZIO METEOROLOGIKOAK

40 graduren muga pasatu dutermometroak ekainaren 27anUrteko egunikberoena izan daekaineko azkenastelehena

TTIPI-TTAPAApirileko lehenbiziko

egunetan bero haundiaegin zuen eta termome-troak30gradutarahurbil-du ziren. Baina hori bai-no tenperatura altuago-ak izan ziren ekainaren27an, 40graduren ingu-rukoak,hainzuzen.Aur-tengo altuenak izan zi-ren ekaineko azken as-telehenean neurtuak.Eskualdean dauden

hemeretzi estazio me-teorologikoen arabera,Lesakanneurtuzirenten-peraturik altuenak egunhorretan, 41 gradutaraigobaitzentermometroa.Donezteben ere tenpe-ratura altuak izan ziren,

estaziomeorologikoau-tomatikoaren arabera,39,6graduetaeskuzkoa-ren arabera, zertxobaitguttixeago,39gradu.Ezziren gibelera gelditu,Amaiur, Etxalar eta Iruri-ta, eskuzko estaziome-teorologikoetan 38 gra-duneurtubaitziren.Ten-peratura maximoetanbaxuena, Gorramendinerregistratuzen,28,6gra-durekin.Tenperaturaminimoei

dagokienean, Gorra-mendin neurtu zen ten-peraturarikfreskoena,15gradu. Irurita, Bertiz etaArtikutzan16,17eta17,5gradutara jeitsi ziren ter-mometroak, hurrenezhurren.Ondoko taulan ekai-

naren 27an eskualdekoestaziometeorologikoe-tan neurtu ziren tenpe-raturamaximo etamini-moak ageri dira.

HERRIATENPERATUAMAXIMOA

TENPERATUAMINIMOA

Amaiur 38,0 Cº 20,0 Cº

Areso 35,0 Cº 20,5 Cº

Arizkun - -

Artikutza 33,0 Cº 17,5 Cº

Bera - -

Bertiz 32,0 Cº 17,0 Cº

Doneztebe (eskuzkoa) 39,0 Cº 20,0 Cº

Doneztebe (automatikoa) 39,6 Cº 18,5 Cº

Etxalar 38,0 Cº 21,0 Cº

Goizueta (Arranbide) 37,0 Cº 19,0 Cº

Goizueta 37,0 Cº 23,0 Cº

Gorramendi (automatikoa) 28,6 Cº 15,0 Cº

Irurita (eskuzkoa) 38,0 Cº 16,0 Cº

Irurita (automatikoa) - -

Leitza 33,0 Cº 23,0 Cº

Lesaka 41,0 Cº 19,5 Cº

Lesaka (San Anton) 35,5 Cº 22,0 Cº

Sunbilla - -

Zugarramurdi - -


2011.07.07

SENPERE

EKONOMIA � HAINBAT ZERBITZU ESKAINIKO DITU

Merkataritzakoldar berria hartudu Ibarrunenzabaldu dutensaltoki gunearekinMerkealdiakhastapenarrakastatsuaizan du

Auzotarrakpozik erosketakhurbilagoegitekoaukerarekin

Franck DOLOSOREreiaroaren 2a egun

seinalatua izan da he-rriko merkataritzaren-tzat eta kontsumitzai-leentzat. Alde batetik,merkealdia molde bi-ziki arrakastatsuan ha-si zen Karrika Nagusi-anberriki ideki den jan-tzi saltegian. Horko bisaltzaileek, Sylviak etaMarinak, lan haundiaizan zuten bezero gu-ziak errezebitzen eta

laguntzen goiz goize-tik hamarnaka lagunhurbildu baitziren sal-tegirat jantzien bilatusaian baino prezioapalagoan.Bertzalde, egun be-

rean zabaldu zen Iba-rrungo saltegi gunea.Beren ateak ideki di-tuzte jadanik egunkarisaltokiak, okindegi-go-zotegiak eta ostatu be-rriak. Ondoko astee-tan, Ibarrungo ileapain-degia tokiz aldatukodaeta egoitza salguneberri hortan izanen du.Baliteke banku bat ereizatea ondoko hilabe-teetan.Merkataritza gune

berriak herritar frango-ren ohiturak aldatukoditu eta ibarrundarrak,konparazione, pozikdaude ez baitute ge-hiago maiz gainezkaden karrikaraino joanbehar ogiketa.

ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSOR

Aintzira eta karrikako beste ondotik, laster AmotzekoakBertze urte batez herriko bestak xarmanki iragan dira eta jende gehiena igan-de eguerdiko senpertarren bazkarian eta astearteko primetan, kantonamen-duko abere zoingehiagokan bildu da. Egun hortan, ile xuriak ziren nagusi bai-na aipagarria da herriko zonbait gaztek ere parte hartu zutela laborari izatekohautua egin baitute, hauen artean Mathieu KarrikaburuMotxo eta Kamietakobi anaiak, Emmanuel eta Ramuntxo Bereau. Adinekoek bezala, gazte hauekere beren behi, miga, ardi eta behor ederrenak erakutsi zituzten laborarien etanatura maite duten plazerrarentzat. Bertzalde, Zarena Zarelako dantza kon-painiak eskaini zuen Goazen ikusgarriak ere ikusle multxo ederra bildu zuenetahorkodantzariek, hauenarteanbortz senpertar, esku zarta zaparradahaun-dia entzun zuten publikoak zinez gustukoa izan baitzuen agerraldi hori. He-rritarrek txalo gehiago eskaini zuten jakin zutelarik agorrilean San Frantziskonaurkeztuko dutela Goazen bidaiatzerat gomitatzen duen dantza ikusgarri ori-ginal bezain erritmotsua. Aintzirako eta karrikako besten ondotik, orain Amo-tzekoen aldi izanen da uztailaren 13tik 17rat. Egun horietan izanen da hor ani-mazio andana, bertzeak bertze, Maitena Monaco eta Erramun Martikorenakantarien bozak entzuteko parada besten azken egunean arratsaldez. Uztai-laren 14an besta nazionala ospatzen da Frantzian. Euskal Herrian gogoratzenda egun hortan euskal ikurrina agertu zutela Bilbon lehen aldikoz... eta Amo-tzen ahate jokoa eginen dute aurten ere egun hortan auzo hortako gazteek.Bakoitzak bere besta!


2011.07.07

SARA

EKITALDIAK � KULTURA ETA KIROLA

Animazioparrasta izanenda hilabeteosoanIgande honetaneskulangintzaetagastronomiaazoka izanenda egun guziz

Joanes GARCIAHilabete aberatsa

izaten ari da. Hasteko,uztailaren 1ean SarakoOndareak hitzaldi ederbat antolatu zuen Lur-berri gelan. JakintzakoPaul Badiola jauna Eu-génieenperadoreazso-lastu zen. Napoleonenandrea Euskal Herriazmaitemindua zen etaBadiolak Azkaine etaSara artean egin zituenegonaldien berri emanzaukun.Baina bertze anima-

zio gehiago ere izanendirauztailean: kantaldi-ak, kontzertuak, pilotapartidak, azokak...• Uztailaren 5ean, eus-

kal kantuak eskain-tzekoa zen LarrunKan-ta taldea elizan.• Uztailaren 10ean,

igandearekin, egun gu-zian,eskulangintzaetagastronomiaren feriaizanen da erreboteaneta arratsaldean, EntreNiveetRhune ibilaldia-ren etorrera.•Uztailaren 11n, as-

telehenarekin, Xiste-razkopilotapartida jo-katuko da 21:00etanerrebotean.•Uztailaren13an,as-

teazkenarekin, MundoNuevo taldeak kon-tzertua eskainiko du21:30ean elizan.• Uztailaren 15ean,

ortziralarekin, kantal-dia izanenda21:30eanerrebotean.• Uztailaren 17an,

igandearekin, euskaldantzak ikusgai izanendira 21:00etan errebo-tean.•Uztailaren18an,as-

telehenarekin, Xiste-

razkopilotapartida jo-katuko da 21:00etanerrebotean.

‘Eskola natura’ekimenean 3.lekuanApirilean aipatu gi-

nuen, Sarako hiru es-kolak biltzen dituenhaurtzaindegiakEskolanatura ekimenean par-te hartu zuela apirilaren1etik7ra.Frantsesesta-tu osoan zabaldu zenlehiaketaetaoihanazengainagusia.Birziklatzendiren edozein materiaerabilizmaketabatsor-tubehar zenetasarata-rrek loreak egin zituz-ten. Ekimen horren bi-dez irakasleek birzikla-pena landu zuten.

Donibane Lohizune,Ahetze eta Sarako zo-naldea kudeatzen duenBiziGarbiaelkartekoMi-rentxu Salberrik bultza-tuetaantolatuduproiek-tua. Frantses estatuko6-8 urtekoen mailan hi-rugarren sailkatu da Bi-ziGarbia.Zorionakhau-rrei eta laguntzaileei!

Iturria familiaAste buru polita be-

zain hunkigarria iraganda berriki Zugarramur-diko ezker paretan.KoanenbordakoManu-el Iturria eta Marie La-rretxea haren esposa-ren ondorengoak bilduziren, Iturria izena du-ten150pertsona, hainzuzen. Izan ere, Manu-el etaMariek zazpi haurukan dituzte eta 30haurttipi. Jendea Eus-kal Herri osotik etorriazen bai ta Espania,FrantziaetaAmeriketa-tik ere.Ondoko erronka Iru-

ñeko artxiboetara joai-tea izanendute, lanase-gitzeko eta ondokobazkarietan jende ge-hiago elkartzeko.

ARGAZKIA: JEAN POUYET

Marie eta Raymonde omenduakGan den ekainaren 10ean, bi ama berezi goraipatu zituzten Herriko Etxean:Halzuetako Marie Salaberria (Errandonea sortzez) eta Leze Aldeko Hiriart-ensortu zen Raymonde Leizagoien. Batak zein bertzeak launa haur izan dituzte.Ikusle multzo eder baten aitzinean, Battitt Laborde auzapezak eta haren eki-pak bi emazteak zoriondu zituzten eta merezimenduaren lepokoa eskaini.

DATUA

3.POSTUA

lortu du Bizi Garbia elkarte-ak Eskola natura ekimene-an. Tartean daude Sarakoneska-mutikoen lanak.


2011.07.07

Aroa Pikabea Solbes, Arantzakoa,ekainaren 20an.OinatzMariezkurrenaMaiz,Arantza-koa, ekainaren 23an.Xumai Jorajuria Mindegia, Donama-riakoa, ekainaren 4an.Anartz Arsuaga Tapia, Lesakakoa,ekainaren 10ean.Xuban Almandoz Susperregi, Lesa-kakoa, ekainaren 18an.UnaxGajateAleman,Lesakakoa,ekai-naren 17an.BittorGartziaGrillard, Sarakoa, ekai-naren 13an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKJean Errandonea, Sarakoa, ekaina-ren 13an, 68 urte.Lulu Mitxelena, Sarakoa, ekainaren20an, 85 urte.Dolores Arburua Mendiburu, Urda-zubikoa, ekainaren 15ean, 86 urte.Mª Teresa Iantzi Iturria, Lesakakoa,ekainaren 16an, 83 urte.BelenBarrosoPerez, Leitzakoa,ekai-naren 17an, 88 urte.Bizente Mendiburu Gortari, Arraioz-koa, ekainaren 18an, 78 urte.GenaroAlzateOzkoidi,Berakoa,ekai-naren 21ean, 63 urte.Jose Mª Garaikoetxea Ariztia, Azpil-kuetakoa, ekainaren 25ean, 79 urte.RamonBikuña Amiama, Doneztebe-koa, ekainaren 28an, 77 urte.Mariano Gartzia Lukas, Lesakakoa,ekainaren 22an, 55 urte.Maite Salvador del Rio, Lesakakoa,ekainaren 28an, 66 urte.

EZKONTZAKAsier Iantzi Aranburu eta Leire Iru-rieta Pikabea, Berakoak, ekainaren4an Beran.AsierArangurenErrazkinetaGarbiñeMendiola Arrizurieta, Lesakakoa etaBerrobikoa,ekainaren25eanLesakan.Iñigo Etxepare Errandonea eta Ge-ma Sein Retegi, Lesakakoa eta Igan-tzikoa, ekainaren 18an Igantzin.Xabier Urreaga Etxenike etaAintza-ne Ibarra Iratzoki, ElbetekoaetaSun-billakoa, ekainaren 25ean Sunbillan.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

SORTZEAK

.

OxkarBARRENETXE JAIMERENA

Amaiurren hil zen, 2011ko ekainaren 14an,25 urte zituela.

Une gogor hauetangurekin egon zareten guztiei,eta min haundia ttikitzenlagundu diguzuen horiei,

bihotzez eskerrak eman nahi dizkizuegu.Gure bihotzean betirako egonen zara.

ZURE FAMILIA

OxkarBARRENETXE JAIMERENA

Amaiurren hil zen, 2011ko ekainaren 14an,25 urte zituela, ixilpean.Beti laguntzeko prest,beti borondate onez,

beti irribarrez,umiltasunez eta bihotzez,

ixiltasunean entzunez.Bidelagun ezin hobea izan zara

eta gurekin eramanen zaitugu betiko.

ZURE AMAIURKO LAGUNAK

MIGUEL ERASUN MINDEGIAAurtitz, 1921-2011

Aurtizko semea naizhazi eta bizi

hementxe izan baitutbehar a(d)ina girizi,estima haundienanahi dut adierazi:familia, barridi ta

adixkide guzi.

ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07 KIROLA | 51

A. AROTZENA | BERABizikleta saltoetan

aritzekoafiziohandiada-goBeran.Orain gutti ar-tefutbolzelaianpistabatzegoen eta bertan ikasizuenMartxelArribillagak.«Baina lurrezko saltoakizanik, mantenimenduaunitz behar dute. Jen-de aunitz ibiltzen ginen,ezzenmoldatzenetaaz-kenean, udaletxeak ge-nituen salto publiko ba-karrak kendu zizkigun».Joandenurtehondarre-tik zabalik dagoen LuluParkskateparkeko7so-zioetako bat da. «Nire-tzatgarrantzitsuadasal-toak lantzeko leku esta-libat izatea.Neguanezinda kanpoan aritu, betibustirik dagoelako, etakirol hauezinda lohi tar-tean praktikatu».Izanere,kirolhauegi-

teko leku aunitz daude,«adibidez nere aitak be-re pabeloian 36 metrokoadroko espumazkopiszina bat egin zuen,mendian ere saltoz be-teriko pista bat dauka-gu, baina niri burnezkorampaketa lurrezkokai-dak dira gehien gusta-tzen zaizkidanak». Neu-rri ezberdineko saltoakere izaten dira Freestylemodalitatean,5metro,9metro, 13 metro… Kirolhonetanbizikletagarran-tzitsuada, «bainaezga-rrantzitsuena», Arribilla-garen ustez. «Kirol haunonpraktikatuizateaha-gitz inportanteada.Guk

adibidez,gureherrianezgenuenezsaltoriketaezdeus, gukgeukegin ge-nituenrampak,kaidak...eta behar diren gauzaguztiak. Honetaz apar-te, teknika eta indarraizatea garrantzitsua da.Nire ustez, halere, gau-zarikinportateenaausar-di handia izatea da, kirolhonekbelduraskoema-ten du eta».Joandenurtean,Mo-

vistar Barcelona Extre-mekonpetizioaeginzen,Espainiakotxapelketaezofiziala eta beratarrakprofesional kategorian

parte hartu zuen, esta-tukogidarionenekinba-tera. Azkenean, «entre-namendu aunitz eta ge-ro, txapelketa hau ira-baztea lortu nuen». Es-tatu mailan ez ezik na-zioartekozirkuituetanerepartehartzendu. «OrainMallorcara noa, bertakozezen-plazabateanmo-to eta bizikleten arteanexibiziobategitera.Ber-tatikAlpetarajoangonaizFISE izeneko nazioarte-ko konpetizioan partehartzera,mundukogida-ri onenen artean. UdabukaeranAlemaniaraere

joango naiz bertze na-zioartekokonpetizioba-tera. Hroiek dire orain-gozjoangonaizenak,bai-na seguru nago uda ho-netan holako probagehiago aterako direla»dio itxaropentsu.Telebistan, motoek

egiten dituzten saltoakgehiago agertzen diraeta, irri artean, aitortzendu noizbait probatzeagustatuko litzaiokeela:«Motorrakbetidanikgus-tatuizanduzaizkitetaes-perodutnozbaitkirolho-ri zer den jakitea. Orain-goz dirua aurrezten joa-nen naiz nozbait moto-rra erosteko».Kanpotik begiratuta,

kirol hauek estetika be-rezi batekin, musika ja-kin batekin, azken fine-an,bizi-estilobatekin lo-tzen dira, baina Berakokirolariaren ustez, «ba-koitzak gure bizi-estiloadaukagu, gure musika,gure janzkera… bainadenboraldiko bizi-errit-moa oso altua da. Bidaiaunitz, tentsio handia,obligazioak, hori lesioakkontuan hartu gabe».Onenenarteandestaka-tzeaosozaila daetabe-radagoentokianegoteaere ez omen da batereerraza izan. Horregatik,«nigan hasieratik konfi-dantza izan duten jen-dearieskerrakemannahidizkiet. Scott bizikletak,Ado anaiak eta nire gu-rasoei lehendabiziko bi-zikleta erosteagatik…».

ARGAZKIA: JULEN PLANO PHOTOGRAPHYNazioarteko hainbat probetan parte hartuko du Martxel Arribillaga beratarrak.

Martxel Arribillaga Indaburu, 18 urtekoberatarra, duela sei urte hasi zen Freestylekirolean eta aurten bigarren urtea eginendu profesional bezala. Espainiako txapeldun

ere izan zen joan den urtean.«Bizikletarekin saltoak egin eta airean zau-den bitartean, akrobaziak egitea». Halaxelaburbiltzen du kirola, baina noski, «gero

eta akrobazia arriskatu eta konplikatuagoaegin, puntuazioaz aparte, zure gorputzekotentsioa eta adrenalina guztia ere haundituegiten dira».

Martxel ARRIBILLAGA | Espainiako Freestyle txapeldun beratarra

«Puntuak eta adrenalina igo egitendira, akrobaziaren arriskuarekin bat»

AUSARDIA«Bizikletagarrantzitsua da,baina ezgarrantzitsuena. Nonpraktikatu izateahagitz inportantea da.Honetaz aparte,teknika eta indarraizatea eregarrantzitsua da. Nireustez, halere, gauzarikinportanteena ausardihandia izatea da, kirolhonek beldur askoematen du eta».

52 | KIROLAttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

KAMIOIA � GARAIPEN HISTORIKOA

Europakotxapelketako karreralehen aldiz irabazidu MariezkurrenakFrantziakoNogaron lortudu garaipenadoneztebarrak

TTIPI-TTAPA | DONEZTEBEKrisiakamioilasterke-

tetara ere ailegatu da.Horrenondorioz,JavierMariezkurrenadonezte-barra gidari duen TruckNavarra taldea lasterke-taguttiagotanpartehar-tzenaridaaurten.Bainaekainaren 18ko astebu-ruan Nogaron (Frantzia)

taldearendako bigarrenkarrerazenean,garaipenhistorikoalortuzutenEu-ropako txapelketarakobaliagarriazenproba le-hen aldiz irabazita. Ezhoribakarrik:estatumai-lako talde pribatu batekgaraipena lortzen duenlehen aldia da eta esta-tuko kamioi gidarien ar-tean ere, Europako txa-pelketakokarrerabatira-bazten duen bigarrenada Mariezkurrena.Lehenbizikolasterke-

tarako, lortzenarraszai-la dagoen superpolean

sartzea lortu zuen. 10.denborarik onena eginzuen eta parrillan postuhorretanaterazen lehenkarreran. 2003an Euro-pako txapeldun izan enStuart Olivier gidariare-kin lehiatu ondotik, 10.akituzuenlehenlasterke-ta. Bigarrenean ere 10.abiatu zen eta baina ezzuen lortu aitzineratzeaetapostubereansailka-tu zen.Igandeko sailkatze

txandanberrizeresuper-

polean sartzea lortu zu-en,9.denborarikonena-rekin. Postu horretanabiatu eta karrera ederbaten ondotik, 8. akituzuen.Hala, laugarrenka-rreran lehen postuanateratzeko aukera izanzuen.Asteburukoazkenka-

rreran, lehen postuanabiatu eta irteera bikainbatenondotik, lehenbizi-kobihurguneanlasterke-ta buruan sartzea lortuzuen, helmugara lehen

postuan sartuz. Garai-pen historikoa izan zen,«honekin amesten ge-nuen, baina ez genuenuste inoizailegatukoze-nik,arraspolitaetahaun-dia da», aipatu diguteTruck Navarra taldetik.Europako txapelke-

takbostprobaeginakdi-tudagoeneko,bainaMa-riezkurrenak bitan hartuduparte.Halere,Europa-kokamioi lasterketatxa-pelketan hamabigarrenpostuan kokatu da.

ARGAZKIA: PATXI APEZETXEAMariezkurrena Nogarokopodiumean pozik, Europakotxapelketan lehen garaipenalortuta.

PILOTA � TXARUTA PILOTA ELKARTEAK ANTOLATUA

234 pilotarik parte hartu dute JosetxoEzkurra MemorialeanTxapelketarenXXI. edizioaizan da

TTIPI-TTAPAEkainaren26an joka-

tu ziren JosetxoEzkurraXXI.memorialarenfinale-kopartidakDonezteben,Txaruta Pilota Eskolakantolatuta. Guztira 234pilotarikpartehartuduteetahorietakobatzurekin,9 final jokatu ziren. Tti-kietan, Haritz Elizondo(Lekaroz) etaMikel Ariz-tiak (Amaiur) 18-16 ira-bazi zieten Unax Apez-tegia (Elizondo) eta Be-ñat Etxebereri (Amaiur).Umeen B mailan,

EñautetaManexApeze-

txea(Goizueta)nagusituziren, 18-6 Mikel GoñietaAxierBallarenari (Eli-zondo) irabaziz. A mai-lan, Eki Larralde (Ariz-kun) eta Oier Ariztegik(Lekaroz)14-18galduzu-tenMujikaetaAranburu-ren aurka (Andoain).Kimuen B mailan,

Oskoz (Arraiz) eta Cuai-

ranek(Cortes)18-17ira-bazi zietenAimarArizte-gi(Lekaroz)etaDavidBa-rrenetxeri (Irulegi).Amai-lan, Zubizarreta (Ataun)etaSalaberriak(Goizue-ta)18-4irabazizietenAi-tor Aizkorbe eta AnttonApezetxea goizuetarrei.Haurren B mailan,

Oihan Canabal (Igantzi)

eta Julen Palenzuelak(Lesaka)18-4irabazizie-ten Andoaingo Usandi-zaga eta Oiarbideri. Amailan, Barriola (Zizur)eta Martijak (Irurtzun) 9-18 galdu zuten AnderErrandonea eta IñigoMartinezekin (Bera).Kadeteetan, Jon

Olaizola(Lesaka)etaXa-

bi Mendyk (Bera) 18-14irabazi zuten, David Al-biasu (Narbarte) eta Mi-kel Beginoren (Igantzi)aurka.Gazteetan, Joseba

Arizmendi (Oronoz) etaJoseba Apeztegiak (Iru-rita) 22-7 irabazi zietenAriztimuño eta Jauregiri(Andoain).

ARGAZKIA: ZALDUAJosetxo Ezkurra

Memorialekofinalistak.

KIROLA | 53ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

TXIRRINDULARITZA � XX. EDIZIOA

2.030 txirrindularikparte hartu zutenLa Miguel IndurainprobanXabi Arangurenigantziarragailendu daibilbide luzean

TTIPI-TTAPA | BERAClubCiclista Berata-

rra elkarteak XX. urtezantolatutako La MiguelIndurain txirrindularitzaprobak partehartzailemarka gainditu zuenekainaren25ean.Dene-ra, 2.030 txirrindulariabiatuzirenBeratik.Ho-rietatik 1.279k 113 kilo-metroko ibilbide laburraosatuzuten,tartean,Mi-

guel Indurainberak,Ma-risaLopezdeGoikoetxeabere emazteak eta Mi-guel Indurain semeak.Bertze 751ek 186 kilo-metroko ibilbide luzeaaukeratu zuten.Antolatzaileek Ber-

nard Hinault eta EddyMerckxeregonbidatuakzituzten, AtarrabiakoakbezalaFrantziako5Tou-rren irabazleak direlako,baina ez ziren Beraraazaldu. Baina bi txapel-dunhandiakezetorriaga-tik, alde guzietako txi-rrindulariak ageri ziren:Frantzia, Espainia, He-rrialdeKatalanak, Italia...

IBILBIDE LUZEAProba luzean Xabi

Arangurenigantziarrana-gusituzen(05:15:32).So-puertako Rafael PerezSan Jose eta IruñekoEñaut Otxoak osatu zu-ten podiuma. AipagarriadaLucianoMitxelenale-sakarraren lana: 55-64urtekoetan erraz irabaz-teaz gain, 19. izan zensailkapen orokorrean.Emakumezkoetan,hi-

rubakarrik ausartu zirenibilbide luzea osatzera.

Horien artean, Basauri-ko Virginia Lotina nagu-situzen (06:52:07).Pau-la Gonzalez bilbotarraminutu eta erdi beran-duago helmugaratu zenetaZumarragakoNeka-ne Lasa 20 minutura.

IBILBIDE LABURRAProbalaburrean,Ger-

nikako Antonio Alcañi-zekiazgalduzuen2008-tik zeukanmarka, bainaaurtenmarkaberriaeza-rri du (02:54:26). Sprin-

tean,IkaztegietakoAnjel-mari Acedo eta IruñekoJochen Krügermeyerrinagusitu zitzaion. Joanden urtera arte ez zueninork hiru ordu azpitikeginibilbidelaburra,bai-na aurten 45 lehenbizi-koek lortu dute.Emakumeetan, Ana

Monreal iruñearra izanzengaraile(03:21:50)etakasik 9 minutuko aldeaatera zien Idoia Mujikaeta Ainara Pacheco gi-puzkoarrei.

HERRI KIROLAK � UZTAILAREN 8TIK 14RA IRUÑEAN

Ortziral honetan hasiko dirasanferminetako herri kiroltxapelketakHainbaterakustaldi ereeginen dira

TTIPI-TTAPA | IRUÑEANafarroako Herri Ki-

rolFederazioakantolatu-ta, herri kirol saio anda-na jokatuko dira ortziralhonetatikuztailaren14raIruñean.Horietakoauni-tzetanNafarroakotxapel-dunak erabakiko dira.

UZTAILAK 8, ORTZIRALA•Nafarroako harri-jaso-tze txapelketa.

•Nafarroakolastoaltxa-tze txapelketa.•JoxeBikondoarenera-kustaldia.

UZTAILAK 9, LARUNBATA• Nafarroako 1. mailakoarpana txapelketa.•Nafarroakokadetemai-lako arpana txapelketa.• Lasto altxatze erakus-taldia.• Lasto botatze erakus-taldia.• Sokatira erakustaldia.

UZTAILAK 10, IGANDEA• Nafarroako bikoteka-ko aizkolari txapelketa.

•Nafarroakogurdialtxa-tze txapelketa.• Arpana erakustaldia.•Harrijasotzeerakustal-dia.

UZTAILAK 11, ASTELEHENA• Nafarroako emaku-mezkoen txinga erama-te txapelketa.• XIII. SanFerminMoto-zerra Saria.•Kañamaresanaienera-kustaldia.• Emakume aizkolarienerakustaldia.

UZTAILAK 12, ASTEARTEA•Nafarroakogizonezko-

en txinga eramate txa-pelketa.• Aizkolari gazteen era-kustaldia.•Probakonbinatuenera-kustaldia (Kimuak).• Haurrendako herri ki-rolak.

UZTAILAK 13, ASTEAZKENA• Aizkolari erakustaldia.• Motozerralarien era-

kustaldia•Harrijasotzeerakustal-dia (Perurenatarrak).

UZTAILAK 14, ORTZEGUNA• Nafarroako 3. mailakoAizkolari Txapelketakokanporaketa.• Nafarroako ingude al-txatze txapelketa.•Harrijasotzeerakustal-dia (Saralegi).

Karlos Sein igantziarraingudearekin joan denurteko sanferminetan.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAJon Bru ere irteerako zinta mozten aritu zen.

54 | AGENDAttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

ErakusketakELIZONDOMargo eta poesiaerakusketaEkainaren 22tikuztailaren 17ra DianaIniesta eta Iosu Mora-choren Ixiltasunarenehundurak margo etapoesia erakusketa iza-nen da Arizkunenean.

Pintura erakusketaUztailaren 1etikabuztuaren 27 artioMartina Dasnoy-renpintura erakusketaArizkunenean. Arte etaKultura egitarauarenbarrenean.

BaztandarrenBiltzarrako kartelerakusketaUztailaren 1etik 17ralehiaketara aurkeztuta-ko kartelen erakusketaArizkunenean. Baztan-darren Biltzarra elkarte-ak antolatua.

ARIZKUNMargo erakusketaSantxotena parkeanUztailaren 2tikabuztuaren 31ra Te-resa Lafraguaren mar-go erakusketa Santxo-tena Parke-Museoan.

BERTIZMargo erakusketaUztailaren 15etikabuztuaren 28ra Javi-er Sueskunen pinturaerakusketa BertizkoJaurerriko jauregian.10:00etatik 13:30eraeta 16:00etatik19:30era. Cultur 2011egitarauaren barnean.

LehiaketakBAZTAN-BIDASOABoluntariotza etaelkartasunaz bideoakAzaroaren 11 arte

akituko da Bidelagunelkarteak Bertzeen la-rruan jarri izenburupe-an antolatutako bideolehiaketan lanak aur-kezteko epea. 14-18urte arteko gazteei zu-zendua.

FeriakSARAEskulangintza etaGastronomia FeriaUztailaren 10eanegun guzian feria iza-nen da errebotean.Arratsaldean, Entre Ni-ve et Rhune ibilaldia.

KontzertuakDONAMARIAJazz musika JauregianUztailaren 15ean Ca-lle fácil taldeak jazzmusika emanaldia es-kainiko du Jauregian19:30etik aitzinera. Cul-tur 2011 egitarauarenbarrenean.

SARAMundo Nuevo elizanUztailaren 13an Mun-do Nuevo taldearenkontzertua 21:30eanelizan.

BestakAZPILKUETASan Fermin bestakUztailaren 6tik 9ra.Xehetasunak 545.alean.

LESAKASan Fermin bestakUztailaren 2tik 10era.Xehetasunak 545.alean.

ITURENHerriko bestakUztailaren 15etik18ra. Xehetasunak 12.orrian.

ARANOSantiago bestakUztailaren 22tik25era. Xehetasunak37. orrian.

ELGORRIAGASantiago bestakUztailaren 22tik25era. Xehetasunak32. orrian.

ELIZONDOSantiago bestakUztailaren 22tik25era. Xehetasunak15. orrian.

OspakizunakELIZONDOBaztandarren BiltzarraUztailaren 17anospatuko da.Xehetasunak 41.orrian.

IkastaroakBERAHip hop ikastaroaikastolaren eskutikUztailaren 18tikuztailaren 22raantolatu du Labiagaikastolak, Berakoudalarenlaguntzarekin, LH6 etaDBHko ikasleeizuzendua. KulturEtxean emanen da11:00etatik 12:30era.

LESAKA | 2011.07.07San Fermin eguneanZubigainekoa

Egitarauzabaladuteaurtenerebestetan, baina ekitaldirik be-reziena, San Fermin eguerdianezpatadantzariek dantzatukoduten Zubigainekoa.

Bestak

ELIZONDO | 2011.08Helduentzako pinturaikastaroak Tomas Sobrinorekin

Baztango paisaiak izenekomar-go ikastaroaemanenduabuztu-ko bi txandatan Tomas Sobri-nok. Izenaemandaitekedagoe-neko Arizkunenean.

Ikastaroak

DONAMARIA | 2011.07.15Jazz musika doinuak aditzekoaukera Jauregian

Cultur 2011 egitarauaren ba-rrenean, Calle fácil jazz talde-akemanaldiaeskainikoduJau-regian,19:30etikaitzinera.Mu-sika aditzeko toki ederra!

Kontzertuak

uztailak 07-20

PROPOSAMENA

ELIZONDOEskuarak batzen gaituBaztandarrenBiltzarrean

Baztandarrak ez ezik,inguruko eta EuskalHerriko xoko guzietatikjendea bilduko dauztailaren 17an Elizon-don, Baztandarren Bil-tzarraren karietara.Herriko istorioak edoeskakizunak agertukodituzten orga apaindu-ak, dantzariak, herribazkaria… Bazkalon-doan jaialdia izanen daeta gauez dantzaldiaeta DJak ariko dira.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 55ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

Aurrerakada enpre-san altuerako lane-

tanaritzenda Irisarri etadenbora librea ere, «la-gunekimendianedoes-kaladaegiten pasatzeagustatzen zait eta ba-karrik banago, zaldianibili».Astebururakopla-nikpolitenaberriz, «nes-kalagunarekin eta se-mearekin nonbaiteraateratzea da, Landeta-ra edo Euskal Herrianbertan, tartetxo bat du-gunean saiatzen garaeskapatzen» dio. «Par-randa ere gustatzenzait», onartudu.Gazte-gaztetan hasita aunitzbidaiatu du Elgorriaga-koak, «18 urte nituene-tikharat-honat ibili naiz,semea izan arte beti bi-daiatzen ibili naiz». Bi-daia horien artean, «Ni-karagua eta Patagoniaaunitz gustatu zaizkit».Aitzinera begira, bereametsetako bidaia,«neska eta semearekinMexikotik Argentinarafurgoneta batean jaus-tea izanen litzateke,abentura!».Bidaiatzeazgain musika ere gusta-tzen zaio, «musika be-rria ezagutzea». Taldeaunitzditugogoko, «la-sai-lasaietatik hasi etagogorrenetaraino».

«MexikotikArgentinarafurgonetaz jausteada nire ametsa»

Nire aukera

Xabi IRISARRIElgorriagako gaztea

Izen ematea uztailaren12ra arte, 012an.

ELIZONDO‘Baztango paisaiak’helduentzako pinturaikastaroakAbuztuaren 1etik12ra eta abuztuaren16tik 29ra emanenditu Tomas Sobrinok,astelehenetikortziralera, 09:30etik12:30era. Prezioa: 130euro. 10 lagunendakotokia bakoitzean. Izenemateko epea zabalikArizkunenean.

TailerrakELIZONDOPintura eta grabatutailerra haurrentzatEkainaren 27tikuztailaren 8raJavier Ciga pintura etagrabatu tailerra eginenda 5-9 urte artekohaurrentzat Arizkune-nean. Astelehenetikortziralera, 10:30etik12:30era. Eneko Perezeta Sonia Ilzarbe iza-nen dira irakasle.

ZinemaELIZONDOUdako zinema zikloaUztailaren 8an Don-key Xote filma ikusgaieuskaraz.Uztailaren 11n HarryPotter y las reliquiasde la muerte filmaikusgai. 7 urtetik goiti-koendako.Uztailaren 13an Ru-dy, txerri azkarra filmaikusgai euskaraz.Uztailaren 15ean Ar-thur eta munduen ge-rra filma ikusgai eus-karaz. 7 urtetik goiti-koendako. Emanaldiguziak 22:00etan Mer-katuko Plazan, Arteeta Kultura egitaraua-ren barrenean.Gertaera guztiakikusteko, begiratu:

www.ttipi.net(agenda)

Bakandurik bizi den Lur bizitzan aldaketa batbeharduela jabetukoda.Mikelenargazkibatikustean, iraganetik etorrita bezala, gogora

ekarriko dizkio ahantziak nahi lituzkeen oroitzape-nak, nerabezaroko mamuak, konpondu gabekoideologi auziak… Madril utzi eta gurasoek Lande-tan duten oporretako etxera joatea erabakiko du,beka baten laguntzaz idatzi behar duen eleberriaamaitzera, bidaia ikaskide ohi batekin egin beharbadu ere. Bere autogorrotoak eta gorroto sozialakberpiztuta, Facebook-eko nortasun faltsu batekinorduko adiskideekin zitak egin eta banan-bana hil-tzea pentsatuko du. Bere probokazioan ausarta danobela, gure gizarteko hainbat zauritan hazka egi-ten duena, gogoetekin irakurleari ezinegona sortueta hausnarketa propioa eragiteko balio duena.

Urteaskotako lanarenondorenBertsozaleEl-karteak ekainean aurkeztu zuen Bertsolari-tzaren datu basea. Egitasmo honen helbu-

ru nagusia Xenpelar Dokumentazio Zentroak bereedukiak internetbidezgizarteratzeaetamailaguztie-tako ikerkuntza bultzatzea da. Berrikuntza tekno-logiko zabal baten hasiera bertzerik ez da hau, etaetorkizunean zentroan dauden atal guztietako do-kumentazioaren berri eman eta dokumentu digita-len publikazio zabal bat eskaini nahi dute. Euskalherri osoan zehar bertsolaritzaren inguruan egin-dako gizarteratze-tresna izatea dute helburu. Batbateko bertsoen mp3 fitxategiak, Haitzondo egi-tasmoaren ageri diren pertsonen argazkiak, ber-tsolaritzako doinutegia... biltzen ditu bertzeak ber-tze datu base berri honek. Bertsozale guztientzatsarean eskuragarri.

Kalte 2000. urtean sortu zen taldea da, bi ur-te pasa ondotik Tortura izeneko maketa ka-leratu zuten. Metal sendoa eta indartsua,

ahotsgarbiekin uztartzenditu.Oinarri lodiadu, bai-na melodiari beti garrantzia ematen diote. 2008.urtean Larrosik gabeko bidea diska kaleratu zuten,riff indartsuen jarraipena eta melodiari leku gehia-go eginez. Kalte diskoa bigarren lana dute. Ebolu-zioan pausu haundi bat emanaz, bai musikan etabaita ahotsean ere. Kantu oso zuzenak dira, elek-tronika eta haizezko instrumetuak sartu baitituzte.Musika gogorra egin arren, balada melodikoak eresartu dituzte bertan. Nabaria da talde honek zortziurteren buruan izan duen eboluzioa, baina eurekdioten bezala sustraiak ongi erroturik dituzte, ha-sierako musikaren esentzia mantentzen dutelarik.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Elkar, 2011

Mea Culpa

Liburua

UXUE APAOLAZA

Baga Biga, 2011

Kalte

Musika

KALTE

Bertsolaritzaren DatuBasea

Internet

BDB.BERTSOZALE.COM

56 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

Gizonezko bat edozeinlanetan ariko litzateke.�618 628276.

Gizonezko bat edozeinlanetan aritzeko prest da-go. Esperientziaduna.�610 956130.

Neska gazte euskaldunbat edozein lanetan ari-ko litzateke: etxeak gar-bitzen, adinekoak etaumeak zaintzen... �695716894.

Arratsaldez eta astebu-ruetan emakume bateklan eginen luke etxeko la-netan edo adinekoakzaintzen. �639 080811.

ZERBITZUAKdenetarik

gai. Orain arte garaje mo-duan erab i l ia . �667796439.

GARAJEAK/LOKALAKerrentan emateko

BERA. Burga karrikan, Te-lefonica ondoan, garajeitxia errentan ematekoedo sa l t zeko . � 664266131.

LESAKA. Plaza Berria ka-rrikan bulegoa errentanemateko. Lanerako prest.Zuk zenbat ordain deza-kezu? �948 630287.

langilea behar da, uztai-lean eta abuztuan. �948599146.

BERA. Jatetxe bateanuztailean eta abuztuanzerbitzari lanetan aritze-ko neska edo mutila be-har da. �948 630392.

LANAeskariak

Emakume batek adine-koak zainduko lituzke edo-zein tokitan eta internamoduan. �678 397046.

BERA. Neska gazte eus-kaldunak udan haurrakzainduko lituzke. �948631182.

Neska gazte euskaldunbat edozein lanetan ari-ko litzateke uztailean etaabuztuan: haurrak zain -tzen, ostalaritzan... �617085766.

DONEZTEBE. Aparan in-guruan 75 m2ko pabiloiaerrentan emateko. Argiae ta u ra rek i n . � 659613240.

GARAJEAK/LOKALAKtraspasatzeko

LEITZA. Gaztañaga ta-berna traspasatzeko. Mo-du onean. �699 361194.

LANAeskaintzak

BERA. Ibardinen neskabat behar da lanean ari -tzeko. �948 630734.

BERA. Emakumea be-har da ostatu batean su-kaldari laguntzaile aritze-ko. �948 630259.

ZUGARRAMURDI. Ka -tta lin jatetxean sukalde-an fregaderan aritzeko

ETXEBIZITZAKsalgai

ERATSUN. 3 borda sal-gai, lur eremuarekin.�943 217817.ARRAIOZ. 90 m2ko pi-sua salgai. 33 m2ko sa-baiarekin eta 25 m2ko lo-rategiarekin. Sukaldeaaltzariekin. Egongela 35m2, 2 logela eta 2 komun.Eguzkitsua eta ongi zain-dua. �696 129234.

ARIZKUN. 70 m2ko pi-sua salgai, 30 m2ko sa-baiarekin. 2 logela. �619474935.LESAKA. Etxebizitza sal-gai, prezio onean. �609477277.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

IRURITA. Etxe bat erren-tan emateko. 3 logela.�659 764375.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

LESAKA. Azkaine karri-kan 24 m2ko lokala sal-

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.

- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 28,00 € (+2,00)

Zerri gizena1,270 € kiloa. (=)

Zerramak:0,420€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 4,13 (=)1.koa 3,74 (=)2.koa 3,50 (=)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 4,12 (=)1.koa 3,84 (=)2.koa 3,70 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 120,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 110,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,85/2,95Zaldi-behorrak: 1,75/1,95Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 6,20/6,908-10 kilokoak: 5,30/5,60

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(ekainaren 17tik 24ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 57ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

MOTORRAKtailerrak

MOTORRAsalerosketak

Yamaha Banshe quadasalgai. 2002koa. Egoe rahagitz onean. 2.700 eu-ro. �655 709553.

Kawasaki vulcan 900classic motorra salgai.

18.000 kilometro. Gara-jean egondua eta berri-berria. Prezioa: 5.500 eu-ro. �948 630392.

Yamaha YZF R6 moto-r ra sa lga i , 7000 K .2007koa. Beti garajeanegondakoa. Bi kasko erebai, Arai eta Shoie, azken hau estreinatu gabea. La-rruzko jaka zuri-beltza eresalgai. 5.300 euro nego-ziagarriak. �687 562559.

Toyota Land Cruiser 3atekoa salgai, 2005. ur-tekoa,155.000 kilometro-rekin. Extra guztiak dauz-ka, hagitz elegantea.�670 303520.

ANIMALIAKoparitzeko

Zakurkume beltzaopa-ritzeko. Ama nahasketa.�620 401461.

Katuakoparitzeko. �948580231.

ETXALAR. Artzain zakur-kumeak oparitzeko. �636531792.

Zakurkumeakoparitze-ko. Pastor aleman nahas-keta. �635 744732.

ANIMALIAKsalgai

Hispano-arabe con me-dia carta 2002ko beho-rrasalgai. Jatorri arabiar-polakoa (MAKHSAM).Etxean jaio eta hezitakoa.Jarrera oso onekoa etabehargile gogotsua. Ezdu inolako arazorik. Pe-rratua. Bakunatua etadesparasitatua. Prezio in-teresgarria. �679 236689.

AUZA (Ultzama): Beho-rrak eta moxalak salgai.PRE. Neurri ona eta mu-gimendu ederrak. Adineta prezio desberdineta-koak. Gauez deitu. �948305149.

DENETARIKgaldu/aurkituak

BERA. Toki Ona institu-tuaren inguruan betau-rreko graduatuak galdudira, funda beltz batenbarrenean daude. Sari-tuko da. �650 386523/948 625000.

DENETARIKsalerosketak

IRUN. Taxi lizentzia sal-gai. �619 345729.

STIHL motozerrasalgai,070 modeloa 300 euro-tan. �620 076102 (JoseLuis).

Belar idor bolak salgai.�660 393436.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

58 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,35€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

Berako UNAI

IPARRAGIRREIRIARTEk 13 urtebete ditu ekai-naren 20an.Zorionak etamuxu handi batBerako familia-ren partetik.

Elko, NevadakoMITCHELL

OWSLEY IGOAk13 urte betekoditu uztailaren23an. ZorionakLesakako fami-liaren partetik.

Sunbillako MAREN

IRIOGIENek urteabeteko du uztai-laren 20an. Zo-rionak aita, ama,atautxi, amatxieta berexiki Egoi-ren partetik. Zo-rionak moñoña.

Sunbillako ENERITZ ITURRALDEEZKURRA gure moxorkiloak2 urte beteko ditu uztailaren10ean. Zorionak atta, ama,atautxi, amatxi, izeba-osaba etalehengusu guztien partetik. Muxuhandi bat eta ongi pasa eguna!

ZugarramurdikoBEGOÑA

OLHAGARAY

ALEMANek uztai-laren 22anurteak betekoditu. Zorionakfamiliaren par-tetik.

Zubietako ARITZ ARAGON

GARROTEk 6 urte beteko dituuztailaren 10ean. Berendu goxoaprestatu! Muxu handi bat aita,ama, amama eta bereziki Urkirenpartetik. Zorionak kukuxu!

Langile berriak ditugu Zubitan!MALEN, URKI eta ARITZek urtelanpetua pasatu dute, proiektu,etxe berriketan... Noiz eginenduzue etxe polit bat igerilekuhandi batekin? Zorionak familia guztiaren partetik.

MARKEL TORRESALEMAN gurezakozahar ttikiak4 urte bete dituekainaren25ean. Lau mu -xu haundi ama -txo, aitatxo etaUnairen partetik.

Iruñeko KEMEN ETXEBERRIA

GARRAUSek uztailaren 23an 6urte beteko ditu. Zorionak txi-misssssssssst... Harrapatu seimuxu haundi, haundi-haundiakaitatxi eta amatxiren partetik.

Iruñeko KEMEN ETXEBERRIA

GARRAUSek 6 urte beteko dituuztailaren 23an. Zorionak anitzgure sorgintxo! Besarkada haun-di eta muxu bero bat Arzallus etaToñiren partetik.

Berako ALAZNEPEREIRA COR -TIZOk 2 urtebete ko dituuztailaren 6an.Zorionak prin -tzesa aita, amaeta familia osoa -ren partetik.

Arantzako IRATI AZPIROZ ERRANDO -NEAk uztailaren 7an beteko ditu 6urte. Zorionak eta muxu askozure anaia Beñat, aita, ama, zurelehengusu Mattin, Ander etafamilia guztiaren partetik. Ongipasa printzesita!

AUZA IPARRAGIRRE ITURZAETAelizondarrak urteak beteko dituuztailaren 31n. Aunitz urtez etxe-ko guztien partetik. Muxu potolo-potoloa. Prestatu merendugoxoa, e!

Iruritako UXUE BIKONDO eta MIKEL

ARRAZTOAk 4 eta 7 urte betedituzte ekainaren 29an eta 16an.Zoroinak eta aunitz urtez famliaosoaren partetik. Muxu handi batAritz, Xabi eta Josuren partetik.

Leitzako NAROA eta UXUE

MARIEZKURRENA ALDUNTZINekurteak beteko dituzte uztailaren4an eta 13an. Zorionak etamuxu haundi bana! Prestatuatsaldeko goxoa!

Zorionak izebaSAIOA! Prestatutxanpain botilaSan Pedroetanirekitzeko. Mu xuhaundi bat. Ibai.

PUBLIZITATEA | 59ttipi-ttapa | 546 zbk.

2011.07.07

Saltoaketaakrobaziakbizikletarekin · 2016. 6. 23. · «Denetako musika estiloak badira Mukaki...

Documents

Transcript of Saltoaketaakrobaziakbizikletarekin · 2016. 6. 23. · «Denetako musika estiloak badira Mukaki...