Samson

Hoja sinptica de materiales/valores de KV T 8000-2/-3Vlvulas de control T 8012 hasta T 8097Acondicionadoras de vapor T 8250 hasta T 8265

Edicin Mayo 2005

Hoja sinptica T 8000-1 ES

Serie 240 250 280 Pfeiffer W&TVlvulas de control neumticas y elctricas

Hoja sinptica parte 1

DN 15 ... 500 PN 10 ... 400 200 ... 500 C ... 16 Class 125 ... 2500 325 ... 930 F

DN 15A ... 250A JIS 10K/20K 200 ... 500 C

2 T 8000-1 ES

Indice

Vlvulas de control SAMSONSerie 240, 250, 280, W&T yvlvulas para aplicaciones especiales 3

Tabla 1a vlvulas de control - Serie 240 yvlvulas para aplicaciones especiales 4

Tabla 1b vlvulas de control - Serie 250, W&T 5Tabla 1c acondicionadoras de vapor - Serie 280, W&T 5

Serie 240Vlvula de paso recto Tipo 3241 6Ejecucin en acero forjado Tipo 3241 6Vlvula de cierre rpido Tipo 3241 gas 6Vlvula de cierre rpido Tipo 3241 combustible 6Vlvula con funcin de seguridad Tipo 3241, homolog. 7Vlvula de tres vas Tipo 3244 7

Vlvulas para aplicaciones especialesVlvula para bajas temperaturas Tipo 3248 7Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3249 7Vlvula de membrana Tipo 3345 8Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3347 8Vlvula todo-nada Tipo 3351 8Vlvula para microcaudales Tipo 3510 8

Serie 250 y W&TVlvula de paso recto Tipo 3251 9Vlvula para altas presiones Tipo 3252 9Vlvula de tres vas Tipo 3253 9Vlvula de paso recto Tipo 3254 9Vlvula de ngulo Tipo 3256 10Vlvula de ngulo Tipo 3259 10Vlvula de control W&T Tipo RVG 10Vlvulas de paso recto con resvestimiento

PTFE - Pfeiffer Tipo BR 1a 10PFA - Pfeiffer Tipo BR 1b 10

Serie 280 y W&TVlvula acondicionadora de vapor Tipo 3281 y 3286 11Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3284 11Vlvula acondicionadora de vapor W&T DUV-C3 11

Detalles de las vlvulas de control

Cuerpo de la vlvula y construccinVlvula de paso recto 12Vlvula de tres vas 12Vlvula de ngulo 12Vlvula para bajas temperaturas 13Vlvula para aplicaciones aspticas 13Vlvula de membrana 13Vlvula todo-nada 14Vlvula para microcaudales 14Vlvula acondicionadora de vapor 14

Parte superior de la vlvulaEmpaquetadura del prensaestopas 14Barrera de vapor 15

Internos: asiento y obturador 15Fuga en el asiento 16Tabla 2 Cierre del obturador y caudal de fuga 16Compensacin de presin 16Vlvula de control con internos cermicos 16Reduccin de ruido con diversor de flujo, 16internos AC y silenciador por placas de orificios 17

Componentes adicionalesFuelle metlico de estanqueidad 17Pieza de aislamiento 17Camisa de calefaccin 18

LongitudVlvulas de paso recto y de ngulo segn DIN y ANSI 18

Tipos de conexin a tubera 18

Caractersticas especficas de la vlvulaValor de KVS 19Relacin de regulacin 19Caracterstica inherente 19

AccionamientosAccionamientos neumticos 20Accionamientos elctricos 20Accionamientos electrohidrulicos 20Accionamientos manuales 20

Accesorios para vlvulas de controlPosicionadores, TROVIS-VIEW, TROVIS Expert 21Finales de carrera 21Transmisor de posicin / potencimetro 21Electrovlvulas 21Rel de bloqueo 21Telemando neumtico 21Manorreductor 21Manorreductor con filtro de aire 21Amplificador neumtico 21

Clculo de vlvulaClculo del valor de KV 22Seleccin de la vlvula 22

Clculo de la emisin de ruidoValores xFz 23Tabla 3 Serie 240 y 250 23Gases y vapores 24Lquidos 24

Materiales segn DIN y ANSI/ASMETabla 4 Materiales 25

Seleccin y datos para pedidosSeleccin y dimensionado de la vlvula de control 25Texto para pedido 25

Hoja de especificacin paravlvula de control segn DIN EN 60 534-7 26

Vlvulas de control SAMSONLas vlvulas de control SAMSON de las Series 240, 250 y 280incluyen vlvulas neumticas y elctricas de paso recto, de tresvas y de ngulo. Se utilizan para tareas de regulacin y controlen plantas industriales y de proceso adems de en plantas degeneracin elctrica.Gracias a su sistema de construccin modular se garantizan unequipamiento posterior y mantenimiento sencillos.Las vlvulas de control se componen de una vlvula y un accio-namiento. Pueden equiparse con accionamiento neumticoelctrico, electrohidrulico o manual.Para controlar y sealizar la carrera se pueden montar acceso-rios como posicionador, finales de carrera y electrovlvulas se-gn DIN EN 60534-6 (a puente NAMUR) o bien dierectamente(ver pg. 25 y hoja sinptica T 8350).Los cuerpos de las vlvulas pueden ser de fundicin gris, fundi-cin esferoidal, acero al carbono, acero forjado, acero parabajas temperaturas, acero inoxidable, acero inoxidable forja-do adems de materiales especiales. En la ejecucin completa-mente de acero inoxidable todas la partes de la vlvula y delaccionamiento neumtico son de acero inoxidable. Para msdetalles consultar la hoja tcnica correspondiente.

Serie 240Las vlvulas de control de la Serie 240 se fabrican en los pasosnominales de DN 15 a DN 300 ( a 12) y hasta presin no-minal PN 40 (Class 300).En la ejecucin estndar estas vlvulas de control son adecua-das para temperaturas desde 10 a +220 C (15 a 430 F). Elmargen de aplicacin se puede ampliar utilizando una piezade aislamiento hasta 200 a +450 C (325 a +840 F).El vstago del obturador se cierra al exterior por una empaque-tadura autoajustable de PTFE o por una empaquetadura ajus-table. Para requerimientos ms estrictos de estanqueidad al ex-terior se utiliza un fuelle de acero inoxidable.La vlvula de control Tipo 3241 puede equiparse con una cami-sa de calefaccin, que tambin puede incluir el fuelle.

Serie 250Las vlvulas de control de la Serie 250 se fabrican en pasos y/opresiones nominales grandes para aplicaciones en la industriade proceso, generacin elctrica y servicios generales.Adems de vlvulas de paso recto, de tres vas y de ngulo, sepueden fabricar construcciones especiales segn las especifica-ciones del cliente como cuerpos con 4 bridas para la gua infe-rior del vstago del obturador y vlvulas con obturador axialpor etapas.Las vlvulas se fabrican en pasos nominales de DN 15 aDN 500 ( a 16) y presiones nominales de PN 16 a PN 400(Class 150 a Class 2500).En su ejecucin estndar son adecuadas para temperaturas de10 a +220 C (15 a 430 F), con empaquetadura para altastemperaturas ajustable de 10 a +350 C (15 a 660 F) y confuelle o pieza de aislamiento de 200 a +500 C (325 a +930F).

Serie W&TLas vlvulas de control neumticas Tipo RVG de esta Serie, seinstalan en las plantas de generacin y en plantas petroqumi-cas para el agua de alimentacin y otros lquidos. Pueden servvlulas de paso recto o de ngulo y se fabrican en los pasosnominales de DN 25 a DN 150 (1 a 6) y presiones nominalesde PN 16 a PN 400 (ANSI Class 150 a 2500).

Serie 280 y W&TLas vlvulas acondicionadoras de vapor de la Serie 280 redu-cen simultaneamente la presin y la temperatura del vaporpara la optimizacin de la transferencia de energa y se utili-zan en aplicaciones en la industria de procesos, como por ej.en refineras, industria alimentica o la industria papelera.Bsicamente son vvlulas de la Serie 250 con un diversor de flujoSt III que disponen de una conexin para agua fra adicional.Se pueden suministrar vlvulas acondicionadoras de vapor enpasos nominales de DN 50 a DN 400 ( 2 a 16), para presio-nes nominales de PN 16 a PN 400 (Class 150 a Class 2500) ytemperaturas hasta 500 C (930 F).Las vlvulas aconidcionadoras de vapor W&T Tipo DUV-C3estn pensadas para mrgenes de presin ms elevados y sepueden fabricar con diferentes dimetros nominales de entraday salida. Los dimetros nominales de entrada pueden ser deDN 80 a DN 500 y los de salida de DN 100 a DN 1600.El atomizador integrado permite inyectar grandes cantidadesde agua fra ampliando el margen de aplicacin de la vlvula.

Vlvulas para aplicaciones especialesEstas vlvulas se fabrican segn requerimientos especiales. Setrata principalmente de vlvulas para bajas temperaturas,aspticas, de membrana y para microcaudales.

3 T 8000-1 ES

4 T 8000-1 ES

Tabla 1a Vlvulas de control de la Serie 240 y vlvulas para aplicaciones especiales

Vlvula de control Serie 240 para aplicaciones especiales

Tipo3241

3244 3248 3249 3345 3347 3351 3510-DIN -ANSI -gas -comb. -TV

Hoja tcnica T ... 8015 8012 8020 8022 8016 8026 8093 8048 8031 8097 8039 8091Vlvula de paso recto Vlvula de 3 vas mezcladora o distribuidora Vlvula de ngulo

Ejecucin estndar

DIN ANSI JIS

Aplica-cinespecial

Caudales pequeos Gas homologada, DIN EN 161 Lquidos inflamables, DIN EN 264 Homologada segn DIN 32730 Vlvula todo-nada Industria farmacutica/alimenticia Para bajas temperaturas

Paso nominalDN 15...

30015---150

15...100

15...150

15...150

15...150

15...80

15...150

15...125

15...100

10,15, 25

in ...12 ...6 ...6 ...6 ...3 ...6 ...5 ...4 ...1

Presin nominal

PN 10...40 40 16, 40 16...40 16...40 16...40 10 10, 16 16 16...40 40...400Class 125, 300 300 150, 300 150, 300 150 psi 125/150 240 psi 150, 300 300...2500JIS 10/20

KRFTemperaturas y presiones diferenciales adm. consultar la hoja tcnica correspondiente

Materialdelcuerpo

Fundicin girs, EN-JL1040 Fundicin esferoidal, EN-JS1049 Acero al carbono, 1.0619 Acero inoxidable, 1.4581 1.4404 Acero forjado, 1.0460 Acero inoxidable forjado, 1.4571 ASTM A 126 B, acero fundido ASTM A 216 WCC, acero carbono ASTM A 351 CF8M, aceroinoxidable 351CF8

GX5CrNi19-10, 1.4308 G20Mn5, 1.6220 (antes 1.1138) Materiales especiales

Obtu-rador

Cierre metlico Metlico lapeado Cierre junta blanda Con compensacin de presin

Cierre al exterior por membrana

Opcional

Pieza de aislamiento Cierre por fuelle metlico Camisa de calefaccin Reduccin ruido (diversor de flujo)

Conexio-nes

Bridas Extremos para soldar Conexin especial

Hoja tcnica T ... 8015 8012 8020 8022 8016 8026 8093 8048 8031 8097 8039 8091En este catlogo pgina 31 39 73 77 81 87 97 115 123 129 137 143

5 T 8000-1 ES

Tabla 1b Vlvulas de control de las Series 250 y W&T (ver catlogo Vlvulas de control Tomo 2)

Tipo 3251 3252 3253 3254 3256 3259 W&TRVG BR 1a BR 1b

Hoja tcnica T ... 8051 8052 8053 8055 8060 8061 8065 8066 8059 9933 TB 01a TB 01bVlvula de paso recto Vlvula de tres vas mezcladora o distribuidora BR 1d*Vlvula de ngulo

Ejecucin estndarDIN IG ANSI

Paso nominalDN 15...200 15...25 15...400 80...500 15...200 16...90 25...150 25...150 25...80in ...8 ...1 ...12 3...16 ...8 1...6 1...6 3...1

Presin nominalPN 16...400 40...400 10...160 16...400 16...400 325 16...400 10/16 10/16Class 150...

2500300...2500

150...2500

150...2500

150...2500

150...2500 150 lbs 150 lbs

Temperaturas y presiones diferenciales adm. consultar la hoja tcnica correspondiente

Material delcuerpo

Acero al carbono, 1.0619 G17CrMo5-5, 1.7357 Acero inoxidable, 1.4581 1.4404 ASTM A 216 WCC ASTM A 217 WC6

0.7043/PTFE

0.7043/PFA

ASTM A 351 CF8M A316L Materiales especiales 1.4571

Obturador

Cierre metlico Metlico lapeado Cierre junta blanda Con compensacin de presint Internos cermicos

Opcional

Pieza de aislamiento Cierre por fuelle metlico PTFE PTFECamisa de calefaccin Reduccin ruido (diversor de flujo)

Conexiones

Bridas Extremos para soldar Conexin especial

Hoja tcnica T ... 8051 8052 8053 8055 8060 8061 8065 8066 8059 9933 TB 01 a TB 01 b

Tabla 1c Vlvulas acondicionadoras de vapor de la Serie 280 y W&T (ver catlogo Vlvulas de control Tomo 2)

Tipo 3281 3284 3286 W&T DUV-C3

Paso nominalDN 50 200 100 400 50 200 entrada: 80... 500salida: 100...1600

in 2 8 4 16 2 8 entrada: 3... 20salida: 4... 64Hoja tcnica T ... 8251 8254 8251 9934Datos tcnicos (DIN/ANSI) segn Tipo 3251 Tipo 3254 Tipo 3256

Serie 240Vlvula de paso recto Tipo 3241 (T 8012 a T 8022)Esta vlvula se utiliza en un amplio margen de aplicacionestanto en la industria de procesos y plantas industriales como enplantas de energa. Se pueden suministrar de serie en ejecucinDIN, ANSI y JIS.Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal,acero al carbono, acero inoxidable o acero para bajas tempe-raturas.

Paso nominal DN 15 300 12

Presin nominal PN 10 40 ANSI Class 150 300JIS 10/20 K

Margen detemperatura 200 +450 C 320 +800 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico, con junta blandao metlico lapeado.Otras ejecuciones con empaquetadura ajustable, fuelle metali-co de estanqueidad, pieza de aislamiento, camisa de calefacci-n y diversor de flujo para la reduccin del ruido.

Ejecucin en acero forjado Tipo 3241 (T 8015)Cuerpo de la vlvula y parte superior en acero forjado 1.0460(C22.8) o acero inoxidable forjado 1.4571.

Dimetro nominal DN 15 80

Presin nominal PN 16 40

Margen detemperatura 200 +450 C

Otros datos y ejecuciones equivalentes a las del cuerpo de fun-dicin Tipo 3241 (ver arriba).

Vlvula de accionamiento neumtico de cierre rpidopara gases, Tipo 3241-Gas (T 8020)Vlvula de cierre de seguridad homologada segn DIN EN161 para gas que a la vez sirve para regular (homologacinDIN-DVGW).La vlvula va equipada con una electrovlvula y un filtro y elvstago del obturador se cierra al exterior por un fuelle de ace-ro inoxidable. El fuelle tiene una conexin de control y una em-paquetadura de seguridad autoajustable.Cuerpo de la vlvula de acero al carbono, acero inoxidable oacero forjado.


Presin nominal PN 40 ANSI Class 300

Temperatura del medioTemperatura ambiente

20 +220 C20 + 60 C

4 428 F4 140 F

Obturador con junta blanda.

Vlvula de accionamiento neumtico de cierre rpidopara lquidos inflamables y gases licuables en fase lquida,Tipo 3241-combustible (T 8022)Vlvula de regulacin y de cierre de seguridad homologadasegn DIN EN 264 para instalaciones de combustin con com-bustibles lquidos.La vlvula va equipada con una electrovlvula y un filtro.Cuerpo de la vlvula de acero al carbono, acero inoxidable oacero forjado.


Presin nominal PN 16 y PN 40 ANSI Class 300

Temperatura medio adm.Temperatura amb. adm.

350 C15 60 C

662 F5 140 F

Obturador con junta blanda o metlico lapeado.Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad.

6 T 8000-1 ES

Vlvula de paso rectoTipo 3241-1

Tipo 3241-7 con cuerpode acero forjado

Tipo 3241-gas con fuelle Tipo 3241-combustible,ambas con posicionador, electrovlvula y filtro

Vlvula de accionamiento neumticocon funcin de seguridad Tipo 3241, homologada (T 8016)La vlvula est homologada segn DIN 32730 y puede funcio-nar como vlvula de regulacin y como vlvula de seguridadcontra sobrepresin o sobretemperatura. En su ejecucinestndar sirve para agua y para vapor de agua hasta 220 C,con pieza de aislamiento hasta 350 C.La vlvula va equipada con una electrovlvula Tipo 3701.Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal,acero al carbono o acero inoxidable, adems de acero forjadoy acero inoxidable forjado.

Dimetro nominal DN 15 150

Presin nominal PN 16 40

Temperatura adm. 200 +350 C

Obturador de la vlvula con cierre metlico.

Vlvula de tres vas Tipo 3244 (T 8026)Vlvula de regulacin mezcladora o distribuidora segn nor-mas DIN o ANSI.Funcin mezcladora o distribuidora fijada de fbrica segn ladisposicin del obturador de la vlvula (ver cuerpo de lavlvula en pag. 16).Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, acero al carbono o ace-ro inoxidable (segn especificaciones DIN o ASTM).


Presin nominal PN 10 40 ANSI Class 150 300

Margen de temp. 200 +450 C 325 800 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico.Otras ejecuciones con pieza de aislamiento, empaquetadura a-justable, fuelle metlico de estanqueidad, camisa de calefacci-n y volante manual adicional.

Vlvulas para aplicaciones especialesVlvula para bajas temperaturas Tipo 3248 (T8093)Vlvula de regulacin para aplicaciones criognicas para ga-ses lquidos. Para instalar en plantas de separacin de aire(cold box) o en tuberas aisladas por vaco.

Paso nominal DN 15 150 * 6

Presin nominal PN 10 100 ANSI Class 150 600

Margen de temp. 200 +220 C 459 428 F

* DN 200/8 y DN 250/10 sobre demanda

Obturador de la vlvula con cierre metlico.Fuelle metlico de estanqueidad con prensaestopas de seguri-dad.Ejecucin especial con cuerpo de aluminio.

Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3249 (T 8048)Vlvula de ngulo para las industrias alimenticia y farmacuti-ca segn normas DIN o ANSI.Cierre al exterior por membrana de EPDM recubierta de PTFE;conexin de control adicional y prensaestopas de seguridad.


Presin mxima 10 bar 150 psi

Margen de temp. 10 +130 C 14 266 F

Ejecuciones con conexiones roscadas, cnicas y tuerca estriadao brida, y segn ANSI con bridas o conexin por abrazadera(Clamp).

7 T 8000-1 ES

Vlvula de 3-vasTipo 3244-7

Vlvula de ngulo paraaplicaciones asptica

Tipo 3249

Tipo 3241-1homologada

Vlvula para bajas temperaturas Tipo 3248-1de paso recto y de ngulo de aluminio

Vlvula de membrana Tipo 3345 (T 8031)Vlvula de control para fluidos viscosos, agresivos y abrasivossegn normas DIN BS o ANSI.Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal oacero inoxidable sin o con revestimiento.Membrana de butilo, vitn o etileno propileno (tambin con re-cubrimiento de PTFE).


Presin nominal PN 10 ANSI Class 150 300


Ejecuciones para altas temperaturas o para la industria alimen-ticia con aprobacin FDA sobre demanda.

Vlvula de control para aplicaciones aspticasTipo 3347 (T 8097)Vlvula de ngulo para la industria alimenticia, farmacutica ybioqumica con extremos para soldar, roscados o con abraza-deras.Adecuada para limpiarla segn el procedimiento CIP.


Presin mxima 16 bar 240 psi


Se puede suministrar la ejecucin en bloque de material conconexiones roscadas segn instrucciones 3A y EHEDG

Vlvula de accionamiento neumtico todo-nadaTipo 3351 (T 8039)Vlvula con cierre hermtico, para lquidos, gases no inflama-bles y vapor.Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, acero al carbono o ace-ro inoxidable.


Presin nominal PN 10 40 ANSI Class 150...300

Temperatura medioTemperatura ambiente

50 +250 C10 90 C

20 482 F14 194 F

Obturador de la vlvula simultaneamente con cierre metlico yjunta blanda.Empaquetadura anillos en V de PTFE autoajustable.Otras ejecuciones con pieza de aislamiento, fuelle metlico deestanqueidad o con volante manual adicional.

Vlvula para microcaudales Tipo 3510 (T8091)Vlvula de control para regular pequeos caudales en instala-ciones piloto e industriales. Ejecuciones de paso recto y dengulo en acero inoxidable.

Paso nominal DN 10, 15, 25 1 4, 3 8, 12

Presin nominal PN 40 400 ANSI Class 1502500

Mrgen de temp. 200 +450 C 328 842 F

Otras ejecuciones con pieza de aislamiento o fuelle metlico deestanqueidad.

8 T 8000-1 ES

Vlvula de membranaTipo 3345-1

Vlvula aspticaTipo 3347-7

Vlvula todo-nadaTipo 3351-1

Vlvula para microcaudalTipo 3510-7

Serie 250 y W&TVlvula de paso recto Tipo 3251 (T 8051/52)Vlvulas de control para aplicaciones en la industria de proce-so, generacin elctrica y servicios generales para pasos y pre-siones nominales grandes segn normas DIN y ANSI.Cuerpo de la vlvula de acero al carbono para altas temperatu-ras, resistente al fro o acero inoxidable.



Margen de temp. 200 +500 C 325 930 F

Obrurador de la vlvula con cierre metlico, con junta blandao metlico lapeado.Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad, piezade aislamiento, camisa de calefaccin, diversor de flujo para lareduccin del ruido u obturador de la vlvula con compensaci-n de presiones.

Vlvula para altas presiones Tipo 3252 (T 8053)Vlvula de control con vlvula de paso recto o de ngulo parala regulacin de pequeos caudales en la industria.Cuerpo de la vlvula de acero inoxidable.


Presio nominal PN 40 400 ANSI Class 3002500

Margen de temp. 200 +450 C 320 800 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico.Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad, piezade aislamiento. Conexiones con rosca interna, rosca externa obridas. Otros materiales de cuerpo sobre demanda.

Vlvula de 3 vas Tipo 3253 (T 8055)Vlvula de control mezcladora o distribuidora.Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, acero para altas tempe-raturas, resistente al fro o acero inoxidable.



Margen de temp. 200 +500 C 325 930 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico.Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad o piezade aislamiento.

Vlvula de paso recto Tipo 3254 (T 8060/61)Vlvula de control para la industria de procesos segn normasDIN o ANSI.Cuerpo de la vlvula de acero para altas temperaturas, resis-tente al fro o acero inoxidable.

Paso nominal DN 80 500 3 16


Margen de temp. 200 +500 C 320 930 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico, junta blanda ometlico lapeado. La vlvula tiene una gua del vstago adicio-nal en la brida inferior del cuerpo.Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad, piezade aislamiento, camisa de calefaccin, diversor de flujo para lareduccin del ruido o obturador con compensacin de presin.

9 T 8000-1 ES

Vlvula de paso rectoTipo 3251

Vlvula de 3 vasTipo 3253

Vlvula para altaspresionesTipo 3252

Vlvula de paso rectoTipo 3254

Vlvula de ngulo Tipo 3256 (T 8065/66)Vlvula de control para la industria de procesos segn normasDIN o ANSI.Cuerpo de la vlvula en acero para altas temperaturas, resis-tente al fro o en acero inoxidable.



Margen de temp. 200 +500 C 325 930 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico, metlico lapeadoo junta blanda.Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad adicio-nal, pieza de aislamiento, camisa de calefaccin, diversor deflujo para la reduccin del ruido u obturador de la vlvula concompensacin de presin.

Vlvula de ngulo Tipo 3259 (T 8059)Vlvula de control para instalaciones industriales con altas pre-siones segn norma IG

Dimetro nominal DN 16 90 *

Presin nominal PN 325

Margen de temp. 200 +450 C

* Dimetro nominal DN 120 sobre demanda

Cuerpo de la vlvula de acero inoxidable forjado, conexin atravs de bridas roscadas con juntas de lenteja.Obturador de la vlvula con cierre metlico o metlico lapea-do.

Vlvula de control W&T Tipo RVG (T 9933)Vlvula de control en una o ms etapas para plantas de gene-racin elctrica y industria petroqumica en aplicaciones de ali-mentacin de agua y de vapor.Cuerpo de la vlvula de acero forjado, de paso recto, dengulo o en forma Z, segn normas DIN o ANSI. Aplicacionesde alimentacin a caldera, inyeccin de agua o regulacin deflujo mnimo.



Margen de temp. 200 +450 C 328 +842 F

Vlvulas con revestimientoVlvula para medios agresivos, en especial para altas prestacio-nes en industrias qumicas. Cuerpo de la vlvula en fundicin es-feroidal EN-JS1049. Asiento y obturador de PTFE reemplaza-bles, fuelle de estanqueidad del vstago del obturador de PTFE yprensaestopas adicional con conexin de control.

Pfeiffer Tipo BR 1a (TB 01a)Vlvula de paso recto revestida de 5 a 8 mm de PTFE isoesttico



Temperatura hasta 200 C hasta 390 F

Pfeiffer Tipo BR 1b (TB 01b)Vlvula de paso recto revestida de 4 a 5 mm de PFA




Otros revestimientos y materiales sobre demanda.

10 T 8000-1 ES

Vlvula de paso rectoW&T Tipo RVG

Vlvula de nguloTipo 3256

Vlvula de nguloTipo 3259

segn norma IG

Pfeiffer Tipo BR 1brevestimiento de PFA

Pfeiffer Tipo BR 1acon revestimiento de PTFE

Serie 280Vlvulas de control que reducen simultneamente la presin yla temperatura del vapor para la industria de procesos y la op-timizacin de transferencia de energa.

Vlvulas acondicionadoras de vaporTipo 3281 y Tipo 3286 (T 8251)Vlvula de paso recto (Tipo 3281) o de ngulo (Tipo 3286) se-gn normas DIN o ANSI.




Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3284 (T 8254)Vlvula de paso recto con cuerpo de cuatro bridas y vstagodel obturador doblemente guiado, segn normas DIN o ANSI




Vlvula acondicionadora de vapor W&TTipo DUV-C3 (T 9934)Vlvula acondicionadora de vapor para la generacin elctri-ca y la industria de procesos.

Entrada DN 80 500PN 16 630

3 20Class 150 2500

Salida DN 100 1600PN 16 100

4 64ANSI Class 150900


Cuerpo de la vlvula de acero forjado 1.0460 (A105), aceroforjado para altas temperaturas 1.5415, 1.7335/A 182 F12 o1.7380/A 182 F22.Se caracteriza por: obturador de cilindro perforado de comomnimo dos etapas, y una restriccin fija como mnimo ademsdel atomizador integrado.

11 T 8000-1 ES

Vlvula acondicionadorade vapor Tipo 3281

Vlvula acondicionadora de vaporTipo 3284

Vlvula acondicionadora de vaporW&T Tipo DUV-C3

Detalles de las vlvulas de control

Cuerpo de la vlvula y formaEl fluido somete a esfuerzo interiormente al cuerpo de lavlvula, la tapa superior y en algunos casos la brida de fondo.Por ello deben ser diseados de forma que tengan la suficienteresistencia mecnica y qumica.La resistencia de los materiales cambia segn la temperatura deoperacin. Este comportamiento se puede mejorar mediantedeterminadas aleaciones. Por eso para altas temperaturas seutilizan materiales resistentes a las altas temperaturas (p. ej. se-gn DIN EN 10 213) y para bajas temperaturas materiales re-sistentes al fro. Consultar la tabla de materiales de la pgina29 y la hoja de trabajo AD-Merkblatt W 10.

Vlvula de paso recto (T 8015, T 8060)Las vlvulas de paso recto facilitan el montaje en tuberasrectas. Para presin nominal hasta PN 40 y dimetros nomina-les hasta DN 300 mayoritariamente se utilizan cuerpos de tresbridas de la Serie 240. El vstago del obturador est guiado enla parte superior de la vlvula, el obturador V-Port adems enel asiento roscado.Los puertos del obturador V-Port estn guiados de forma asim-trica para eliminar oscilaciones.

Para altas prestaciones y dimetros de asiento mayores la Serie250 tiene en la vlvula de paso recto Tipo 3254 una gua delobturador adicional en la brida de fondo.

Vlvula de 3 vas (T 8026)Las vlvulas de 3 vas pueden ser mezcladoras o distribuidoras.

El modo de trabajo se define segn la disposicin de ambos ob-turadores. El sentido de circulacin se representa por las fle-chas.

Vlvula de ngulo (T 8065)Las vlvulas de ngulo se instalan en la transicin de una tube-ra vertical a una horizontal. El medio cambia de direccin unasola vez. Las vlvulas de ngulo permiten la eliminacin delcondensado y son autodrenantes.Cuando el medio circula a cerrar la vlvula, se puede reducir eldesgaste en la salida de la vlvula poniendo un manguitoantidesgaste.La vlvula Tipo 3256 puede equiparse con una funda protecto-ra adicional en la salida para medios con partculas.

12 T 8000-1 ES

Vlvula de paso recto Tipo 3241

Gua del vstago del obturador adicional en el Tipo 3254

AB A

B

Vlvula de 3 vas mezcladora Tipo 3244

AB A

B

Vlvula de 3 vas distribuidora Tipo 3244

Vlvula de ngulo Tipo 3256

Vlvula para bajas temperaturas (T 8093)En plantas de produccin de gases lquidos criognicos se utili-zan habitualmente tuberas aisladas por vaco, para evitar unatransmisn demasiado grande de calor del ambiente. Lasvlvulas de control se pueden integrar en la camisa de vacocon la ayuda de unas bridas de conexin. La transmisin de ca-lor se evita mediante medidas de diseo, de forma que el ejepermanece sin hielo. Como estanqueidad primaria se utiliza unfuelle. El aislamiento de la tubera se vaca y cierra despus delmontaje de los componentes. La pieza de prolongacin parabajas temperaturas de las vlvulas a menudo se suelda a travsde una brida con la camisa por lo que resulta complicado des-montarla de la tubera. No obstante, para posibilitar los traba-jos de mantenimiento en las vlvulas, las partes internas son ac-cesibles desde fuera a travs de la prolongacin, sin ser nece-sario desmontar la vlvula de la tubera.

Vlvula para aplicaciones aspticas (T 8048, T 8097)Las vlvulas para la industria alimenticia se fabrican en nguloy de acero inoxidable. Las partes internas en contacto con elmedio estn torneadas fino o pulidas. Los cuerpos son autova-ciantes y se pueden limpiar (CIP) o esteriliza (SIP) sin ser nece-sario desmontarlos. En la Tipo 3249 por el diseo especial delcierre del vstago por una membrana se evita la contaminacinpor grmenes.

La vlvula Tipo 3347 se puede suministrar con extremos parasoldar, conexiones roscadas o por abrazadera (Clamp segnISO 2852) y para requerimientos de alta pureza con barrerade vapor.

Vlvula de membrana (T 8031)Las vlvulas de membrana son una solucin econmica pararegular medios con slidos, viscosos o agresivos, estas no tie-nen prensaestopas y estan exentas de espacios muertos. Lamembrana puede ser de goma, nitrilo, butilo o PTFE. El cuerpopuede estar revestido de goma o de PTFE.

13 T 8000-1 ES

Vlvula para bajas temperaturas Tipo 3248

Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3249

Tipo 3347 con barrera de vapor

Vlvula de membrana Tipo 3345

Vlvula todo-nada (T 8039)La vlvula todo-nada se utiliza para cerrar hermticamente l-quidos, gases no inflamables y vapor. Mediante el cierre delobrurador metlico y con junta blanda simultaneamente, seconsigue la clase de fuga VI.

Vlvula para microcaudales (T 8091)Las vlvulas para microcaudales se utilizan para regular pe-queos caudales (valor de KV

Forma AAutoajustable, empaquetadura exenta de espacios muertosde PTFE-seda/PTFE-carbn.Especialmente apropiada para fluidos que cristalizan opolimerizan.

Forma BAjustable, empaquetadura exenta de espacios muertos dePTFE-seda/PTFE puro. PTFE-seda para DN 200 a DN 500.Adecuada para fluidos que cristalizan y polimerizan y paraevitar impurezas por partculas de carbn.

Forma CAjustable, empaquetadura exenta de espacios muertos dePTFE-seda trenzado.Aplicacin para todos los productos qumicos incluido so-sas y cidos calientes.

Forma DEmpaquetadura de anillos en V de PTFE puro, con resorte.Adecuada para medios puros para evitar impurezas porpartculas de carbono.

Forma HEmpaquetadura de anillos de grafito y carbn para altastemperaturas, ajustable.Especialmente adecuada para vapor caliente.

Forma SEmpaquetadura de anillos en V de PTFE-carbn con resor-te, aprobacin BAM.Adecuada para aplicaciones con oxgeno (utilizar slo conlubricante con aprobacin BAM).

Forma WEmpaquetadura de PTFE-cordn de grafito y carbn exentade especios muertos para agua potable. Los casquillos decarbn sirven de rascadorer.Especialmente adecuada para agua dura y posibles incrus-taciones en el vstago del obturador.

Forma estndar NACEEmpaquetadura de anillos en V de PTFE-cargn, con resor-te, segn estndar NACE.Adecuada para acido sulfuro/agua corrosiva.

Forma ADSEALEmpaquetadura de anillos en V de PTFE-carbn, con resor-te, con reajuste de emergencia ADSEAL (additional seal).

Empaquetaduras adecuadas para otras aplicaciones sobre de-manda.

Barrera de vaporPara cumplir con los requerimientos de pureza de las industrasalimenticia y farmaceutica, la vlvula de control Tipo 3347puede ir equipada con una parte superior con barrera de va-por. El vstago del obturador se limpia entre las dos empaque-taduras de anillos en V de PTFE con vapor u otro lquido esterili-zador. Con ello se evita el arrastre de grmenes.

Asiento y obturadorLa ejecucin del asiento y del obturador determinan el valor delKVS, la caracterstica y la fuga por el asiento de una vlvula.La figura muestra obturadores V-Port con puertos asimtricos,en las ejecuciones con cierre metlico y junta blanda.

Asiento, obturador y vstago del obturador se fabrican en ace-ro inoxidable. A veces los internos de la vlvula estn expuestosa grandes esfuerzos debido a altas presiones diferenciales, ca-vitacin, flashing y medios con partculas. Para aumentar eltiempo de aplicacin se pueden utilizar asiento y obturador concierre metlico con superficie estillitada y obturadores hastaDN 100 completamente de Stellite.Los asientos estn roscados en el cuerpo, lo que facilita su cam-bio y tambin pueden fabricarse en materiales especiales.

15 T 8000-1 ES

cierre metlico cierre con junta blanda

Barrera de vapor de la vlvula Tipo 3347

Fuga en el asientoLa fuga en el asiento se determina segn la norma DIN EN1349. Esta indica la cantidad mxima de medio de prueba(gas o agua) que fluye a travs de la vlvula de control cerradabajo las condiciones de prueba.En aplicaciones especiales (p. ej. con el Tipo 3241-gas oTipo 3241-combustible) o en vlvulas todo-nada (Tipo 3351)se consigue una clase de fuga superior mediante el lapeado ola junta blanda en el cierre entre asiento y obturador.

Tabla 2 Cierre del obturador y caudal de fuga

Junta

asiento-obturador

Clase de fuga segnDIN EN 1349

Fuga asiento% de KVS

Cierre metlico IV 0,01

Cierre metlico

lapeado hasta DN 80IV-S2 0,0001

Cierre met. lapeado

a partir de DN 100IV-S1 0,0005

Cierre junta blanda VI 0,3 p fL 1)

Anillo de PTFE con

compensacin de

presin

IV 0,01

Anillo de grafito con

compensacin de

presin

III 0,1

1) factor de fuga fL segn DIN EN 1349

Compensacin de presinCuando la fuerza del accionamiento no es capaz de vencer lapresin diferencial se pueden utilizar obturadores con compen-sacin de presin. Es un obturador de pistn. A travs de unorificio en el fondo del obturador se conduce la presin de laentrada p1 al lado posterior del obturador. Las fuerzas que ac-tuan en el obturador se compensan en la zona de la superficiedel vstago del obturador.Los obturadores con compensacin de presin tienen una juntade estanqueidad adicional de PTFE o grafito. Los componentesde la compensacin de presin estn sometidos a desgaste. Porello estas vlvulas tienen un caudal de fuga (ver tabla 2) y re-querimientos de mantenimiento superiores. Se debe evitar suuso en aplicaciones con medios con partculas o cristalizantes yen medios con altas temperaturas. En estos casos, la mejor solu-cin, es utilizar un accionamiento con ms fuerza.

Valvulas de control con internos cermicos (T 8071)Las vlvulas de control con internos cermicos de mxima resis-tencia se utilizan con medios especialmente erosionantes y ab-rasivos.Las siguientes vlvulas de control pueden equiparse con inter-nos cermicos:

vlvula de paso recto Tipo 3251,vlvula de ngulo Tipo 3256.

La vlvula de ngulo Tipo 3256 tambin puede llevar una fundaprotectora de cermica. Esta ejecucin, con el fluido circulandoa cerrar el obturador, est indicada para medios extremamenteerosionantes y abrasivos debido a las partculas que contienen.Materiales cermicos y propiedades sobre demanda.

Reduccin del ruidoDiversor de flujo (T 8081)Para la reduccin del ruido en gases y vapor se utilizan los di-versores de flujo St I y St III. El medio alcanza su velocidadmxima al circular por la restriccin entre asiento y obturador.El fluido se encuentra con la pared interna del diversor de flujoantes de que se formen turbulencias con ruido intenso en la zonade mezcla. El haz se divide y se produce un intercambio de imul-sos con el medio de bajo ruido.

Cuando se utilizan diversores de flujo para el clculo del ruidosegn VDMA 24422, edicin 1989, y DIN EN 60534 se necesi-tan valores de correccin especficos de la vlvula para gases yvapores . Los datos para el clculo se encuentran en la pg. 28.Para ms detalles acerca del clculo del ruido consultar el pro-specto ruido en vlvulas o consultenos.El diversor de flujo reduce el valor de KVS de los internos.Las hojas tcnicas correspondientes incluyen los valores de KVSIpara el diversor de flujo St I y de KVSIII para el diversor de flujoSt III.

16 T 8000-1 ES

Vlvula de ngulo Tipo 3256 con internos cermicos y funda

Obturador con compensacin de presin

Diversor de flujo St I y St III

Internos AC (T 8082/3)Los internos AC-1 y AC-2 son internos optimizados para la ex-pansin sin ruido de lquidos con presiones diferenciales dehasta 40 bar. El asiento tiene cantos elevados y el obturadorparablico tiene una gua adicional en el asiento.Los internos AC-2 tienen hasta 4 placas de orificio adicionales.

Para presiones diferenciales hasta 100 bar se utilizan los inter-nos en tres etapas AC-3. Opcionalmente estn disponibles concantos estillitados o internos endurecidos.

Silenciador por placas de orificioConjunto de hasta cinco placas de orificio fijas para instalar ala salida de la vlvula en gases y vapores. El silenciador elevala presin detrs de la vlvula y con ello reduce la velocidad desalida y por tanto el ruido.

Ejecuciones: una sola placa de orifio para conectar entre bri-das de 2 a 5 placas con cuerpo con bridas amplicacindel dimetro de salida

Componentes adicionalesFuelle metlico de estanqueidadCuando se requiere una elevada estanqueidad hacia fuera, p.ej. para cumplir con los requerimientos de la TA-Luft o en la tc-nologa de vaco, se utiliza un fuelle metlico de estanqueidadpara cerrar el vstago del obturador. El vstago del obturadorse cierra adicionalmente en la brida de conexin superior porun prensaestopas. La empaquetadura cumple la misin de unprensaestopas de seguridad.El fuelle metlico se puede controlar por la conexin de controlo con un medio de cierre.Se puede utilizar un fuelle de estanqueidad en las vlvulas de laSerie 240 de 200 a +400 C, y de laSerie 250/280 de 200 a +450 C

Pieza de aislamientoCon la pieza de aislamiento se amplia la temperatura de utili-zacin de la empaquetadura estndar de menos de 10 C oms de +220 C.

Los margenes de temperatura de las Series son:Serie 240

200 ... +450 C pieza de aislamiento larga50 ... +450 C pieza de aislamiento corta

Serie 250200 ... +500 C

Serie 280mx. +500 C

Los margenes de temperatura indicados se limitan por el mate-rial utilizado segn el diagrama presin-temperatura (ver hojasinptica T 8000-2).

Internos AC-1 Internos AC-2

17 T 8000-1 ES

Silenciador por placas de orificio Tipo 3381 en vlvula Tipo 3241

Tipo 3251 con internos AC-3

Fuelle metlico de estanqueidad

Pieza de aislamiento

Camisa de calefaccinAlgunos medios son capaces de fluir slo por encima de unatemperatura determinada. Si la temperatura es inferior solidifi-can o cristalizan. Para asegurar que fluyan, los cuerpos de lavlvula se equipan con una camisa de calefaccin. Si la vlvulaest equipada con un fuelle metlico de estanqueidad la partesuperior tambien llevar camisa de calefaccin.

El medio trmico que circula entre el cuerpo de la vlvula y la ca-misa de calefaccin garantiza la temperatura deseada del me-dio. Si se utiliza vapor como medio trmico se debe prestar aten-cin a la formacin de condensado. Sobre demanda se puedensuministrar ejecuciones con calefaccin de las bridas deconexin o con bridas de conexin ampliadas para el cuerpo.

LongitudLas vlvulas de control SAMSON con bridas tienen la mismalongitud que las vlvulas con extremos para soldar.Las longitudes de las vlvulas estn fijadas por DIN EN:

PN Vlvulas de paso rectoTipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

10... 40 DIN EN 558-1, serie 1

63...100 DIN EN 558-1, serie 2

160 DIN 3292 parte 1 (edicin 09.84), serie F2



400 adherido a ASME B 16.10 Class 2500, columna 4

Vlvulas de ngulo Tipo 3256 y 3286

10... 40 DIN EN 558-1, serie 8

63...100 DIN EN 558-1, serie 9

160 DIN 3202 parte 1 (edicin 09.84), serie F 33

250 0,5 x valores de DIN 3202 parte 1(edicin 09.84), serie F 3320

400 adherido a ASME B 16.10, Class 2500, columna 4(valores mitad)

Vlvulas segn ANSI con bridas o extremos para soldar

Class Vlvulas de paso rectoTipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

125/150 DIN EN 558-2, serie 37 (Class 150: ISA 75.03)

250/300 DIN EN 558-2, serie 38 (ISA 75.03)

Class Vlvulas de paso rectoTipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

600 DIN EN 558-2, serie 39 (ISA 75.03)

900 ASME B 16.10, Class 900, columna 5


2500 ASME B 16.10. Class 2500, columna 4

Vlvulas de ngulo Tipo 3256 y 3286

125/150 DIN EN 558-2, serie 40

250/300 DIN EN 558-2, serie 41

600 DIN EN 558-2, serie 42




Ejecuciones con manguitos para soldar no tienen norma, sedebe acordar su longitud.

Tipos de conexin a tuberaLa conexin con bridas es el tipo de unin preferido en la indu-stria. El sencillo montaje y desmontaje de las vlvulas ademsde su fiabilidad y la hermeticidad de las superficies de cierremecanizadas son las caractersticas sobresalientes de este tipode unin.Para vlvulas hasta PN 100 consultar las DIN EN 1092-1 y -2Dpara tener una sinpsis de las bridas DIN, dimensiones de con-exin y resaltes y para presin nominal a partir de PN 160 con-sultar la DIN 2500, 2501 y 2526.En su ejecucin estndar las vlvulas de control SAMSON tienenbridas con resalte Forma B1. Otras formas sobre demanda.

La norma amricana para bridas para Class 125 esANSI/ASME B 16.1 para presiones nominales superiores laANSI/ASME B 16.5.La ejecucin estndar de vlvulas en fundicin gris Class 125tiene bridas sin resalte (FF-flat face).Las vlvulas Class 300 tienen bridas con resalte RF 0,06 (raisedface con altura 0,06), las vlvulas para presiones nominalessuperiores tienen bridas con resalte RF 0,25.Detalles de otras ejecuciones sobre demanda.Para medios crticos y/o presiones nominales elevadas se pue-den fabricar cuerpos de vlvula con extremos para soldar o

18 T 8000-1 ES

Tipo 3241 con camisa de calefaccin y camisa del fuelle

Form C (doble embuticin macho) Form E (macho)

Form D (doble embuticin hembra) Form F (hembra)

Brida DIN con resalte Forma B1

manguitos para soldar.Las vlvulas con extremos para soldar segn normas DIN sefabrican segn la EN 12 627.Las vlvulas con extremos para soldar segn normas ANSI sefabrican segn la ASME/ANSI B 16.25.Para la tecnologa de instalacin segn normas americanas sesuministran las vlvulas de la Serie 240 con rosca interna NPTen los pasos nominales hasta 2.

Caractersticas especficas de la vlvulaValor de KVSEl valor de KV necesario se calcula segn la normaDIN EN 60534 a partir de los datos de proceso dados.Para la tipificacin de las vlvulas se indican los valores de KVSen las hojas tcnicas. Corresponde al valor de Kv para una car-rera nominal H100. Para aumentar la exactitud de regulacin ydebido a las tolerancias de fabricacin se debe elegir un valorde KVS superior al valor de Kv calculado.

Relacin de regulacinLa relacin de regulacin es el cociente KVS/KVR. El valor KVRrepresenta el menor valor de KV, donde la caracterstica toda-va se encuentra dentro de la tolerancia del gradiente admisible(DIN EN 60534 parte 2-4).

Caracterstica inherenteComo caracterstica se entiende la relacin entre los valores deKV y la carrera (H).Las vlvulas pueden tener una caracterstica isoporcentual (2) olineal (1).La caracterstica isoporcentual se caracteriza por que igualescambios en la carrera producen cambios porcentuales de losvalores de KV.En la caracterstica lineal iguales cambios de la carrera impli-can iguales cambios en los valores de KV.

19 T 8000-1 ES

0 20 40 60 80 100 [%]

100

80

60

40

20

0

Kv [%]

y

1

2

Caracterstica de la vlvula: 1- lineal, 2 - isoporcentual

AccionamientosLos accionamientos convierten la seal de mando procedentepor ejemplo de un posicionador, en un movimiento de la carre-ra de la vlvula (vstago del obturador con obturador de lavlvula).Se pueden suministrar accionamientos neumticos, elctricos yelectrohidrulicos adems de accionamientos manuales (verhoja sinptica de accionamientos T 8300).

Accionamientos neumticosPara la instrumentacin neumtica o electroneumtica se utili-zan accionamientos neumticos. Se trata de accionamientos demembrana con una membrana enrollable y unos resortes inter-nos. Se caracterizan por su pequea altura, elevada fuerza deempuje y elevada velocidad de posicionamiento.Se pueden suministrar varios mrgenes de presin de mando.Los accionamientos neumticos se pueden utilizar en zonas Exy por su forma constructiva poseen una posicin de seguridad:en caso de fallo de la energa auxiliar la vlvula de control cier-ra o abre.El accionamiento neumtico Tipo 3277 permite el montaje inte-grado de un posicionador o final de carrera. Con este montajela toma de la carrera queda protegida dentro del puente deba-jo del la tapa del accionamiento.Los accionamientos neumticos pueden ir equipados con un vo-lante manual adicional (ver T 8310-1 y -2).

Accionamientos elctricosEn caso de no disponer de aire comprimido se pueden utilizarlos accionamientos elctricos para fuerzas de empuje elevadasy carreras grandes. Los accionamientos son autobloqueantes.Se conectan a un regulador con salida 3-puntos, a la seal con-tinua de un posicionador elctrico o a travs de una unidad decontactos de inversin (ver T 8330).

Accionamientos electrohidrulicosLos accionamientos electrohidrulicos se conectan a la sealcontinua de un regulador con salida 3-puntos o de un posicio-nador elctrico. Se pueden suministrar ejecuciones con posici-n de seguridad (ver T 8340).

Accionamiento manualLos accionamientos manuales se montan a las vlvulas de con-trol de las Series 240 y 250, que se utilizan como vlvulas ma-nuales con carreras nominales de 15 o 30 mm (ver T 8312). So-bre demanda se pueden suminstrar accionamientos manualespara carreras ms grandes (Tipo 3273-5/6).

20 T 8000-1 ES

Accionamiento neumticoTipo 3277

Accionamiento neumticoTipo 3271 con volante manual

adicional

Accionamiento neumtico depistn Tipo 3275

Accionamiento elctrico linealcon mando manual Tipo SAM

Accionamientoelectrohidrulico Tipo 3274

Accionamiento manual Tipo 3273

Accionamiento elctricoTipo 3374

Accesorios para vlvulas de controlLas vlvulas de control SAMSON pueden ir equipadas con va-rios accesorios. Estos equipos sirven por ejemplo para coman-dar el accionamiento y sealizar la carrera. Su montaje serealiza segn DIN EN 60534 (puente NAMUR) o directametneal accionamiento neumtico Tipo 3277 (ver T 8310-1).En el montaje directo la toma de la carrera queda cerrada enuna caja, de forma que se evita tanto la suciedad, como el de-sajuste adems de la posibilidad de accidentes (detalles ver lahoja sinptica T 8350).

PosicionadoresLos posicionadores (p/p o i/p) comparan la seal de mandoque proviene de una unidad de regulacin neumtica o elctri-ca con la carrera (seal de salida) de la vlvula de control.Como magnitud de salida envan una seal de mandoneumtica (pst). Los posicionadores se utilizan para servicionormal o en split-range (rango partido) (ver T 8351).Los posicionadores de la Serie 3730 tienen un Firmware am-pliado para el reconocimiento preventivo de fallos en la vlvulade control con indicaciones para medidas de mantenimiento(EXPERT y EXPERT+, ver T 8388). Las ejecuciones con funcin decomunicacin (HART, PROFIBUS-PA, FOUNDATION Field-bus) se configuran y operan mediante un PC o una terminalporttil (ver T 8380/-82/-83/-84).El programa de PC TROVIS-VIEW sirve como plataforma deconfiguracin nica (ver T 6661).

Finales de carreraEn caso de no alcanzarse o superarse los valores lmite ajusta-dos se enva la correspondiente seal. Preferentemente se utili-zan contactos inductivos. Pero tambin se pueden suministrarejecuciones con microcontactos elctricos o neumticos (verhoja sinptica T 8350).

Transmisor de posicin / potencimetroPara sealizar la posicin de la vlvula de control el margen decarrera nominal se representa mediante una seal elctricaanalgica (ver T 8363).

ElectrovlvulasLas seales elctricas binarias de una estacin de mando seconvierten en seales de mando binarias neumticas. Lavlvula se conduce rpidamente a su posicin final. Se montanen vlvulas todo-nada y en vlvulas de control con posicin deseguridad (p. ej. Tipo 3241-homologada, T 8016; T 3701).

Rel de bloqueoSi la presin de mando baja por debajo del valor ajustado, secierra la tubera de presin de mando. Como consecuencia el ac-cionamiento queda bloqueado en la ltima posicin (ver T 8391).

Telemando neumticoRegulador de presin de ajuste manual para el ajuste del puntode consigna en dispositivos de regulacin neumticos.

ManorreductorEl manorreductor proporciona una presin de aire constante(ajustable entre 0 y 6 bar) para el suministro de energaauxiliar a vlvulas de control neumticas (ver T 8546).

Manorreductor con filtro de aireLa unidad se compone de un manorreductor y un filtro de aireque elimina las impurezas, aceite y/o condensado (ver T 8546).

Amplificador neumticoPara lazos de regulacin rpidos se reducen los tiempos de re-spuesta con amplificadores neumticos.

21 T 8000-1 ES

PosicionadorTipo 3730-2

Final de carrera,transmisor de posicin o

potencimetro

Electrovlvula

Rel de bloqueo

Telemandoneumtico

Manorreductor sin y con filtro de aire

Clculo de vlvulasClculo del valor de KVEl clculo exacto del valor de KV se realiza siguiendo la normaDIN EN 60 534. En la hoja tcnica de cada vlvula se encuen-tran los valores caractersticos.En la mayora de aplicaciones se pueden utilizar las frmulasaproximadas abajo indicadas para calcular la vlvula. En ellasno se considera la influencia de las conexiones ni el efecto deun flujo no turbulento.

Seleccin de la vlvulaDespes del clculo del valor de KV se elige el correspondientevalor de KVS en la hoja tcnica del Tipo de vlvula seleccionado.Cuando para hacer el clculo se utilizaron condiciones deproceso reales, en general se cumple que:KVmax 0,7 hasta 0,8 KVS.

22 T 8000-1 ES

Medio Lquidos Gases Vapor de agua

Cada de presin m3/h kg/h m3/h kg/h kg/h

p2 >p12

KV = Q

1000 pKV =

Wp1000

KV =QG519

G Tp p

1

2KV =

W519

Tp pG1

2 KV =

W3162,

vp2

p

Samson

Documents

Transcript of Samson