Reguladores de presión diferencial y caudal

ReferenciasSAMSON

2

ContenidoReguladores combinados

Contenido

Nuestra amplia gamma de reguladores de

presión diferencial y caudal es bien conocida

por su fi abilidad y economía. Tanto en la cli-

matización, refrigeración o calefacción a dis-

tancia como en la industria, con los regulado-

res de presión diferencial y los reguladores

combinados de SAMSON se consigue la me-

jor regulación. Nuestros clientes lo saben

apreciar.

Campos de aplicación

Industria

Procesamiento de pescado · Industria de la maderaM+W ZanderIndustria automotriz

Calefacción a distancia

VarsoviaDresdenInvernaderos en los Países Bajos

Refrigeración a distancia

DisneySea en Tokio

Climatización

Aeropuerto JFK Nueva York ExCeL-Center Londres

3

Ahorrar confortablemente

Los reguladores de presión diferencial y com-

binados son ideales para la óptima distribu-

ción de caudales y son los mejores para

mantener las condiciones de proceso adecua-

das. Sobre todo en extensas redes de tuberías

con caudales variables y bombas de revolucio-

nes variables, los reguladores SAMSON garan-

tizan la satisfacción del usuario y bajos costes

de operación, debido entre otras cosas a:

• el óptimo grado de efectividad en la

producción de agua caliente o fría

• las pequeñas pérdidas de energía en

el transporte de agua caliente o fría

• la reducción del consumo de energía

de las bombas

• el largo ciclo de vida de los equipos

Con una amortización en pocos años, los

reguladores SAMSON son una inversión que

vale la pena.

Reguladores combinados

4

ClimatizaciónAeropuerto JFK · ExCeL-Center

Aeropuerto JFK · ExCeL-Center

En grandes complejos como el aeropuerto

JFK de Nueva York o el ExCeL-Center en

Londres hay instalados cerca de 300 regula-

dores de presión diferencial SAMSON en sus

más variadas ejecuciones que aseguran a las

válvulas de control de temperatura una gran

autoridad, requisito indispensable para una

regulación efectiva y estable. La temperatura

se mantiene en su punto de consigna incluso

en condiciones difíciles de regulación y con el

balance hidráulico que se consigue con los

reguladores de presión diferencial, las insta-

laciones se pueden ampliar sin problema. La

estabilidad de regulación y la distribución del

fl uido frío o caliente permanecen intactas en

la instalación ya existente en caso de ampli-

ación o cambios en los parámetros de servi-

cio. Su instalación tendrá el futuro asegu-

rado.

5

RefrigeraciónDisneySea en Tokio

DisneySea en Tokio

Gracias a SAMSON Mickey Maus no tiene

calor. En uno de los parques de Disney más

modernos, el „DisneySea“ en Tokio, se insta-

laron cerca de 40 reguladores de presión di-

ferencial Tipo 42-24 con bridas y reguladores

combinados de presión diferencial y caudal

Tipo 42-37 en la red de refrigeración a dis-

tancia. Estos reguladores hacen posible una

climatización homogénea en todos los edifi -

cios desde primera hora de la mañana. En los

momentos de máximo consumo la capacidad

se distribuye según el diseño de la red. De

esta forma se mantiene la autoridad de las

válvulas de control de temperatura y se ase-

gura la óptima regulación en cualquier condi-

ción de carga.

6

CalefacciónVarsovia

Varsovia

También en las ciudades del este de Europa

se confía en SAMSON. En la red de calefac-

ción a distancia de Varsovia hay instalados

miles de reguladores combinados de presión

diferencial y caudal del Tipo 47-1 con conexio-

nes roscadas o del Tipo 42-39 con bridas. En

caso de máximo consumo los reguladores

combinados limitan los caudales a los usua-

rios y en caso de bajo consumo aseguran una

diferencia de presión constante a las válvulas

de regulación de temperatura. Las instalacio-

nes ruidosas con temperaturas oscilantes

pertenecen al pasado. La capacidad de la

red se distribuye óptimamente. Los regulado-

res hacen la vida más fácil tanto a los usua-

rios de la calefacción a distancia como a los

distribuidores.

7

CalefacciónDresden

Dresden

Dresden es una capital cultural de Europa que

se decanta por los reguladores más compac-

tos de SAMSON, los Tipo 2488. En estos re-

guladores se integran una válvula de control

eléctrica con función de seguridad opcional,

un regulador de caudal y uno de presión di-

ferencial. Los reguladores de presión diferen-

cial integrados aseguran una autoridad de

casi 1 a las válvulas de control de tempera-

tura y con ello un excelente comportamiento

de regulación. Gracias a la posibilidad de

conectar el regulador indirectamente a la red

de calefacción a distancia, no es necesario

instalar otros reguladores o válvulas de con-

trol en la red.

7

trol en la red.trol en la red.trol en la red.

8

CalefacciónInvernaderos en los Paises Bajos

Invernaderos en los Países Bajos

También las plantas necesitan calor. Los

Paises Bajos es uno de los mayores centros de

producción de plantas y hortalizas de Europa

y para la calefacción de sus invernaderos

confían en la tecnología SAMSON. En los

invernaderos hay instalados reguladores

combinados Tipo 42-36E con bridas, y se

mantienen a la temperatura adecuada por

calefacción a distancia. El Tipo 42-36E regula

todos los parámetros de la instalación, como

temperatura, caudal y presión diferencial en

la válvula de control de forma que no sea

necesario ningún otro equipo de regulación.

Requisito de una producción económica.

9

IndustriaProcesamiento de pescado · Madera

Procesamiento de pescado · Industria de la madera

El aceite térmico se utiliza en muchos campos

como transportador de energía. Debido a su

baja presión de vapor incluso a altas tempe-

raturas las industrias pueden trabajar a bajas

presiones nominales. Como resultado, la in-

versión es relativamente pequeña en compa-

ración con las redes de vapor. Sin embargo

se debe asegurar la circulación del aceite tér-

mico en todo momento, ya que en caso con-

trario existe el riesgo de sobrecalentamiento y

desintegración, con graves consecuencias

para la planta.

Un by-pass en el lazo de calentamiento con

reguladores de presión diferencial de

SAMSON Tipo 42-25 garantiza el caudal

mínimo y evita el sobrecalentamiento del

aceite térmico. Así su planta trabajará con la

temperatura óptima.

Sven Döring/AMD10

IndustriaM+W Zander

M+W Zander

La fabricación de productos según los están-

dares de calidad más elevados requiere tam-

bién de instalaciones con componentes que

cumplan con los requerimientos más exigentes.

La empresa M+W Zander en su planta de

acondicionamiento de aire puro para la fa-

bricación de chips utiliza reguladores de pre-

sión diferencial Tipo 45-2 con conexiones

roscadas. Para garantizar las mejores condi-

ciones de servicio a las válvulas de control de

temperatura en la refrigeración, es necesario

regular la presión diferencial en la válvula

reguladora de temperatura. De esto se ocupa

nuestro Tipo 45-2.

11

IndustriaIndustria automotriz

Industria automotriz

Por ejemplo en VW aprox. 500 reguladores

de caudal y presión diferencial de SAMSON

se encargan de refrigerar las tenazas de los

robots soldadores. La refrigeración se nece-

sita para que las tenazas no se sobrecalienten

por la elevada frecuencia de los robots. El

caudal del fl uido refrigerante se controla por

electroválvulas capaces de cerrar contra pe-

queñas diferencias de presión. Los regulado-

res de caudal y presión diferencial de

SAMSON Tipo 46-7 impiden que la diferen-

cia de presión sea demasiado grande y ase-

guran que cada tenaza reciba la cantidad

correcta de refrigerante. Los reguladores de

SAMSON están exentos de substancias in-

compatibles con la laca para cumplir con los

estándares de la industria automotriz.

SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN · Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00 · E-Mail: samson@samson.es · Internet: http://www.samson.es 20

04-0

1 D

R · W

A 1

28 E

S