06DIMARTS 15

DIMECRES 16

DIJOUS 17

DIVENDRES 18

DISSABTE 19

DIUMENGE 20

DILLUNS 21

DIMARTS 22

NIT DEL 22/23

DIMECRES 23

DIJOUS 24

ÍNDEX LA CRIDA I LA NIT INAUGURAL

EL PASTÍS DEL BRAÇ DE SANTA TECLA

Declarada festa tradicional d’interès nacional pel Govern de la Generalitat de Catalunya l’any 1996 i declarada festa d’interès turístic estatal pel Govern de l’Estat l’any 2002.

EL CONCERT FAMILIAR

pàgina

131825

32

44

3

LA SANTA TECLA PETITA,

LA MOSTRA DE FOLKLORE VIU

I LA MARATÓ DE SANGTECLA PETITA.

LA DIADA CASTELLERA I EL RETAULE.

DIADA DE SANTA TECLA

LA VIGÍLIA

REVETLLA, ASTRACANADA I MATINADES

EL PREGÓ, L’ARRENCADA I LA BAIXADA.

DIA INTERNACIONAL DE LA PAU.

LA MERCÈ

52

5963

6574

SÍM

BO

LS D

EL P

RO

GR

AM

A

Info

rmac

ióS

anita

risA

par

cam

ents

Par

ades

de

taxi

sS

erve

is M

èdic

s

ESPA

IS P

LÀN

OL

PRO

GR

AM

A 1

P

laça

de

la F

ont

2

Pla

ça d

el R

ei 3

P

laça

Ver

dag

uer

4

Jard

ins

de

la R

econ

cilia

ció

5

Ram

bla

Nov

a 6

Te

atre

Met

rop

ol 7

Te

atre

Aud

itori

Cam

p d

e M

art

i Jar

din

s 8

P

laça

de

l’Ant

ic E

scor

xad

or 9

P

laça

de

les

Col

s10

Pla

ça d

els

Sed

asso

s11

Pla

ça N

atza

rens

12 P

asse

ig d

e le

s P

alm

eres

13 E

stan

d d

e le

s Fe

stes

14 C

arre

r d

el C

ós d

el B

ou15

Car

rer

Maj

or16

Car

rer

San

ta A

nna

17 C

ated

ral

18 C

lub

Nat

ació

Tar

raco

. Pas

sig

Torr

oja

19 M

oll d

e C

osta

20 P

arc

de

la C

iuta

t21

Par

c Fr

anco

lí22

Pla

de

la S

eu23

Pla

ça d

el B

all d

e D

ames

i V

ells

24 P

laça

de

la M

itja

Llun

a25

Pla

ça d

el F

òrum

26 P

unta

del

Mira

cle

27 R

amb

la V

ella

28 P

alau

de

Con

gres

sos.

Rec

inte

Fira

l29

Res

idèn

cia

de

la M

ercè

30 C

arre

r B

arce

lona

31 C

arre

r P

rad

es. E

l Pila

r /

Torr

efor

ta

06DIMARTS 15

DIMECRES 16

DIJOUS 17

DIVENDRES 18

DISSABTE 19

DIUMENGE 20

DILLUNS 21

DIMARTS 22

NIT DEL 22/23

DIMECRES 23

DIJOUS 24

ÍNDEX LA CRIDA I LA NIT INAUGURAL

EL PASTÍS DEL BRAÇ DE SANTA TECLA

Declarada festa tradicional d’interès nacional pel Govern de la Generalitat de Catalunya l’any 1996 i declarada festa d’interès turístic estatal pel Govern de l’Estat l’any 2002.

EL CONCERT FAMILIAR

pàgina

131825

32

44

3

LA SANTA TECLA PETITA,

LA MOSTRA DE FOLKLORE VIU

I LA MARATÓ DE SANGTECLA PETITA.

LA DIADA CASTELLERA I EL RETAULE.

DIADA DE SANTA TECLA

LA VIGÍLIA

REVETLLA, ASTRACANADA I MATINADES

EL PREGÓ, L’ARRENCADA I LA BAIXADA.

DIA INTERNACIONAL DE LA PAU.

LA MERCÈ

52

5963

6574

La fusió lenta, al llarg dels mil·lennis, de la geografia amb la història ha con-figurat la personalitat de Tarragona. Aquest maridatge permanent entre el territori i la cultura de la seva gent ha generat una gran diversitat de mani-festacions festives i tradicionals, entre les quals destaquen de manera pre-eminent les Festes de Santa Tecla. La seva capacitat d’integrar i transformar, de manera viva i intensa, creences i valors en emocions i sentiments fan que hagin esdevingut un dels símbols més preuats per a tots els tarragonins i tarragonines. Actualment, l’escenari mundial està en plena transformació. Per això, podria semblar un anacronisme celebrar unes festes que fixen les seves arrels en un passat llunyà. Res més incert. Estimar i reviure les tradicions ens enforteix com a col·lectiu humà, ens consolida com a espai de referència diferenciat i ens reafirma en els nostres valors. Si bé és cert que vivim un moment en què la contenció econòmica és imprescindible, no és menys cert que l’esforç i el rigor de la feina duta a terme pels treballadors i treballadores municipals, les entitats i associacions, la gent del Seguici, les quatre colles castelleres, els patrocinadors, els col·laboradors i tanta gent que de for-ma anònima i altruista s’hi dedica, han fet possible que l’edició d’enguany mantingui un gran nivell. Així ho corroboren els 396 actes pro-gramats, les 137 entitats, institucions i

empreses organitzadores d’actes i els quasi 15 espais festius diferents. Tarragonines i tarragonins,Com a alcalde de Tarragona, és un honor convidar-vos a participar, intensament, de les Festes de Santa Tecla. La festa és, per a tots els qui la comparteixen, un element de cohesió, de reconeixement i de pertinença a la nostra comunitat, que té uns interes-sos i uns objectius comuns. La festa, tot i ser un acte col·lectiu, ens dóna la possibilitat d’expressar-nos lliurement, de desinhibir-nos, de deixar enrere les pautes socials de cada dia, de gaudir. Però tot això ho hem de fer amb respecte, responsabilitat i civisme. El meu agraïment més sincer és per a tots aquells que amb el seu treball garanteixen, en aquests dies, la seguretat, la salut i el benestar de tots. Les Festes de Santa Tecla són també una excel·lent oportunitat per demostrar-nos a nosaltres mateixos i a tots els qui ens visiten que som capaços d’assolir una Tarragona millor en tots els sentits. Bona Festa Major. Visca Santa Tecla! JOSEP FÈLIX BALLESTEROSALCALDE

SALUTACIÓ DE L’ ALCALDE

4

5

EL CONVITSi hi ha un moment a Tarragona que la ciutat batega més que mai aquest és Santa Tecla. Els carrers s’omplen de música, d’alegria, de llum, de foc... Santa Tecla és per als tarragonins més que una festa, una senya d’identitat. Prova d’això és el creixement que ha tingut la participació a la festa. Sobretot els dos darrers anys, ja que Santa Tecla s’ha viscut amb la mateixa intensitat als barris que al centre de Tarragona. Amb la voluntat de seguir garantint que la festa arribi a tots els racons de la nostra ciutat, hem reforçat les línies especials d’autobusos. La Santa Tecla 2009 també té molt en compte el públic familiar i incorpora noves pro-postes tan originals com un concert de rock a mitja tarda on es poden barrejar avis, fills i néts. I és que Santa Tecla vol ser una festa encara més acollidora i més oberta a la veu ciutadana.

Com cada any la tradició, els costums, les arrels més tarragonines, com el Seguici Popular, els balls parlats, els músics tradicionals, els castells, els pi-lars caminant o el correfoc es barregen amb els espectacles, els concerts i el teatre més atractius i actuals. Una combinació condensada en deu dies intensos durant els quals els tar-ragonins s’en senten més que mai.

I aquest esperit, la festa el trasllada fins i tot a aquells que ens vénen a visitar.

Declarada Festa Tradicional d’Interès Nacional per la Generalitat de Cata-lunya i Festa d’Interès Turístic Estatal per l’Estat espanyol, Santa Tecla ha esdevingut un referent de la cultura tradicional catalana. La voluntat ciutadana, les entitats i les agrupa-cions, amb les seves iniciatives i els seus esforços han contribuït durant més de trenta anys a aconseguir-ho.

Tarragona té molts atractius al llarg de l’any i treballem perquè cada dia n’hi hagi més. Però si ara mateix sortim a fora i preguntem per un esdeveniment de casa nostra, que coneguin petits, joves i grans, segur que tothom coincidirà en la resposta: la festa de Santa Tecla. Visca Tarragona! Visca Santa Tecla! SANDRA COLOMA SANTOS,CONSELLERA DE FESTES,JOVENTUT I COOPERACIÓ

6

DIMARTS15/09LA CRIDA I LA NIT INAUGURAL

7 h Monnars, des de la pl. de l’Església. Matinades. Grallers Els Bordons.

7 h Boscos i Cala Romana, des de la pl. de Boscos. Matinades. Grallers de l’Esperidió.

9 h Estela. Santa Tecla a les escoles. El Drac a les escoles. Enguany s’incorporen a aquesta activitat la Colla Xiquets del Serrallo i l’Aligueta, un dels elements més estimats pels petits de la festa.

9 h CEIP Saavedra. Santa Tecla a les escoles. Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h, CEIP Gual Villalbí. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h Topromi. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

12 h Plaça de la Font. A la Granja Can Peret. Tastet Friki en compa-nyia de la Maku Jarrak, una de les pallasses que tindrem a la plaça de l’Escorxador d’enguany.

17.30 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Inici de les visites guiades a aquest espai.

19 h Sala d’actes i rotonda de l’Ajuntament, pl. de la Font. La Crida. La introduirà la consellera de Festes, Sandra Coloma, i la farà l’alcalde, com mana el costum.Toc d’obertura per la Cobla de Ministrers del Consell Municipal. Aquest toc donarà pas a l’acte protocol·lari de nomenament del Perpetuador i els Teclers.

Homenatge als Perpetuadors, Salvador Fa Llimiana, a títol pòstum, i Carles Llorach For-tuny. Un reconeixement a la seva dilatada trajectòria al capdavant de dues entitats de referència

DIMARTS

15

7

en el camp de la cultura popular i tradicional a la nostra ciutat, l’Esbart Dansaire i l’Esbart Santa Tecla. Amb trajectòries paral·leles, ambdós van ser clau en el procés de recuperació de la nostra festa major. Alhora, també s’homenatja els Teclers d’Honor: Francisco García Labrador, flauta, picador i cap de cua al Seguici Popular del Ball de Bastons de Tarragona, i també graller dels Grallers de Sant Magí; Amparo Recasens i Joan Domingo Martínez, membres actius i participants al Seguici Po-pular de Tarragona amb el Ball de Bastons de Tarragona; Maria Teresa Aguilar Vallespí, Ester Herrero Vallverdú, Ana M. Vicente Yagüez i Josep Lluís Peñalver, que han sortit de manera continuada en les últimes 25 Tecles amb el Ball de Gitanes; Jaume Guasch Llorach, 25 Tecles participant en diferents balls de festa major de l’Esbart Santa Tecla; Jordi Fa Vallverdú, Salvador Fa Vallverdú i Dolors Padrell, grallers de l’Esbart Dan-saire i posteriorment membres de diferents formacions; Jaume Sen-dra Solé per la seva dilatada tasca a l’Agrupació de Portadors dels Nanos Vells i Esther Rubalcaba Mauri, clarinetista de la Banda Unió Musical de Tarragona

i antiga component de la desapa-reguda Banda de Música Ciutat de Tarragona.

S’obsequiarà els assistents amb la postal número 20, dedicada enguany al Ball de Gitanes, amb motiu del 25è aniversari de la seva recuperació, amb una imatge de Josep Maria Llàtser.

19.30 h des del balcó de l’Ajuntament, pl. de la Font. Toc de Crida i Tronada. El Toc de Crida per la Cobla de Ministrers del Consell Municipal, que anuncia protocol·làriament l’inici de Santa Tecla.

Tot seguit, Josep Fèlix Ballesteros crida el Visca Santa Tecla! a tota la ciutat.

DIMARTS

15

8

Finalment, el Perpetuador i l’alcalde calen foc a la metxa que des del balcó encendrà els Onze Morters de Santa Tecla i la primera Tronada de la Pirotècnia Martí, de Borriana (Plana Baixa), amb els Visca Santa Tecla que inunden la plaça.

Acte retransmès en directe per:

19.30 h Local social de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, c. Cós del Bou, 23. Assaig obert de canalla.Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona

19.45 h Pati del Rei Jaume I, pl. de la Font. Inauguració de l’exposició “Memòries dels cas-tellers”, de Maria Andrews. Des del 2001, que la Maria va quedar atrapada per la filosofia castellera, i ara vol mostrar-la al gran públic, pensant a representar el moment tal com realment el visualitzem i el recordem.

19.45 h Jardins de la Recon-ciliació, al costat de la Casa de la Festa. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Rah-Mon Roma presenta Àpali, família!

19.45 h Envelat de la pl. Verdaguer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Galiot, Teatre de Titelles presenta Historietes.

20 h Tronades pirotècniques d’inici de les Festes de Santa Tecla. Com a diàleg amb els Onze Morters i amb la Tronada de la Crida, la reconeguda Pirotècnia Martí, de Borriana (Plana Baixa), dis-para quatre tronades per comunicar a tots els racons de la ciutat que Santa Tecla sona novament.

DIMARTS

15

9

20 h Pl. Rambla de Bonavista. Tronada.

20 h, Pl. Centre Cívic de Torreforta. Tronada.

20 h, Pl. de Cuba de Sant Pere i Sant Pau. Tronada.

20 h, Pl. de l’Església de Sant Salvador. Tronada.En acabar la tronada de Torre-forta, es procedirà a la inauguració de la remodelació del Centre Cívic, edifici emblemàtic que des de l’any 1988 ha donat servei als ciutadans del barri. Avui inicia una nova etapa.

20 h Local social de l’Agrupació Fotogràfica de Tarragona, c. Governador González, 7. Inaugu-ració de l’exposició de les millors fotografies del concurs fotogràfic Santa Tecla Digital 2008.Col·labora: Foto Ferran

20 h Antiga Audiència, Pl. del Pallol, 3. El col·lectiu El Dispositiu ens presenta la maqueta de l’escultura ideal resultant de les aportacions dels tarragonins. A partir d’aquí ens preguntaran més coses… L’art, obert a la participació ciutadana.

20 h Pl. de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Aquest espai tan volgudament canviant ens presenta enguany una proposta anomenada Pallassa. La primera a passar per aquest escenari serà la Pepa Plana amb el seu espectacle L’Atzar. Preu: 2 €.

Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h, els mateixos dies dels espectacles.

DIMARTS

15

10

20.15 h Antic Ajuntament,c/ Major, 39. Inauguració de l’exposició “Mirades volun-tàries”. Un recorregut per algunes de les àrees d’actuació de la Creu Roja: treball voluntari amb nens i nenes, amb persones grans, amb persones immigrants, activitats de socors i emergències.Organitza: Creu Roja Tarragona

20.30 h Sala d’actes de l’Antiga Audiència, pl. del Pallol, 3. Presentació del material pedagògic The Magic Glasses in Tarragona, de Pau de las Heras, Isabel Hidalgo, Josep Holgado i Blanca Mutlló, del grup de treball de l’ICE de la URV i BET (Brico-English Team).Organitza: ICE, URV àrea no universitària

20.30 h Vestíbul del Teatre Metropol. Inauguració de l’exposició “25 anys del Ball de Gitanes de Tarragona”. Un recorregut per la dilatada trajec-tòria d’aquest ball. Coorganitzen: Ball de Gitanes i Esbart Dansaire de Tarragona

20.30 h Local social dels Xiquets de Tarragona, c. Santa Anna, 1. Assaig obert. En acabar, refrescant beguda de les Festes per a tothom.Organitza: Xiquets de Tarragona

20.30 h Local social de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, c. Cós del Bou, 23. Assaig obert.

20.45 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Fi de la ruta d’exposicions. Inauguració de l’exposició del projecte La Festa als ulls, de Ximena Garrigues i Sergio Moya, de Madrid. Imatges captades a la Santa Tecla 2008,una experiència resumida per ells mateixos així: “Diablos que suelt-an ruido y fuego por las calles. Bestias al ritmo de una música imborrable. Gigantes, cabezu-dos, virtudes con pecados y más gente en general bajan bailando la ciudad. Gentes que hacen

DIMARTS

15

11

colas por puro, café o copas. Niños que trepan por torres, de brazos, pies y corazones… En medio, nosotros”. Coorganitzen: Pep Escoda (www.pepescoda.com) i Ajuntament de Tarragona

21 h Espai Pep Escoda, c. Comte, 8. Inauguració de l’exposició “Territorio Dong”, de Sara Janin.Organitza: Pep Escoda

21.30 h Plaça de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Pallassa. Pepa Plana presenta L’Atzar. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les ta-quilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

21.30 h, Teatre Metropol. Espectacle d’hipnosi a càrrec del metge argentí Emilio Daniel Bustamante. Entrada lliure supeditada a l’aforament del teatre.Organitza: Casa Argentina de Tarragona

22.30 h Passeig de les Palmeres. Rock i altres músiques. Denominació d’Origen Tarragona. Arriba la secció petita de les bandes de les nostres comarques.22.30 h Josep Romeu23.15 h El Son de la Chama24 h Extracto de Lúpulo00.45 h Roe Green and Txipi Aité Band

22.45 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor, Plaça Friki. Pallassa. Maku Jarrak (Argentina) presenta Rin-BomBam, una atractiva i fresca manera de comunicació activa amb l’espectador. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

DIMARTS

15

12

23 h Pl. de la Font. M-Clan en concert. Els autors del hit Carolina són els encarregats d’inaugurar en-guany els espectacles musicals de la plaça de la Font. Que el seu darrer disc, “Memorias de un espantapá-jaros”, hagi estat guardonat com el millor àlbum de rock de l’any, posa de manifest la rabiosa actualitat d’aquesta incombustible banda. Amb un directe madur i contundent, els posaran a prova els incansables espectadors tarragonins.

23 h Plaça del Rei. Mauvais Sort (Quebec). Amb un directe verdaderament contundent, arriba la revelació del folk del Que-bec. Amb més de 450 concerts a l’esquena, i un estil que ells mateixos

anomenen folk’n’roll, aquest grup atreu per la qualitat d’interpretació i la reinvenció de les tradicions. Música d’ahir amb acompanya-ments d’avui.

23 h Sala El Cau. DJs, THC Reg-gae Cantans (Tomi Rude/Lord Bazayan/Gerard Newton).

24 h pl. de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Pallassa. Maku Jarak (Argentina) presenta RinBomBam. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

DIMARTS

15

13

DIMECRES 16/09 7 h La Móra i Ferran, des de la platja. Matinades. Grallers de Sant Domènec.

9 h Sant Domènec. Santa Tecla a les escoles. Xiquets de Tarra-gona, els castells a les escoles.

9 h CEIP Riuclar. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h Col·legi Lestonnac. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

9 h CEE Sant Rafael. Santa Tecla a les escoles. El Ball de Serrallonga a les escoles.

9 h CEIP Marcel·lí Domingo. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

9 h Escola Solc. Santa Tecla a les escoles. La Moixiganga a les escoles.

11 h Antic Ajuntament, c. Major, 39. Visita guiada a la Tarragona Medieval. Preu: 4,20 €.Informació i reserves: 977 250 795Organitza: Patronat de Turisme

11.30 h La Muntanyeta. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

15 h CEIP Pràctiques. Santa Tecla a les escoles. Els Gegants Vells a les escoles.

15 h CEIP Campclar. Santa Tecla a les escoles. El Ball de Gitanes a les escoles.

17.30 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Visita guiada.

18.30 h Jardins de la Recon-ciliació, al costat de la Casa de la Festa. Santa Tecla famiiar. Balla amb els balls. Vols aprendre a fer la torre del Ball de Valencians? O a fer la bóta dels Cercolets? O a picar bastons? O

DIMECRES

16

a fer una de les fileres de Turcs i Cavallets? O a aprendre a ballar el Patatuf? Avui tot això serà pos-sible de la mà de l’Esbart Santa Tecla. De la mateixa manera que els dies 22 i 23 el Seguici Popular realitza les respectives tandes de lluïment, aquesta tarda us ensenyaran a ballar i finalment es realitzarà una tanda de lluïment amb el que hagueu après.

La seqüència serà la següent:

18.30 h Ball del Patatuf, Ball de Bastons Petit i Ball de Cercolets.

19.45 h Tanda de lluïment del Ball del Patatuf, del Ball de Bastons Petit i del Ball de Cercolets.

20.30 h Ball de Valencians, Ball de Turcs i Cavallets i Ball de Bastons.

21.30 h Tanda de lluïment del Ball de Valencians, del Ball de Turcs i Cavallets i del Ball de Bastons. Amenitzat amb la música del grup Metralla de Reus.

18.30 h Envelat de la pl. Verda-guer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Alaigua Teatre presenta Pam i Panky i els drets dels infants.

19 h Auditori Caixa Tarragona, Pere Martell, 2. Presentació del llibre 20 anys dels Xiquets del Serrallo, d’Alfred Borràs, Maurici Ferré, Lluís Marsal i Miquel Àngel Magan, a càrrec d’Antoni Coll Gilabert.Organitza: Xiquets del Serrallo

19 h Museu d’Art Modern, c. Santa Anna, 8. Presentació del llibre El Camí de l’Aigua, de Tarragona a Puigpelat, de Joan Marquès.Edita: Grup Excursionista del Camp de TarragonaCol·laboren: Consell Comarcal de l’Alt Camp, Consell Comarcal del Tarragonès i EMATSA

14

DIMECRES

16

19.30 h Sala d’actes del Museu Nacional Arqueològic de Tarra-gona, pl. del Rei, 5. Presentació del catàleg de l’exposició TÀRRACO pedra a pedra, i a continuació la conferència “El primer alcalde de la Tarra-gona romana? La legió Martia i la fundació de la colònia Tàrraco. Aportacions histò-riques d’un petit fragment de làpida tarraconense”, a càrrec del Dr. Joaquín Ruiz de Arbulo, professor de la Universitat de Lleida.Organitza: Museu Nacional Arqueològic de Tarragona

19.30 h Rambla Nova, tram del Balcó, davant la Geladeria Farggi. El gelat de les Festes i espectacle infantil: A quant va la mel?, de la com-panyia La Tresca i la Verdesca. El sorbet de mandarina, el caramel i la xocolata negra es barregen amb la nostra beguda identitària i festera: el Chartreuse, verd i groc. Degustació popular del gelat. Els tiquets es reparteixen amb l’edició del diari Més Tarragona. Un tiquet per persona.Organitza: FarggiCol·laboren: Chartreuse, Més Tarragona i Onda Cero

19.30 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor, Plaça Friki, Pallassa. Maku Jarrak (Argentina) presenta RinBomBam. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

20 h Jardins de la Reconci-lació, al costat de la Casa de la Festa. Presentació del Ball de Cercolets Petit. Enguany s’incorpora a la Santa Tecla Petita aquest ball que el 2009 celebra el seu 25è aniversari. Els cèrcols i el vestuari han anat a càrrec de Pau Fernández. Es repartirà la Ratolinera de les Festes, núm. 10, dedicada al Ball de Cercolets, en el seu 25è aniversari. La imatge és de Sergi Guasch. Una ratolinera per persona.

15

DIMECRES

16

16

La ratolinera es distribuirà a partir d’aquest dia a la Casa de la Festa fins a exhaurir-ne existències.Organitza: Esbart Santa Tecla Col·labora: Repsol

21 h Pl. de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Pal-lassa. Pepa Plana presenta L’Atzar. Preu: 2 €Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

22.30 h Pl. de la Font. Concert amb La Pegatina i Bongo Botrako. Prepareu els cossos per viure una nit de rumba com mai heu viscut. La Pegatina ar-rasa per on passa, amb un estil

marca de la casa en què barreja rumba, reggae, ska i, sobretot, grans dosis de festa. Pares, pregunteu als vostres fills qui és La Pegatina. Fills, animeu els vostres pares a sortir. La plaça de la Font és molt gran i tots hi cabeu. L’estil de Bongo Botrako és de la parranda i del carrer; ells l’anomenen “aliarlaparda staila”. En les seves cançons hi ha influències del reggae, l’ska, la rumba, la cúmbia i fins i tot el punk. Arribareu a casa tard, però amb un somriure d’orella a orella.

22.30 h Passeig de les Palmeres. Rock i altres músiques. De-nominació d’Origen Tarragona. Arriba la segona jornada de la secció petita de les bandes de les nostres comarques.22.30 h Brainworm23.15 h My Father Says24 h Kill Me Later00.45 h Venus Diablo

DIMECRES

16

17

22.30 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor, Plaça Friki. Pallassa. Pepa Plana presenta L’Atzar. Preu: 2 €Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

23 h Jardins de la Reconciliació, al costat de la Casa de la Festa. Ball concert amb el grup Metralla. Enguany estrenem aquests jardins com a es-pai nocturn. Els de Metralla hauran estat tota la tarda amenitzant els assajos dels balls de l’Esbart Santa Tecla, i a la nit ens faran gaudir amb un repertori original, innovador i força tarragoní.

23 h, Pl. del Rei. Joan Masdéu. Miniatures és una proposta personal i introspectiva en què el cantant dels Whiskyn’s ens pre-senta, per primer cop en solitari, una tria de cançons vestides úni-cament amb la veu i una guitarra acústica. Un repertori intimista basat en cançons seves antigues i d’altres de noves que no han estat editades fins ara en cap dels seus discos anteriors, a més d’algunes versions dels artistes més influents en la seva carrera. Un concert per

conèixer de ben a prop i sense interferències l’origen i les arrels de la seva música.

23 h Sala El Cau. DJs, Dijeila & Mongi (mestissatge).

24 h Pl. de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Pallassa. Maku Jarrak (Argentina) presenta RinBomBam. Preu: 2 €Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

DIMECRES

16

18

DIJOUS 17/09EL PASTÍS DEL BRAÇ DE SANTA TECLA i EL MACROCONCERT

7 h Serrallo i Torres Jordi, des del davant de l’església de Sant Pere. Matinades. Grallers Xiquets del Serrallo.

7 h Francesc Bastos i Pere Martell, des del local de l’Associació de Veïns Verge del Carme. Matinades. Grallers de l’Aula de Música Tradicional. 9 h, Col·legi Santa Teresa.Santa Tecla a les escoles. Turcs i Cavallets, patatuf, Cercolets, Valencians i Bastoners de l’Esbart de Santa Tecla, a les escoles. 9 h, CEIP Sant Pere i Sant Pau. Santa Tecla a les escoles. El Drac a les escoles.

9 h, Escola Joan XXIII. Santa Tecla a les escoles. Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h CEIP Pax i CEIP Olga Xirinacs. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h CEIP Miracle. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

9 h CEIP Sant Salvador. Santa Tecla a les escoles. El Ball de Serrallonga a les escoles.

9 h Mare de Déu del Carme. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

9 h CEIP Serrallo. Santa Tecla a les escoles. Colla Xiquets del Serrallo, els castells a les escoles.

9 h La Salle Tarragona. Santa Tecla a les escoles. Colla Cas-tellers de Sant Pere i Sant Pau, els castells a les escoles.

9 h Sant Pau. Santa Tecla a les escoles. L’Aligueta a les escoles.

15 h CEIP Pau Delclòs. Santa Tecla a les escoles. Els Gegants Vells a les escoles.

DIJOUS

17

19

15 h Mare de Déu dels Àngels.Santa Tecla a les escoles. El Ball de Gitanes a les escoles.

17.30 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Visita guiada.

Santa Tecla familiar. La Ram-bla dels Jocs. Per tercer any consecutiu, i en quatre punts de la ciutat, jocs populars i tradi-cionals, jocs de nova invenció, jocs reciclats…, tots configuren aquesta tarda en què les nenes i nens tornen a poder jugar en l’espai públic.

17.30 h Rambla, Bonavista, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La Rambla dels Jocs. Katakrak presenta Animalada.

17.30 h pl. de Federico García Lorca, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La Rambla dels Jocs. Guixot de 8 presenta Gargot de Joc.

17.30 h Rambla, Sant Pere i Sant Pau, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La Ram-bla dels Jocs. Tombs Creatius presenta Colors de Monstre.

17.30 h pl. de l’Església, Sant Salvador, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La Ram-bla dels Jocs. Fefe i Compa-nyia presenta Farcell de Jocs Tradicionals.

17.30 h pl. dels Sedasos. Santa Tecla familiar. Festa del primer aniversari de l’associació Tecletes. Després d’un primer any ple d’activitats, volen celebrar-ho amb el concert estel·lar d’El Petit de Cal Eril, grup revelació que neix a Guissona, i que es mou entre el rock, el folk acústic i el pop psicodèlic. El mateix Joan Pons, líder del grup, parla de “cançó infantil per a adults”, concepte que reflecteix la filosofia Tecletes 100%. Tampoc hi faltaran les actuacions de DJs i tallers infantils.Organitza: Tecletes

18 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en català a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, moder-nitat i utopia”.

DIJOUS

17

18.30 h Jardins de la Recon-ciliació, al costat de la Casa de la Festa. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. La companyia Escalivada presenta L’Escalifestada.

18.30 h Envelat de la pl.Verda-guer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Rah-Mon Roma presenta Contes d’instruments del món.

19 h Casal Popular Sageta de Foc, c. del Trinquet Vell, 15. Xerrada: “Les conseqüències de la crisi”, a càrrec de Co.Bas.Organitza: Col·lectiu Barraques

19 h Pl. del Fòrum, davant del Bar Tòful. Santa Tecla gastronòmica. Mamadeta al carrer. Tast popular.Coorganitzen: Bar Tòful i Chartreuse

19 h Pl. de la Font. Santa Tecla gastronòmica. Pastís del Braç de Santa Tecla. El Gremi de Pastissers presenta l’elaboració i degustació popular del pastís monumental del Braç de Santa Tecla. Ni més ni menys que 150 metres de Braç, que equivalen a 4.500 racions. Distribució de racions aptes per a celíacs a l’interior de l’Ajuntament. Recollida prèvia de tiquets des de les 17 h a l’estand de Festes de la plaça de la Font. Un tiquet per persona. Organitza: Gremi de Pastissers

DIJOUS

17

20

19 h Sala d’actes de l’Ajuntament, pl. de la Font. Presentació de la pàgina web dels Nanos Vells de Tarragona. Organitza: Agrupació de Portadors dels Nanos Vells de Tarragona

19 h Des dels jardins del Camp de Mart. 3a Cursa d’Orientació pel nucli antic.Organitza: Club Montsant de Curses d’Orientació

19 h Balcó del Mediterrani. Recepció del 19è camp de treball Festa per a Tothom. Amb una intervenció del Grup Al Trot Teatre.Organitza: Servei Municipal de la Discapacitat (Conselleria de Polítiques d’Igualtat).Col.labora: Associació Provincial de paràlisi Cerebral de Tarragona

19.30 h, Palau Firal i de Con-gressos. XIII Congrés de la Sociedad Española de Neuro-ciencia. Conferència: “El cerebro religioso y el cerebro ateo”, a càrrec d’Adolf Tobeña, de l’Institut de Neurociències de la UAB.

19.30 h Pl. de les Cols. Fes-te gran i dóna el teu xumet a la Víbria. Segur que els vostres pares us han dit més d’un cop que sou massa grans per xar-rupar el xumet, però és tan agra-dable seguir xarrupant… El xumet és tan entranyable, tan desitjat, que no es pot llençar com aquell qui res, ni encara menys donar-lo a qualsevol! On o a qui podem deixar-lo? Cap problema, doneu-lo a la Víbria, que guardarà els xumets de tots els petits que no saben què fer-ne. A més, ballarà per a tots vosaltres la cançó del xumet, composta expressament per a aquesta cerimònia.Organitza: Víbria

19.30 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor, Plaça Friki. Pallassa. Maku Jarrak (Argentina) presenta RinBomBam. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

21

DIJOUS

17

22

19.45 h Sala d’actes de l’Ajuntament, pl. de la Font. Presentació de la targeta Tarragona Comerç, primera targeta de fidelització del Camp de Tarragona.Organitza: Associació de Comerciants de la Via T

20 h Teatre Metropol. Taller de Teatre Maset de Frater de Castelló presenta Pueblo. Una proposta de Festa per a Tothom.Accés lliure limitada a l’aforament de la sala. Organitza: Servei Municipal de la Discapacitat (Conselleria de Polítiques d’Igualtat)

20 h Casa de la Festa, Via Au-gusta, 4. Presentació del llibre La Baixada de l’Àliga. Vista pels aliguers, de Miquel Àngel Magan, núm. 9 de la col·lecció “Titans”. Tots hem gaudit de la Baixada de l’Àliga com a públic, molts, fins i tot, som conscients de l’evolució que ha anat tenint aquest acte, però com ho han viscut els aliguers? Què en pensen, de l’evolució de l’acte? Amb aquest llibre de l’antropòleg Miquel Àngel Magan ho podrem

descobrir i segurament ens podrem posar en la pell de molts d’ells. Coorganitzen: Arola Editors, Ball de Diables de Tarragona i Ajunta-ment de Tarragona

20.30 h Local social dels Xiquets de Tarragona, Santa Anna, 1. Assaig obert.

21 h Pl. de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Pallassa. Pepa Plana presenta L’Atzar. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

22 h Sala Trono, c. Misser Sitges, 10. L’impossible, de Paco Zarzoso. Direcció: Rafel Duran. Cia. Sala Trono, amb Joan Negrié, Oriol Grau i Paloma Arza. L’impossible és una comèdia que transcorre en un institut de secundària en què, per un motiu aliè a la institució, les aules romandran tancades gaire-bé tot el curs. En aquest vaixell a la deriva han quedat tres nàufrags (el director, la cap d’estudis i un jove professor) que ens oferiran la seva particular visió del sòrdid i complex món de l’educació.

DIJOUS

17

23

La Sala Trono ens presenta la seva segona producció esperant assolir l’èxit de la primera.Venda d’entrades: taquilla@salatrono.com o trucant al 977 222 014.

22 h c. Prades, El Pilar, llindant amb Torreforta. Macrocon-cert amb Mägo de Oz + RSK. Aquests referents del heavy metal estatal es volen fer escoltar en aquest espai tan agraït per als grans concerts de rock. Ens presentaran la seva “Leyenda de la Mancha Tour”, un recorregut trepidant pels seus productius vint

anys d’història, fent una parada molt especial als seus orígens més contundents.Els tarragonins RSK tornen a casa per presentar-nos, en clau de rock urbà, el seu segon disc: “Aunque no pueda respirar”.En acabar el concert, servei especial d’autobusos des del car-rer Prades fins a la plaça Imperial Tàrraco.

22.30 h Pl. dels Natzarens. Conteclada. Contes petits per a nens grans, amb Joan Boher, i Contes Urbans, amb Karme González.

22.30 h Pl. de la Font. Dansa catalana amb l’Esbart Santa Tecla, que ens presenta Frag-ments de Festa, espectacle que, tot i estar format per coreografies i adaptacions actuals, ens remet a les nostres arrels més folklòriques.

DIJOUS

17

24

Estructurat en una sola part, conté els arranjaments de les nostres danses populars, així com un ven-tall de danses de nova creació dels millors coreògrafs del país. Direcció artística de Jaume Guasch.Organitza: Esbart Santa Tecla

22.30 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor, Plaça Friki. Pallassa. Pepa Plana presenta L’Atzar. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

22.30 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques.Inauguració i pregó, Josep Romeu (cantautor), Son de la Chama (rumba-ska), Granja Night Dj’s (música clàssica jamaicana). Organitza: Col·lectiu Barraques

23 h Pl. del Rei. Txala en con-cert. Una nova ocasió d’escoltar en directe aquest grup català del Camp de Tarragona, que ha fusionat d’una manera natural les cultures tradicionals catalana i basca. Ens presenten el seu segon disc, El Brot, una nova manera de fer viure la seva música, per portar-nos a les diferents cultures d’arreu del món, a través d’un viatge nou i visual, ple de vida. Aquest grup col·labora activament en la difusió de la candidatura Tarragona 2016.

23 h Sala El Cau. DJs, Syphone & Bailable (pop ballable).

23 h Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 4 h. Tupaquito Fest. Nit de Rumba. Organitza: Tupaquito

24 h Pl. de l’Antic Escorxador, Plaça Friki. Pallassa. Maku Jarrak (Argentina) presenta RinBonBam. Preu: 2 €.Venda d’entrades a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

DIJOUS

17

25

DIVENDRES 18/09EL CONCERT FAMILIAR

7 h Riuclar i Icomar, des del quiosc de música de Riuclar. Matinades. Grallers de Sant Domènec.

7 h la Floresta i Parc Riuclar, des del Centre Cívic de la Floresta. Matinades. Grallers Ex Closus.

9 h al camp de Pitch & Putt La Figuerola de l’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs. V Torneig Santa Tecla de Pitch & Putt. Organitza: Pitch & Putt La Figuerola.Col·laboren: Conselle-ria d’Esports de l’Ajuntament de Tarragona, Casa Guasch i Lampihogar

9 h CEIP Bonavista. Santa Tecla a les escoles. Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h La Salle Torreforta. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets deTarragona, els castells a les escoles.

9 h CEIP Cèsar August i CEIP Tarragona. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

9 h CEIP Arrabassada. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

9 h El Carme. Santa Tecla a les escoles. Colla Xiquets del Ser-rallo, els castells a les escoles.

9 h CEIP La Floresta. Santa Tecla a les escoles. Colla Cas-tellers de Sant Pere i Sant Pau, els castells a les escoles.

9 h CEIP Ponent. Santa Tecla a les escoles. L’Aligueta a les escoles.

9 h Sagrat Cor. Santa Tecla a les escoles. Els Turcs i Cavallets, Patatuf, Cercolets, Valencians i Bastoners de l’Esbart Santa Tecla.

DIVENDRES

18

26

9 h Llar d’infants El Ninot. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles. Els més menuts també volien gaudir d’aquesta activitat, i és per això que el Nano Capità s’ha ofert voluntari per apropar la festa a les llars d’infants de Tarragona.

9.45 h Llar d’infants La Taronja. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

10.30 h Llar d’infants Bonavista. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

11 h Mercat de Sant Pere i Sant Pau. Els mercats de festa. Teatre de carrer. La Banda Atabala no és un circ ambulant, no és una xaranga, no és una banda de carrer… És tot això sense solta ni volta.

11.15 h Llar d’infants Sant Salvador. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

11.30 h CEIP Mediterrani. Santa Tecla a les escoles. L’Aligueta a les escoles.

12.30 h Mercat de Sant Pere i Sant Pau. Els mercats de festa. Teatre de carrer. La Banda Atabala.

DIVENDRES

18

27

17 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Pregó de les Festes a càrrec de mossèn Robert Pasqual. Tot seguit, concert de música tradicional amb els Grallers Pelacanyes.

17.30 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Visita guiada.

18 h Jardins de la Reconcili-ació, al costat de la Casa de la Festa. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. La companyia Plou i Fa Sol presenta Aprofita!

18 h Envelat de la pl. Verdaguer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. SAC espectacles presenta Bufa-Bufa.

18 h Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani. Final del Concurs Interbarris de Play Back infantil i juvenil.Organitza: Taller d’Arts Escèniques Pere Tubilla

18.30 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques.Fira d’andròmines, porta-les de casa!Organitza: Col·lectiu Barraques

19 h Pl. de la Font, el concert familiar amb Els Pets. Que els de Constantí actuïn a Tarragona per Santa Tecla no és notícia. Que actuïn en horari familiar, sí que ho és. Al cap i a la fi, és el grup que agrada a tota la família: a la iaia marxosa, a la mama enrotllada i al nen més tecler. Al cap i a la fi, no és Lluís Gavaldà el gendre que tota mare catalana voldria tenir, amb permís de Pep Guardiola?La millor manera d’iniciar aquest intens cap de setmana de Santa Tecla. Els Pets han assumit que algú ha de fer-nos ballar i trempar, treure’ns els maldecaps i les es-tretors, i en aquest aspecte ningú té una solvència més contrastada. Per això enguany Els Pets fan soroll, un cançoner trepidant que parla de les nostres coses i que

DIVENDRES

18

28

està farcit de cançons que ja formen part de la nostra memòria col·lectiva, cançons que feia molts anys que no tocaven i que en-guany recuperaran al seu escenari habitual, la plaça de la Font.

19 h Ateneu de Tarragona, c. Sant Magí, 4, baixos. Presen-tació de la figura a escala del Nano Capità de Tarragona. A continuació, taula rodona sobre la història d’aquest nano de referència.Organitza: Ateneu de Tarragona

20 h Teatre Metropol. Teatre Ganyotes - Club Vaixell presenten el musical Remem-ber. Organitza: Teatre Ganyotes - Club Vaixell. Entrada lliure limitada a l’aforament de la sala.

20 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Presentació del treball Els Valencians a les escoles, Guia didàctica, núm. 6 de la col·lecció “Santa Tecla a les escoles”, de Marta Badia i Gerard Elies. Coorganitzen: Cossetània Edicions, Esbart Santa Tecla i Ajuntament. Patrocina: Repsol

20 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut

DIVENDRES

18

29

pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Igle-sias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

20 h Bar La Queveda, pl. del Fòrum, 6. Santa Tecla gas-tronòmica. Tast d’espineta amb caragolins. Preu: 4 €. Organitza: bar La Queveda

20 h Local social dels Xiquets del Serrallo, c. Nou de Santa Tecla, 9. Assaig a la fresca.

20.30 h Palau Firal i de Congressos. XIII Congrés de la Sociedad Española de Neu-rociencia. Taula rodona: “Tapas neurocientíficas: gays, neuronas i deseo”.Organitza: Sociedad Española de Neurociencia

22 h Teatre Auditori del Camp de Mart. Faemino y Cansado presenten Son dos. Carlos Faemino i Javier Cansado són, sens dubte, els millors exponents de l’humor intel·ligent, surrealista i

fresc. Van començar la seva carrera fa més de vint anys als carrers de Madrid, posteriorment en teatres i televisió, i fins avui. No necessiten grans muntatges de llums i so per adornar les seves actuacions, perquè la veritable essència del seu espectacle és la seva presència. Faemino y Cansado són només dos. Han tornat a recuperar alguns dels seus mítics personatges i els han fet explicar noves històries. És l’avantatge de ser uns clàssics de l’humor: no cal reinventar-se.

Preus: 20, 22 i 24 €. Entrades a la venda a les taquilles del Teatre Metropol, i les 24 hores del dia als terminals Servicaixa, al telèfon 902 33 22 11 i per Internet a www.servicaixa.com.

DIVENDRES

18

30

22 h Local social dels Xiquets de Tarragona, c. Santa Anna, 1. Assaig obert. En acabar, beguda de les festes per a tothom.

22 h Local social de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, c. Cós del Bou, 23. Assaig obert de pinyes i folres.

22 h Local social dels Castellers de Sant Pere i Sant Pau. Assaig obert. En acabar, canya i tapa per a tothom. Organitza: Castellers de Sant Pere i Sant Pau

22 h Sala Trono, c. Misser Sitges, 10. L’Impossible, de Paco Zarzoso. Direcció: Rafel Duran. Cia. Sala Trono, amb Joan Negrié, Oriol Grau i Paloma Arza. La Sala Trono ens presenta la seva segona producció esperant assolir l’èxit de la primera.Venda d’entrades: taquilla@salatrono.com o trucant al 977 222 014.

22.30 h Pl. dels Natzarens. Con-teclada. Els contes de l’Agus, amb Agustí Ferré, i Contes Sentits, amb MARtina.

22.30 h Pl. de la Font. Concert amb Teràpia de Shock i Gossos. Gossos estan en el seu millor moment creatiu. El seu àlbum Oxigen ha rebut tots els reconeixements del públic i de la crítica. Una banda sòlida, compacta i contundent, amb 15 anys d’haver-se guanyat el públic a pols en els petits espais, de treballar l’esperit de la banda integrant la bateria en el nou esquema musical del grup. Teràpia de Shock és un grup extremadament jove, tant per l’edat sorprenentment curta dels seus components com per la seva incipient carrera musical, però tot i això formen un interessant producte musical que està causant un fenomen social que feia molt temps que no es veia en una banda de rock de les seves característiques.

DIVENDRES

18

31

DIVENDRES

1823 h Pl. de la Mitja Lluna. Con-cert: Pepet i Marieta. Després de l’èxit de l’any anterior, i celebrant enguany el cinquè aniversari de la seva recuperació, el Ball de Cossis la vol fer grossa. Organitza: Ball de Cossis

23 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques.Mil Batalles (ska-punk)Les Absentes (folk de pagès)At Versaris (hip-hop)DJ KuruOrganitza: Col·lectiu Barraques

23 h Sala El Cau. DJs Supercola (hits).

23 h Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 4 h. Tupaquito Fest. Nit Jamaicana. Organitza: Tupaquito

23.30 h C. Barcelona. Vergüenza Ajena en concert. La rumba en el seu estat més pur.Coorganitzen: Tarragona Ràdio i Casa de Andalucía

23.30 h Pl. del Rei. Bayou-Brothers. Arribats de França, ens impressionaran amb la seva música de bases afroamericanes mesclada amb el gospel tradicional, el blues i els ritmes cajun. Diferents variants rítmiques i melòdiques en un repertori de gran energia comunicativa.

00.30 h Pl. dels Sedassos. Ball de Gralles amb els Grallers Els 4 Garrofers. Enguany fan quinze anys i volen celebrar aquest aniversari d’una manera molt especial. A veure què ens volen explicar.

1 h c. Cós del Bou. Revetlla de colles amb Kumbes del Mambo. Després dels esforçats assajos de divendres, els castellers necessiten relaxar-se i gaudir de la festa. En aquest carrer tan casteller, la primera revetlla de les festes.

1 h Recinte Firal, davant l’Estació de RENFE. Cocodril Club amb Albert Malla. La festa remember amb més prestigi i poder de convocatòria: música d’Abba, Diana Ross, Boney M, Village Peo-ple, Grease… La plaça del Mercat encara tremola recordant l’anterior visita d’Albert Malla i els seus oldies. Entrada amb consumició: 7 €. Organitza: Tot Música Ràdio

32

DISSABTE

19DISSABTE 19/09LA SANTA TECLA PETITA, LA MOSTRA DE FOLKLORE VIU I LA MARATÓ DE SANG

Durant el matí, I Concurs de Fotografía Submarina Open SES Josep Lluís Cubells. Inscripcions i bases a www.sestarragona.es

7 h Torreforta, la Granja i Campclar, des del quiosc de música de la pl. García Lorca. Matinades. Grallers de l’Esperidió.

8 h Antiga Audiència, pl. del Pallol, 3, fins a les 11 h. Inscripcions al primer Premi de Pintura Ràpida Santa Tecla. Lliurament d’obres de 16 a 18 h. Veredicte del jurat a les 20 h a la sala d’actes del mateix edifici. Vegeu-ne les bases al web www.santateclatarragona.cat. Coorganitzen: Ajuntament de Tarra-gona i Menpo

8.30 h C/ Rebolledo, davant del bar El Cortijo. Santa Tecla gastronòmica. Esmorzar d’espineta amb caragolins. Organitza: bar El Cortijo

9 h Al camp de Pitch & Putt La Figuerola d’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs. V Torneig Santa Tecla de Pitch & Putt.Organitza: Pitch & Putt La Figuerola.Col·laboren: Conselleria d’Esports de l’Ajuntament de Tarragona, Casa Guasch i Lampihogar.

10 h Pl. de la Font. Santa Tecla gastronòmica. Xistorrada popular. Preu: 1 €.Col·laboren: Cerveses Damm i Carns Bertran. Organitza: Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau

10 h Rambla Nova, tram Teatre Metropol. Remergòmetre. 7a edició de les 12 Hores. Organitza: Reial Club Nàutic Tar-ragona

10 h Pavelló Municipal del Serrallo. Semifinal del I Tor-neig Santa Tecla de bàsquet femení. Quatre equips d’àmbit

33

DISSABTE

19nacional jugaran per tenir l’orgull d’endur-se aquest primer torneig. Col·labora: Patronat Municipal d’Esports i Federació Catalana de Basquetbol. Organitza: TGN Bàsquet

10 h Parc de la Quinta de Sant Rafael, fins a les 13 h. Exposició de mitjans humans i materials de la Guàrdia Urbana. Dirigida principalment a les nenes i nens, que podran triar entre un munt d’activitats: fer-se un carnet de guàrdia, pujar als vehicles d’emergència, practicar amb els simuladors de conducció de motocicletes, passejar amb els cavalls de gran gala o saltar als inflables. Organitza: Guàrdia Urbana

10 h Des de la xabola dels Xiquets del Serrallo, c. Nou de Santa Tecla, 9. Arrencada de la pujada d’Amparitos Serrallo-Part Alta amb la Xaranga La Guinyolada. Organitza: Xiquets del Serrallo

10 h Teatre Metropol, fins a les 10 del vespre. Santa Tecla solidària. 5a Marató de Donació de Sang. “Amb una vegada no n’hi ha prou, vine a donar sang”. Durant tot el dia, activitats, actua-cions, regals, guarderia gratuïta, i la participació de personalitats de diferents àmbits com el polític, el cultural, l’artístic i l’esportiu, que vindran a col·laborar de manera molt activa i desinteressada. Organitza: Banc de Sang i Teixits, en col·laboració amb l’Associació de Donants de Sang del Tarragonès

10 h Pistes d’atletisme de Camp Clar. Tetratló Santa Tecla. Organitza: Club Atletisme Tar-ragona.

34

10.15 h Al c. Governador González. 1a aturada de la pujada d’Amparitos Serrallo-Part Alta amb la Xaranga La Guinyolada. Col·labora: Bar Coimbra

10.30 h Mercat de Torreforta. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Trifulgues al Carrer, uns sospitosos venedors ambulants ens faran dubtar de gairebé tot.

10.45 h Mercat Central, pl. Corsini. 2a aturada de la pujada d’Amparitos Serrallo-Part Alta amb la Xaranga La Guinyolada.

11 h Ateneu de Tarragona, c. Sant Magí, 4, baixos. Taller de capgrossos de plastilina: fes el teu propi capgròs. Per a nens i nenes de 4 a 12 anys.Col·laboren: Taller Gabins i Trans-ports PratsOrganitza: Ateneu de Tarragona

11 h Plaça de la Font. Santa Tecla gastronòmica. 9a Baldanada Popular.Organitza: Penya Espanyolista de

Tarragona11.15 h Plaça de la Font. 3a aturada de la pujada d’Amparitos Serrallo-Part Alta amb la Xaranga La Guinyolada.Col·labora: Bar La Penya

11.45 h Plaça del Fòrum. Arribada de la pujada d’Amparitos Serrallo-Part Alta amb la Xaranga La Guinyolada.Col·labora: bar La Queveda

12 h Rambla Nova, davant del Teatre Metropol. L’any passat van ser moltes les persones que van ser solidàries i es van apropar a donar sang. Enguany la marató té un objectiu: assolir els 600 donants! Vine a bategar pels 600! Enguany 600, vine a la marató!. Actuacions i sorpreses fins al vespre.

12 h Pavelló Municipal del Serrallo. Semifinal del I Torneig Santa Tecla de bàsquet femení.Col·labora: Patronat Municipal d’Esports i Federació Catalana de Basquetbol Organitza: TGN Bàsquet

12 h Bar Melic i Celler Quim, pl. de la Font. Concert vermut amb la Xaranga Xim Xim Mig Grau del Perelló.Coorganitzen: Bar Melic i Celler Quim

DISSABTE

19

35

12 h Plaça de la Font. Concurs de Baldufa Memorial Àngel Mula. Un clàssic a la festa tarragonina.Organitza: Club Maginet

12 h Plaça de les Cols. El vermut dels musclos. Una de les millors combinacions a l’hora del vermut. Els tarragonins La Lluna i els Blau Blues acompan-yaran musicalment aquest acte tan tradicional, bones racions de blues i soul per anar fent boca i amb més d’una agradable sor-presa musical.Col·labora: Vermut YzaguirreOrganitza: Xiquets del Serrallo i Colla de Diables Voramar

12 h Platja Llarga. Regata de Santa Tecla per a les classes de catamarà: patí a vela i patí a vela júnior. Organitza: Club de Vela Platja Llarga

12 h Envelat de la pl. Verdaguer. Lliurament dels premis de fotografia digital “x-tecla/d”.Organitza: Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla

12.15 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Igle-sias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

12.30 h, Mercat de Torreforta. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Trifulgues al Carrer.

12.30 h Envelat de la pl. Verda-guer. Santa Tecla gastronòmi-ca. Concert vermut amb els Grallers de l’Esperidió.Organitza: Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla

DISSABTE

19

39

13 h Pl. Cronista Sessé. Santa Tecla gastronòmica: la Gran Truitada. Enguany la festa incor-pora la truita a la ja variada oferta de vermuts teclers. Pinxo de truita i vermut: 1 €.Organitza: Federació de Penyes del Club Gimnàstic de Tarragona

14 h Cós del Bou, pl. de l’Esperidió i baixada Pescate-ria. Santa Tecla gastronòmica. La Colla Jove prepara l’onzena paella popular de les Festes. Tiquets: 6 € a l’estand de Festes de la Rambla, o a la mateixa colla fins al divendres 18 de setembre.Organitza: Colla Jove Xiquets de TarragonaCol·labora: Associació d’Amics de la Colla Jove

15.15 h Cós del Bou, l’Esperidió i baixada Pesca-teria. Cafè concert amb la xaranga SUK1pà.

17 h Rambla Nova, tram del Balcó del Mediterrani. Vine a conèixer el rugbi a l’estand informatiu i de promoció d’aquest esport.Organitza: Club Rugby Tarragona

17 h Pl. del Fòrum, davant Fruites i Verdures Mar. Repre-sentació del Ball de Serral-longa Petit.

17 h Envelat de la pl. Verda-guer. Santa Tecla familiar. Tallers i sorpreses amb el Circ de les Musaranyes.Organitza: Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla.

DISSABTE

19

37

17.15 h Rambla Nova, vora l’estand de Festes. Represen-tació dels parlaments del Ball de Pastorets Petit.

17.30 h Pl. de la Mitja Lluna. Primer ball amb parlaments del Ball de Gitanes Petit.

17.30 h Antic Ajuntament, c. Major, 39. Visita guiada a la Tar-ragona Romana. Preu: 4,20 €.Informació i reserves: 977 250 795. Organitza: Patronat de Turisme

18 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en català a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, moderni-tat i utopia”.

18 h CN Tàrraco, passeig Torroja, 86. Jornada d’escalada indoor.Organitza: Bidit Centre d’EscaladaCol·labora: Rocòdroms Tarragó

18 h Pavelló Municipal del Serrallo. 3r i 4t lloc del I Torneig Santa Tecla de bàsquet femení.Col·labora: Patronat Municipal d’Esports i Federació Catalana de BasquetbolOrganitza: TGN Bàsquet

18 h CN Tàrraco, passeig Torroja, 86. Inici de l’edició XXIII de les 24 Hores de Natació.Organitza: CN Tàrraco

18 h CN Tàrraco, passeig Torroja, 86. VIII Torneig d’Esquaix. Col·labora: Foto 13

DISSABTE

19

38

18 h Des de la Pl. de la Font. Cercavila de la Santa Tecla Petita. Presentació al carrer del Ball de Cercolets Petit, apadri-nat pel Ball de Cercolets Petit de Vilanova i la Geltrú. Hi participen: Ball de Diables Petit, Drac Petit, Bou Petit, Vibrieta, Ball de Serrallonga Petit, Aligueta, Mulasseta, Cucafereta, Lleonet, Negritos Petits, Ball de Bastons Petit, Ball de Pastorets Petit, Ball del Patatuf Petitet, Ball de Cercolets Petit, Ball de Bastons Petit de l’Esbart Santa Tecla, Ball de Gita-netes i Colla Petita dels Xiquets de Tarragona.Itinerari: pl. de la Font, Misericòr-dia, Major, Cols, Merceria, Fòrum, Santa Anna, pl. del Rei, Pilats, Pescateria, Cós del Bou i pl. de la Font. Recordem als pares i famil-iars la necessitat que els elements festius actuïn autònomament a fi de facilitar la visió i el gaudi d’aquest acte.Acte retransmèsen directe per:

19 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en castellà a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, modernitat i utopia”.

19 h Palau Firal i de Congres-sos. XIII Congrés de la Socie-dad Española de Neurociencia. Conferència: “El cerebro y la creación de la realidad: Una visita a la máquina de inventar”, a càr-rec del Dr. Javier Cudeiro, de la Universitat de la Corunya.

19 h Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani. Actuació del grup de jotes San Jorge de la Casa de Aragón.

DISSABTE

19

39

Organitza: Centro Cultural de Aragón en Tarragona

19 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques. Taller de pintura i poesia: Miquel Àngel Marín i Raül Najas. Organitza: Col·lectiu Barraques

19 h Pl. de la Font. Tanda de lluïment de la Santa Tecla Petita.

En acabar: Pl. de la Font, darrer ball amb parlaments: Ball de Gitanetes

Pl. de les Cols, escapada del Ball de Serrallonga Petit

Pl. del Fòrum, escapada del Ball de Sant Miquel i Diables Petit

Rambla Nova, davant l’estand de Festes, escapada del Ball de Pastorets Petit.

19.30 h Al pàrquing adjacent a l’Hospital Joan XXIII, a l’alçada del número 17 del c. Dr. Mallafré. Espectacle per a la canalla. La Companyia Ab-bozzi presenta Contes de mans. Dins del parc sanitari de l’Hospital Universitari Joan XXIII, l’ICS Camp de Tarragona convida a participar tots els ciutadans i, en particular, els usuaris de l’hospital, sense possibilitats de desplaçar-se als espais festius, a gaudir d’aquest nou espai. En acabar, xocolatada per a tothom!Organitza: Institut Català de la Salut (ICS) Camp de Tarragona i Ajuntament de Tarragona

19.30 h Rambla Nova, Font del Centenari. 27a Mostra de Folk-lore Viu. Terrats florits: mostra de guarniments florals en barrets d’elements festius. Concentració dels grups participants:

DISSABTE

19

40

Los Guirrios, de Llamas de la Ribera (Lleó)Diablos de El Hito (Conca)La Lachera, de Rocca Grimalda (Itàlia)Danzantes de Fuente-Tójar (Còrdova)Moixiganga de Valls (Alt Camp)Amb el patrocini de: Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, del Departa-ment de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Tar-ragona i Caixa TerrassaI la col·laboració de: Patronat Municipal de Turisme, Empresa Municipal de Transports, Port de Tarragona, Ball de Serrallonga, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Comercial Brescolí, Taindtec SL, In-public, Cavas Masachs, Chartreuse Difusion, La Botiga del Cafè i Leroy MerlinActe retransmèsen directe per:

Coorganitzen: Moixiganga de Tar-ragona i Ajuntament de Tarragona

19.45 h CN Tàrraco,Passeig Torroja, 86. XXXVI Diada del Club. Acte de reco-neixement als esportistes i socis.

19.45 h des de la Rambla Nova, Font del Centenari. 27a Mostra de Folklore Viu. Itinerari: Rambla Nova, Sant Agustí, Por-talet, Major i pl. Cols. Organitza: Moixiganga de Tarragona

20 h Pavelló Municipal del Serrallo. Final del I Torneig Santa Tecla de bàsquet femení. Col·labora: Patronat Municipal d’Esports i Federació Catalana de BasquetbolOrganitza: TGN Bàsquet

20 h Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani. Santa Tecla gastronòmica. Queimada popular.Organitza: Centro Galego de Tarragona

DISSABTE

19

41

20.30 h CN Tàrraco, passeig Torroja, 86. XII Desfilada de Roba Esportiva.

20.45 h Pl. de les Cols27a Mostra de Folklore Viu. Lluïment dels grups participants. Organitza: Moixiganga de Tar-ragona

21.30 h Restaurant La Platja, c. Arrabassada, 2. Sopar a la fresca i balls de saló de festa major.Organitza: Restaurant La Platja

22 h Sala Trono, c. Misser Sitges, 10. L’Impossible, de Paco Zarzoso. Direcció: Rafel Duran. Cia. Sala Trono, amb Joan Negrié, Oriol Grau i Paloma Arza. La Sala Trono ens presenta la seva segona producció esperant assolir l’èxit de la primera.Venda d’entrades: taquilla@salatrono.com o trucant al 977 222 014.

22.30 h Pl. dels Natzarens. Conteclada. Visca la terra i mori el mal govern, amb Carles Alcoy, i Contes a l’aroma de paelleta i taroncha, amb Rat Cebrián.

23 h Pl. de la Font. Los Diablos en concert. Aquests referents del pop dels 60 i 70, i banda sonora de tota una generació, ens faran cantar i ballar al ritme de cançons com “Un rayo de sol”, “Mi talismán”, “Rosana” o “Fin de semana”.

23 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques.Aires de Batalla (punk)Skalivada (ska-rumba)Insershow (di-versions revolu-cionàries)Ital Dj (ragga jungel)Organitza: Col·lectiu Barraques

23 h Sala El Cau. DJs Superpandadj’s (hits).

DISSABTE

19

23 h Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 5 h. Tupaquito Fest. Nit Llatina. Organitza: Tupaquito

23.30 h Pl. del Rei. Manel en concert. Un grup que exhaureix les entrades allà on actua. Amb el seu primer disc, Els millors professors europeus, han acon-seguit tots els reconeixements del públic i la crítica. La seva proposta sorprèn tant per les lletres com per la manera d’arranjar les melodies, sense posar límits en la paleta d’instruments, que comprèn tant una secció de vents com un quartet de cordes, passant per ukeleles, bases electròniques, banjos i xiulets.

23.30 h Jardins del Camp de Mart, fins a les 5 h. 13è Reggae & Ska & Splash. Per a aquesta edició hem preparat un llarg recorregut per la història de la música jamaicana, des de les arrels fins als sons més actuals.Million Stylez, cantant suec i refe-rent de l’escena reggae europea, és el cap de cartell d’aquesta edició i ens delectarà amb un reggae/dancehall molt ballable. Aquest cop rebrà el suport de Jamdowners, banda nascuda a Tarragona i que està sent una de les més importants de l’Estat acompanyant cantants de renom. Per escalfar motors, tindrem l’actuació de Miguel Arraigo amb el seu nou treball: La esencia vital.

DISSABTE

19

42

43

Amb experiència en bandes com Malarians i Peeping Toms, Rubén López vindrà a presentar el seu nou projecte amb The Diatones i serà la referència rocksteady de la vetllada. Soweto és la formació que representa més bé la música jamaicana més clàssica feta a Catalunya. This is ska!

23.30 h Rubén López & The Diatones

1.10 h Miguel Arraigo & Jamdowners

1.40 h Million Stylez & Jamdowners

3.20 h Soweto

24 h Recinte Firal, fins a les 5 h. Nit house. Festival Loca FM, amb els discjòqueis Xikket, Coco Silco i Carlos Domínguez, i l’actuació de la vocalista Tanya Dream. Amb pluja de marxan-datge, videoprojeccions i perfor-mance Loca FM. Entrada amb consumició: 5 €.Organitza: Loca FM Tarragona

DISSABTE

1924.30 h Pl. dels Sedassos. Músiques de canya. Ball de Gralles. La millor oportunitat de gaudir de la música i dels músics tradicionals locals, amb un directe sorprenent. Any rere any, els teclers i tecleres es retroben en una cita ineludible.Organitzen: grups de grallers locals

44

DIUMENGE 20/09DIADA CASTELLERA I EL RETAULE

7 h Sant Salvador i Sant Ramon, des de la pl. de l’Església. Matinades. Grallers de l’Aula de Música Tradicional.

7.30 h Santa Tecla gastronòmica. Es-morzars de forquilla i ganivet. Les feines feixugues necessiten un bon àpat al comen-çar el dia, i sobretot per a aquells que avui tenen la intenció de bastir grans castells.

A les 7.30 h, bar L’Avi Tòful, c. Ernest Vilches, 4. A les 8 h, bar La Queveda, pl. del Fòrum, 6; bar Noèlia, pl. dels Castellers, 3; Bar Tòful, c. Arc de Sant Bernat, 4. Una iniciativa conjunta que presenten la Colla Jove Xiquets de Tarragona, la Colla Xiquets de Tarragona i l’Ajuntament de Tarragona.

DIUMENGE

20

45

8 h Port de Tarragona, als pesquers de la Societat i fins les 13 h. 27è Trofeu Ciutat de Tarragona de Pesca de Canya. Organitza: Societat de Pesca-dors de Canya de Tarragona

9 h CN Tàrraco, passeig Torroja, 86. XVII edició de les 6 Hores de Tennis de Taula.

9 h Parc de la Ciutat. Concentració i sortida de vehicles tot terreny 4 x 4.Organitza: Club Tortuga Todo Terreno

10 h Pl. de les Cols i porxos del c. Merceria. 25 versions de l’espineta amb caragolins. L’Associació de Restaurants de la Part Alta ens convida a redesco-brir, en forma de tapa, aquest plat tan tradicional. Preu: tapa, 2 €; canya de cervesa, 1 €.Col·labora: Cerveses RositaOrganitza: Associació de Restau-rants de la Part Alta

10 h Sant Salvador, Club de Tir Jordi Tarragó. Tirada de Santa Tecla.

10 h Rambla Nova, tram Teresianes. Escacs. Festival d’escacs. Apreneu a jugar i par-ticipeu a les partides simultànies, amb els monitors del Club Escacs Tarragona, sense inscripció prèvia. Organitza: Club Escacs

10 h Des de l’Avinguda Torres Jordi, davant de la Piscina Municipal de la Part Baixa Serrallo. XXX Peonada Popular de Santa Tecla. Inscripcions a l’estand de Festes de la Rambla Nova i a les instal·lacions esport-ives municipals de Campclar, Part Baixa Serrallo i Sant Pere i Sant Pau, del 10 al 19 de setembre.Organitza: Patronat Municipal d’Esports Patrocinen: Carrefour Tarragona i BASF

DIUMENGE

20

46

10 h Rambla Nova, tram balcó del Mediterrani, fins a les 20 h. La campanya “Encomana el català” arriba a Tarragona. En un estand en forma de plaça, hi podreu parlar, escoltar i sobretot participar! Organitza: Consorci per la Normalització Lingüística de Tarragona

10.30 h Mercat de Bonavista. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Barrenderos del Ritmo, uns treballadors que porten la música a les venes.

11 h, Pl. del Rei. Concentració de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i dels Castellers de Vilafranca del Penedès.

11 h, Casal de Gent Gran de la Mercè. Actuació de la Colla Sardanista Tarragona Dansa.

11 h Antic Ajuntament, c. Major, 39. Visita guiada a la Tarragona Romana. Preu: 4,20 €.Informació i reserves: 977 250 795Organitza: Patronat de Turisme

11 h Ateneu de Tarragona c. Sant Magí, 4, baixos. Taller de capgrossos de plastilina, fes el teu propi capgròs. Per a nens i nenes de 4 a 12 anys.Col·laboren: Taller Gabins i Transports PratsOrganitza: Ateneu de Tarragona

11.30 h Mercat de Bonavista. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Barrenderos del Ritmo.

11.30 h Casa de la Festa Via Augusta, 4. Visita guiada.

11.30 h Pl. de la Font. Els castells del diumenge de Festes. Toc d’entrada a una de les places més emblemàtiques i històriques del país: colles Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Vella dels Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca del Penedès.

DIUMENGE

20

47

12 h Pl. de la Font. Castells torres i pilars: Colla Xiquets de Tarragona, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Vella Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca del Penedès. Cada colla intervé per torn rotatiu, decidit prèviament per sorteig. La diada consta de tres rondes; la colla que no completi les tres con-struccions pot arribar a realitzar fins a dues tandes més, mantenint sempre l’ordre sortejat. Els pilars tanquen l’exhibició i s’executaran de major a menor segons el nivell de cada espadat.Per acabar, toc de vermut amb els grallers i timbalers, mentre a la rotonda del Palau Municipal els enxanetes, caps de colla i presidents són saludats per l’alcalde de la ciutat, Josep Fèlix Ballesteros.Col·labora: Solán de Cabras

Acte retransmès En directe per: En diferit per:

12 h Rambla Nova, tram Unió/Adrià. Gimcana Vespista. Tothom té alguna història a explicar on de ben segur aquestes motos tan populars hi tenen un paper pro-tagonista. Habilitat i passió per una marca històrica.Organitza: Vespa Club Tarragona

12 h Platja Llarga. Regata de Santa Tecla per a les classes de catamarà: patí a vela i patí a vela júnior. Organitza: Club de Vela Platja Llarga

12.15 h Parc del Francolí al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Iglesias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

12.30 h Mercat de Bonavista Els mercats de festa. Teatre de carrer. Barrenderos del Ritmo.

DIUMENGE

20

48

13 h CN Tàrraco, passeig Torroja, 86. La sardinada del Tàrraco.Col·labora: Peix Blau de Tarragona

13 h Circuit de Constantí. Exercicis de conducció 4 x 4.Organitza: Tortuga Tot Terreny

16 h Rambla Nova. Ciclisme.21è Trofeu Santa Tecla.Organitza: Club Ciclista Campclar

16 h Palau de Congressos. 1r Open Dards Santa Tecla. Aprofit-ant el constant creixement d’aquest esport, els aficionats tarragonins s’han llançat a organitzar aquest 1r Open.Organitza: Club de Dards Tarragona

16 h CN Tàrraco, passeig Tor-roja, 86. XII edició de Relleus de Natació.

16 h CN Tàrraco, passeig Tor-roja, 86. VIII edició de Relleus a l’Americana.

17 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Concert: Cor Gregal.

17 h Rambla Nova, tram del Balcó del Mediterrani. Vine a co-nèixer el rugbi a l’estand informatiu i de promoció d’aquest esport.Organitza: Club Rugby Tarragona

17 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Iglesias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

17.30 h Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Visita guiada.

18 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en català a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, modernitat i utopia”.

18 h Sala El Cau. Festa Codigo Sound (Só-Funktion-One). DJs (Agus & Carlos & Fau & Bendita & Chus & Cristian).

DIUMENGE

20

49

18 h Rambla Nova, tram Cañellas/Unió. Exhibició de hip-hop i dansa. Col·labora: Associació de Veïns Tàrraco. Organitza: CrazyDancers

18.30 h Jardins de la Recon-ciliació, al costat de la Casa de la Festa. Santa Tecla familiar. Xavi Demelo ens presenta avui, vigília del Dia Internacional de la Pau, La Bala Pepeta, un conte per reflexionar amb els més petits sobre la cultura de la pau i la no-violència.Organitza: Àrea de Cooperació de l’Ajuntament de Tarragona

18.30 h Envelat de la pl. Verdaguer. Tarraconins de festa major. Els tarraconins celebrem la festa major amb una

gresca molt especial presentada pel Mag Struc: ens agermanem amb el Club Banyetes de Lleida, vivim el Dia Internacional de la Pau amb Missatges de Pau, lliurem el carnet al nostre soci 6.000 i ballem i cantem plegats. Amb la Nineta i l’Ivori, Tecla’t Magi’c, el Mag Struc, el Club Banyetes, de Lleida, els Missatges de Pau i moltes sorpreses més!Organitza: Club dels TarraconinsCol·labora: Club Banyetes

18.45 h Rambla Nova, tram entre Cañellas i Unió. Trobada de Balls de Gitanes amb motiu dels 25 anys de la recuperació del ball a Tarragona. Veurem a la nostra ciutat les evolucions d’una acurada selecció de balls de gitanes del nostre país.Concentració dels grups participants:Ball de Gitanes de Sant Pere de RibesBall de Gitanes de VallsBall de Gitanes del VendrellBall de Gitanes de VilanovaBall de Gitanes de ReusBall de Gitanetes de ReusBall de Gitanes de SitgesBall de Gitanes de TarragonaBall de Gitanetes de TarragonaBall de Gitanes de VilafrancaBall de Gitanes de l’Arboç

DIUMENGE

20

50

19 h Rambla Nova, tram entre Cañellas i Unió. Cercavila de la Trobada de Balls de Gitanes. Itinerari: Rambla Nova, Sant Agustí, Major i pl. Cols.Organitza: Ball de Gitanes de Tarragona

19 h Teatre Metropol. Dansa. Balls tradicionals de Guinea Equatorial amb veus i percussió de l’Associació Cultural de Guinea Equatorial. Accés lliure supeditat a l’aforament de la sala.Organitza: Associació Cultural Seis Estrellas, de Guinea Equatorial

19 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en castellà a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, moder-nitat i utopia”.

19 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques. Teatre acàrrec de la companyia Teatraviesas. Organitza: Col·lectiu Barraques

20 h Sala Trono, c. Misser Sitges, 10. L’Impossible, de Paco Zarzoso. Direcció: Rafel Duran. Cia. Sala Trono, amb Joan Negrié, Oriol Grau i Paloma Arza. La Sala Trono ens presenta la seva segona producció esperant assolir l’èxit de la primera.Venda d’entrades: taquilla@salatrono.com o trucant al 977 222 014.

20 h Sala d’actes de l’Antiga Audiència, pl. del Pallol, 3. Teatre: Una núvia pel Cèsar.Entrada lliure limitada a l’aforament de la sala.Organitza: Institut Municipal de Serveis Socials i Gent Gran Activa

20 h Pl. de les Cols / Pl. dels Sedassos. Trobada de Balls de Gitanes. Lluïment dels grups participants.Organitza: Ball de Gitanes de Tarragona

DIUMENGE

20

51

21 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques. Sopar popu-lar d’espineta amb caragolins.Organitza: Col·lectiu Barraques

22.30 h Jardins del Camp de Mart. D.O. Tarragona. Les bandes del territori es disputen el triomf i donen el millor de cadas-cuna. Estaran acompanyats del grup de Lanzarote Oscartienealas, possiblement un dels millors directes desconeguts del país. Al març van fer una petita visita al Cau aprofitant la seva gira fora de les illes Canàries i Tarragona es va trobar al calendari d’aquest grup amb ciutats com Barcelona, Madrid, Bilbao, Los Angeles, Nova York o Tijuana (Mèxic). Un d’aquests descobriments que et fan continuar al món de la música…

22.30 h Febrero23.30 h Mightytoxicboy00.30 h Oscartienealas

22 h Jardins de la Reconcili-ació, al costat de la Casa de la Festa. Xavi Demelo ens presenta les seves Històries per un món millor.

22.30 h Catedral. El Retaule de Santa Tecla, representat per l’Esbart Santa Tecla i amb la música de la cobla La Principal del Llobregat. Sens dubte, un dels moments més emotius i sentits de les Festes de Santa Tecla. A través de la creació coreogràfica, descobrim la vida, conversió i martiri de la nostra patrona.

23 h Pl. del Rei. Concert extraordinari amb motiu del Dia Internacional de la Pau. De la mà de l’Associació de Músics de Tarragona, un recorregut per aquelles cançons i melodies que més han insistit en aquests béns tan preuats que són la pau i la defensa dels drets humans, amb La Perra Gorda, Z-30, 2UT, Rocío Romero, Nexther List i els AMT All Stars.

DIUMENGE

20

52

Organitza: Àrea de Cooperació de l’Ajuntament de TarragonaCol·laboren: Associació de Músics, Generalitat de Catalunya, Diputació de Tarragona i AIE

23 h Passeig de les Palmeres, Espai Barraques.Kaso Perdido (ska)El Belda i el conjunt Badabadoc (clàssics catalans a ritmes caribenys)Extracto de Lúpulo (punk-rock)Game Over Selector (reggae-ragga)Organitza: Col·lectiu Barraques

23 h Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 3 h. Chill out. Organitza: Tupaquito

24 h Pl. dels Sedassos. Ball de gralles amb Els Lloros del Negrito. Gaudeix d’una vetllada senzillament diferent: les versions ininterrompudes també arriben al ball de gralles igual que ho van fer a les revetlles.

DILLUNS 21/09EL PREGÓ,L’ARRENCADA I LA BAIXADA. DIA INTERNACIONAL DE LA PAU

7 h Eixample, des de la pl. de l’Alcalde Lloret-Rambla Lluís Companys. Matinades. Grallers de Sant Domènec.

7 h Llevant, des del Palau de la Diputació. Matinades. Grallers Ex Closus.

9 h CEIP Joan Roig. Santa Tecla a les escoles. L’Aligueta a les escoles.

9 h Llar d’infants El Miracle. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

DIUMENGE

20

53

9.45 h Llar d’infants Arra-bassada. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

10 h Al c. Cañellas i durant tot el dia. Estand informatiu so-bre la malaltia de l’Alzheimer.Organitza: Associació de Fami-liars de Malalts d’Alzheimer de Tarragona

10.30 h Llar d’infants El Serrallo. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

11.15 h Llar d’infants Sant Pere i Sant Pau. Santa Tecla a les escoles. El Nano Capità a les escoles.

12.30 h Pl. de les Cols. Santa Tecla gastronòmica. La Denominació d’Origen Tarra-gona presenta per segon any el concert vermut del vinet i el formatge. Santa Tecla i el mes de setembre estan històricament lligats al temps de la verema, de fet la festa començava quan

s’havia acabat. Vinet i formatge, acompanyats de la bona música dels Grallers de La Tarota. Col·labora: DO Tarragona

17 h Rambla Nova, tram del Balcó del Mediterrani. Vine a conèixer el rugbi a l’estand informatiu i de promoció d’aquest esport. Organitza: Club Rugby Tarragona

17.30 h Pl. del Rei. Cafè, copa i puro per un duro… dels antics. Cafè concert amb els Frank O’Lee Sons, per anar agafant desimbol-tura teclera. El millor remei contra la migdiada, els sons de referència de la nostra memòria musical. El cafè, el Chartreuse i el conyac Tor-res es barregen amb el fum. Cada persona podrà adquirir un màxim de dos tiquets. Distribució de tiquets a partir de les 15.30 h.Patrocinen: Chartreuse, Torres, La Botiga del Cafè, La Geladeria i Ca l’Òscar

DILLUNS

21

54

18 h Envelat de la pl. Verda-guer, fins a la matinada. Santa Tecla gastronòmica. Estrella Damm patrocina Teclatapa, la taverna dels tastets. Inauguració de l’espai gastronòmic que durant tres dies permet els àpats ràpids. Són: entrepà vegetal, Frankfurt, entrepà de truita, hamburguesa amb ceba i formatge, entrepà de calamars, entrepà de truita de pa-tates, patates braves, entrepà de botifarra blanca i negra, entrepà de llom, biquini, bratwurst amb ceba i formatge, entrepà de bacó i formatge, entrepà de llonganissa i xoriço, espardenya i entrepà de pollastre amb enciam. Una iniciativa de les associacions Aerodance, Albada, Amics de la Part Alta, Aquí Hi Ha Marro, La Unió, Col·lectiu de Dones de Sant Salvador, Club Maginet, Disc 45, Los Duendes, Som i Serem, La Tarraco de Luxe, Riu Clar, Sinhus Sport, La Granja Colours Fantasy i Tots a Una.

18 h Saló dels Plenaris, Ajunta-ment. El Pregó a càrrec del cantant i compositor Lluís Gavaldà, constantinenc de naixement i tarragoní d’adopció, ens farà públic el seu particular anunci festiu. L’acte s’iniciarà amb el veredicte i lliurament del Premi El Balcó, convocat per Òmnium Cultural del Tarragonès.Acte retransmès en directe per:

18.30 h Pl. de la Font.La Despertada dels Gegants: arribada de tots els gegants i gegantes davant de l’Ajuntament.

18.45 h Campanar de la Catedral. El toc de Prima dels Campaners de Tarragona.

DILLUNS

21

55

18.50 h Saló dels Plenaris. Acompanyament dels Macers de la Ciutat a l’alcalde i al pregoner fins al balcó central de l’Ajuntament.

19 h Pl. de la Font. Toc de pregó a càrrec de les dues trompetes del Consell Municipal, que anuncien l’aparició de la Senyera de la ciutat, escortada pels Macers, mentre les 21 salves dels morterets espeteguen.Alhora, des del campanar de la Catedral, el repic general de campanes.Finalment, la Tronada del Pregó de la Pirotècnia Martí, de Borriana (Plana Baixa). Després de la seva brillant victòria al darrer Concurs Internacional de Focs Artificials, ens volen mostrar el seu bon fer en l’art de les tronades.

19 h Local social dels Xiquets de Tarragona, c. Santa Anna, 1. Cafè casteller: qui va fer la millor actuació en la Santa Tecla del 1999, la Jove o els Xiquets? Amb la participació dels llavors caps de colla, Jordi Andreu i Joan Ramon Ocaña. En acabar se servirà la beguda tradicional de les festes entre els assistents.

19 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Igle-sias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

19.15 h Pl. de la Font. L’arribada de les bandes de música convidades: la Banda Unió Musical de Muro de l’Alcoii la Banda de Cardona.Primer Amparito Roca de les Festes amb les dues bandes de música, que anunciarà la sortida dels Gegants i Nanos.

DILLUNS

21

56

19.30 h Des de la Pl. de la Font. L’Arrencada dels Gegants. Després dels tres coets d’avís, ar-renquen els Gegantons Negritos, els Gegants Moros, els Gegants Vells de la ciutat o del Cós del Bou, Nano el Caleto del Cós del Bou, Gegants Vells i Nous i Nanos del c. de la Merceria, Gegants Vells i Nous i Nanos de Torreforta, Gegants, Nanos i Bruixa del barri del Port, Nanos del Club Maginet, Nanos de l’Associació de Veïns Verge del Carme, Nanos de la Garrotada, Gegants del Serrallo, Gegants del Casc Antic, Gegants i Nanos del Col·legi del Sagrat Cor, Gegants i Nanos del Col·legi Sant Domènec, Gegants del Miracle, Nanos de la Unió de Sant Pere i Sant Pau, Gegants de la pl. Sant Miquel, Gegant Bartolo de l’Esplai Sant Fructuós, el Nano Guillem de la Guàrdia Urbana i els capgrossos la Nineta i l’Ivori del Club dels Tarraconins, grallers, timbalers, i les bandes de música.Itinerari: pl. de la Font, Portalet, Rambla Vella, Comte de Rius, Rambla Nova (coca central), Sant Agustí, Portalet i pl. de la Font.

19.30 h Museu d’Art Modern de Tarragona, c. Santa Anna, 8. Inauguració de l’exposició “Rubio a través del temps i de l’espai”.Organitza: Museu d’Art Modern de Tarragona

20 h C/ Nou de Santa Tecla, 9. Local social Xiquets del Ser-rallo. Assaig a la fresca.Organitza: Xiquets del Serrallo

20.45 h Pl. de la Font. El primer ball de gegants al ritme del pasdoble Amparito Roca, inter-pretat per les bandes de música.

21 h Local social dels Caste-llers de Sant Pere i Sant Pau. Assaig obert. En acabar, tapa i canya per a tothom.

DILLUNS

21

57

21.30 h Jardins del Camp de Mart. Rock i altres músiques. Denominació d’Origen Tarragona, amb la segona jor-nada de competició. Aquesta nit estaran acompanyats dels Glitter Klinik, una banda formada entre d’altres per Luis Miguélez, guitar-rista d’Alaska y Dinarama, una icona de la movida madrilenya que fa cinc anys que viu a Berlín i fa gires pel Japó, els Estats Units, Europa i Sud-amèrica. Han gravat l’últim treball amb Fabio McNa-mara i continuen vivint a Berlín. Un directe en què sonaran cançons pròpies fetes per McNamara, Alaska…

21.30 h Don Simon i Telefunken22.30 h Pau Saura i la Cova del Caliu23.30 h Le Cirke00.30 h Glitter Klinik

22.45 h Pl. dels Sedassos. Músiques de canya. Concert extraordinari: La Inestable del País Valencià. L’any 1990 l’Esbart Santa Tecla recuperava el Ball de Turcs i Cavallets amb una formació musical creada especial-ment per al Ball, la Inestable del País Valencià. Inestable, precisament, perquè sabien que mai serien els mateixos músics. Després d’uns anys sense poder gaudir d’aquests músics, enguany vénen amb més força que mai.

DILLUNS

21

58

23 h Sala El Cau. DJ JungleG (drum&bass).

23 h Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 3 h. Chill out. Organitza: Tupaquito

24 h Des del Pla de la Seu. Vinga, valents! La Baixada de l’Àliga, els Gegants Vells, el Lleó, la Mulassa i els Gegants Moros.Cal estar atent a les reco-manacions de seguretat: Deixeu ampolles i llaunes fora de l’itinerari de la Baixada.Salteu individualment o com a màxim en parella. Seguiu els consells de l’organització i dels responsables dels grups. Faciliteu el pas del Seguici i de les bandes de música. Distribuïu-vos per tot l’itinerari. Assistiu-hi només les persones adultes. En cas que vulgueu dur alguna de les figures del Seguici, proveïu-vos d’una faixa a la cintura.S’ubiquen serveis sanitaris al c. Pare Iglésias, a la pl. del Fòrum i a la pl. del Rei —que en la segona baixada passen a la baixada de la Pescateria i a la pl. de la Font.No s’autoritza la instal·lació de

taules i cadires en tot l’itinerari en els horaris indicats. Moltes gràcies per la vostra col·laboració.L’Àliga, els Gegants Vells, el Lleó, la Mulassa i els Gegants Moros són portats aquesta nit per tots els qui, amb el consell i assistèn-cia dels seus portadors titulars, ho desitgeu. Quan les bèsties i gegants entrin a plaça, la Banda Frank O’Lee Sons els obsequiarà amb la tanda d’Amparitos que marca el costum.

DILLUNS

21

Banda de Cardona.

Coorganitzen: Àliga, Gegants Vells, Lleó, Mulassa i Gegants MorosActe retransmès En directe per: En diferit per:

24.30 h Pl. del Rei. Revetlla popular: Banda Frank O’Lee Sons.

1.30 h Des de la pl. del Rei. Segona Baixada del Seguici i de les Bandes. Teclers, Àliga, Gegants, Mulassa, Lleó i bandes de música, cap a la plaça de la Font!

2 h Pl. del Rei. Segona part de la revetlla popular: Frank O’Lee Sons.

59

DIMARTS 22/09LA VIGÍLIA

7 h Bonavista, des de la pl. de la Constitució. Matinades. Grallers de l’Aula de Música Tradicional.

7 h Sant Pere i Sant Pau, des de la pl. de Cuba. Matinades. Grallers de Sant Pere i Sant Pau.

11.45 h Campanar de la Ca-tedral. El toc de Prima.

12 h campanar de la Catedral. El repic general de campanes anuncia la vigília de la patrona amb el vol d’alguns dels ins-truments més antics de la festa.

DIMARTS

22

60

12 h Portal del Roser. L’Entrada de Músics, iniciada per la interpretació d’Els Segadors a càrrec de So Nat Grallers de Tarragona, mentre sonen pletòriques totes les formacions que fan ballar el Seguici els dies 22 i 23: Ministrers de l’Escola de Música, Banda Unió Musical de Muro de l’Alcoi (Alacant), Grallers Els Bordons, Metralla, Grallers Tocaferro, Grallers Els Quatre Garrofers, Grallers de l’Alfàbrega, Cobla Utricularium, Xeremiers de Sa Calatrava (Mallorca), La In-estable del País Valencià, Grallers Veciana, Dolçainers Tresmall de Vinaròs (País Valencià), Grallers de l’Esperidió, Cobla Entera Bufalodre del Camp de Tarra-gona, Faktoria Folk del Camp de

Tarragona, Ministrers Borregaires d’Esplanes, Grallers Els Espinetes i la Banda de Cardona.Acte retransmès en directe per:

A la pl. de les Cols, interpretació d’una tonada a càrrec de cadas-cuna de les formacions. Itinerari: Pallol, Cavallers, Major i Cols.Col·labora: Frankfurt Major

13 h Pl. de les Cols. Santa Tecla gastronòmica. El concert de Vermut Yzaguirre: Banda Unió Musical de Muro de l’Alcoi (Alacant), amb la col·laboració de la Inestable del País Valencià. Degustació de vermut, patates i olives.Patrocinen: Vermut Yzaguirre i Patates BusquetsActe retransmès en directe per:

17 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Gran ball de festa major amenitzat per Ruben.

DIMARTS

22

61

18 h Envelat de la pl. Verda-guer, fins a la matinada. Santa Tecla gastronòmica. Estrella Damm patrocina Teclatapa, la taverna dels tastets. Entrepà vegetal, Frankfurt, entrepà de truita, hamburguesa amb ceba i formatge, entrepà de calamars, entrepà de truita de patates, patates braves, entrepà de botifarra blanca i negra, entrepà de llom, biquini, bratwurst amb ceba i formatge, entrepà de bacó i formatge, entrepà de llonganissa i xoriço, espardenya i entrepà de pollastre amb enciam. Una iniciativa de les associacions Aerodance, Albada, Amics de la Part Alta, Aquí Hi Ha Marro, La Unió, Col·lectiu de Dones de Sant Salvador, Club Maginet, Disc 45, Los Duendes, Som i Serem, La Tarraco de Luxe, Riu Clar, Sinhus Sport, La Granja Colours Fantasy i Tots a Una.

18.30 h Pl. del Ball de Dames i Vells. Primera representació del Ball de Dames i Vells.Acte retransmès En directe per: En diferit per:

19 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Igle-sias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

DIMARTS

22

62

19 h des de la Pl. de la Font. La Cercavila de Santa Tecla amb la primera sortida al com-plet de tot el Seguici Popular: el Ball de Diables, el Drac, el Bou, la Víbria, el Ball de Joan de Serrallonga, l’Àliga, la Mulassa, la Cucafera, el Lleó, el Magí de les Timbales, els Gegantons Negritos, els Gegants Moros, els Gegants Vells, els Nanos Vells, els Nanos Nous, els Balls de Bastons, Pas-torets, Turcs i Cavallets, Patatuf, Cercolets, Bastoners de l’Esbart Santa Tecla, Gitanes, Valencians i Cossis, i les representacions al·legòriques dels Set Pecats Capitals i de la Moixiganga. Aniran acompanyats pels sonadors i les bandes de música.Itinerari: Pl. de la Font, Misericòr-dia, Major, Cols, Merceria, Fòrum, Santa Anna, Rei, Pilats, Pescate-ria, Esperidió, Cós del Bou, Font, Portalet, Rambla Vella, Comte de Rius, Rambla Nova, Sant Agustí, Portalet i Font. Acte retransmès en directe per:

19.15 h Pl. de l’Antic Escorxador. Dames i Vells.

20 h Pl. dels Natzarens. Dames i Vells.

20.45 h Pl. de l’Antic Escorxador. Dames i Vells.

21.30 h Pl. de la Font. La primera tanda de lluïment del Seguici Popular. Els onze grups que van entre el Ball de Bastons i la Moixiganga la fan simultània-ment al llarg de tota la plaça de la Font. Els gegants i les bèsties entren al vestíbul de l’Ajuntament per dormir-hi.

21.30 h Pl. del Rei. Versots i parlaments dels balls parlats:21.30 h Dames i Vells21.55 h Sant Miquel i Diables22.15 h Gitanes22.35 h Serrallonga 22.55 h Pastorets

22 h Pl. dels Sedassos:22 h Ball de Serrallonga 22.30 h Ball de Pastorets23 h Ball de Gitanes

DIMARTS

22

22.10 h Rambla Nova, tram Unió / Comte de Rius, davant de la Gelateria Italiana Gabriel Olivier. Versots dels balls populars:22.10 h Ball de Pastorets22.40 h Ball de Gitanes23 h Ball de SerrallongaLes persones amb deficiències vi-suals podran recollir els parlaments del Ball de Serrallonga en braille.

22 h Passeig de les Palmeres, fins a les 6 h. Tren-K presenta la Nit Electrònica amb The Glitters, Figa Maetrik live, Ivan López, Cremitta Crew aka dj Sucio, K.O. Teknico, Guillem, Lupo i Síndrome de Sound.

22.15 h Pl. de les Cols. Representació completa de la Moixiganga, amb els Grallers Els Espinetes. Figures plàstiques en una al·legoria de la Passió de Jesucrist bastida a partir de tor-retes i pilars.

LA NIT DEL 22 AL 23/09REVETLLA, ASTRACANADA I MATINADES

22.30 h Jardins del Camp de Mart. DO Catalunya. Les bandes guanyadores dels concur-sos de Badalona, Banyoles, Granollers i Tarragona arriben per oferir-nos els seus directes en companyia dels Ultraplaybacks, un grup integrant des de fa molts anys de la nova escena de Barce-lona i amb un dels millors directes que tenim avui en dia damunt d’un escenari.

Són divertits, fan ballar i fan també molt bona música. Apadrinats pels millors productors i pels pro-grames de TV que més aposten

LA NIT DEL22

23

63

64

per les noves revelacions. És la millor manera d’acabar la Festa Major de Tarragona!22.30 h Bogarde (Vilafranca del Penedès)23 h Un Mundo Feliz (Girona)24.30 h Kaire (Granollers)1.30 h Ultraplaybacks2.45 h Cosmic Grass (BCN)

23 h Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 6 h. Nit de mestissatge.Organitza: Tupaquito

23 h Sala El Cau. DJs Onair & Amable (CauClub & RazzClub).

23.30 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor. Concert de música de banda amb la Unió Musical de Tarragona.

23.30 h Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani. El ball de les Festes: Orquestra Cristian & Domenech. En aquest màgic espai comencen les notes de les revetlles de la nit, tot plegat per començar el dia de la patrona com toca.

23.30 h Pl. de la Font. La revetlla més teclera amb La Banda del Coche Rojo i Tre-mendos, un trepidant recorregut per la música més actual i per la més representativa dels darrers trenta anys.

Acte retransmès en directe per:

24 h Pl. del Rei. Sal 150 en concert. Sens dubte, aquest ha estat un molt bon any per a aquesta formació de la ciutat. Vénen a aquesta plaça tan teclera a oferir-nos el bo i millor de la seva producció.

LA NIT DEL22

23

65

DIMECRES 23/09DIADA DE SANTA TECLA

7 h des de la Pl. de la Font. Toc de matinades pels diferents carrers de la ciutat. El so dels instruments tradicionals omple els pocs instants de silenci de la jornada. Des de la pl. de la Font: Grallers Tocaferro, Els Bor-dons, Els Espinetes, Els Veciana, de l’Aula, de l’Esbart Santa Tecla, de Torreforta, de l’Alfàbrega, Colla Jove, Xiquets de Tarragona, Col·legi Sant Domènec, de Sant Magí, Els Quatre Garrofers, L’Esperidió, Xiquets del Serrallo, Castellers de Sant Pere i Sant Pau, Ex Closus, Faktoria Folk, dolçainers Tresmall, La Inestable del País Valencià, sacaires Cobla Utricularium, Xeremiers de Sa Calatrava i Ministrers de l’Escolade Música.

DIMECRES

23

66

8 h Capella de Santa Tecla, Catedral. Missa.

8.30 h des del campanar de la Catedral. Toc de Festa.

9.15 h des de la Pl. de la Font. L’Anada a Ofici amb el Seguici Popular i salutació a la Se-nyera pels trompeters municipals en la confluència dels carrers dels Cavallers i la Nau, als Quatre Cantons i a la pl. de les Cols.Tot seguit, al pla de la Seu, entrada de la Senyera de la ciutat amb la ballada conjunta de tots els elements festius, alhora que esclaten les salves pirotècniques i la tronada de la Pirotècnia Martí, de Borriana (Plana Baixa).Recorregut: pl. de la Font, baixada de la Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria, C/. Pare Iglésias i pla de la Seu.Acte retransmès en directe per:

10 h Polígon de tir de Sant Sal-vador. Campionat de tir al plat. Organitza: Societat de Caça-dors Temps Lliure de Tarragona Col·laboren: Ajuntament de Tar-ragona, Diputació de Tarragona i Consell Comarcal de Tarragonès

10 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Missa de Festa Major oficiada per Mn. Robert Pasqual.

10 h Museu Nacional Arque-ològic de Tarragona, pl. del Rei, 5, fins a les 14 h. Jornada de portes obertes.

10 h Museu i Necròpolis Paleocristians, av. de Ramón y Cajal, 84, fins a les 14 h. Jor-nada de portes obertes.

10 h Des del campanar de la Catedral. Toc de pontifical.

DIMECRES

23

67

10 h Catedral. L’Ofici, que s’inicia amb el trasllat proces-sional de la relíquia des de la seva capella fins a l’altar major. Missa Pontifical presidida per l’arquebisbe, Jaume Pujol, i amb assistència del Capítol de la Catedral, les parròquies, altres co-munitats cristianes i l’Ajuntament. Durant la cerimònia s’ofereix, com és costum, la relíquia de la patrona als fidels per a la seva adoració.Acte retransmès en directe per:

Al final de l’Ofici, cant popular dels Goigs de la santa a càrrec del Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral.

10.30 h Pl. de les Cols. Ball de Dames i Vells.

11 h Des del Pla de la Seu. La Tornada d’Ofici. El Seguici cap a la plaça de la Font.

11.15 h Pl. de la Font. Tanda de lluïment del Seguici Popular: ballaran, per aquest ordre, el Drac, el Bou, la Víbria,

el Ball de Serrallonga, l’Àliga, la Mulassa, la Cucafera, el Lleó, els Set Pecats Capitals, la Moixi-ganga, els Negritos, els Gegants Moros i els Gegants Vells, el Ball de Bastons, el Ball de Pastorets, el Ball de Turcs i Cavallets, el Ball del Patatuf, el Ball de Cercolets, el Ball de Bastons de l’Esbart Santa Tecla, el Ball de Gitanes, el Ball de Valencians i el Ball de Cossis. La tanda s’acaba amb els versots dels Diables contra Sant Miquel.Acte retransmès en directe per:

11.30 h Pl. del Fòrum. Dames i Vells.

11.30 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Ballada dels Nanos del carrer Merceria i els de la Residència de la Mercè.

11.45 h Balcó del Mediterrani, Rambla Nova. Fotografia’t amb els Nanos! Avui et podràs fer aquella foto que sempre has volgut. Or-ganitza: Agrupació de Portadors dels Nanos Vells de Tarragona

DIMECRES

23

68

12 h pl. del Fòrum, davant del Bar Tòful. El Brindis Popular de les Festes. És moment de celebrar una altra Santa Tecla. Brindis amb cava per a tothom que s’hi vulgui afegir. En el decurs de l’acte es presentarà la copa commemorativa.Organitzen i patrocinen: Bar Tòful i Caves Vives Ambròs

12 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Ball de Bastons.

12.15 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Igle-sias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

12.30 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Ball de Dames i Vells.

12.45 h Pl. de la Font. Entrada a plaça de les colles caste-lleres per ordre d’antiguitat, al toc de gralla.

13 h Pl. de la Font. Castells, torres i pilars, amb les colles castelleres locals: Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de Sant Pere i Sant Pau. Històrica-ment, és la jornada on les colles ens han ofert les seves millors construccions. Un migdia ple d’alternatives castelleres.L’actuació consta de tres rondes i una quarta de pilars. Cada colla té dret a repetir un intent d’un castell no assolit amb posterio-ritat al torn de les dues colles següents; la diada continuarà després en l’ordreprèviament establert.

DIMECRES

23

69

L’exhibició clourà amb el tradicional pilar al balcó, al qual hi ascendirà l’enxaneta. Finalment, toc de vermut amb els grallers i timbalers.Col·labora: Solán de Cabras

17 h parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Iglesias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

17.30 h des del campanar de la Catedral. Toc de vespres.

18 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en català a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seduc-ció, modernitat i utopia”.

18 h Envelat de la Pl. Verdaguer, fins a la matinada. Santa Tecla gastro-nòmica. Estrella Damm patrocina Teclatapa, la taverna dels tastets. Entrepà vegetal, Frankfurt, entrepà de truita, hamburguesa amb ceba

DIMECRES

23

Acte emès en diferit per

Acte retransmès en directe per:

70

i formatge, entrepà de calamars, entrepà de truita de patates, patates braves, entrepà de botifarra blanca i negra, entrepà de llom, biquini, bratwurst amb ceba i formatge, entrepà de bacó i formatge, entrepà de llonganissa i xoriço, espardenya i entrepà de pollastre amb enciam. Una iniciativa de les associacions Aerodance, Albada, Amics de la Part Alta, Aquí Hi Ha Marro, La Unió, Col·lectiu de Dones de Sant Salvador, Club Maginet, Disc 45, Los Duendes, Som i Serem, La Tarraco de Luxe, Riu Clar, Sinhus Sport, La Granja Colours Fantasy i Tots a Una.

18 h Catedral. El cant de les vespres pontificals.

18.15 h Des de la Pl. de la Font. L’Anada a Processó, amb el Seguici Popular que pregonen l’arribada de la Senyera de la ciutat i la Corporació Municipal. Aquesta expressió de civisme torna a inundar els carrers princi-pals de la ciutat antiga.

Itinerari: pl. de la Font, baixada de la Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria i c. Pare Iglésias.Els grups s’organitzen per a la pro-cessó posterior als carrers de les Coques, Ensenyança, Sant Pau, Palau, Claustre i Escrivanies Velles.

18.30 h Pl. de Dames i Vells. Ball de Dames i Vells.

19 h CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. Visita comentada en castellà a l’exposició “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, moder-nitat i utopia”.

DIMECRES

23

71

19 h Des del pla de la Seu. Processó del Braç de Santa Tecla. Tercera i última sortida al complet del Seguici Popular i les colles castelleres.Cap a les 20 h, al llindar de la Catedral. Apareix el tabernacle de la santa, la Banda Unió Musical interpreta la Marxa de Santa Tecla i els campaners engeguen el repic general fins que perden de vista la relíquia. El Capítol de la Catedral, el clergat, la Senyera de la ciutat, els representants de les ciutats germanes i la Corporació Mu-nicipal, amb escorta de macers, uixers i Guàrdia Urbana de gran gala, tanquen la processó.

Itinerari: pla de la Seu, Pare Iglésias, Merceria, Cols, Major, Misericòrdia, Cós del Bou, Pes-cateria, Pilats, Rei, Santa Anna, Fòrum (per les dues bandes de la plaça), Arc de Sant Bernat, Granada, pl. de Sant Antoni, Mercè, Oli, Peixateries Velles, Nou del Patriarca i pla de la Seu.

Acte retransmès en directe per:

19.15 h Pl. de l’Antic Escorxador. Dames i Vells.

20 h Pl. dels Natzarens. Dames i Vells.

20.45 h Pl. de l’Antic Escorxa-dor. Darrera representació del Ball de Dames i Vells.

21.15 h aproximadamentPla de la Seu. L’Entrada del Braç de Santa Tecla. En retornar la relíquia a la Catedral, tot el Seguici Popular s’obre al seu pas i executa la ballada conjunta. Balls, bestiari, entremesos i representacions al·legòriques la saluden. Els castell-ers alcen els seus vanos i pilars. Les campanes i les salves pirotècniques marquen el lent avançament del braç, i es precipiten la col·lecció de focs d’artifici, l’oripell

DIMECRES

23

Acte emès en diferit per:

72

daurat i la gegantina Palma del martiri preparada per la Pirotècnia Martí, de Borriana (Plana Baixa).

Tot seguit, des del pla de la Seu. Tornada de processó amb la Baixada del Seguici. Portants, balladors i músics enfilen el carrer Major en una baixada espectacular. El conjunt del Seguici completa la seva darrera aparició d’enguany. Simultàniament, a la Catedral. Cant dels Goigs i retorn de la relíquia de la santa a l’urna de la seva capella.

I després, a la plaça de la Font. Darrera tanda de lluïment del Seguici Popular. Com a la Vigília, els onze grups entre el Ball de Bastons i la Moixiganga realitzen simultàniament la seva exhibició. Entre les danses i entremesos es pot veure, per única vegada, la figura bastonera de la Mort del Dimoni, enmig del foc de sofre.

Un cop acabada la tanda de lluï-ment, al vestíbul de l’Ajuntament, els gegants i les bèsties sense foc fan la dormida. Durant la resta de l’any els podrem visitar permanentment a la Casa de la Festa.

DIMECRES

23

73

22 h Rambla Nova, davant el monument a la sardana. Sardanes amb la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.Organitza: Agrupació Sardanista Tarragona Dansa

22 h Pl. del Fòrum, davant Fruites i Verdures Mar. Darrers parlaments del Ball de Serra-llonga. Les persones amb defi-ciències visuals podran recollir els parlaments del Ball de Serrallonga en braille.

22.30 h Des de la Punta del Miracle i contemplables des de la platja del Miracle, el passeig Marítim, el Moll, el port esportiu, el Balcó del Mediterrani, les Pal-meres, la baixada de Toro, el vial Bryant, el passeig de Sant Antoni i la Via Augusta. El castell de focs de Santa Tecla per la Pirotècnia Martí, de Borriana (Plana Baixa).

Acte retransmès en directe per:

23 h Sala El Cau. DJ Dijeila (rumba).

23.30 h Pl. del Rei. De Calaix en concert. Un grup que es nodreix de cançons apreses de viva veu o extretes de manuscrits i cançoners. Aquestes tres dones defineixen la seva música com a “nova polifonia tradicional”. Un concert tranquil després d’un dia trepidant!

24 h Pl. de la Font. Revetlla: Orquestra Zàping, una formació que es defineix com una megatrituradora d’èxits actuals i bandes sonores de la nostra vida. La darrera revetlla de la Santa Tecla 2009!

DMECRES

23

74

DIJOUS 24/09 LA MERCÈ

8 h Des de la Pl. de la Font. Les matinades de la jornada castellera de la Mercè: Grallers dels Xiquets de Tarragona, de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, dels Xiquets del Serrallo i dels Cas-tellers de Sant Pere i Sant Pau.

10 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Missa de la Festa Patronal del centre, oficiada per l’Arquebisbe, Dr. Jaume Pujol, amb la Coral Mare de Déu de la Mercè.

11.30 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Castells: actuació dels Xiquets de Tarragona.

13 h Pl. de les Cols. Castells, torres i pilars, davant de les escales més caste-lleres de Catalunya: Xiquets de Tarragona, Colla Jove Xiquets deTarragona, Xiquets del Serrallo, Castellers de

Sant Pere i Sant Pau. En aques-ta actuació cada colla ofereix dos castells i un pilar. Tot seguit, els pilars caminant, per ordre d’antiguitat, pugen els vint esglaons de la seu, els baixen i enfilen el carrer Major tot intentant arribar fins a la pl. de la Font i a l’Ajuntament.

Acte retransmès en directe per:

Acte emès en diferit per:

DIJOUS

24

75

13.30 h Pl. de la Font. Davant del Piscolabis. El concert ver-mut: músics de l’Aula de Música Tradicional de l’Escola Municipal.

17 h Casal de Gent Gran de la Mercè. Elaboració del tradicio-nal còctel de la Mercè, a càrrec del reconegut mestre cocteler Eduard Boada. Tot seguit, actu-ació musical de Francesc García.

17.30 h Pl. dels Sedassos. Amable cafè concert amb grallers locals: Grallers de l’Esperidió, Grallers Els Bordons, Grallers Tocaferro, Grallers Els Espinetes, Grallers Els Veciana, Grallers de l’Alfàbrega, So Nat Grallers, Grallers Els Quatre Garro-fers, Cobla de Ministrers de l’Aula d’Instruments Tradicionals.

18 h Pl. de la Font. Món Camp.Músiques d’ahir, davui i de sempre.

18 h Pl. del Rei. Dansa clàssica, jazz i hip-hop.Organitza: APA Sagrat Cor - Scènic

18 h Pl. del Fòrum. El Rotet de Santa Tecla. Lluent vetllada de varietats musicals (i al-tres apagafocs). Per als agosarats festers que no se’n volen perdre ni una!Cafè Poètic, La Màmbola (rumba), VIVIan AMARante (samba i soleá), AJaZZGo (jazz & funk), Dj Del Hayer (freestyle), Eduard Boada, La Mirona, El Torete.Organitza: Elàstics Ultd.Col·laboren: bar La Queveda, Dis-play Lab, IunRave, Tàctil Disseny

18.30 h Jardins de la Reconci-liació, al costat de la Casa de la Festa. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Santi Ortiz presenta Canta i balla amb una rialla.

18.30 h Envelat de la Pl. Verda-guer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. La companyia Circ-Hula presenta Vice-verso.

DIJOUS

24

76

19 h Parc del Francolí, al final de la Rambla. Circ Museu Raluy presenta Homenatge al Circ Olimpia, un recorregut pel que va ser el circ estable a la ciutat de Barcelona entre els anys 1924 i 1947 i on Luis Raluy Igle-sias (pare dels actuals propietaris del Raluy) va executar els seus números més celebrats. Venda d’entrades a les taquilles del circ.

19.30 h Estudis de Ràdio Sant Pere i Sant Pau, bloc Perú. Taller “Tast de ràdio”.Organitza: CERADAI de Catalunya

21 h Teatre Metropol. Nit de dansa. L’Esbart Ciutat Comtal presenta Síntesi, una recapitu-lació dels seus cinquanta anys d’història, la memòria per mitjà de les danses que han interpretat i estimat durant el trajecte fins a l’actualitat, una realitat que encara s’està forjant.Organitza: Esbart Santa Tecla

22 h Sala Trono, c. Misser Sitges, 10. L’Impossible, de Paco Zarzoso. Direcció: Rafel Duran. Cia. Sala Trono, amb Joan Negrié, Oriol Grau i Paloma Arza. La Sala Trono ens presenta la seva segona producció espe-rant assolir l’èxit de la primera.Venda d’entrades: taquilla@salatrono.com o trucant al 977 222 014.

22.30 h Des de la Pl. de la Mitja Lluna. El Correfoc de Santa Tecla. Cada any, la dar-rera nit de Festes s’omple de les espurnes i trons de carretilles i sortidors. Enguany, els enviats de l’avern han estat: Ball de Diables de Vilanova i la Geltrú, Ball de Diables de l’Arboç, Ball de Diables del Morell, Ball de Diables de Tarragona, Colla Diables Voramar del Serrallo, Xaloc Gegant de Foc de Salou, Virgília de Torredembarra, Drac de Tar-ragona, Bou de Tarragonai Víbria de Tarragona.Recorregut: pl. de la Mitja Lluna, c. Unió, pujada per la Rambla Nova fins al Balcó per un lateral, baixada per la Rambla Nova per l’altre lateral fins a l’estàtua dels despullats.

DIJOUS

24

77

I DESPRÉS DE SANTA TECLADISSABTE 2620 h La Vaqueria, c. Rebolledo, 11. Presentació del llibre sobre l’obra de Guigui, grafista tarra-goní recentment desaparegut.Patrocinen: Diputació de Tar-ragona i Autoritat PortuàriaCol·labora: La Vaqueria

NOTESTots els espectacles són gratuïts excepte aquells en què s’indica el contrari.

En aquest programa no s’esmenten les associacions i institucions que són organitzadores de determinats actes quan l’organitzador és el titular de l’espai on es desenvo-lupa l’activitat.

LES FOTOGRAFIESMontse Riera, Mauri, Jaume Omella, Carles Mallol, Cèlia Escarré, Sergi Guasch, Sergio Moya, Ximena Gar-rigues i arxiu de Cultura i Festes.

23 h Sala El Cau. DJ Syphone (pop hits).

24 h Rambla Nova, al voltant de l’estàtua dels despullats. Espectaculars carretillades finals.

24.15 h Des de l’estàtua dels despullats. Sorollosa traca per la Pirotècnia Martí, amb el final de terratrèmol acompanyat de l’emocionant Visca Santa Tecla i de la façana pirotècnica al mateix Balcó del Mediterrani.

TOTES I TOTS A CÓRRER LA TRACA PER ACOMIADAR SANTA TECLA!!!

EXPOSICIONS

Rambla Nova, al costat delmonument als castells. “50 aniversari de TVE a Catalu-nya”. Instal·lació lineal, visual i impactant dels cinquanta anys de TVE Catalunya. Les 24 hores del dia, del 18 al 27 de setembre.

Governador González / Mercat Central. “50 aniversari de TVE a Catalunya”. La vela Catalunya en ruta ens presenta un espai d’activitats relacionades amb l’aniversari d’aquest canal de TV a casa nostra. Del 20 al 23 de setembre.

Antic Ajuntament. “Mirades Voluntàries”. Fins al 19 d’octubre, de dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h; dissabtes, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h; diumenges i festius, de 10 a 14 h.Organitza: Creu Roja Tarragona

Antiga Audiència, Pl. del Pallol, 3. “El Dispositiu”. De dilluns a divendres, de 8 a 21 h; dissabtes, de 9 a 14 h; diumenges, de 10 a 14 h.

Ateneu de Tarragona, c. Sant Magí, 4. Exposició d’artistes de l’Ateneu de Tarragona. Fins al 4 d’octubre.

Art/Arxiu Rosselló Tàrraco, baixada Pescateria, 27, baixos. “A.C.S.B (Artista amb car-peta sota el braç)”, de l’artista Adriano. Fins al 30 d’octubre.

CaixaForum Tarragona. Obra Social - Fundació “la Caixa”, Cristòfor Colom, 2. “Alphonse Mucha 1860-1939. Seducció, modernitat i utopia”. Del 17 de setembre de 2009 al 10 de gener de 2010, de dilluns a divendres, de 10.30 a 21 h; dissabtes i fes-tius, d’11 a 14 h i de 16 a 21 h.

Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Exposició del projecte “La Festa als ulls”, dels fotògrafs Sergio Moya i Ximena Garri-gues. De dimarts a dissabte, d’11 a 14 h i de 17 a 21 h; diumenges, d’11 a 14 h.

Casal de Gent Gran de la Mercè, Pg. de Sant Antoni, 100. Exposició de quadres de pintura dels membres de l’Associació de Gent Gran Mare de Déu de la Mercè. Fins al 30 de setembre.

78

83

Espai Pep Escoda, c. Comte, 8. Exposició de Sara Janin: “Ter-ritorio Dong”. Del 15 de setembre al 15 d’octubre, de dilluns a dijous, de 18 a 20 h. Festius, hores concertades (616 658 322).

Galeria Odena’s, c. Cervantes, 12. “Petjades tarragonines”. Exposició dels artistes Quito Busquet i R. Gandía. Del 15 de setembre al 15 d’octubre.

Museu d’Art Modern de Tarra-gona, c. Santa Anna, 8. Des del 21 de setembre. “Rubio a través del temps i de l’espai”. De dimarts a divendres, de 10 a 20 h; dissabtes, de 10 a 15 h i de 17 a 20 h, i festius, d’11a 14 h. Dilluns tancat.

Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, Pl. del Rei, 5. “Tàrraco pedra a pedra”. De dimarts a dissabte, de 9.30 a 20.30 h; festius, de 10 a 14 h. Fins al 22 de novembre.

Palau Firal i de Congressos. José Rodrigo Gara. “Paisajes del cerebro”. Del 15 al 19 de setembre.

Parc de la Ciutat. Circ Museu Raluy amb els carruatges an-tics. Del 18 al 27 de setembre.

Pati del Rei Jaume I, Ajun-tament, pl. de la Font. “Memòries dels castellers”, de Maria Andrews. Obert diàriament.

Sala d’Exposicions Caixa Tarragona, C/ Higini Anglès, 5. “Reverberatio. Obres de l’escultor Tom Carr 1974-2009”. De 10 a 14 h i de 17 a 21 h, de dilluns a diumenge. Fins al 30 de novembre.

Teatre Metropol. “25 anys del Ball de Gitanes”. Obert en horari de taquilles. Fins al 27 de setembre.

Tinglado 1 del Moll de Costa. “El circ de la vida de l’artista David Callau”. De dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h; diumenges i festius, d’11 a 14 h.

Tinglado 4 del Moll de Costa. “Eros + Ismes”. De dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h; diumenges i festius, d’11 a 14 h.

Xiquets de Tarragona, c. Santa Anna, 1. Exposició permanent sobre castells. Diàriament.

79

INFORMACIÓTelèfonsAjuntament 977 296 100Casa de la Festa 977 220 086Teatre Metropol 977 244 795Patronat de Turisme 977 250 795www.santateclatarragona.catwww.tarragona.cat

SERVEIS ÚTILSCentre d’Emergències 112Emergències de persones sordes:Fax 900 500 112 SMS 679 436 200Guàrdia Urbana 092Mossos d’Esquadra 112Policia Nacional 091Bombers 112Protecció Civil 112Assistència sanitària 112Hospital Joan XXIII 977 295 800Hospital Santa Tecla 977 259 900Bus de Nit 012EMT 977 549 480 / 902 365 114Estació autobusos 977 229 126RENFE 902 240 202Servei Municipal de la Discapacitat 977 241 909

ELS ESTANDS DE FESTESRambla Nova: diàriament, del 9 al 24 de setembre, de 10 a 22 h, ininterrompudament.Inauguració: dimecres 9 de setem-bre, a les 17 h.Plaça de la Font: diàriament, del 15 al 24 de setembre, de 10 a 14 h i de 18 a 22 h.

VENDA D,ENTRADES

Son Dos de Faemino y Cansado, a les taquilles del Teatre Metropol, Laborables, de 18 a 21 h; dissabtes, d’11 a 14 h i de 18 a 21 h; diumenges i festius, de 18 a 21 h. Taquilles del Camp de Mart, una hora abans de l’inici de l’espectacle. Venda d’entrades dels espec-tacles de la Plaça Friki els dies 15, 16 i 17 de setembre a les taquilles de la mateixa plaça de l’Escorxador entre les 18 i les 24 h.

BUSNIT TARRAGONADes del dia 15 fins al 24 de setembre. El dia de Santa Tecla els autobusos son gratuïts.PER CONNEXIONS AMB BUS FORA DE LA CIUTAT DE TARRAGONA: Bus de Nit de la Generalitat de Catalunya (012)www.mobilitat.net

80

EN CAS DE PLUJAUs demanem calma. L’organització treballa permanent-ment perquè totes les activitats funcionin, però la climatologia és un handicap de vegades insupe-rable. Consulteu les alternatives que us oferim.Tot i així, els següents escenaris tenen a cobert tant la zona de músics com la d’espectadors, per la qual cosa els actes es faran sempre d’acord amb els horaris previstos:Antiga AudiènciaCasa de la FestaCatedralEnvelat de la Pl. VerdaguerRecinte Firal del Palau de Congressos Teatre Auditori del Camp de MartTeatre Metropolvela del Circ Raluy

ST. SALVADOR - ST.PERE I ST. PAU - PL.IMP.TÀRRACO N-12

MERCAT DEL CAMP - BONAVISTA - PL.IMP.TÀRRACO N-13

PL.CARROS - PL.IMP.TÀRRACO - PASSEIG DE LES PALMERES N-21

LES GAVARRES - PL.IMP.TÀRRACO N-79

LA VALL DE L’ARRABASSADA - PL.IMP.TÀRRACO N-88

LA MORA - BOSCOS - MARENOSTRUM - PL.IMP.TÀRRACO N-91Funciona les nits de dujous, divendres, dissabtes i vigílies de festius.

LÍNIES DEL BUSNIT TARRAGONA

81

Els següents escenaris estan a cobert en la zona de músics, per la qual cosa, llevat que la pluja es produeixi en el mateix moment previst per a les actuacions, es poden garantir en tot moment:plaça del Rei i Jardins del Camp de Mart.La diada castellera del diumenge 20, prevista a les 12 h, s’iniciaria més tard si es preveiés una millora meteorològica posterior.Els actes en què participa el Seguici Popular —dies 19, 21, 22, 23 i 24 de setembre— poden tenir pròrrogues horàries d’endarreriment de 30 o 60 minuts. La processó del dia 23 es limitaria a ser una Entrada del Braç. Si plogués un cop iniciada la processó i un cop es calmés, es faria, si fos possible, l’Entrada dins la catedral.

82

Activitats que es traslladarien a escenaris alternatius en cas de pluja, sempre que sigui possible tècnicament:

Trasllats al Recinte Firal:Dia 22. Revetlla orquestres La Banda del Coche Rojo + Tremendos

Dia 23. Revetlla Orquestra Zàping

Trasllats a l’envelat de la plaça Verdaguer:Dia 18. Revetlla Kumbes del MamboDia 19. Ball de gralles Dia 20. Ball de grallesDia 21. Concert vermut del vinet

Trasllats a l’Antiga Audiència, Pl. Pallol:Dia 17. ContecladaDia 18. ContecladaDia 19. ContecladaDia 24. Cafè concert grallers

Trasllats al Teatre Metropol:Dia 17. Esbart Santa Tecla Dia 22. Balls parlats / concert Banda Unió Musical

Trasllats a l’Auditori del Camp de Mart: Dia 19. Tanda de lluï-ment de la Mostra de Folklore ViuDia 20. Tanda de lluïment de la Trobada de Balls de Gitanes

Trasllats a la Casa de la Festa:Dia 17. Lliurament de xumets a la Víbria

Trasllats al local de la Colla Jove: Dia 17. Festa Tecletes

FESTA PER A TOTHOM 19a edició

Aquest projecte, impulsat des del 1991 des del Servei Municipal de la Discapacitat, cerca una major sensibilització envers el fet de la discapacitat i vol contribuir a la construcció d’una imatge engrescadora del col·lectiu, tot facilitant de participar en la festa la ciutadania amb discapacitat. Amb la implicació d’un equip de voluntaris i la disposició de trans-port adaptat, els residents a la llar Sant Salvador i altres tarragonins amb mobilitat reduïda seran presents a diversos actes festius. El dijous 17, a les 19 h, el Balcó del Mediterrani acull la recepció de tots els participants. Acte seguit, a les 20 h i al mateix Teatre Metropol, tindrà lloc la representació de Pueblo, una reflexió sobre la guerra del grup El Maset de Frater, de Castelló, en què bona part de l’elenc són actrius i actors amb discapacitat.

82

87

Per gentilesa de l’ONCE, el pro-grama de festes està transcrit al sistema braille, a disposició de la ciutadania amb dèficit visual a l’estand de Festes i a la seu de l’ONCE.

Tots els espais festius, excepte l’Antic Ajuntament i l’Antiga Audiència, són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda.

Festa per a Tothom compta, des del 2002, amb el suport de Dow Chemical Ibérica i la complicitat del seu equip humà.

SEGURETATMesures de seguretat que cal seguir en els llocs on es realitzen actuacions amb foc:MANTINGUEU portes i finestres tancades, persianes abaixades, aparadors i vidres protegits i tendals recollits, i no tingueu roba estesa o altres elements similars.NO COL·LOQUEU cap element que pugui obstaculitzar l’actuació o el pas fluid de la gent.NO LLANCEU aigua fins que no hagi acabat l’actuació.NO ENCENGUEU foc ni fumeu a prop de les bosses o carretons del material pirotècnic.

NO ENVAÏU l’espai de l’actuació i no agafeu ni destorbeu cap dels seus membres.VESTIU preferentment roba de cotó o texana, en cap cas fibra sintètica. I barret o bé un mocador lligat al cap.MANTINGUEU LES DISTÀNCIES de seguretat adients per prevenir-se de les espurnes i detonacions dels productes pirotècnics.SEGUIU les indicacions del servei d’ordre.SALTEU sempre endavant, individ-ualment o bé en grups molt reduïts, sense col·locar-vos mai entre els timbalers i els actuants que porten les bosses de pirotècnia.

SANTA TECLA DIGITAL 2009CONCURS DE FOTOGRAFIA DIGITALBases:Consulteu les bases al webwww.santatecla.tarragona.cat

PRIMER PREMI DE PINTURARÀPIDA SANTA TECLA 2009Bases:Consulteu les bases al webwww.santatecla.tarragona.cat

83

LA FESTA ALS ULLSEl projecte del fotògraf tarragoní Pep Escoda per tal que destacats noms de la fotografia internacional vinguin a Santa Tecla i en captin la seva visió particular i singular arriba enguany a la cinquena edició. Després del sicilià Santo Eduardo di Micelli, de la italiana establerta a Viena Tania Marcadella, de l’artista argentina Guadalupe Fernández Pose i, l’any passat, la parella de fotògrafs madrilenys Sergio Moya i Ximena Garrigues, enguany tindrem amb nosaltres la fotògrafa israeliana Michael Kolcheski (www.michaelstu-dio.com). PER SANTA TECLA, TECLA TVEls dies 21, 22, 23 i 24 de setembre entra en funcionament per segon any la televisió de les Festes: Tecla TV. Des de dues de les ubicacions privilegiades de la festa —la plaça de la Font i la de les Cols—, retrans-missió en directe dels principals actes de la seqüència ritual de la celebració. S’instal·laran dues pantalles, una a la mateixa plaça de la Font i l’altra a la Rambla Nova, perquè puguis veure què és el que succeeix en els punts centrals de Santa Tecla. A més ho pots veure des de qualsevol punt del món al web www.teclatv.cat.

TAC 12, EL NOU CANAL PÚBLIC DE TV DIGITAL DEL CAMP DE TARRAGONAEl 14 de setembre comencen les emissions del nou canal públic de TV digital, TAC 12. Enguany per Santa Tecla faran una àmplia cobertura dels actes principals. Podeu sintonitzar el TAC 12 al canal 54 de la TDT.

ADHEREIX-TE A TARRAGONA 2016Tarragona és candidata a ser Capital Europea de la Cultura per a l’any 2016. De fet, és la candidatura de Catalunya amb el suport del Parlament català i de més de 500 ajuntaments catalans. Ara és l’hora que els tarragonins i els visitants demostrin el seu suport. Tenim menys d’un any per aconseguir demostrar que els ciutadans volen que aquest projecte es faci realitat.

Necessitem milers d’adhesions. Dóna el teu suport a l’estand de Santa Tecla, a la Rambla Nova. A/e tarragona2016@tarragona.cat. Tel. 977 296 137.

84

98

AEELHAerodanceAgrupació FotogràficaAlbadaÀligaAmics de Part AltaAMPA Sagrat CorAquí hi ha MarroArquebisbat de TarragonaArt/Arxiu RossellóAssociació d’Amics de la Colla JoveAssociació Guinea EquatorialAssociació de MúsicsAssociació Sant RocAssociació de Veïns TàrracoAteneuAutoritat PortuàriaBall de CossisBall de Dames i VellsBall de DiablesBall de GitanesBall de PastoretsBall de SerrallongaBanc de Sang i TeixitsBanda Unió MusicalBar MelicBar El CortijoBar NoèliaBar la QuevedaBar l’Avi TòfulBar TòfulBig GrupBidit Centre d’EscaladaCampaners de la CatedralCapítol CatedralCasa Argentina de TarragonaCasal Sageta de FocCasal TarragoníCastellers de Sant Pere i Sant PauCaves Vives AmbròsCeller QuimCentres CivicsCentro Cultural de AragónCentro GalegoCeradaiCirc Raluy ChartreuseClub AtletismeClub Bàsquet

Club BanyetesClub Ciclista CampclarClub de DardsClub EscacsClub MaginetClub d’Orientació MontsantClub Natació TàrracoClub de Rugbi TarragonaClub dels TarraconinsClub Tortuga Tot TerrenyClub Vela Platja LlargaCol·lectiu BarraquesCol·lectiu de Dones de Sant SalvadorColla Diables VoramarColla Jove Xiquets de TarragonaComerciants de la Via TComissions ObreresConselleria de CooperacióConselleria de Relacions CiutadanesCossetània EdicionsCreu RojaDenominació d’Origen TarragonaDisc 45Drac de Sant RocElàstics Ultd.El CauEl DispositiuEsbart DansaireEsbart Santa Tecla Espai Pep EscodaFarggiFederació de Penyes del Club GimnàsticFundació Caixa TarragonaFundació la CaixaGeganters de la ciutatGegants VellsGent Gran ActivaGuàrdia UrbanaGrallers Els Quatre GarrofersGremi de PastissersGrups de grallers localsICS Camp de TarragonaICEIMSSTLa Granja Colours FantasyLleó

Los DuendesMenpoMoixigangaMón CampMulassaMuseu d’Art ModernMuseu d’HistòriaMuseu i Necròpolis PaleocristiansMuseu Nacional ArqueològicNanos VellsNil TravelPatronat Municipal d’EsportsPatronat de TurismePenya EspanyolistaPitch & Putt La FiguerolaReial Club NàuticResidència de la MercèRestaurant La PlatjaSala TronoServei Municipal de la DiscapacitatSESShinus SportSocietat Caçadors Temps LliureSocietat de pescadors de canya de TarragonaSociedad Española de NeurocienciaSom i SeremTallers d’Arts Escèniques Pere TubillaTarraco de LuxeTecletesTGN BàsquetTot MúsicaTots a unaTren-kTupaquitoUNAEURVUnió de Jubilats del Port de TarragonaTVE CatalunyaVespa ClubVíbriaXarxa Sanitària i Social Santa TeclaXiquets del SerralloXiquets de Tarragona

85

ENTITATS, INSTITUCIONS I EMPRESES ORGANITZADORES D’ACTES

99

LA BOTIGA DE LES FESTES

Podeu adquirir tot el material de les festes a l’estand de la Rambla Nova: les samarretes, els mocadors, la bossa… Aquí en teniu alguna mostra: LA SAMARRETA DE LES

FESTESEditada pel Ball deDiables de Tarragona.També pot adquirir-seals punts de venda habituals.Podeu trobar-hi també les samarretes de les diverses entitats del Seguici tarragoní.

10 € EL MOCADOR DE LES FESTESEditat per la Moixiganga de Tarragona. També pot adquirir-se als cellers de la ciutat. Podeu trobar-hi també els mocadors de les diverses entitats del Seguici tarragoní, així com l’editat per la botiga El Negrito i la Negrita.

5 €

EL BARRET DE LES FESTESConfeccionat per l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació, es troba a les parades del Mercat Central a canvi de vals.

LA BOSSA DE LES FESTESAquest nou producte del marxandatge festiu, editat per la Colla de Diables Voramar, el podeu trobar als establiments: Llibreria Nàutica Cal Maties, Vins i Licors Jové, Mercat Centralde Tarragona,El Negrito i la Negrita, Autosilva i a l’estand de Festes.

5 €EL PUZLE DE LES FESTESEditat pels Grallers Els 4 Garrofers.També pot adquirir-se a les llibreries.

8 €

LA XAPA DE LES FESTESEditada per l’Agrupació Cultural i Esportiva de CCOO de l’Ajuntament de Tarragona.

1€jj

€

ES

s

r-se

86

PATROCINIS

COL·LABORADORS:

PATROCINADORS: PATROCINADOR PRINCIPAL:

MITJANS DE COMUNICACIÓ OFICIALS:

Camping & BungalowsTRILLAS

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

AMB EL SUPORT DE:

Autopintures OlímpicBodegas TorresLa Botiga del CaféCa l’ÒscarCavas MassachsCoca-ColaDenominació d’Origen TarragonaFarggiFrankfurt MajorGriño-trans S.A.La GeladeriaPatates BusquetsTihyssen KruppVermut Yzaguirre

MITJANS COL·LABORADORS:

Canal CatalàFlaix FMDiari de TarragonaEl PuntMés TarragonaEnderrockFestes.orgTarragona21.cat

7

LA BOTIGA DE LES FESTES

Podeu adquirir tot el material de les festes a l’estand de la Rambla Nova: les samarretes, els mocadors, la bossa… Aquí en teniu alguna mostra: LA SAMARRETA DE LES

FESTESEditada pel Ball deDiables de Tarragona.També pot adquirir-seals punts de venda habituals.Podeu trobar-hi també les samarretes de les diverses entitats del Seguici tarragoní.

10 € EL MOCADOR DE LES FESTESEditat per la Moixiganga de Tarragona. També pot adquirir-se als cellers de la ciutat. Podeu trobar-hi també els mocadors de les diverses entitats del Seguici tarragoní, així com l’editat per la botiga El Negrito i la Negrita.

5 €

EL BARRET DE LES FESTESConfeccionat per l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació, es troba a les parades del Mercat Central a canvi de vals.

LA BOSSA DE LES FESTESAquest nou producte del marxandatge festiu, editat per la Colla de Diables Voramar, el podeu trobar als establiments: Llibreria Nàutica Cal Maties, Vins i Licors Jové, Mercat Centralde Tarragona,El Negrito i la Negrita, Autosilva i a l’estand de Festes.

5 €EL PUZLE DE LES FESTESEditat pels Grallers Els 4 Garrofers.També pot adquirir-se a les llibreries.

8 €

LA XAPA DE LES FESTESEditada per l’Agrupació Cultural i Esportiva de CCOO de l’Ajuntament de Tarragona.

1€jj

€

ES

s

r-se

87

EFEMERIDESSANTA TECLA'09

RECUPERACIÓ DEL BALL DE PASTORETS

ELS GRALLERS ELS 4 GARROFERS

EL PASDOBLE JAUME GUASCH

RECUPERACIÓ DE LA MOIXIGANGA

RECUPERACIÓ DEL BALL DE COSSIS

150100503025

LA CONSTRUCCIÓ

DEL TEATRE METROPOL

LA NOVA CANÇÓMORT DE JOAN AMADES

AJUNTAMENTS DEMOCRÀTICS

LA COLLA JOVE XIQUETS DE TARRAGONA

LA PEONADA POPULAR

EL COR CIUTAT DE TARRAGONA

RECUPERACIÓ DEL BALL DE GITANES

RECUPERACIÓ DEL BALL DE CERCOLETS

AN

YS

A

NY

S

AN

YS

A

NY

S

20 AN

YS

15 AN

YS

10 AN

YS

5 AN

YS

AN

YS

LA NEGRITA

22 AL 29 DE SETEMBRE

SETMANA DE LA MOBILITAT

SOSTENIBLE I SEGURA

CAMPANYA DEL TRANSPORT PÚBLIC

PATROCINADORS:PATROCINADOR PRINCIPAL: