Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

erRE

GIO

N Un

pue

nte

de c

omun

icac

ión

es m

arca

regi

stra

da a

nte

la D

.N.R

. Títu

lo N

º1.4

99.6

98. R

edac

ción

y Pu

blici

dad:

Urq

uiza

640

. Tel

efax

: (02

954)

43-

2164

rota

tiva-

San

ta R

osa-

La

Pam

pa -R

epúb

lica

Arge

ntin

a. P

ublic

ació

n de

clara

da

de In

teré

s G

ener

al p

or e

l Reg

istro

Nac

iona

l de

la P

ropi

edad

Inte

lect

ual N

º 359

581.

Gal

ardo

nado

con

la C

inta

Azu

l de

la P

opul

arid

ad e

n el

rubr

o Se

man

ario

s, a

ños

1993

/199

4/19

95/1

996/

1997

1998

. Dire

ctor

es: M

aría

Mar

tínez

y G

erar

do

Yáne

s. To

dos

los

dere

chos

rese

rvad

os. L

a Di

recc

ión

no s

e ha

ce re

spon

sabl

e po

r las

not

as fi

rmad

as p

or p

erso

nas

e in

stitu

cione

s o

por o

tras

fuen

tes,

las

cual

es p

uede

n co

incid

ir o

nó c

on n

uest

ro p

ensa

mie

nto

reda

ccio

nal s

obre

el t

ema.

Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivo www.region.com.ar

Del 13 al 19 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

21º AÑO DE CIRCULACION

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

CONOCER LA MUSICA Y SU LETRA

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento.

Concluyó con éxitoExpo PyMEs 2011

La Pampa en el“Patagonia Show”

Santa Rosa será 2ª Etapa en el Gran Premio Histórico del A.C.A.

Desde chicos nos enseñan a transmitir sentimientos a través de la música. Las canciones de cuna son un pequeño ejemplo de cómo nos comunicamos en...

En la Secretaría de Turismo de La Pampa se presentó una nueva edición del “9º Gran Premio Argentino Histórico” que tendrá a Santa Rosa como parte del recorrido planificado desde el Automóvil Club Argentino.

La novena edición del Gran Premio Argentino Histórico, que organiza el Automóvil Club Ar-gentino con autos de antigua producción, se desarrollará este año a lo largo de 3.800 kilómetros entre el jueves 13 y el sábado 22 de octubre. La largada será a las 9 de la noche frente a la sede central del ACA, en Palermo y al día siguiente desde La Plata largará la primera etapa rumbo a Mar del Plata.

2ª Etapa Santa RosaLa competencia vendrá hasta

Santa Rosa, el sábado 15 (se-gunda etapa), para continuar al día siguiente hacia Neuquén, San Martín de los Andes (jornada de descanso), regreso a Neuquén y de allí a San Luis, donde habrá una

etapa fi nal de 200 km y la premia-ción de la carrera. El sábado 22 los participantes conducirán de vuelta a Buenos Aires controlados por los vehículos de la organización.

Turismo de parabienesEl secretario de Turismo, Santiago

Amsé, se refi rió a este evento de

gran importancia para la Provincia, “no sólo para lo deportivo, sino para aquellos amantes del automovilismo, que quieran recordar este tipo de competencias por las rutas de la Ar-gentina. También es destacable para el sector turístico en lo que respecta a la difusión y promoción, porque en cada uno de los lugares donde harán

escala, se podrá difundir lo nuestro”.De esta manera, al igual que con

el “Rally Dakar Argentina-Chile-Perú 2012” que se correrá en enero, donde también Santa Rosa es Etapa y Sede de Campamento, La Pampa se posiciona en los eventos deportivos del automo-vilismo más importantes del país...

Caminos & Sabores cambió de fecha

Expositores pampeanos en la última edición 2010 de la Feria.

Con motivo de la nueva Ley de Reforma Política (decretos 443, 444 y 445/2011) que establece la reglamentación general de las elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias a nivel nacional para el domingo 14 de agosto de 2011, la Organización de Caminos & Sabores reprogra-mó la fecha de la 7ª edición de la feria, que se llevará a cabo entre los días miércoles 14 y domingo 18 de septiembre en el predio ferial porteño de La Rural.__________________________

RALLY DAKARVW no participará

en forma ofi cial en 2012

La marca alemana, ganadora de las últimas tres ediciones del Rally Dakar, dedicará sus esfuerzos a participar desde 2013 en el WRC, con un Polo. Sus Race Touareg, que arrasaron en América latina, quedarían en manos de equipos privados...

Los competidores -más de 300 autos, algunos extranjeros-, provenientes de Mar del Plata, ingresarán a La Pampa el sábado 15 de octubre de 2011 por Macachín, transitando la segunda etapa que culmina en Santa Rosa, donde pernoctarán . Al día siguiente, domingo 16, se larga la tercera etapa desde la capital pampeana, con destino a la ciudad de Neuquén.

Superando las expectativas de los organizadores, finalizó exi-tosamente la tercera edición de Expo PyMEs, a pesar del gran atraso ocurrido en la entrega de algunos espacios por parte de quienes debían terminar de armar las instalaciones. Tres días a pleno sol, le dieron el marco ideal a esta tercera edición que reunió a casi 300 productores, empresarios y emprendedores de distintos puntos de la provincia. Impulsada y organizada por el

Gobierno Provincial, en forma conjunta con el Consejo Federal de Inversiones (CFI) y el Banco de La Pampa, el evento permitió conocer los productos y las indus-trias de La Pampa, generando un ámbito de exposición y un lugar de intercambio entre los empresa-rios pampeanos. Desde el viernes hasta el domingo, congregó y acaparó la atención de más de 45 mil personas que se dieron cita en el predio ferial de Santa Rosa, para recorrer la muestra...

La presentación de La Pampa en el “Patagonia Show” en el norte argentino, estuvo a cargo del Geógrafo Oscar Daniel Folmer por la Secretaría de Turismo.

La fuerte convocatoria marcó el éxito del road show que rea-lizó la Patagonia en las ciudades de Rosario, Córdoba, Tucumán y Mendoza. Organizada por el Ente Ofi cial de Turismo Patago-nia Argentina, integrado por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. La caravana

promocional que recorrió cua-tro de las principales ciudades emisoras del interior del país, concluyó muy exitosamente con la participación de profesionales del sector turístico. El evento contó con Sol Líneas Aéreas como transportador ofi cial y el apoyo de Vía Bariloche para el traslado del material promocional.

La Pampa en el SITI

Termas de Larroudé, una muy buena opción para esta temporada.

El Turismo de La Pampa estará presente en la edición 2011 del Salón Internacional de Turismo de Invierno (SITI) a realizarse del 20 al 22 de mayo en La Rural de Buenos Aires. La Provincia participará en el espacio del Ente Patagonia Argentina, en el que mostrarán la propuesta turística invernal todas las provincias de la región, ofreciendo al público jue-gos interactivos con la posibilidad de acceder a distintos premios... __________________________

Depresión: Epidemia mortal de los

tiempos modernosSe calcula que más de 3 millones

de argentinos (es decir el 8% de la población) padece cada año algún síndrome depresivo; un 6.4% de estas personas sufren trastornos depresivos leves a moderados y, un 1.6%, severos...

REGION® - Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

- O

fi cin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa T

el: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel

: 42-

2581

- Ae

ropu

erto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

-Ter

min

alde

Om

nibu

sTel

:42-

2249

-Est

ació

nde

Tren

esTe

l:43-

3451

-Pol

icía

Fede

ralT

el:4

3-33

82-P

olic

ía

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/ Ca

nuca

Trav

el 4

1-43

53 /

Che

Pam

pa 4

5-58

51 /

Ext

ra 4

5-56

35 /

Gre

at Tr

avel

’s 45

-430

0 / I

nter

turis

45-

3200

/ Li

bra

Viaj

es

41-9

193

/ Mac

Allis

ter T

rave

l 45-

4400

/ M

aite

n V.

y T

. 41-

1490

/ Pa

mtu

r 42-

6162

/ Pe

rrier

Via

jes

42-3

305

/ Sal

vado

r V y

T

42-0

059

/San

taRo

saV.

yT.

42-0

800

/Swi

ssTr

avel

42-7

507

/Ter

rena

sVi

ajes

45-8

661

/Veg

aVi

ajes

43-3

415

/Zafi

ro

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Te

l: 43

-105

5 - C

ines

y T

eatro

s: T

eatro

Esp

añol

Tel

: 455

325

- Tea

tro A

TTP

Tel:

4547

54 -

Cine

s Do

n Bo

sco

y Am

adeu

s Te

l: 458

160

- Cen

tro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 455

324

- Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel: 4

2269

3 -

Mus

eo

Prov

inci

alde

Arte

sTe

l:42

7332

-Mus

eoPo

licia

lD.A

nton

ioTe

l:43

3551

-Fun

daci

ónBa

nco

deLa

Pam

paTe

l:43

-

Un total de 350 alumnos visita-ron la Reserva Provincial Parque Luro en el marco del programa “Conozcamos las áreas protegi-das”, que llevan adelante en forma conjunta la Subsecretaría de Eco-logía y el Ministerio de Cultura y Educación.La actividad consiste en una reco-

rrida a la reserva donde se brinda información relevante del área y se concluye con la realización de un trabajo práctico por parte

de los chicos para ser entregado al área de Ecología. El programa responde a la estrategia provincial de Educación Ambiental y está destinado a los alumnos de cuarto y quinto grado. Tiene por fi nalidad promover comportamientos que favorezcan el cuidado y la conser-vación de la biodiversidad.Participaron en la primera etapa

las Escuelas 74, 92, 95, 97, 105, 218, 219 y 255. Se prevé la continuidad de visitas a partir de septiembre de este año con la presencia de tres nuevos establecimientos educativos. Mientras tanto otras actividades continuarán en agosto con el dictado del taller “Las áreas protegidas van a la escuela”, para apoyar la enseñanza de los docen-tes encargados de la ejecución del proyecto.Las recorridas por Parque Luro

fueron encabezadas por el res-ponsable del Área de Educación Ambiental de la Subsecretaría de Ecología, Miguel Fantini.

EDUCACIÓN AMBIENTAL

Importantes visitas de alumnos en Parque Luro

VIENE DE TAPADando mayores precisiones, el

jefe de Prensa del ACA, Maximilia-no Montarcé, detalló que las ocho ediciones anteriores se realizaron por el norte del país, también por el sur y este año vendrán a La Pampa, donde habrá una etapa.El evento está previsto para co-

menzar el 13 de octubre, con una largada simbólica desde la sede central del ACA, con 325 autos en competencia. “La primera etapa será nocturna, que recorrerá Buenos Aires hasta Mar del Plata. Al día siguiente, el 15 de octubre vendrán a Santa Rosa, entrando por Coronel Suarez, Coronel Pringles, para luego pasar por Macachín, para terminar con un arco de entrada en la Plaza

San Martín de Santa Rosa”, detalló Montarcé. El recorrido continúa hasta la provincia de Neuquén. “Están participando -precisó- au-

tos que han competido en alguna prueba de turismo standard, autos que han competido entre 1957 y 1975, además de las coupecitas de la década del ´30, que van a ser el deleite de los veteranos”.En cuanto a las inscripciones,

señaló que hay un 10% de compe-tidores extranjeros, entre 10 a 15 tripulaciones uruguayas, españoles, paraguayos, venezolanos y dos parejas brasileras. Este evento ha sido incorporado

al Calendario 2011 de la FIA for-mando parte de la Copa de Rallyes de Regularidad Históricos.

GRAN PREMIO ARGENTINO HISTÓRICO

Turismo standard y cupecitas del ‘30 pasarán por La Pampa

CALENDARIO DE LA COMPETENCIADía 1: 13 de octubre, 21 hs: Largada simbólica desde la Sede Central del Automóvil Club ArgentinoDía 2: 14 de octubre, 1ª Etapa: Desde las 0,00 hs. La Plata - Mar del Plata.Día 3: 15 de octubre, 2ª Etapa: Mar del Plata - Santa Rosa (La Pampa)Día 4: 16 de octubre, 3ª Etapa: Santa Rosa (La Pampa) - Neuquén capital.Día 5: 17 de octubre, 4ª Etapa: Neuquén capital - San Martín de los Andes (Neuquén).Día 6: 18 de octubre, Descanso en San Martín de los Andes.Día 7: 19 de octubre, 5ª Etapa: San Martín de los Andes (Neuquen) - Neuquén capital.Día 8: 20 de octubre, 6ª Etapa A: Neuquen capital - San Luis capital.Día 9: 21 de octubre. 6ª Etapa B: Trayecto de aproximadamente 200 kms en San Luis por la mañana. Posteriormente almuerzo y entrega de premios.

Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar - REGION®

4344

90

Term

inal

de

Om

nibu

s Tel

: 42

2249

Es

taci

ón d

e Tre

nes T

el: 4

334

51

Polic

ía F

eder

al Te

l: 43

3382

Po

licía

de

La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

ncia

s Te

l: 42

-259

4 - A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Te

l: 43-

3650

Tel: 1

00

- Coo

p. d

e El

ectri

cida

d Te

l: 41-

2200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42-

8443

/ Agu

a en

Vía

Púb

lica T

el: 4

5-53

20

T 42

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

208

00 /

Swiss

Tra

vel 4

275

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

586

61 /

Vega

Via

jes

4334

15 /

Zafi r

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43-

5770

- Ae

rolín

eas

Arge

ntin

as 4

3-30

76 -

Expr

eso

Albe

rino

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 /

43-7

000

- Vic

econ

sula

do d

e Es

paña

45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

45-

5575

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43

9203

- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Em

erge

ncia

s S.

A. 4

5605

6 / S

.E.M

. 107

y 4

2711

2 / U

rgen

cias

EMEP

A 42

4096

El pasado viernes 6 de mayo en el Predio Ferial de La Rural, de Buenos Aires, la provincia de La Pampa tuvo su lugar en la 37ª Feria Internacional del Libro.

A sala llenaLa Sala Julio Cortázar, una de los

espacios con mayor capacidad de la Feria. tuvo un marco de público para la presentación pampeana, que superó las 200 personas.El acto fue presidido por el

Ministro de Cultura y Educación de la Provincia, Sr. Néstor Torres, quien estuvo acompañado por la Subsecretaria de Coordinación, Prof. Mónica Dell’ Acqua y la Di-recotra de Nivel Inicial. Lic. María del Rosario Ascaso. Tras la inauguración ofi cial, se

proyectó un video en conme-moración por el centenario del “Museo El Castillo” del Parque Luro, que estuvo a cargo la Pro-fesora en Historia Alejandra

Otamendi, en representación de la Secretaria de Turismo. En esta oportunidad, disertó sobre la historia del Centenario Museo, el estilo arquitectónico y además, realizó una invitación al público presente para que acompañen en este importante acontecimiento de la Reserva Provincial Parque Luro.

37ª Edición de la FeriaLa Pampa presentó 55 títulos edi-

tados por autores pampeanos en los últimos 12 meses, a través de editoriales particulares u ofi ciales, cooperativas, municipalidades y ediciones de autor. El homenaje al poeta Juan Carlos

Bustriazo Ortiz cerró el acto a través de un recorrido biográfi co y de sus principales publicaciones, así como también la proyección del fragmento de un documental -con el mismo Bustriazo leyendo y comentando su propia obra-.

SECRETARIA DE TURISMO DE LA PAMPA

Museo El Castillo presente en la Feria Internacional del Libro

La Sala Julio Cortázar tuvo un marco de público para la presentación pampeana a sala llena, superando las 200 personas.

Tras la inauguración ofi cial, se proyectó un video en conmemoración por el cente-nario del “Museo El Castillo” del Parque Luro, que estuvo a cargo la Profesora en

Historia Alejandra Otamendi, en representación de la Secretaria de Turismo.VIENE DE TAPA

Presencia de La PampaLa Pampa como es habitual, se

presentó en forma conjunta con una representación ofi cial, que es-tuvo a cargo del Geógrafo Oscar Daniel Folmer por la Secretaría de Turismo y por el sector privado, Silvia Bagliani de la agencia Santa Rosa Viajes y Turismo.Estuvieron presentes un pro-

medio de 80 personas por día, representando a Agencias de Viajes y Operadores Turísticos que durante dos horas y media presenciaron las exposiciones y proyecciones provincia patagó-nica. A su vez, fueron amenizadas con exquisiteces gastronómicas, mientras ofrecían un panorama general de su propuesta turística y mostraban un video motivacio-nal. Al fi n de cada presentación los agentes de viajes realizaron consultas puntuales a los oradores demostrando un interés concreto en los diversos destinos. Luego de las presentaciones,

y por espacio de una hora, se realizó un workshop donde los

participantes pudieron estable-cer contactos específicos con los representantes oficiales y privados de las provincias, y se les entregó material promocional e informativo de utilidad para su actividad comercial. Finalizado el evento, tuvo lugar un sorteo de diez lugares para un viaje de tra-bajo que se realizará en el mes de octubre hacia distintos destinos de la región.En cuanto a la provincia de La

Pampa, se pudo observar un mar-cado interés y admiración por los atractivos y actividades propues-tas. Las consultas se orientaron a obtener más información sobre Turismo Minero, especialmente salinas; Villa Turística Casa de Piedra; Reserva Provincial Parque Luro; Termalismo; Turismo Étnico y Estancias Turísticas.Se trata de la primera experien-

cia de este tipo, que se realiza de manera conjunta entre todas las provincias patagónicas, consi-derándola como un éxito por el interés y las consultas realizadas.

Más en: www.region.com.ar

MÁS DE 300 AGENTES DE VIAJES

La Pampa en Patagonia Show

DEL 20 AL 22 DE MAYO EN BS. AS.

Turismo de Invierno

Por el sector privado participó la agencia Santa Rosa Viajes y Turismo.

PLANO TURISTICO DE SANTA ROSA

Y ZONA9na Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confi terías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes, ofi cinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5

Con el objetivo de presentar a profesionales y público fi nal las variadas propuestas turísticas que posee la Patagonia para este invierno, la región contará con un stand en el Salón Internacional de Turismo de Invierno (SITI), a realizarse en el Pabellón Ocre de La Rural de Buenos Aires entre los días 20 y 22 de mayo, donde el Gobierno de La Pampa estará presente, a través de la Secretaría de Turismo, acompañada por las entidades afi nes al Sector.

Juegos interactivosEl espacio patagónico mostrará

una línea de diseño uniforme para toda la región que integra la oferta turística de las seis provincias que la conforman, reflejando así el espíritu de unidad que caracteriza a una región que trabaja con esta visión desde hace más de 40 años. En esta oportunidad, Patagonia ofrecerá en su espacio dos di-vertidos juegos interactivos que atraerán la atención del público visitante. Uno de ellos se trata de un simulador de snowboard, mientras que el otro consiste en una trivia con preguntas acerca de la región donde los jugadores podrán ganar premios en función de sus aciertos.

Workshop VirtualPor otra parte, en ese ámbito

y capitalizando la presencia en la feria de representantes de las áreas técnicas y de marketing de las provincias y de algunos pres-tadores patagónicos, se llevará a cabo la primera capacitación por el workshop virtual que se organi-za conjuntamente con la AAAVyT.

Ofertas de turismoEl Salón es organizado por la

Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (AAAVyT), La Rural, el diario La Nación y Ferias Argentinas S.A. Además, le brindará al público la posibilidad de comprar ofertas de turismo en las principales agencias de viajes y disfrutar de una pista de patinaje sobre hielo y otra de esquí. Para el público profesional habrá con-ferencias, disertaciones y rondas de negocios. La muestra perma-necerá abierta los tres días de 14 a 21 horas, y la entrada general tiene un valor de $ 20.

Material promocionalLos prestadores de servicios y

empresas de turismo de La Pam-pa que quieran acercar material (folletería) con sus propuestas para esta temporada invernal, para distribuir en este evento, ponerse en contacto con la Secretaría de Turismo de La Pampa, Av. Luro y Av. San Martín, Santa Rosa. Tel: (02954) 42-5060 / 42-4404.

REGION® - Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar

Argtina

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

VIENE DE TAPARecorriendo los 10 sectores produc-

tivos que fueron parte de la Expo, se comprobó que los expositores quedaron conformes y en algunos casos hasta superaron sus expectativas ya sea, por

las ventas o por los contactos y proyciones de negocios. Por otra partepúblico pudo disfrutar de espectácuen el escenario, clases de cocina enAuditorio que estuvo preparado, gustaciones, demostraciones, charla

Concluyó con éxito ExpAtractivos de la Expo PyMEs

La maqueta del Autódromo Provincial. Sin duda uno de los puntos más visitados, junto con el cartel del futuro Recorrido del Rally Dakar 2012.

El Globo Aerostático de la Secretaría de Turismo. Fue la atracción de todos los que pasaron por la Expo y los que no también, porque se veía desde varias cuadras.

Pescados y Mariscos “Picomar”.

Alimentos balanceados “Vitabull”.

Sistema“Industria Frigorífi ca Integrada de La Pampa”

Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar - REGION®

de La Pampa, Oscar Mario Jorge. En el corte de cintas se sumó la presi-

dente del Banco de La Pampa, Laura Ga-llucio; el intendente Municipal de Santa

Rosa, Francisco Torroba y el ministro de la Producción, Abelardo Ferrán. El acto fue acompañado por ministros,

secretarios y otros funcionarios del Poder Ejecu-tivo; represen-tantes del CFI; jefes comuna-les del ámbi-to provincial; legisladores nacionales y provinciales y miembros de distintas e n t i d a d e s del quehacer provincial re-lacionadas al comercio, la

industria y la producción.

Posteriormente, en declaraciones a la prensa, el subsecretario de Industria y Comercio, Fabián Bruna, opinó que “El sector está en pleno crecimiento y el mismo ha sido sostenido tanto en cantidad de puestos de empleo como en cantidad de establecimientos industriales”.Las políticas de este gobierno, dijo

“tienen que ver con dar valor agregado a la producción primaria de nuestra provincia, diversifi car nuestra matriz productiva y ge-nerar un desarrollo económico equilibrado. Para ello estamos trabajando en este

ultimo punto con la Ley de Desarrollo Pro-ductivo que alcanza a todas las localidades y las demás líneas de asistencia y todo el fi nanciamiento con el que hemos llegado a asitir empresas en toda La Pampa”.

gen-a se pera n el

mpo, nca n el mpo,

nos ntra el mpo.

yec-e, el ulos n el de-

as y

distintas actividades de entretenimiento.

La inauguraciónEl lanzamiento ofi cial estuvo a cargo de

dos únicos oradores, el secretario general del CFI, Juan José Ciácera y el gobernador

po PyMEs 2011

“Monlezún Amoblamientos”.

a constructivo industrializado “Therma House”.

Marmolería artística “Rudolff ”.

Fábrica de amoblamientos “H&D”. Especialistas en sistemas aislantes “AISPLAC S.R.L.”.

“Aldea Los Duendes”. Fábrica de aberturas en aluminio y PVC “Abertecno”.

Los visitantes pudieron recorrer

distintas carpas que representaron a casi

todos los sectores de la producción de nuestra Provincia.

REGION® - Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

- O

fi cin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa T

el: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel

: 42-

2581

- Ae

ropu

erto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

-Ter

min

alde

Om

nibu

sTel

:42-

2249

-Est

ació

nde

Tren

esTe

l:43-

3451

-Pol

icía

Fede

ralT

el:4

3-33

82-P

olic

ía

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/ Ca

nuca

Trav

el 4

1-43

53 /

Che

Pam

pa 4

5-58

51 /

Ext

ra 4

5-56

35 /

Gre

at Tr

avel

’s 45

-430

0 / I

nter

turis

45-

3200

/ Li

bra

Viaj

es

41-9

193

/ Mac

Allis

ter T

rave

l 45-

4400

/ M

aite

n V.

y T

. 41-

1490

/ Pa

mtu

r 42-

6162

/ Pe

rrier

Via

jes

42-3

305

/ Sal

vado

r V y

T

42-0

059

/San

taRo

saV.

yT.

42-0

800

/Swi

ssTr

avel

42-7

507

/Ter

rena

sVi

ajes

45-8

661

/Veg

aVi

ajes

43-3

415

/Zafi

ro

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Te

l: 43

-105

5 - C

ines

y T

eatro

s: T

eatro

Esp

añol

Tel

: 455

325

- Tea

tro A

TTP

Tel:

4547

54 -

Cine

s Do

n Bo

sco

y Am

adeu

s Te

l: 458

160

- Cen

tro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 455

324

- Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel: 4

2269

3 -

Mus

eo

Prov

inci

alde

Arte

sTe

l:42

7332

-Mus

eoPo

licia

lD.A

nton

ioTe

l:43

3551

-Fun

daci

ónBa

nco

deLa

Pam

paTe

l:43

-

El Sector Turismo se presentó en la nueva edición de Expo PyMEs con una propuesta diferente a la anterior muestra. La Secretaría de Turismo montó la carpa con la distribución pertinente para que la gente pudiera sentir que se encontraba recorriendo to-dos los atractivos turísticos de la provincia.El Secretario de Turismo, Santiago

Amsé, explicó que para la disposi-ción se utilizó la planifi cación es-tratégica provincial en la que viene trabajando el área a su cargo.Para esto, se organizó por región

y se representó a través de imá-genes de los diferentes atractivos turísticos que cuenta cada destino, además de la información de sus prestadores y servicios. A su vez, agregó “Se trabajó de esta manera para que el visitante, tenga la sensa-ción de estar recorriendo la provincia y que de esa manera internalice ciertos sectores turísticos para que

cuando llegue un fi n de semana largo o un periodo de vacaciones podamos recuperar lo que vimos aquí para organizar nuestro viaje o asesorar al turista que llegue a la provincia”.El espacio de la carpa de turismo,

que estuvo cuidadosamente orna-mentado, se pudo ver a distintos prestadores mostrando una vez más el trabajo mancomunado entre el gobierno provincial y

el sector privado que se lleva adelante en nuestra provincia con el objetivo del creci-miento.Cada una de las dis-

tintas regiones mos-tró sus aspectos más salientes, sus lugares más destacados para visitar y sus presta-dores de servicio a los que cada visitante pueda acudir en busca de alojamiento, gastro-nomía o atracciones para recorrer. En tanto, en la carpa se podía encontrar con la zona denominada Tierra del Cawell (Gral. Pico, In-tendente Alvear, Ber-

nardo Larroudé, Eduardo Castex, Realicó), Latidos del Caldenal (Victorica, Luan Toro, Carro Que-mado y otras); la Puerta Central con las prestaciones de Santa Rosa y Toay; Caminos del Sudeste (Macachín, Guatraché, Jacinto Arauz, La Adela) y el Corredor Central (Reserva Provincial Par-que Luro, Puelches, Lihue Calel y Casa de Piedra). Por otro lado, el Parque Luro contó con un espa-cio de recreación destinada a los niños, donde podían ver videos de la Reserva y dibujar lo que mas le llamaba la atención del lugar. La respuesta de los chicos fue muy positiva ya que, no solo hubo predisposición y participación sino también mucho interés para conocer sobre el Parque. A su vez, con colaboración de

Obras Publicas se expuso una maqueta del Autodromo Provin-cial, para que los visitantes estén en cercanía con este importante

proyecto de Gobierno.Por otro lado, el día de la inaugu-

ración de Expo PyMEs, acompaña-ron a las autoridades algunas de las Reinas de Fiestas pampeanas como el caso de la Reina del Turis-mo, de la Caza Mayor y Menor, de la Ganadería, del Trigo, del Festival Nacional de Doma y Folklore y Miss La Pampa.Por último, Amsé reafi rmó que

el objetivo en esta exposición fue promocionar “La Pampa para el pampeano, para que conozca nues-tras propuestas y para que después puedan servir como promotores de nuestras bondades y nuestros atractivos”

FUE UNA DE LAS CARPAS MAS VISITADAS Y CONCURRIDAS

Turismo, con un espacio diferente en Expo PyMEs

Amplia convocatoria de público en la Carpa de Turismo.

El Spa La Campiña deleitó al público con masajes corporales y tratamientos faciales.

Fue consulta permanente y un lugar para sacarse fotos junto al cartel.

Esta 3ra edición se caracterizó por el gran atraso en el armado de carpas. No hubo energía eléctrica y demás.

El patio de comidas no pudo atender en todo el viernes. El cartel de Turismo lo empezaron a colocar a las cinco y

media de la tarde del sábado.

Ver fotos de expositores de Turismo en www.region.com.ar

Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar - REGION®

4344

90

Term

inal

de

Om

nibu

s Tel

: 42

2249

Es

taci

ón d

e Tre

nes T

el: 4

334

51

Polic

ía F

eder

al Te

l: 43

3382

Po

licía

de

La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

ncia

s Te

l: 42

-259

4 - A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Te

l: 43-

3650

Tel: 1

00

- Coo

p. d

e El

ectri

cida

d Te

l: 41-

2200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42-

8443

/ Agu

a en

Vía

Púb

lica T

el: 4

5-53

20

T 42

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

208

00 /

Swiss

Tra

vel 4

275

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

586

61 /

Vega

Via

jes

4334

15 /

Zafi r

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43-

5770

- Ae

rolín

eas

Arge

ntin

as 4

3-30

76 -

Expr

eso

Albe

rino

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 /

43-7

000

- Vic

econ

sula

do d

e Es

paña

45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

45-

5575

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43

9203

- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Em

erge

ncia

s S.

A. 4

5605

6 / S

.E.M

. 107

y 4

2711

2 / U

rgen

cias

EMEP

A 42

4096

“Buen Día Domingo” x 2

De Acha a Buenos Aires

El programa de interés general “Buen Dia Domingo” que se emite en La Pampa los domingos de 7:30 a 9 hs. por Radio Con-tacto FM 104.1 y ContactoRadio.com, fue galardonado con dos estatuillas del premio “Fortaleza Protectora Argentina”.La ceremonia de premiación se

llevó a cabo el 30 de abril en el Sa-lón Blanco de la Municipalidad de Bahía Blanca, donde el conductor pampeano, Alberto Graff, recibió

los galardones tras haber ganado los rubros “Periodístico” y “Reco-nocimiento a la Trayectoria”. Tras bajar del escenario, Graff agrade-ció a la Producción de los premios “Fortaleza Protectora Argentina”, por considerar el trabajo local, producto de sacrificio y cons-tancia. También Graff agradeció a todos aquellos que lo alientan para seguir adelante en su tarea, a la Dirección de la Emisora FM y a sus sponsors.

CONCURSO

En Búsqueda del Cauquén Colorado en su ruta de migración

Dentro del mar-co de la Campa-ña de Conser-vación del Cau-quén Colorado (Chloephaga ru-bidiceps), llevada adelante princi-palmente por el Organismo Para el Desarrollo Sos-tenible (OPDS) y Aves Argentinas (AA), se real i-zará durante la temporada 2011 (entre mayo y septiembre) el Primer Concurso en Búsqueda del 1º Cauquén Co-lorado migrando, con la idea de poder sumar datos de la etapa de migración de esta especie y poder luego desarrollar acciones de con-servación en los sitios reportados.Pueden participar personas in-

dividuales (siendo o no Socios de Aves Argentinas) y grupos (ya sean Clubes de Observadores de Aves o grupos informales y formales). El objetivo es registrar y documentar por medio de foto-

grafías o fi lmaciones, el paso de los Cauquenes Colorados en su ruta de migración.Las fechas estimadas en las cuales

se producen estos movimientos son: desde fines de abril hasta agosto/septiembre.La participación es gratuita y la

fecha límite de recepción de los datos es el 1º de octubre de 2011.Ver Lineamientos Generales del

Concurso en www.avesargentinas.org.ar/12/observacion.php.

Aunque se veía venir, no deja de ser un golpe para el Dakar. Final-mente, tal como se especulaba, Vo-lkswagen Motorsport anunció que dejará de competir ofi cialmente en el mítico rally en el que arrasó con sus Race Touareg desde que la competencia pisó América Latina. La decisión se basa, principalmen-te, en que centrarán sus esfuerzos en la puesta en carrera de un Polo para el WRC -el mundial de rally, que tiene a Citroën como gran dominador- desde 2013.

La novedad fue revelada en Olbia, Italia, durante la realización del rally de Cerdeña, quinta fecha del mundial 2011 del WRC. En Argentina y Chile, Volkswagen

se consagró en la categoría autos del Dakar en 2009 (con el sudafri-

cano Giniel de Villiers), 2010 (con el español Carlos Sainz) y 2011 (con el qatarí Nasser Al-Attiyah). Ahora, la principal alternativa que se baraja es la de ceder las Race Touareg azules a equipos privados que quieran usarlas en el Dakar 2012 (Argentina-Chile-Perú).

Es un “gran golpe al Dakar la decisión de VW. Debemos trabajar para que vengan al menos dos Race Touareg”, expresó en su cuenta de Twitter el mendocino Orly Terra-nova, quien le apunta a contar con uno de esos vehículos para 2012. “Tienen, aún sin desarrollo durante este año, una gran ventaja respecto a los BMW, auto que le sigue en nivel”, explicó el piloto que corrió al mando de una X3 CC en el pasado rally.

El Polo R WRC estará listo a fi n de año y hará pruebas en todo 2012.

RALLY DAKAR

Volkswagen no participará en forma ofi cial en 2012

La Orquesta Infanto Juvenil de General Acha, que depende de la Subsecretaría de Coordinación del Ministerio de Cultura y Edu-cación de la Pampa, participará del “2º Encuentro Internacional de Encuestas y Coros Infantiles y Juveniles”, en Buenos Aires, entre el 16 y el 19 de mayo.El cuerpo de Instrumentistas

esta integrado por : Santiago Morete - Ulises Díaz (Violín y

Viola),Ernesto Rach (Trombón), Jorge Rodríguez (Bateria y Percu-sión), Camilo Sánchez (Clarinete), Pablo Wagner(Trompeta), Damián Gigena (Contrabajo), Lucas Rodrí-guez (Violoncello), Agustín Corne-jo (Ayudante en Flauta Traversa), Viviana Das Santo (Prof. de Len-guaje musical,Piano,Orquestaciòn y Arreglos), Favio Miranda (Coor-dinación), Eduardo Cuevas (Flauta traversa y Dirección).

POR ROMINA MARTOGLIO

Depresión: Epidemia mortal de los tiempos modernos

Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente 121 millones de personas en el mundo padecen trastornos depresivos graves cada año y se pronostica que, en 2020, será la segunda causa de morbilidad a nivel mundial. Por su parte la Organización Paname-ricana de la Salud registra altos niveles de depresión mayor en América Latina, y calcula que dentro de 12 años esta enfermedad será la segunda causa de incapacidad mundial, lo que impedirá el desarrollo de las ac-tividades sociales y laborales en buena parte de la población. “Un episodio depresivo se defi ne

como un período de tiempo, al menos dos semanas, durante el cual una persona experimenta sentimientos de tristeza, pérdida, ira, frustración y desinterés al realizar actividades que antes le producían placer. Cuando estos síntomas producen difi cultades severas en el funcionamiento vital (como por ejemplo problemas para trabajar, concentrarse, auto-daño, ideación o conducta suicida) diag-nosticamos depresión mayor”, indica Fernando Taragano, psiquiatra, ge-rontólogo e investigador principal del Instituto Cemic. La depresión se ha convertido en

una epidemia moderna que ataca a niños, jóvenes y adultos poniendo en peligro sus vidas. Los hábitos de vida saludables, la psicoterapia y un tratamiento psiquiátrico adecuado podrían contrarrestar sus efectos.

¿Cuáles son las causas de la depresión?

En muchos casos el inicio de

la depresión es relacionado con eventos estresantes tales como: la pérdida de un ser querido, di-fi cultades fi nancieras o laborales, divorcio, la enfermedad de un miembro de la familia, etc. Por otro lado, hay personas que tie-nen una predisposición genética a contraerla; y en otros casos

está relacionada con otras afecciones y tratamientos médi-cos, como alcoholis-mo o drogadicción, baja actividad en la glándula tiroides (hi-potiroidismo), cier-tos tipos de cáncer, insomnio y consumo de medicamentos esteroides (drogas con efectos desinfl a-

matorios fuertes).

SíntomasEstado de ánimo irritable o triste.Pérdida de placer en actividades

habituales (incluso en la vida sexual).Difi cultad para conciliar el sueño

o exceso de sueño.Cambio dramático en el apetito,

a menudo con aumento o pérdida de peso.Fatiga y falta de energía.Sentimientos de inutilidad, odio

a sí mismo y culpa inapropiada.Dificultad extrema para con-

centrarse.Movimientos físicos muy agitados

o muy lentos.Sentimientos de desesperanza y

abandono.Pensamientos recurrentes de

muerte o suicidio.En los niños: tristeza, fatiga y

disminución en el rendimiento escolar.

Romina Martoglioromartoglio@gmail.com

REGION® - Del 9 al 13 de mayo de 2011 - Año 21 - Nº 993 - www.region.com.ar

TEATROS• Español: Lagos 44 tel: 455325-Vie. 13 a las 21:30 hs:

“Borges y Perón”, obra teatral con Víctor Laplace y Jean Pierre Noher.

$ 100, $ 80, $ 60.

MUSICA Y ES PECTA CU LOS• Vladimiro: Parque Don Tomás -A las 23:30 hs: Surgen nuevos talen-tos: Fin de semana a plena diversión con Karaoke y Show en vivo.• Peña La Bardina: R. B. Díaz 1072-Vie. 13 a las 22hs. Presentación de Revirados Ensamble (grupo ins-trumental de tango), Leticia Pérez, Ballet folclórico Amancay y cierre con Néstor Basurto. • Bar o Bar: Pico y Uruguay

-Sáb. 14 a las 21 hs: “Tangos Reos”, con Ilda Susana, Juan Cruz Santa Juliana y Martín Díaz. Historias,

parejas de baile y milonga. Reservas al cel: 1552-8709

• María Teresa Pub: Riva da via y Lagos. Tel: 1550-1600 -Sáb. 14 a las 23 hs: Román y Vanina. Latinos, melódicos. • Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 Km. Tel: 45-4794. Entrada $ 3, antes de las 19 después:-Vie. 13 a las 23:30 hs: «La 33», tributo a Ricardo Arjona. $ 5

-Sáb. 14 a las 23:30 hs: «Virus»,

banda de rock. $ 10• Quincho Parque Lu ro: Ruta 35 -Sáb. 14 “Caminata y Cena Show”: Desde las 17:30 hs, caminata por el monte y posterior asado al asador. Cena show con Ana Ferreira, Saúl Gauna y Ramiro Jaime. $ 75 s/beb.-Dom. 15 al mediodía: Show en vivo con Picada regional y asado al asador. $ 70 s/beb. Reservas: 415649• Teatro Español: Lagos 44

-Sáb.14 a las 21:30 hs: Luis Gesualdi presenta “Huella del tiempo nuevo”, con Marcos Bustos y Machi Sánez. Recital y presentación de CD. $ 25.

-Dom.15 a las 20:30 hs: Fundación Cultural Patagonia presenta “La His-toria del soldado”. Teatro Músical (Música de Igor Stravinski – Texto orginal Charles Ferdinand Ramuz). $ 30; jubilados, estudiantes, socios de Adelma y afi liados a ADU: $ 15. -Jue. 19 a las 21:30 hs: Luis Salinas. Música argentina y música popular contemporánea. $ 70

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s• Vidrieras del ISS: 9 de julio y Pellegrini-Muestra pictórica de Patricia Ze-binden. Hasta el 2/6• Cámara de Diputados-Cant-Arte “Exposición de Pinturas y Grabados” de la Artista de Gene-ral Pico, Dora Rossi. Gratis• Hall de la Municipalidad-Muestra fotográfi ca “La ciudad se transforma. Presencias y Ausen-cias”. Gratis• Concejo Deliberante -Sala Alfredo Olivo: Muestra foto-gráfi ca “Tosco: la calle tiene memo-ria”. Hasta el 15/5. Gratis.• Escuela Nº 74: Uruguay 251-Vie. 13 a las 20h: Proyección de “Belgrano, la película”, a cargo del Cine Móvil.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones gratis: Lun. a jue. 7:30 a 22:30, vie. 7:30 a 23 hs. Sáb. 9 a 13 y 17 a 23 hs. Dom. 18 a 22 hs.-Vie.13 a las 19 hs: Inaugura muestra plástica “Los Mimbres, aromas y

Globos A

erostáticos y Dirigibles con publicidad - C

arteles Vinilo y Lona - Banners portátiles - Fotografía D

igital - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

EN SANTA ROSA• Don Bosco - Tel: 56-0700.-Vie. 13 y sáb. 14 a las 00:30 hs: «Torren-

te 4». 3D $ 30-Vie. 13, sáb. 14 y de lun. 16 a mié. 18 a las 22 hs. - Dom. 15 a las 21 hs: «Rápidos y Furiosos 5: Sin control». HD2D $ 30 -Sáb. 14 y dom. 15 a las 19 hs: «Hop: Rebelde sin Pascua». HD2D $ 30 • Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 13, sáb. 14 y de lun. 16 a mié. 18 a las 21 hs. -Dom. 15 a las 20 hs: «Los Marziano». $ 20-Vie. 13, sáb. 14 y de lun. 16 a mié. 18

a las 23 hs. -Dom. 15 a las 22 hs: «La chica de la capa roja». $ 20

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 13 a mié. 18 a las 20 y a las 22:30 hs: «Rápidos y Furiosos 5». $ 20• Cine Teatro Pico-Vie. 13 a mié. 18 a las 20 hs: «Un cuento chino». $ 20 -Vie. 13 a mié. 18 a las 22 hs: «Re-volución. El cruce de los Andes». $ 20 • Espacio INCAA -Vie. 13 a mié. 18 a las 21:30 hs: «Che, un hombre nuevo». $ 5 (mar. 17 a las 22:15 hs).

Cine en S. Rosa y Gral. Pico

MA

RT

ES

17/

5M

IER

CO

LE

S 1

8/5

LU

NE

S 1

6/5

DO

MIN

GO

15/

5S

AB

AD

O 1

4/5

VIE

RN

ES

13/

5

JUE

VE

S 6

/5

FARMACIAS DE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día indi-

cado hasta las 8:30hs. del día siguiente

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa. e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

colores”. Gratis.-Muestra de óleos de Rita Isabel Bertinat. Gratis. Hasta 26/5• Museo Provincial de Artes: Vi llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S. Rosa. Vis. guiadas. Lunes a viernes: 8 a 20 hs- sabados, domingos y feriados: 18 a 21:30 hs. Gratis -Continúa el Salón Pampeano de Artes Plásticas- Dibujo y la muestra “Formas de Ser”. Hasta 16/5• Museo Prov. de His toria Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a 22 hs. Gratis. • La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10 a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitas guiadas llamando al 1561-2699.• Museo Histórico “Tte. Gral. L.M.Campos” - Toay: Unidad militar Toay, Tel: 49-8019. Visitas previo aviso. Gratis• Policial «Comisario Antonio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Museo «Olga Oroz co» - Toay: Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs. Fin de semana 17 a 20 hs.

Visitas guiadas. Gratis.

OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a 20 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 16 a 20 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel. 43-6555. Gratis• Minizoo del Club de Caza: Av. Perón y Paloma Torcaza, Toay. Mié. a lun. de 9 a 20 hs: 17 especies regionales, jabalí, ñandú, ciervo, liebre ma ra, gua-naco. Camping, juegos, piscina, bu ffet. $ 6• Jardín Botánico: Chimango a media cuadra de Av. Perón. Especies autóctonas e implantadas. Sáb. de 16 a 20 y dom. de 8 a 12 y de 16 a 20 horas. Ingreso gratis.• Reserva Parque Luro: A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los días incluso feriados de 9 a 19 hs. Museo El Cas tillo, camping, piscina, provee-duría, senderos, 1.600 has. Ingreso $ 1 nac. $ 4 extranj. Visitas guiadas $ 2 nac. $ 8 extranjeros.

ARGENTINA - Brown y Mendoza ..............425275DEL SOL - San Martín y Urquiza ...............418006PAS-CO - Yrigoyen 123 ................. 4-22910/412910PONCE - Edison 1248 .................................387778SAN AGUSTIN – Uruguay 681 ....................417722

BELGRANO - Belgrano (sur) 442................425239ECONOMED - Rivadavia 316 ....................410600FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ..................421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ...................457776SANTA LUCIA Av. Luro 565 .........................416661SANTA ROSA - Roca y Avellaneda .............422407

BUTALO - Unanue 366/372 ........................430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .................410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ..............430862POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz ....... 417400QUINTANA - Quintana Nº 198 ..................413757

CALAMARI - Luro 56 ...................................424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ..................423101FELICE – Pico y Juan B. Justo ..................... 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ...............417617LA CLINICA - San Martín 437 ...................438734VITALFARMA – Ameghino 713 ....................410500BORTHIRY - Luro 1.140 ..............................411911COSTABEL - Uruguay 350 .........................425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 .....................416200DEMARIA - Belgrano (Norte) 672 ..............427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ............416400PIO XII - Ameghino y Pio XII.......................427400CENTER FARMA – San Martín 385 ...........413300ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .....................425169LAGOS - Pico 336 ........................................413746LIBERTAD - Unanue 514 ............................431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ........................410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ..................414444ANDRADA - R. S. Peña 929 .........................425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ..................415100CAZAUX – Garibaldi 498 ............................415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..........................429667PASTEUR - Escalante y Pico ......................410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ......................421216

“Los Marziano”: Juan y Luis son dos hermanos que están distancia-dos debido a un difuso historial de deudas y peleas. Pero las vueltas de la vida hacen que Luis caiga en un misterioso pozo de un campo de golf y que Juan súbitamente sea imposibilitado de leer. Y es ahí, en su desgracia compartida, que los her-manos encontrarán el signifi cado de su hermandad... Con Guillermo Francella, Mercedes Morán, Rita Cortese y Arturo Puig entre otros. Comedia. ATP. 85 min.

“La chica de la capa roja”: Valerie es una bella joven que se ha enamorado de un desconocido llamado Peter… pero sus padres han arreglado su matrimonio con el adinerado Henry. Al no estar dispuestos a separarse, Valerie y Peter traman escaparse juntos, pero deben desistir de este plan cuando se enteran que la hermana mayor de la joven es asesinada por el hombre lobo que merodea el oscuro bosque que circunda el pueblo. Sedientos de venganza, con-vocan al Padre Solomon, cazador de lobos, pero el número de víctimas aumenta con cada luna llena... Con Lukas Haas, Amanda Seyfried, Gary Oldman, Shiloh Fernandez, Virginia Madsen , Max Irons y otros. Terror. AM13. 100 min.

“Rápidos y Furiosos 5”: Desde que Brian y Mia Toretto ayu-daron a Dom a escapar de la cárcel, han estado traspasando fronteras para eludir a la autoridad. Ahora, escon-

didos en los confi nes de Río de Janeiro, deberán completar un últi-mo trabajo para ganar su libertad... Con Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Ludacris, Don Omar y otros. Acción. AM13. 130 min.

“Hop: Rebelde sin Pascua”: Cer-ca de América del Sur, en la isla de Rapa Nui, también conocida como la Isla de Pascua, debajo de las gigantes y famosas cabezas de piedra está la fábrica de golosinas más maravillosa del mundo. Allí 365 días al año, el Conejo de Pascua dirige un equipo de conejos y pollitos que preparan canastas llenas de golosinas, que son entregadas a los niños de todo el mundo en la mañana del domingo de Pascua... Comedia de aventuras animadas. Apta para toda la familia y en castellano. 95 min.

“Torrente 4”: El desastroso policía José Luis Torren-te -un verdadero (anti)héroe-, tras varios intentos fa-llidos de llevar una vida digna (como si eso fuese po-sible para él), decide aceptar un peligroso encargo que le hace un viejo conocido. Es así que Torrente tendrá que afrontar entonces uno de los momentos más críticos de su carrera, en esta hilarante, oscura y tragicómica entrega… Con Ana Obregón, Santiago Segura, Yon González, María Lapiedra, Mari Cielo Pajares, Tony Leblanc y otros. Comedia. AM16. 95 min.

En el interior de la Provincia• Cine Teatro Buodo de Gene-ral Acha: Vie. 13 y Sáb.14 a las 20hs. Ballet Martín Gallero presenta el espectáculo “Colores”.

• Polideportivo de Dorila: Sáb. 14 a las 21hs: Peña Folclórica con la actuación de Guillermina Corrales y “El Mataco” (dúo), Carlos Figueroa, Daniel González (ganador de Bara-dero 2011), Abel Jarque, el grupo Viento Pampa y Nieves Cabral.

• Club Unión Deportiva Cam-pos de General Acha: Sáb. 14 a las 21:30 hs: Cena show y premiación en el marco de la 12º Fiesta de la Caza de Jabalí al Acecho. Actuación especial del grupo Valle Pampa.

• Club Cochicó de Victorica: Sáb. 14 a las 22 hs: “Trío Voces… 25 años, como antes, como siempre”, espec-táculo del Trío Voces festejando sus 25 años de trayectoria.