‘•

t :• .

ban, Ruiz y Falín; delanteros: He-rrera, Joseíto, Di Stefano, Rial yGento.

No es, pues, muy difícil de poderadelantar una alineación como lamás probable que se enfrente el do-mingo al Barcelona en su nuevoEstadio. De la lista de hombres queacabamos de citar se deduce queesta alineación no puede ser otraque la siguiente: Domínguez; Mar-quitos, Santamaría, Ramos; Santis.teban, Ruiz, y los cinco delanterosque están citados.

Sin embargo, fieles a la palabradada a Crniglia no damos esta ah.neación como oficial sino que es-peraremos a que mailana, al término del entrenamiento oficial, se noscomunique por boca del preparadorla alineación oficial.

En este entrenamiento de mafianase hará al preparador y demás ju.gadores madridistas la presentacióndtl nuevo jugador madridista Ma-nuel Bueno, extremo procedente delCádiz y del que hay las mejoresreferencias.

a aEn once días el áficíonado ma’

drilefio podrá pTesenciar el juegode tres de los mejores conjuntosbrasilefios. En efecto, a la presen’tación del Santos de San Pablo, enel encuentro que el día 17 se ju.gará en el Estadio de Chpmartín,en el partido homenaje a benefi’cio de Miguel Mufioz, capitán pormuchos aflos del Real Madrid, hayque añadir dos encuentros concerta’dos esta misma maéana por el AtIético de Madrid para celebrarlos eldomingo 14 y el miércoles 24,festividad de San Juan, en el queel club blanquirrojo de la capitalse enfrentará, respectivamente, a!Vasco ca Gama y al Botafogo,Con esta ocasión se podrán ver enlos terrenos madrileulos a jugadorestan destacados en el campeonatodel mundo, como Pelé, Garrincha,Didí, Bellini, Rusho Pinga, etc. etc.

* * *

Se ha dadb conocimiento a la Fe-deración Espafiola de Fútbol que e!árbitro enéargado de dirigir el en-cuentro Espaa’Polonia, que se jugará el día 28, será nuestro cono.cido y amigo míster Phis.

Por cierto, en este encuentro Fi’palía-Polonia no podrá ser alineadoel defensa madridista Santamaría,porque dado que este encuentro esde carácter oficial, por corresponder al Campeonato de Europa -deequipos por naciones, el citado San.tamaría no lleva tres afios de resi’dencia en Espauia. -

Sandor Koczis, el lamoso delantero azulgrana, al epie se calificóhace cinco años, en ocasión delCampeonato del Mundo en Suiza,de virtuoso y gran estratega, hademostrado que su fama era justificada. En -la actualidad tienetreinta y un años, lo que demuestra que un hombre a esta edad,sao está, ni mucho menos acabado.Koczis e encuentra en plenitudde facultades y de forma física.

Iniciamos el reportaje Con estapregunta :

.—áCómo explica su’ «resurreeción)), Koczis?

Sonríe el antiguo internaciotialhúngaro y me contesta:

—Porque se le han dado partidos. Un jugador de fútbol sin no-tuar no tiene probabilidad de de-mostrar si está o no en forma.. —i Cuántos partidos de Liga ha-bfa jugado?

—Exactamente cuatro y algunosamistosos, pero sin continuidad,sin_ lograr establecer un conocí-miento con mis compañerqs, por-que éstos variaban en cad par-tirio.

. —LC ha sido difícil compenetrarse con el fútbol español?,

—Con el fútbol español, no;ahora bien, lo isñprtante paracualquier delantero, sea del paísque sea, es llegar a rina perfectainteligencia con sus compañerosde línea. No pierda usted de vis-ta que un gol se consigue porrapidez de reflejos, de acierto enuna jugada. que hay que realizara la décima de segundo. Si noexiste compenetración de ideasentre los jugadores - no se crean -situaciones propicias y es difícilque el equipo dé rendimiento.

—áQué se- considera Koczis enel prime! equipo del Barcelona?

—Uno entre once jugadores.—i, Cuánt-os goles lleva usted

marcados en la actual competición de Copa?

——Exéctamente nueve en loscuatro partidos ‘-np íis-.-n .iu2ado-.

De todos los equipos que Ile-‘rIsa visitado Las Costa en estaserie de partidos nocturnos, elde anoche resultó el menos he-cho. E de fútbol más cándido,aunque duro y aparatoso. Pocacosa nos dijo l Fayenoor. Des-tacó. cje manera especial su ex-tenor izquierda Mulijn, de juegoVivaz, corretón, pero ele excesivas idas y revueltas, que le agotaron de modo que, cts el segundo tiempo, pareció totalmenteapagado. -

El Barcelona ofrecía la notainteresante d la reaparición deEvaristo, y pr cierto no defréudó Si ez el tiro a puerta no seprodigó como antes, por lo me-nos aguantó bien el partido en-tero, pese a’jugar con la rodillaizquierda vendada, Al - parecerhubo intención de ‘entrenarle, pero se le Clió la indicación de nometerse en el área. De pasar lapelota a sus compañeros paraevitar un posible troezón quele reprodujera la lesión reciente.

El Barcelona hizo un buen primar tiempo y, en cambio, unatriste segunda part5. El hombromás efectivo y que cubrió másterreno, lo mismo atrás que acudiendo a la brecha, fué RivelPes,con su gran’ zancada, apoyandoen todo a Evaristo, que con preferesicia se apoyó en él, paralanzarlo, llegado el momento délremat. -

Rivelies fué, eón esta codiciasuya y tesón, el autor de los tresgoles marcados por ci Barcelona.

Czibor consiguió otro, de centro largo, desde la orilla, queel árbitro anuló, al parecer, porhaber- de lanzar el balón lndirecto.

Dirigió el encuentro e colegiado señor Holgado, cuya labor fuébuena. Acaso falló únicamentepor exceso cíe meticulosidad enlos cuera cia juego. Alguno deellos, , antes de producirse.

Los equipos formaron al salirdel modo siguiente:- FeyenoOr: Graflan. Kes-kios,

Wal Hot, Ve,ldhoem; Voer Den,Bah; Neyers, Ryvers, Gyp, Schuten y Mulijn.

Barcelona: Estrems; Martínez,Rifé, Gracia rergés Flotats;Hermes, Julián, Evaristo, Rivelles y Caibor.

A los dos minutos se apuntabaRiveiles el primer go!, apenas sacadoel balón para iniciar el partido.

Los holandeses estuvieron a puneto de nivelar el marcador, c.n oca-sión de una excelente jugada deMulijn, combinando con su interior,para disparar seco, largo y a por’tero batido, al salir Estrems a su

encuentro, dando el balón en labase del palo y salvando la situación Rifé.

El segundo tanto lo cónsiguióRivelles, fruto de una jugada detoda la delantera, bien apoyada porlos medios. Rivelles aprovechó unrebote para fusilar a la red.

Pué castigado el Feyenoord conpenalty, por zancadilla a Rivelles, ajugada de gol, y Evaristo le- echóa perder, lanzándolo fuera.

Con el resultado de dos a cerose llegó al descanso, apareciendo elBarcelona con cambios, para la se’gunda parte. Larraz ocupó la puer’t-a, pero sólo por- quince minutos,volviendo a situarse Estrems en elmarco. La defensa presentó a Pb’tatS en el sitio de García. Torrentaocupó el vacío de Flotats en la me-

Eeenar1os bien distintos, por clerte, pero en realidad ambos el mar-co donde transcurrió nuestra con-versación con el internacional francés Raymond Kope. lesionado, comoya es sabido, frente al Stade deReims, en la final de Stuttgart, enla. cual, a juicio de algunos, el .jugador francés , no rindió — antesdel golpe recibido de Vincent, ca-turalmente — lo que realmente po-día. Juicio que. fácil es adivinarencierra una dura crítica hacia KO-pa al csal, por nuestra parte, lebrindamos el pliego de descargo alo largo de nu5stro reportaje.

Se inicIó nuestra conversación enla terraza del famoso Café de laPaix, donde Kopa comenzó a ha-blarnos de su lesión:

—Pué un golpe casual de Vm-cent, que me .dejó la rodilla tandolorida ‘que ‘ apenas pude dar yaun paso a lo largo. del ‘partido.

—éQué resp&sdes a quienes a ir-‘pan que tu rendmiento pudo sermejor de lo que realmente fué?

‘ —Cada cual, corno - es lógico, tienc derecho a enjuiciar la actuaciónde un jugador según su criterio. Pa-ro rio. hay derecho a decir que u-

MUNDIAL—La misma que lo muchos lii-

cozidicionales del Barcelona: lic-gar a canapones de Copa..

—El triunfo parece que el Bar-celona’ - lo tiene ‘prácticamente ase.gurado.

mId mis esfuerzos a,Mtee de’ lalesión, ‘debido a que el adversarioera rol antiguo club Soy ante todo un jugádor profesional, que sosdebo al Real . Madrid, y al çu. ser.TIré con el mayor entusiasmo y sinregatear sacrificio alguno mlentr*esté en vigor ñu contrato. Y pmeba de ello es que, pese a lo do-loroso de mi lesión. me mantuvssobre el campo, con el único ob-jeto de distraer la atención de unjugador contrario,

—Dijiste antes «mientras esté envigor sol contrato». ¿Acaso te re-sistirías a renovarlo?, —Por ini parte, y én contra delo que dijo un diario francés, mehallo encantado en Madrid. en todos los conceptos, y desde que- es-tOy en ‘España Sólo he recibidomuestras de afecto, tanto de losaficionados como de los directivosdel Madrid, y no digamoa mis coro-pañeros de equipo. Puedo asegurasque si mis servicios siguen Interesamio. Kopa continuará en las fi-las del Beal Madrid.

—lA qué atribuyes que tu Ten-dimiento en ese Madrid, en el quetan a gusto te encuentras, sea, enlineas generales, inferior al que enotros tiempos dabas en el Stade

- de Reims y más concretamente, duTanta el verano último, en Suecia.en las filas de la selección iran-cesa?

—La explicación es bien clara— respondió — Tanto en el Stadede fleims como en la selección fraricesa, ocupaba el puesto de delantero centro o el de interior, conmucho terreno por delante paraevolucionar, mientras que, por elcontrario, en el ‘Real Madrid que-da limitada mi acción a la del cx-tremo, mientras el peso de la de.lantera lo lleva Alfredo Di Stefano

Hace unos días que se encuentraen nuestra ciudad Nicolás Szegedl— como recordarán muchos denuestros lectores ex jugador delC de F. Barcelona — y que, a ti-tulo de mejor presentación podemosnecir de él que en sus buenostiempos una figura destacada en elpsano del fútbol internacional, con-cretamente en esa zona espléndida,y Cuna d0 buenos futbolistas quees la Europa central.

Por lo que fuere, y ahora no haceal ceso, Szegecii, después de dosaños no e-unió en el Barcelona, ymarchó al Oviedo. Aquí dejó unbuen recuerdo, puesto que el sútbol que practicaba era de indiscutibie gran calidad. Con el tiempo.dejó de jugar también en el’ equipoasturiano. Luego se produce un bache grande, hasta que le encontramos en los locales de la popularPeña Solera, en compañía del inolvidable César, de Aldecoa, Sañiltier,etc.. en el que pocas, -por no de-

‘—iQué opinas sobre la «saeta ro.bis»?

—‘Lo que todos los que le hayanvista jugar una Sola vez. Que setrata del mejor jugador del mundoy que el equipo que consigue te-nerlo en sus filas tiene algo as!como el premio gordo de un eorteude la lotería,

—lNo crees que tantas estrellascomo tiene el Real Madrid en sudelantera pueda ser en algunosmomentos un inconveniente?

—En modo alguno. Cuatites míajugadores de clase hay en un equipo. tanto mejor Y, si no, que lodiga el Barcelona, en estos momentos, cuyo gran mérito es el de disponer de oa elementos necesarios,y con abundancia, para poder cubrir una baja sin que se resientael rendimiento del conjueto.

—tCuándo te reincorporas al Ma-drid?

—Tan pronto me visite, en Lyon.el doctor Trillat,

Quedó emplazado el final del re-portaje para la conferencia quedesde Barcelona. Sostendriamos conél, para saber el resultado del re-Conocimiento médico.

—Cuál fué el diagnóstico deldoctor? — le preguntamos, ya deade Barcelona, por teléfono, en latarde de ayer.

—Distensión de ligamentos en larodilla. Mañana mismo me eilyeearán la parte lesionada, y duran.te un mes habré de observar elmás absoluto reposo. Lo cual — ter-minó diciendo — me impedirá, encontra de mi voluntad, poder jo-gar los partidos que el Real Ma-drid tiene congartados en Américó

Esto fué cuanto nos dijo Ray-mond Kopa en nuestra conves-sa-ción dividida en dos tiempos.

- E L. JIMENO

lu.qtw,ljde nio de 1

dr ninguna. noticia tenemos de sumactividades.

—éOmo terminó su vida de ju-’gador de fútbol?

—Acabé en el Oviedo. en el aSe1953 Llevaba ya mucho» años defútbol y decidí retirarme ante» dque me echaran. Fuí internacionala los 13 años, con el equipo nalonal de Rumania.

—De 1953 a 1559 van seis aSo».¿Qué ha hecho en este tiempo, ca-Fa al fútbol, se entiende?

‘—Hice los cursos regionales dapreparador y luego el nacional, coasKubala y Di Stefano.

—ISacó el titulo de preparador—SÍ, señor; con el número »ela.—;,Y encontró empleo como pre

parador?—Sí, señor; en un equipo de Ter.

Cera División de Asturias, el Lan.greano.

—‘Satisfeeho de la labor que hallevado a cabo como entrenador?

—Si. No obstante. esta etapa d.mi vida profesinoal la considerocomo experimental. en plan de ha-bituarnie a tratar con lo jugadorese identificarme con este deber d.enseñar a jugar al fútbol, a co-rregir defectos; en fin, para perfilar mi personalidad de entrenador.

—iQué planes tiene para un iuturo inmediato?

—Llevado por nla sentimientos,me gustarla quedarme en Barceloas, donde tengo tan buenos ami-sos. Sin embargo, tendré que apio.vechar mi oportunidad donde mesalga.

—tSU presencia en Barcelona essolamente circunstancial?

—Depende. Me puedo quedar, co-ma me puedo ir a Méjico, desdedonde me -han hechos unge prOposiciones que merecen detenido es-ludio por mi parte. -

—De entracih no le seduce el sal-te del Atlántico?

--Corrí ya mucho mundo. conlo dual quiero decir que ej eneozitrase algo interesante en Rapas.»,en Barcelona, preferentemenié, lemás probable es que me quedas.aquí.

—tEs ambicioso?—Sin ambición no se va a fin.

gmsa parte. Ambición es estímulo.Y el estímulo ea lo que permiteprogresar en 15 vida.

—Se pone en la fila de loe quepretenden entrenar al Barcelona?

—Eso es, casi inés que una liii-Sión, tina quimera. Cualquies’ en-trenador del mundo se .ntirfa ergulloso de poder entrenar al Bar-celona Sin embargo, ea ml caso.antes de Contraer una responsas-bilidad tan grande, preferirfa acre-ditarma en un equipo mSs modes

to. En un equipo en el cual a.pudiera ver de manera destacadael fruto de rut labor.

——ALe gusta el Español?—Sí; el Español es un equipo d

categoría e inteÑsantie para ‘ mí.Ahora bteii, el Español llene en—trenador, Domingo. que ha hechouna buena campaña.

—‘Qué le parece el Condal. queno tiene entrenador?

—‘Creo que para mí sería el equlpo ideal. Y no sólo para mf. mo-destia a Oil lacio, sino para el Confdal, tambiéii. Un equipo como elCondal, con la doble finalidad detriunfar y hacer jugadores aptospara el Barceloija, necesita un en-trenacior (jue haya sido jugador depi obad a categos’ia durante largotiempo, que -sea ambicioso y res-poslsable de sus actos. Pienso queel Condal podría donvertirse en po..co tielripo, si yo es’p su entrenadory recibía la ayuda necesaria. enesa Escuela de Futbolista» que quia-se crear ci Barcelona.

—&Cónlo debe ser el fútbol dhoy u

—El fútbol de hoy ya no es es-tático El fútbol de última hora esconcebido como un movimientoConstante. Ea una cc1ón ofensivaconataute Contra un bloque defeasivo. Para romper este bloque de-fesivo y tener éxito se impone larerrnuta da jugadores con rapidez,Ya no hay extremos, interiores odefensas de una manera concretasDe acuerdo con las exigencias queplantean cada partido, todos loejugadores que componen urs equipohan de saber desenvolverse en diferentes demarcaciones. Ha pasado eltiempo e que un atleta podía serfutbolista. Hoy manda, como siam-pee, la condición física y la ints-ligenela, pero el jugador de fútboldebe ser, ante todO, eso: jugador defútbol, subordinando su condiciónatlética a la causa futbolística.

Aún añade, como colofón:

—Por eso el fútbol de hoy esde realización sencilla. Hay quejugar el- balón al primer toque

- RAMON N. SALANOVA

FaciIiIads taderativa para ir a Polonia

Madrid, 10. — La Real Federación Española de Fútbol haCe pO-bilco que está en disposición de fa-chitar información general sobre elviaje a Polonia a todas aquellaspersonas que estén interesadas enpresenciar el partido PoloniS—Es.

, pali.», correspondiente a la Copa de- !uropas cte Naciones, que se jugará

en el Retadio Cherzow, de Nato-e-iee, el dia 28 del presente mes, —Alfil.

TERCERA PÁGINA, MUNDO DPOETIVO

Hasta el mediodía de hoy no sabrá Carniglki BARCELONA 3los . hombres con . que. cuenta para formar el

¡uegüe contra el • Barcelona

Anoche, en Las Corts SZEGED 1— FAYENOOR, 2 nuevo entrenador disponible

Dice que el fúlbol actual eza fugarel Inlón al primer .toq:eequípó que

Madrid, 10. (Crónica telefónicade nue3Cro corresponsal NIVARDO PINA.)

Sin noticias todavía oficiales ydçfinitivas en cuanto a la expedición blanca que se desplace a Baracelona para enfrentarse el domingocon el titular en la sgunda semifinal de la Copa•de España. Siguenlas dudas, porque siguen los lesio.nados sin levantar cabeza A losya conocidos de Micha y Zárraga,a los que desde el primer momente se di4 por inútiles ante . la prósima jornada copera, hay que añadir los de Puskas y i�ateos, cuyoproceso de curación por lo visto esmáento de lo que se presumíá.

Esta mañana, miércoles, ha habido entrenamiento en Chamartin; en-trenamiento suave como corréspon- ,de a unos hombres que llevan sobre8U5 espaldas una temporada carga_dísima de partidos. Al término delentrenamiento Carniglia, entrenadordel club cámpeón de Europa, hamanifestado que no podía todavíabajo ningún concepto dar nombrealguno de los que se desplazarán a Barcelona el próximo viernes. Sinembargo y pese a esta declaraciónterminanta • del preparador blanco,sabemos que se cuenta, en principio, con los siguientes hombres:

Porteros: Domínguez y Berasalu’ IUIS A. Carniglia se halla sumido cusan auténtico mar de dudasce; defensas: Marquitos, Santamaría, al tener que dcidiv la alineación que preeutará el domiasgo enRamos y Segurola; medios: Santíste. Barceloisa. —e (Foto Bert)

Un partido rápido, en el primer tiempo, que pedió5 vivacidqd en la segunda parte, recuperando los holandeses terreno perdido y marcando dos. goLes :: Lostres tantOs del Barcelonu, fueron logrados por Ribelles

día, y Florit sustituyó a Julián enla delantera.

A los pocos minutos, una buenacombinación Hermes-Evaristo-Rivelles, la coronó éste con ci tercer goly último azuigrana.

Se durmieron ligeramente los ju_gadores locales y el visitante ‘cm’pujó, lanzando incluso a los defen’sas al ataque. Rivera consiguió ciprimer gol hídandés, y faltando die5minutos pare el final, el centro de-lantero Gyp consiguió el segundo.Hubo momentos en que se mascabael empate, pero no llegó. Estremsculminó una excelente actuación, cubriendo la mcta bajo una defensadescolocada y endeble.

No dió más de sí el partido, quefmi de escaso conjunto por ambaspartes. — A. O. B.

1

JABON Y, COLONIA

Raymond Kopa, su lesióny el eqo que viene rea-i-zado en el £. Madrid

Nuestro reportaje se divide estavez en doe actos, el primero deellos teniendo como telón de fon-do- CI majestuoso edificio de laOpera, de París, y el segundo la ca-bina telefónica de nuestra Redaeción,

SZEGEDI -

CALZAIO PAR&

Desde hace más de.dnçuento ajios, es

c /;fA.- DE Mi! - MODLWbt 1’

—...

-.‘i PLAZA UNIVESIDAD,8 -

PASEO DE-RsAC-IA, 42- - (ESQWNAACG1S.JODEC(ENTO) -

—- -‘--, figura luuiscutible da___._._______I sesienado a, consecuencia del

. coflira 01 Stade r

el jabón que perfuma y acaricio con

.1 francés, en la nc.jugado en Sttutgaa-t,

la frogcincia deEspoiia, o quienessaben elegir.Y la colonia creadapara que fuese sudigno comple

SANDOR. KOC-Z1SESTA DEMOSTRANDOSu ¡lusión es el título

—En fútbol siempre hay queesperar que haya terminado elúltimo minuto. Tenemos que ju.gar con el Real Madrid el próxiino domingo...

—Llevan ustedes dos góles dediferencia y el domingo jueganen casa. -

—Pero faltan noventa minutosde juego. Y después, si ganamo,hay que jugar la final y en Ma.cirid.

sU_ — CATEGORIAde Copa pára -el Barcna

—LES este su promedio deacuercli, con su actuación en e!Hónved? ‘ - -

—Entra en lo posible, aunque,como le digo, en - una delanteralo importante no es - que . determi.nado jugadoa marque goles, : SiflOque se marquen. Lo importaatees que el equipo gane; este hade

ser el objetivo. -—áHa llegadG ti. la plenitud de

su juego?- - - - -—No ; me faltan partidos y co-

flocer aún más el juego de miscompañeros, compenetrarme máscon su estilo y maneras de jugar. Por ejemplo, en el Honre-!,habíamos llegado a crear una cts-téntica «máquina de crear futbol», porque llevábamos años jugando juntos.

—Se ha logrado ésto en elBarcelona? - -

—Casi por cúmpleto, tanto -esasí que intduso creo qUe, actual-mente el Barcelona tiene mejorconjunto que el Honved de susmejores tiempos.

—Pué equipo considera es elmejor de España? -

—Sin partidismos, para mí, elBarcelona está mejor que el Ma-ds’id y muy por encima de todoSlos demás equipos.

—Cuándo un jugador llega ala plenitud de sus facultades?

—No hay fina ly que la determine. Se puede alcanzar la pie-nitud a lOS 20, 21 años y hastaa los 26 y 28. Yo le puedo citar,

- por ejemplo, el -caso de- NandoHigdekuti, que fué compañero míode equipo antes de fichar por e!Honved. Pues bien, Higdekuti ma-ravilló a los 28 años. Antes de es-ta edad no le conocía nadie.

— Su su a y o r ilusión, . actual-mente

Sandos- Koczis es iombre quele gusta pisar terreno fía-me. ‘Yip está pisando.

Vicente ESQUIROZ

EN DEPORTES - P U II encontrará os mejores precios en materiales de

CAMPIPIG. venta y alquøcr . Articuoa de playa. etc.T. 219013afios Nuevos, 20

‘ UES’fRU4 TEIF2F’()M

¡edacción: - 25-58-64Am -- 25-58-44 Rocsis confirmó en Chainartín, el pasado -duna ingo su bien ganarla lamo de «Cabeza de Oro»,al Cosisegnir un tanto de lllísima factura (le imparable testarazo rematando un centro de Suárez

t,iOtO San Aistoiiiu)

1 pørtes JONERMayor de Gres’!», 115 - P 28 37 34