Domingo 5 de Noviembre Padre Gerry Gonderinger: Oremos por nuestros queridos muertos: noviem-bre es el momento en que recordamos a los que murieron antes que nosotros. De alguna manera, todavía estamos conectados con las pobres almas a través de Cristo. Cree-mos que nuestra oración por ellos en uno u otro toca sus vidas. Ha sido una larga tradición constante de la iglesia católica rezar por los muertos y ofrecer el sacrificio de la misa por ellos. Purgatorio Esta época del año siempre trae preguntas sobre el purgatorio. El Purgatorio trata sobre la purificación más que el castigo. Sí, es doloroso soltar nuestro egoísmo y la egolatría en el proceso de entregarnos completamente a Dios. Alguien describió una vez el purgatorio como un "centro de educación continua". Usted se "gradúa" cuando ha alcanzado un "Doctorado en el amor". Es en el purgato-rio que aprendemos a amar a Dios con todo nuestro cora-zón, con toda nuestra mente y con toda nuestra alma. El Purgatorio es un lugar de esperanza porque las "pobres almas" saben que eventualmente están destinadas a la glo-ria celestial. Recordamos estas pobres almas en nuestro amor. Cuando la gente me pregunta cómo nuestras oracio-nes ayudan a las almas pobres, mi respuesta es "¿cómo ayudan nuestras oraciones a los vivos?". No entendemos cómo funciona la oración. Sabemos que Jesús oró por sus discípulos y nos dijo que oremos por nuestras necesidades y las de los demás. La oración por los demás es un acto de fe. Sin embargo, la oración de intercesión es el fundamen-to de la Iglesia y los sacramentos. Los sacramentos son realmente la oración de intercesión de la Iglesia para noso-tros. Si sostenemos que la oración de intercesión "no fun-ciona", entonces tenemos que decir que los sacramentos de la Iglesia "no funcionan". En la oración, somos llevados al misterio del amoroso cuidado de Dios por nosotros y por los demás. En noviembre recordamos que los difuntos to-davía se unieron a nosotros en oración a través de Jesús.

Por favor oren Por aquellos de nuestra parroquia con cáncer, es-pecialmente por Martha Flores López, Tyler Brichacek, Russ Reha, Larry Meister y Larry Ladwig. Si hay otros feligreses enfermos que añadir a esta lista, por favor llame a la oficina parroquial Colecta Anual del Arzobispo Gracias por su apoyo a esta importante campaña. Nuestro objetivo es que todos puedan ofrecer algo, especialmente sus oraciones.

San Agustín "La confesión de las malas obras es el primer comienzo de las buenas obras". "El perdón es la remi-sión de los pecados. Porque es por esto que lo que se ha perdido, y se ha en-contrado, se salva de perderse nueva-mente ". "La voluntad es para gracia como el caballo es para el jinete". "Escucha el otro lado". Redescubra a Dios en silencio: Santa Faustina

A la Madre de Dios: Oh María ... una espada terrible ha traspasado tu santa alma. Excepto por Dios, nadie sabe de tu sufrimiento. Tu alma no se rompe; es valiente, porque es con Jesús. Dulce Ma-dre, une mi alma a Jesús, porque solo así seré capaz de soportar todas las pruebas y tribulaciones, y solo en unión con

Jesús mis pequeños sacrificios serán agradables a Dios. La Madre más dulce, continúa enseñándome sobre la vida interior. Que la espada del sufrimiento nunca me rompa. ¡Oh, Virgen pura, derrama valor en mi corazón y protége-lo! (915)

Bienaventurados los que mueren en el Señor

11/12/16 Teresa Sperry

11/24/16 Ernie Egr

11/26/16 Richard Folda

12/02/16 Margaret Hrouda

12/19/16 Eric Guzmán

12/21/16 Pablo Rafael Sánchez

01/01/17 Eliana Mateo Lorenzo

01/22/17 Georgiann Jedlicka

02/07/17 Jerry Vrba

02/19/17 Blain Larson

02/15/17 Adolph Mrstik

04/19/17 Lillian Saalfeld

05/19/17 Hermilio García

05/29/17 José Ortega Estrada

06/16/17 José Ahumada García

06/20/17 Rose Zelasney

08/03/17 Lee Pillen

10/04/17 Bev Tomcak

10/12/17 Solio Acosta

10/13/17 Irma Acosta de Rodríguez

Atención Monaguillos!!! Habrá una reunión para todos los mona-guillos el viernes 17 de Noviembre a las 5:00 de la tarde en el salón Santa María. Los que no puedan asistir por favor llamar al Despacho Parroquial.

Campaña Católica para el Desarrollo Humano

Habrá una colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano el fin de semana del 18 y 19 de Noviembre.

Bendecido son aquellos

que mueren en el Señor

Parroquia Divina Misericordia XXXI DOMINGO ORDINARIO 5 DE NOVIEMBRE DEL 2017

Que el mayor de entre ustedes sea su servidor, porque el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido”. Mateo 23: 12.

Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

NOVIEMBRE MES DE LAS ANIMAS DEL PURGATORIO

“Padre Eterno, te ofrezco la Preciosísima Sangre de tu Divino Hijo, Jesús, en unión con las misas en todo el mundo hoy día, por todas las Santas Almas del Purgatorio, por los pecadores en todas partes, por los pecadores en la iglesia universal, por los de mi propio hogar y dentro de mi familia”. Amén

Ministerio Musical: 9 de Noviembre - Génesis 11 & 12 de Noviembre - JPC

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL

*3 de Diciembre * 14 de Enero, 2018

* 11 de Febrero, 2018 De 7:00 a 9:00 de la mañana en el aula 1 & 2 en el sótano del salón Sta. María, 320 W. 10th St. Schuyler.

Santo Rosario

Continuando en el mes de Noviembre y terminando con la novena de la virgen de Guadalupe, el Padre Gregorio invita a todos los feligreses que puedan

acompañarlo de domingo - viernes a rezar el santo rosario a las 8:30pm en la Iglesia Santa María.

Colecta Anual del Arzobispo

Meta Donado Porcentaje # Donadores

$24,778 $15,240 62% 82

QUINCEAÑERAS Sábado 25 de noviembre de 9am - 12pm habrá una clase para las jovencitas que van a cumplir Quince años que no hayan recibido su clase aún. Esto es gratuito pero tienen que registrar-se en la Oficina Parroquial al (402)352-3540.

Miembros de las Danzas

El Padre Gregorio tendrá una clase para ustedes el 5 de Noviembre a las 6:30pm en la Iglesia San Agustín.

Sábado 4 de Noviembre 5:00 p.m. por: † Fern Brandl / † Dick Folda. (SM) Sábado 4 de Noviembre 5:00 p.m. por: † Lucas Velásquez & Juana Robles. Domingo 5 de Noviembre 8:00 a.m. por: los miembros de la Comunidad de Schuyler. Domingo 5 de Noviembre 9:30 p.m. por: † Pablo Rafael Sánchez, Ventura & Mina Hernández (SM) Domingo 5 de Noviembre 10:00 p.m. en: acción de gracias por nuestro exitoso Bazar

Domingo 5 de Noviembre 11:00 p.m. por: † María Antonio, Nicolás Miguel, Elmer y de León / el cumpleaños de Daysi Mateo. (SM) Domingo 5 de Noviembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 6 de Noviembre 7:00 a.m. por: † Joe & Eileen Healy & Kathy Healy Cudly. Lunes 6 de Noviembre 12:00 p.m. por: † Daniel Suitaita y María González. (SM) Martes 7 de Noviembre 7:00 a.m. por: † Adolph Mrstik. (SM) Martes 7 de Noviembre 12:00 p.m. por: † Ildefonso Castillo y Mariana Martínez Miércoles 8 de Noviembre 7:00 p.m. por: † Hermines Ulrich. (SM) Jueves 9 de Noviembre 7:00 a.m. por: † Harold Sucha. (SM) Jueves 9 de Noviembre 6:00 p.m. por: † Juan Roberto de la Cruz.

Viernes 10 de Noviembre 6:00 p.m. por: † Lisa Mach.

Misas En Ingles

Lunes: (A)7:00 a.m. Martes: (M)7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A)7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Mateo 23: 1-12. El Evangelio de hoy continúa elaborando sobre la ten-sión entre Jesús y los escribas y fariseos. Sin embargo, nuestra secuencia de Leccionario en este punto no es una lectura continua de Mateo. Entre la lectura de la semana pasada de Mateo y esta semana, encontramos la pregunta de Jesús a los fariseos acerca de que el Mesías era "el hijo de David". Después de concluir una serie de diálogos con los fariseos y otros líderes religiosos, Jesús dirige sus palabras a las multitudes, advirtiéndoles que no sigan el ejemplo de los escribas y fariseos. Los escribas y los fariseos eran maestros de la ley mo-saica. Se les confió su interpretación y, por lo tanto, fueron influ-yentes en la determinación de la práctica judía. Para apreciar el conflicto que es evidente en este pasaje, debemos entender que Jesús estaba basando sus enseñanzas en las mismas leyes y tradi-ciones a disposición de los fariseos. Ambos interpretaban la Ley de Moisés para adaptarla mejor a la vida judía contemporánea. Las diferencias entre sus enseñanzas, por lo tanto, son frecuente-mente resaltadas y amplificadas por Mateo. Esta parte del evangelio de Mateo refleja aspectos del conflicto entre su comunidad cristiana y el judaísmo farisaico. Se cree que la Iglesia de Mateo incluyó a muchos cristianos judíos que tal vez no creyeron que una ruptura con la sinagoga era nece-saria para ser un seguidor de Jesús. Jesús le dice a la multitud que es correcto hacer y observar lo que enseñan los escribas y fari-seos; es su ejemplo lo que hay que evitar, es decir, su amor por ser honrados y exaltados. Por lo tanto, el Evangelio refleja la tensión de un debate interno activo dentro de la Iglesia primitiva. Jesús hace referencia a dos aspectos de la vida espiritual judía prescritos por la Ley de Moisés. Las filacterias son peque-ñas cajas que contienen versículos de la Escritura que se colocan en el antebrazo izquierdo y la frente. Las borlas se refieren a las franjas que se usan en las esquinas de las prendas de una persona; las borlas ayudan a recordar a los que las usan para guardar los mandamientos. La advertencia que Jesús da contra la búsqueda de luga-res de honor en la comunidad fue dirigida tanto hacia la comuni-dad cristiana como los líderes judíos nombrados. De hecho, es una advertencia que resuena con nosotros hoy. El liderazgo cris-tiano es un llamado al servicio para la gloria de Dios; aquellos que serían líderes entre nosotros deben, como Jesús, ser siervos de todos.

Unión Familiar, San Mateo 23: 1-12. "Haz lo que digo, no como yo". ¿Cuántos de nosotros hemos tenido la tentación de decir esto a nuestros hijos? En el Evangelio de hoy escuchamos una contundente respuesta de Jesús: "Practica lo que predicas". Aquellos que nos conocen mejor, nuestra familia y especialmente nuestros hijos, pueden identificar las inconsistencias entre lo que queremos enseñar y el ejemplo que damos. El desafío para todos nosotros, especial-mente para aquellos de nosotros que somos padres, es modelar con consistencia la fe y el estilo de vida cristiano que deseamos enseñar a nuestros hijos. Al reunirse en familia, hablen de lo que significa prac-ticar lo que predican. Identifique algunos ejemplos de personas que usted conoce que practican lo que predican. ¿Qué observas sobre estas personas? ¿Qué admiras de ellos?. En el Evangelio de hoy, escuchamos a Jesús hablar de la importancia de actuar de manera coherente con nuestra fe. Lean juntos el Evangelio de hoy, Mateo 23: 1-12. Hablen sobre las maneras en que su familia podría practicar mejor la fe que profesan. Elijan una acción que muestre su fe en la acción. Oren juntos para que la fe de su familia sea mostrada consisten-temente en sus acciones. Oren la oración por las vocaciones.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 6 al domingo 12 de Noviembre del 2017. Lunes 6: Romanos 11: 30-36 / Salmo 68 / San Lucas 14: 12-14. Martes 7: Romanos 12: 5-16 / Salmo 130 / San Lucas 14: 15-24

Miércoles 8: Romanos 13: 8-10 / Salmo 111 / San Lucas 14: 25-33.

Jueves 9: Dedicación de la Basílica de Letrán Ez 47: 1-2. 8-9. 12 / Salmo 45 / 1 Corintios 3: 9-11, 16-17 /

San Juan 2: 13-22. Viernes 10: San León Magno, Papa y doctor de la Iglesia

Romanos 15: 14-21 / Salmo 97 / San Lucas 16: 1-8. Sábado 11: San Martin de Tours, obispo

Romanos 16: 3-9, 16, 22-27 / Salmo 144 / San Lucas 16: 9-15.

12 DE NOVIEMBRE XXXII DOMINGO ORDINARIO

Sabiduría 6: 12-16 / Salmo 62 / 1 Tesalonicense 4: 13-18 /

San Mateo 25: 1-13

La primera lectura nos recuerda que la sabiduría es en-contrada por aquellos que la desean y la buscan. La segunda lectura nos exhorta a vivir animados por la esperanza de la vida eterna en el cielo. En el Evangelio, Jesús nos cuenta la parábola de las diez vírgenes, que nos recuerda la importan-cia de permanecer despiertos porque no sabemos el día o la hora en que Jesús regresará.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto

Sábado 28 y domingo 29 de Octubre

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,452.00 Cantidad recibida: $ 5,665.44 Dinero en sobres: $ 2,925.00 Dinero suelto: $ 2,593.44

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da. “El que se enaltece será humillado; pero el que se humilla será enaltecido" - MATEO 23:12 Jesús dio su vida para servir, no para ser servido. Po-ner las necesidades de otros ante nuestras propias necesidades es un signo de convertirse en un discípulo maduro, de seguir el ejemplo de Jesús. La humildad es realmente un signo de forta-leza. Poniendo primero las necesidades de los demás, declara-mos al mundo que confiamos completamente en Dios. Cuando alineamos nuestros pensamientos y acciones con el plan que Dios tiene para nosotros, el resultado es alegría y paz.

Formación en la Fe Estamos muy agradecidos por todos nuestros voluntarios de la FFC que dan tan gentilmente su tiempo y talento. ¡No po-dríamos servir a nuestros jóvenes sin ustedes y ruego a Dios para que los bendiga abundantemente a usted y a sus familias! Catequistas: Padre Gregorio (2 clases), Betty Heneggler , Florencia Ramón, Alejandra Castillo, Lesley Encarnación, Gloria Kaasch, Sharon Doerneman, Lily Hidalgo, Alma Tena, Pablo Tovar (2 clases), Gisela Chávez, Edgar Gómez (2 clases), Geralyn Shannon, Evelyn Cárcamo, Alejandra Dimas, Bárbara Raya, Kim Volkmer, Helen Daviu, Ángeles Magaña, Nina Lanuza, Doug Eis-enmann, Tiffany Salinas, Ann Harding, Janet Loseke, Sergio Baeza, Claudia Lanuza, Verónica Cervantes, José Ramírez, Antonio Rodríguez, Araceli De La Cruz, Hugo Orozco, Ernesto Romero, Edna Daviu and Kitty Bailey. Ayudantes: Astrid Mejía, Leticia Ramírez, Ofelia Salgado, Alexander Alarcón, Eliza Bailey, Verónica Acosta, Delvin Ama-ya, Mariana Raya, Jasón Ramón, Leticia Salgado, Silvia Morales, Mairen Montañez, Cindy Corral, Emmanuel Zúñiga, Amy Rocha, Guadalupe Zúñiga, Martha Arroyo, Magali Sánchez, Catherine Novacek , Delvan Del Cid, Shawna Villa, Deyanira Villa, Emily Da-viu, Daniella Alarcón, Raquel Arroyo, Claudia Tovar, Guadalupe Velásquez, Emerson Arévalo, Yeni Carreto, María Vega and Juana Diego. Líderes de Grupo: Dan Hoesing, Deanne Yrkoski, Rick Perrin, Sarah Vélez, Jesús Martínez, Lucas Pablo, Mick Yrkoski, Marisela López, Patricia González, Roberto López, Brenda Novak, Elaine Novacek, Amy Méndez, Juan Uribe, Elizabeth Mallory and Laura Figueroa. Cuidado de los niños: Dilcia Ardon & Claudia Tovar . Supervisores externos: Elda Guzmán, Lilia Alarcón, Miguel Carrasco, Rosalba Bernal, Valentín Flores (dos veces), Rebec-ca Bamaca, Luis Gurrola, Macaria González y Jamie Ramírez. Suplentes: Gwen Mach, Jeff & Becky Black, Rosa Baeza & Nancy Faltys.

Misas en Español

Lun & Mier: (A)12:00 pm Martes : (M) 12:00 pm Jueves: (M) 6:00 p.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

Confesiones

Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 11/11/17 DOMINGO 11/12/17 DOMINGO 11/12/17 DOMINGO 11/12/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Alyza Arroyo Ángel González Adrián Loza Ángela Velásquez Daniel Quezada Isabella Adame Josué Veliz Delvan del Cid Mario Ramírez Jasmine Sánchez Randy Francisco Evelyn Guzmán Natali Carreto Jonathan González Rosel Díaz

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Ausente Lunes) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Ausente Viernes) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las veces que deci-mos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

Guadalupanas

Si usted esta interesada en ser una guadalupana puede llamar para mayor información a: Rita Portillo al (402)809-3413, Espe-ranza Bello al (402)352-3864, o Alma Tena al (402)615-5946.

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despa-cho con anticipación. Gracias.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados

por la noche, asistir a la doctrina, y estar preparándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quin-ceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practi-car su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir preparación con: El Padre Gregorio.