Sánscrito I

Curso impartido por el profesor Alexander Zavisa von Schlauter

secretaria@biblicoyoriental.es; alexanderzavisa@gmail.com

Descripción del curso

El curso ‘’Sánscrito I’’ ofrece una introducción a la lengua sánscrita, una lengua clásica de la India, además

de una de las lenguas indoeuropeas más antiguas documentadas (su obra más sagrada - el Rigveda –

compuesta entre el año 4500 y 2500 antes de Cristo). El sánscrito se usa actualmente como lengua litúrgica en

el hinduismo, el budismo y el jainismo. Hoy en día es uno de los 22 idiomas oficiales de la India, utilizado con

propósitos académicos y particulares y en menor medida como lengua vehicular de cultura. Su posición en la

cultura de la India y del sudeste asiático es similar a la del latín y el griego en Europa. El sánscrito es hablado

por 11.106 personas en la India y 694.433 personas lo tienen como segunda lengua (censo de la India de

2011).

En el presente curso se estudiará: el alfabeto Devanāgarī, las reglas de eufonía (sandhi), la declinación de

sustantivos y adjetivos tanto de raíz vocálica como de raíz consonántica, los numerales, los pronombres, la

conjugación de verbos de todas las 10 clases (en el sistema del presente, del perfecto, del aoristo y del futuro

tanto en voz activa como en voz pasiva), y la formación de participios y su uso.

El curso ‘’Sánscrito I’’ es el primero de los dos años de estudio de lengua sánscrita, siendo el segundo – último

año el ‘’Sánscrito II’’, procedido por el curso de lectura de textos.

El curso alberga el contenido de una veintena de capítulos según el manual de lengua sánscrita por Madhav

M. Deshpande.

Recorrido del curso

El curso consiste en 30 clases anuales (una por semana), independientemente de festivos, puentes u otros

eventos (es decir, la clase que no tenga lugar se recuperará al final del año académico, llegando así a una

totalidad de 30 clases).

Literatura obligatoria*

Deshpande, M. M. (2007): A Sanskrit Primer. Centers of South and Southeast Asian Studies- University of

Michigan.

Johnston, Ch. (1892): Useful Sanskrit nouns and verbs. London, Luzac & Co.

Mosterín, J. (2012): India - Historia del pensamiento. Madrid, Alianza Editorial.

Rivero, Fr. M. (1881): Gramática elemental del sánscrito clásico. Madrid, Imprenta de Enrique Teodoro.

Literatura recomendada*

Antoine, R.: A Sanskrit Manual for High Schools. Calcutta, Xavier Publications, Part 1 (1968), Part 2 (1970, Allied

Publishers Limited).

Ballantyne, J. R. (1892): First Lessons in Sanskrit Grammar, together with an Introduction to the Hitopadesa.

London, Kegan Paul, Trensh, Trübner & Co.

Benfey, Th. (1866): A Sanskrit-English Dictionary (with references to the best editions of Sanskrit authors and

etymologies and comparisons of cognate words chiefly in Greek, Latin, Gothic and Anglo-Saxon). London,

Longmans, Green, and Co.

Bergaigne, A. (1884): Manuel pour étudier la langue sanscrite. Paris, F. Vieweg.

Böhtlingk, O., Roth, R.(1879): Sanskrit Wörterbuch. St. Petersburg, Buchdrukerei bei Keiserlichen Akademie der

Wissenschaften.

Bühler, G. (1883): Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit. Wien, Carl Konegen.

Burnouf, É. Leupol, L. (1866): Dictionnaire classique sanscrit-franc ais ou sont coordonne s, revise s et comple te s

les travaux de Wilson, Bopp, Westergaard, Johnson, etc. et contenant le de vana gari, sa transcription

europe ene, l'interpre tation, les racines et de nombreux rapprochements philologiques. Paris, Maisonneuve.

Burnouf, É., Leupol, L. (1861): Méthode pour étudier la langue sanscrite. Paris, Benjamin Duprat.

Cappeller, C. (1891): A Sanskrit-English Dictionary (based upon the St. Petersburg Lexicons. Boston, Ginn and

Company.

Christ, W. (1860): Von der Bedeutung der Sanskrit-studien für die griechische Philologie. München, J. G. Weiß,

Universitätsbuchdrucker.

Coulson, M. (2006): Sanskrit. London, Teach Yourself.

Desgranges, A. (1845): Grammaire Sanscrite-Française. Imprimerie Royale, vol. 1 (1845), vol. 2 (1847).

Dowson, J. (1888): A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature.

London, Trübner & Co.

Filliozat, P.-S. (1992): Le sanskrit. Paris, Presse Universitaires de France.

Ganivet, Á. (2005): Importancia de la lengua sánscrita. Almería, Universidad de Almería.

Geiger, W. (1888): Elementarbuch der Sanskrit-Sprache. München, Christian Kaiser.

Hatfield, J. T. (1884): Elements of Sanskrit Grammar: A Manual for Beginners. Lucknow, American Methodist

Episcopal Church Press.

Henry, V. (1904): Les Littératures de l’Inde : Sanscrit, Pâli, Prâcrit. Paris, Librairie Hachette & Cie.

Horrwitz, E. (1907): A Short History Indian Literature. London, T. Fisher Unwin.

Houston, V. (1992): Sanskrit by CD. Brick (New Jersey, USA), The American Sanskrit Institute.

Kale, M. R. (1924): A Smaller Sanskrit Grammar for the Use of Schools. Bombay, Gopal Narayen & Co.

Keith, A. B. (1956): A History of Sanskrit Literature. London, Oxford University Press. (Preface, The Language (I),

Greece and Indian Philosophy (XXV, 11), Greece and Indian Mathematics (XXVII, 5), Greece and Indian

Astrology (XXVII, 7)

Kielhorn, F. (1880): A Grammar of the Sanskrit Language. Bombay, Government Central Book Depot.

Lebedynsky, I. (2006): Les Indo-Européens. Paris, éd. Errance.

Macdonell, A. A. (s. a.): A Sanskrit Grammar for Students. S. l., Oxford University Press.

Macdonell, A. A. (1893): A Sanskrit-English Dictionary. London, Longmans-Green-and Co.

Monier-Williams, M. A. (1877): A Practical Grammar of the Sanskrit Language. Oxford, The Clarendon Press.

Monier-Williams, M. (1876): Indian Wisdom or Examples of the Religious, Philosophical, and Ethical Doctrines of

the Hindus. London, Allen & Co.

Müller, M. (2004): Sanskrit Grammar for Beginners. New York, Hippocrene Books.

Oppert, J. (1864): Grammaire Sanscrite. Berlin (J. Springer), Paris (A. Franck).

Perry, E. D. (1892): A Sanskrit Primer: based on the Leitfaden für den Elementar-Cursus des Sanskrit of Professor

Georg Bühler of Vienna. Boston, Ginn and Company.

Pujol, Ò. (2006): Diccionari Sànscrit-Català. Barcelona, Enciclopedia Catalana.

Rodet, L. (1860): Grammaire abrégeée de la langue sanscrite. Paris, Challamel Aîné.

Schleicher, A. (1874): A Compedium of the Comparative Grammar of the Indo-European, Sanskrit, Greek and

Latin Languages. London, Trübner & Co.

Schmidt, R. (1924): Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kurtzerer Fassung von Otto Böhlingk. Hannover,

Orient-Buchhandlung Heinz Lafaire.

Srinivasachari, K. (2002): Learn Sanskrit in 30 days. Royapettah, Chennai, Balaji Publications.

Stchoupak, N., Nitti, L., Renou L. (1959): Dictionnaire Sanskrit-Français. Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient.

Stenzler, A. F. (1875): Elementarbuch der Sanskrit-Sprache. Breslau, Max Mälzer’s Hofbuchhandlung.

Thumb, A. (1905): Handbuch des Sanskrit mit Texten und Glossar. Heidelberg, Carl Winter’s

Universitätsbuchhandlung.

Tyberg, J. M. (1997): First Lessons in Sanskrit Grammar and Reading. Culiver City (California), Sri Aurobindo

Ashram Press.

Vaidya, L. R. (1889): The Standard Sanskrit-English Dictionary. Bombay, Radhabai Atmaram Sagoon.

Varenne, J. (1979): Grammaire du sanskrit. Paris, Presses Universitaires de France.

Vasconcellos-Abreu, G. de, Exercicios e primeiras leituras de sámscrito. Lisboa, Imprensa Nacional, vol. 1 (1889),

vol. 2 (1898).

Vasconcellos-Abreu, G. de (1903): Samscritologia e seu valor & Documentos relativos à criação do curso na

Universidade de Coimbra. Lisboa, Impensa Nacional.

Wall, Ch. W. (1888): An Essay on the Nature, Age, and Origin of the Sanskrit Writing and Language. Dublin, R.

Graisberry.

Wikner, Ch. (1996): A Practical Sanskrit Introductory. En PDF.

Wilson, H. H. (1841): An Introduction to the Grammar of the Sanskrit Language, for the Use of Early Students.

London, J. Madden and Co.

Windisch, E. Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Strassburg, Band 1 (1917, K. J.

Trübner); Berlin und Lepzig, Band 2 (1920, Vereinigung Wissenschaftlicher Verleger).

Yates, W. (1846): A Dictionary in Sanskrit and English, designed for the Use of Private Students and of Indian

Colleges and Schools. Calcutta, Baptist Mission Press.

Zimmer, H. (1952): Philosophies of India. London, Routledge & Kegan Paul LTD.

* Tanto la literatura obligatoria como recomendada está disponible online o/y en PDF.