RÚA PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE

RÚA DE

ABRILARES

RÚA DAS CAMPÁS

DE S. XOÁN

RÚA DOMINGO GARCÍA SABELL

INFORMACIÓN TURÍSTICA tourist information / information turistique

00 Oficina Central de Información Turística Municipal d3 Sede de Turismo de Santiago (SCCB) Santiago de Compostela Convention Bureau (SCFC) Santiago de Compostela Film Commission02 Punto de Información Turística e2 03 Punto de Información Turística* h5 Punto de Información Turística Aeroporto (fóra mapa) 05 Oficina de Turismo de Galicia y del Camino d2-d3 *Aberta temporalmente/Abierta temporalmente/Temporarily opened

SERVIZOS TURÍSTICOS / servicios turísticos / tourist services / services touristiques

06 Visitas guiadas d208 Tren Turístico d2

CONVENTOS, IGREXAS, SEMINARIOS / conventos, iglesias, seminarios / convents, churches, seminaries / couvents, églises, séminaires

09 Catedral (Museo da Catedral) d210 Colexiata de Santa María do Sar c511 Convento de Belvís e4 12 Convento de Santa Clara f213 Convento do Carme f214 Convento e Colexio da Compañía de María d315 Convento e Igrexa das Madres Mercedarias d316 Convento e Igrexa de San Domingos de Bonaval e3-f3 (Museo do Pobo Galego. Panteón Galegos Ilustres) 17 Convento e Igrexa de San Francisco e2 (Museo de Terra Santa) 18 Convento e Igrexa de Santo Agostiño e319 Convento, Igrexa e Colexio das Orfas d320 Fonte e Capela do Apóstolo d221 Igrexa da Compañía ou da Universidade d322 Igrexa da Nosa Señora da Angustia f323 Igrexa da Terceira Orde e224 Igrexa das Ánimas e225 Igrexa de San Bieito e326 Igrexa de San Fiz de Solovio d327 Igrexa de San Fructuoso d228 Igrexa de San Miguel dos Agros e2 29 Igrexa de San Pedro e330 Igrexa de Santa María do Camiño e331 Igrexa de Santa María Salomé d332 Igrexa de Santa Susana c233 Igrexa do Carme de Abaixo c1-d134 Igrexa do Pilar c235 Mosteiro e Igrexa de San Martiño Pinario d2-e2 (Seminario Maior)36 Mosteiro e Igrexa de San Paio de Antealtares d2-d3 (Museo de Arte Sacra) 37 Seminario Menor d4-e438 Mosteiro e Igrexa Nosa Señora da Mercé de Conxo a4

EDIFICIOS HISTÓRICOS / historical buildings / bâtiments historiques

39 Antigo Hospital de San Roque e240 Arco de Mazarelos d341 Casa da Parra d2-e242 Casa das Pomas d343 Casa do Cabido d2 (exposicións/exposiciones/exhibitions)44 Casa da Conga d2 (Colexio Oficial Arquitectos Galicia) 45 Casa do Deán d246 Casa Señorial de Fonseca d347 Colexio dos Irlandeses d3 48 Colexio de San Clemente c2 (Instituto Rosalía de Castro)49 Hostal dos Reis Católicos d2 (Parador Nacional de Turismo)50 Mercado de Abastos d3-e351 Pazo de Amarante e251b Casa Gótica e252 Pazo de Bendaña d3 (Fundación e Museo Eugenio Granell)53 Pazo do Espiño d154 Pazo de Feixó d355 Pazo de Fondevila e356 Pazo de Raxoi d2 (Sede do Concello e Presidencia da Xunta) 57 Pazo de San Lourenzo de Trasouto b158 Pazo de Santa Cruz d3 59 Pazo de Vaamonde d3 (Sede do Consorcio de Santiago) 60 Pazo de Xelmírez. Pazo Arcebispal d2

EDIFICIOS HISTÓRICOS UNIVERSITARIOS / historical university buildings / bâtiments universitaires historiques

61 Arquivo Histórico Universitario e262 Casa da Balconada d3 (Servizos Administrativos da Universidade) 63 Casa de Europa e164 Colexio de Fonseca d2 (Biblioteca Xeral da Universidade) 65 Colexio de San Xerome d2 (Reitorado) 66 Facultade de Filosofía d367 Facultade de Medicina d2-e268 Facultade de Xeografía e Historia d369 Edificio Simeón e2-e3 (Vicerreitorado de Estudantes e RR.II) 70 Casa da Cuncha d3 (Consello Social, Unixest) 71 Instituto da Lingua Galega (ILGA) d3

MUSEOS, EXPOSICIÓNS / museos, exposiciones / museum, exhibitions / musées, expositions

(09) Museo da Catedral d2(10) Museo da Colexiata de Sar c5(16) Museo do Pobo Galego e3-f3(17) Museo de Terra Santa e1-e2(21) Igrexa da Compañía d3(35) Museo de San Martiño Pinario d2-e2(36) Museo de Arte Sacra d2-e2(41) Casa da Parra d2-e2(52) Museo Eugenio Granell d3(64) Colexio de Fonseca d272 Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) e3 73 Museo da Casa da Troia e274 Museo das Peregrinacións e de Santiago d275 Museo de Historia Natural f176 Colección de Anestesia d277 Fundación Torrente Ballester d379 Sede Afundación d380 Galería Sargadelos d3(82) Auditorio de Galicia f1 175 Museo Pedagóxico de Galicia (MUPEGA) h5178 Centro Social Abanca e2179 Museo Centro Gaiás e5

TEATROS, SALAS, AUDITORIOS / theatres, halls, auditórium / théâtres, salles, auditórium

81 Auditorio da Universidade b182 Auditorio de Galicia f1 83 Aula de Cultura Caixa Galicia c286 Sala Yago d387 Salón Teatro d388 Teatro Principal d389 Sala Capitol d390 Palacio de Congresos e Exposicións h5 91 Cidade da Cultura de Galicia e5 170 Auditorio Abanca e3173 Sede SGAE – Fundación Autor e1 181 Sala Agustín Magán b2

IGREXA DE SANTIAGO / Iglesia de Santiago / Church of Santiago / Église de Santiago

(60) Arcebispado d2 Oficina de Acollida ao Peregrino d2

92 Casa de Exercicios Espirituais b1

EDIFICIOS ADMINISTRATIVOS / administration buildings / bâtiments administratifs

(56) Concello de Santiago. Pazo de Raxoi d2(56) Presidencia da Xunta. Pazo de Raxoi d293 Concello de Santiago. Oficinas varias d194 DNI e Pasaporte d295 Escola Galega da Administración Pública (EGAP) g4 96 Administración de Facenda (AEAT) h297 Parlamento de Galicia c3 98 Residencia presidencial de Galicia d1 99 Xulgados f4100 Xunta de Galicia (Goberno de Galicia) g2101 Complexo SERGAS, IGAPE, IGE h5

ESPAZOS URBANOS DE INTERESE / espacios urbanos de interés / urban spaces of interest / espaces urbains d´intérêt

Avenida Xoán XXIII e2-f2 Campus Universitario Norte f1-g1Campus Universitario Sur b1-c1-b2-c2Carballeira de San Lourenzo b1Barrio de Santa Marta b2 Parque da Alameda c2Parque da Granxa do Xesto (fóra mapa) Parque da Música En Compostela f1Parque de Belvís d3-e3-d4Parque de Carlomagno g5-h5Parque de Eugenio Granell b4Parque de Galeras d1Parque de San Domingos de Bonaval f3 Parque de Vista Alegre e1-f1Praza da Inmaculada d2Praza da Quintana d2Praza de Cervantes e2-e3Praza de Praterías d2Praza de Galicia c3Praza do Obradoiro d2Praza do Toural c3-d3Praza Roxa b2-c2-b3Vacariza do Carme de Abaixo d1

FACULTADES, ESCOLAS / facultades, escuelas / faculties, schools / facultés, écoles

(66) Facultade de Filosofía d3 (67) Facultade de Medicina e Odontoloxía d2-e2(68) Facultade de Xeografía e Historia d3102 Facultade de Bioloxía b1103 Facultade de Ciencias da Educación b1/e2-f2104 Facultade de Ciencias da Comunicación g1 105 Facultade de Ciencias Económicas e Empresariais f1 106 Facultade de Ciencias Políticas e Sociais b2 107 Biblioteca de Ciencias Sociais b2 108 Facultade de Dereito b2109 Facultade de Farmacia b2110 Facultade de Filoloxía f1-g1 111 Facultade de Física b1112 Facultade de Matemáticas b1113 Facultade de Psicoloxía b1114 Facultade de Química b2-c2115 Escola Técnica Superior de Enxeñaría b1116 Escola Universitaria de Enfermaría e2117 Escola Universitaria de Óptica e Optometría b1118 Escola Universitaria de Relacións Laborais b2119 Escola Universitaria de Traballo Social e2120 Escola de Altos Estudos Musicais f1 121 Escola de Artes e Oficios Mestre Mateo e3122 Escola Oficial de Idiomas g1 123 Escola Pública Raíña Fabiola d1 124 Institutos de Investigación b1 125 Centros de Estudos Avanzados e1 172 Conservatorio Profesional de Música g3 174 Biblioteca Pública Ánxel Casal e2 177 Centro de Novas Tecnoloxías de Galicia a3

CENTROS SOCIOCULTURALES E PARROQUIAIS / centros socioculturales y parroquiales / sociocultural and parish centres / centres socioculturels et paroissials

126 Centro Sociocultural da Trisca e4 127 Centro Sociocultural das Fontiñas g4 128 Centro Sociocultural de Conxo a3 129 Centro Sociocultural de Vite g1 176 Centro Sociocultural do Ensanche b2180 Centro Sociocultural de Santa Marta b2130 Centro Parroquial San Fernando b3131 Centro Parroquial San Xoán (fóra mapa) 132 Centro Parroquial Santo Antonio de Padua h4

MERCADOS, CENTROS COMERCIAIS / mercados, centros comerciales / markets, shopping centres / marchés, centres commerciaux

(50) Mercado. Praza de Abastos d3-e3133 Centro Comercial Área Central g4133b Centro Comercial As Cancelas h4134 C. Comercial Compostela b5 (Hipercor e Tendas El Corte Inglés) 135 Mercado. Praza do Ensanche b3

INSTALACIÓNS DEPORTIVAS / instalaciones deportivas / sports facilities / installations sportives

136 Estadio de San Lázaro h5 137 Estadio de Santa Isabel e1138 Estadio Multiúsos Fontes do Sar e5 (Piscinas Municipais do Sar) e5-f5139 Estadio Universitario. Pista de Atletismo b1140 Pavillón Universitario b1141 Piscina Municipal Santa Isabel e1142 Piscina Universitaria b1-c1143 Polideportivo Lorenzo de la Torre e2-f2 144 Polideportivo San Clemente c2-d2 145 Polideportivo Santa Isabel e1

HOSPITAIS / hospitales / hospitals / hôpitaux

146 Ambulatorio Concepción Arenal b3147 Centro Saúde Fontiñas f4148 Sede Cruz Vermella f4149 Centro Saúde Vite g1150 Clínica La Rosaleda b3151 Hospital Clínico Universitario a1152 Hospital Gil Casares a1153 Hospital Provincial de Conxo a4154 Hospital Psiquiátrico de Conxo a4155 Sanatorio Nosa Señora da Esperanza c1- c2

FARMACIAS 24 H. / pharmacies 24 h.

Praza do Toural, 11 c3-d3Madrid, 12 (As Fontiñas) g4Frei Rosendo Salvado, 18 b2República Arxentina, 43 b3

TRANSPORTES / transport

Aeroporto / Aeropuerto / Airport: 981.547.501 (fóra mapa: h5)

156 Transporte Aeroporto / Transporte Aeropuerto /Airport Transport b3/c3/b4/g3/h5

157 Estación de Tren / Railway Station: 902.240.202 b4-c4158 Estación de Autobuses / Bus Station: 981.542.416 g3 Autobuses urbanos (TRALUSA): 901.120.054 ALSA – Eurolines: 902.422.242(02) Dársena de Autobuses e2

Taxis

Radio Taxi (24 h.): 981.569.292 Tele Taxi (24 h.): 981.943.333

EMERXENCIAS, SEGURIDADE / emergencias, seguridad / emergencies, security / urgentes, sécurité

Policía, Ambulancias, Emerxencias 24 h.: 112161 Policía Nacional d2162 Policía Local d2163 Policía Autonómica h4 164 Garda Civil h4165 Bombeiros g3

OUTROS SERVIZOS / otros servicios / other services / autres services

(93) OMIC (Información ao consumidor): 981.542.314(162) Obxectos perdidos: 981.543.027 d2167 Centro Interpretación Parques e Xardíns d3168 Correos e telégrafos: 902.197.197 d2/b3/g2/b5

ARQUITECTURA DE AUTOR / designer arquitectura / architecture d´auteur

PANORÁMICAS / panoramics / panoramiques

RUTAS / routes

RUTA 1: Intramuros_ MONUMENTAL (3 h. aprox.)Catedral e principais monumentos, rúas e prazas da cidade histórica/Catedral y principales monumentos, calles y plazas de la ciudad histórica/Cathedral and main monuments, streets and squares in the old town/Cathédral et monuments proncipaux, rues et places de la ville historique. RUTA 2: Extramuros_ PANORÁMICA (3 h. aprox.)Rodea a cidade histórica por parques e xardíns, con pano-rámicas da zona monumental, conventos e monumentos e arquitecturas contemporáneas de autor/Rodea la ciudad histórica por parques y jardines, con pano-rámicas de la zona monumental, conventos y monumentos y arquitecturas contemporáneas de autor/ A tour around the parks and gardens bordering the old town, with views of the monumental quarter, convents, monuments and singular contemporary architectures/Entourer la ville historique par les parcs et jardins, avec des panoramiques de la ville historique, couvents, monu-ments et architecture d´auteur/

CAMIÑO DE SANTIAGO

Camiño Francés Camiño de Fisterra

SANTIAGO DE COMPOSTELA historical town / ville historiqueNOMINACIÓNS: Cidade Patrimonio da Humanidade (UNESCO) / Conxunto Histórico-Artístico / Premio e Bandeira de Europa (Consello de Europa) / Premio Firenze / Premio Real Fundación de Toledo / Cidade Europea da Cultura Ano 2000

Premio Gubbio / Premio Europa Nostra / Medalla da Asamblea Parlamentaria (Consello de Europa) / Premio Manuel de la Dehesa / Premio Europeo de Urbanismo (Comisión Europea) / Premio Torre Guinigi / Premio Hábitat (ONU)

CAMIÑO DE SANTIAGO. PRIMEIRO ITINERARIO CULTURAL EUROPEO (CONSELLO DE EUROPA). PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LA CONCORDIA. PATRIMONIO DA HUMANIDADE (UNESCO)

©Tu

rism

o de

San

tiago

de

Com

post

ela

_02/

16 /

PRO

HÍBI

DA A

SÚA

REP

RODU

CIÓN

/ D.

L.-

C 19

7-20

16 /

Maq

ueta

ción

- TAL

LER

DDoc

éano

...vis

ual_

Dese

ño

INFORMACIÓNRúa do Vilar 63, 15705 Santiago de Compostela

T. info: (+34) 981.555.129 / info@santiagoturismo.com twitter@santiagoturismo

www.facebook.com/TurismodeSantiago www.youtube.com/santiagoturismo

www.SantiagoTurismo.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA & ÁREA SANTIAGOno teu móbil / en tu móvil / in your smartphone

App oficial de Santiago de CompostelaGuía de Santiago e os seus arredores con localización xeográfica: Aloxamentos, Restaurantes, Monumentos, Museos, Parques e Xardíns, Arquitectura de autor, Exposicións, Audioguías, Central de Reservas Oficial…De balde. 7 idiomas.

App oficial de Santiago de CompostelaGuía de Santiago y sus alrededores con localización geográfica: Alojamientos, Restaurantes, Monumentos, Museos, Parques y Jardines, Arquitectura de autor, Exposiciones, Audioguías, Central de Reservas Oficial…Gratuita. 7 idiomas.

Santiago de Compostela official appGuide of Santiago and its surroundings with geographic location: Accommodation, Restaurants, Monuments, Museums, Parks and Gardens, Auteur Architecture, Exhibitions, Mp3 audio-guides, Official Booking Centre…For free. 7 languages.

ÁREA SANTIAGO

Toda a información dos arredores de Santiago en:Toda la información de los alrededores de Santiago en:The information about Santiago surroundings at:

www.AreaSantiago.es

AP-53

AG-56BRIÓ

NNOIA

AP-9AP-9

RÚA PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE

RÚA DE

ABRILARES

RÚA DAS CAMPÁS

DE S. XOÁN

RÚA DOMINGO GARCÍA SABELL

RÚA CLARA CAMPOAM

OR

RÚA DO RÍO ARRIBA

RÚA DE GARCÍA

AVDA. DE VILAGARCIA

PRIETO

RÚA FELICIANO BARRERA FERNÁNDEZ

AVENIDA DA LIBERDADE

AVENIDA DE BILBAO

ANTONIO RAMA SEOANE

AVENIDA BARCELONA

PRAZA DE SOFÍA

50 m.

250 m.

RÚA VOLTA DO CASTRO DE ABAIXO

TRAVESA DE TORRENTE

AVDA. DE MONTEVIDEO

AVDA. DE SYRA ALONSO

CIDADE DA CULTURA DE GALICIA

CENTRO COMERCIAL

AS CANCELAS

BOSQUE DE GALICIA

FONTECOVA

ARRIBA

SALGUEIRIÑOS DE ABAIXO

RÚA VICTORIA K ENT

AVDA. XOAN PAULO II

RÚA DE VICENTE RISCO