Over Please

Parroquia BlessedSacrament

Santuario de Nuestra Señora de las Américas 273 Central Avenue

Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206 (Entrada parte posterior de la Iglesia)

Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Fax: (518) 462-5487

Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.

Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org~ Email:OLAmericaShrine@gmail.com

Personal:

Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375 Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531

Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)

Formación de Fe:María Aricapa(518) 465-3685 ext. 11

Ministro de Música: Deborah Klose, email: dklose@nycap.rr.com o (518) 986-0269 (cel.)

Información General

Reconciliación:DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor

Misa de Sanación:Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)

Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar

los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: cbnolou@yahoo.com en inglés & Confesora

Franco, (518) 542-4192 en español.

Matrimonios:Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la

Oficina Parroquial.

Quinceañera:Requiere preparación. Agendar seis meses antes con el Padre, la Hna. Y después conGriselle

Maldonado-Torres 518-545-9070

Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor,588-2531; Gladys Miranda, 229-0695

Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín:MARTES al MEDIODIAtmcrasto@hotmail.com –feb. Intenciones de la Misa

3 de febrero

Misa de 9:30 am en inglés

Antigua Orden de las Mujeres de los Hibernianos(AOH)

Helen McGinty de parte de McGinty Family

Misa de 12:00 en español

Roberto Cruzde parte de Juana Barbosa & Wanda

Por la saludMercedes Reyes de parte de Patricia Reyes

Francisco Santo, Carmela Salazar,

Cristina Santos de parte de Estilita Zarza

10 de febrero

Misa de 9:30 am en inglés

Disponible para intenciones

Misa de 12:00 en español

Elijio Morillo (16 aniv.)

De parte de su esposa, Mercedes Lara

Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. ***

1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía en un

emailOLAmericaShrine@gmail.comcon tu nombre, número telefónico y fecha para la intención.

2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.

Cuarto Domingo Ordinario~ 3 de febrero, 2019

♫Señor, tu eres mi esperanza.♫

Ministros para la Liturgia de esta Semana

9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Sacristán: Josie

McPherson; Líder: Fred Boehrer; Lectores: Claire Nolan y

Rick Eckhardt; Ministros Eucarísticos: Bárbara Crawford,

Tom Bink,Mark Giordano, y Teresa Crasto-Donnelly

12:00 Misa en español:Sacristán: María Argueta, Lectores:

Elena Domínguez y Lina Hernández; Ministros Eucarísticos:

Ciprian Fabián, Jacqueline Fabián, y Juana Barbosa;

Hospitalidad: Miriam Domínguez, Bricelis Vásquez, y

Delfina Santaski; Ujieres: Carlos Quinde, Teresa Quinde,

Abelardo Jiménez, y Genaro Sambrano

Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración

Necesitamos reunir por lo menos $2500.00 semanalmente en

la colecta para cubrir los gastos, sin contar los costos de

mantenimiento inesperados

Colecta del domingo, 27 de enero: $2,772.20

Colecta para Combustible: $743.34

Gracias, a todos y cada uno, por compartir su

Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.

Todavía es tiempo deentregar tu donativo para la

"Colecta para Combustible". Y así ayudarnos a no pasar

frio este invierno.

Calendario de Eventos

Domingo, 3 de febrero

Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Nuestra Señora de Supaya ~ Patrona de Honduras

9:30 am Misa en inglés

12:00 pm Misa en español

Lunes, 4 de febrero

Oración de Contemplación – entre 7:45 am-8:45 am

Martes, 5 de febrero

Comité de finanzas – 6:30 pm

Miércoles, 6 de febrero

Ensayo de Coro: inglés 5:30, español 6:30

Viernes, 8 de febrero

Oración de Contemplación – entre 7:45 am-8:45 am

Círculo de Oración - 7:00-9:00 pm

Sábado, 9 de febrero

“Bowling forBeds” Maratón de Boliche

Comunidad Triqui - Práctica de bailes – 5:00-8:00 pm

Domingo, 10 de febrero

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

9:30 am Misa en inglésseguida de Comida y Conversación

Formación de Fe – 10:40 am

12:00 pm Misa en Español

Over Please

Reflexión de la Semana

¿Cómo podemos ser más cálidos con los demás en

nuestra familia, nuestra comunidad y nuestro mundo?

Se necesitan voluntarios para la hora de Café &

Conversación (Hospitalidad): Si tuviéramos más

voluntarios, podria haber un grupo para 2do domingo del

mes, y otro grupo para el 4to domingo. Llama a Claire

Nolan (518) 209-6477 para servir como voluntario ya

sea el 2do o 4to domingo. También necesitamos quien

contribuya con bagels y café.

Nuestra Colecta de Semillas de Mostaza del 3 de

marzo será para el "Refugio para personas sin hogar

de emergencia" operado por el Consejo de Iglesias del

Área de la Capital. El refugio está ubicado en State

Street en Albany en la Primera Iglesia Luterana y está

abierto de noviembre a abril. Disponen de duchas y

comidas calientes por la noche. Buscamos comida y

artículos de aseo personalpara hombres. Tenga en

cuenta que Owen Glen se ha ofrecido como voluntario

para entregar la colecta, pero que otro voluntario sería

bueno. Si puedes ayudar, por favor busca a Owen o Judy.

¡Gracias portodatugenerosidad!

Promesa a la Familia

♥♥♥Dale tu corazón a una familia sin hogar♥♥♥ Miércoles 13 de febrero

5:30-7:30pm en el Centro GlennpeterDiamond

(Ubicado en 1544 Central Avenue en Albany)

¡La admisión es gratuita! Venga a disfrutar de entremeses,

compra de bebidas, si lo deseas, puedes comprar boletos de

rifa 2 / $ 5, 5 / $ 10, 12 / $ 20 para ganar un artículo donado

o una de las muchas canastas llenas de artículos de

negocios locales. ¡Esta es una gran manera de celebrar

nuestra misión! Por favor, reserva antes del 8 de febrero

llamando al 518-650-8895 o por correo electrónico:

capitalregionfamilypromise@gmail.com

Centro Hna.Maureen Joyce

COMEDOR COMUNITARIO:

Almuerzo caliente al mediodía

lunes, jueves &DOMINGOS A LA1:00 pm

¡Todos son Bienvenidos! Llama al 518-462-9885

para mayores informes. BANCO DE ALIMENTOS: martes, miércoles, viernes

Llama al 465-8262 para mayores informes.

El Proyecto Legal: Programa de Inmigración.

Podemos ayudarte con las respuestas a tus preguntas

sobre inmigración brindándote una consulta gratuita y

confidencial con un abogado de inmigración. personal

habla español, turco, árabe y francés. También

trabajamos con servicios locales de interpretación para

proporcionar otros idiomas.

Llame al Proyecto Legal al 518-435-1770 para

programar una cita - hablamos español.

Bendición de gargantas: el sábado 3 de febrero es la

fiesta deSan Blas, Obispo y mártir de la Iglesia. En ese

día bendecimos la garganta y pedimos que, a través de

las oraciones e intercesiones de St. Blaise, podamos estar

a salvo de toda enfermedad de la garganta.

Ofreceremosestabendiciónennuestrasmisasdominical

es hoy.

Feligreses Enfermos o Confinados en Casa:¿Cuidas a

alguna persona enferma? ¿Les gustaría recibir una

visita y la comunión en casa?Llama a nuestra Oficina

Parroquial al 518-465-3685. Visitas al Hospital: ¿Hay

algún miembro de la familia en el hospital? ¿Les

gustaría una visita pastoral? Los hospitales no pueden

compartir la información del paciente debido a las

regulaciones de privacidad. Cuéntanos sobre sus seres

queridos llamando a la oficina parroquia al 518-465-

3685.

El sábado 9 de febrero de 2019, de 10:00 a.m. a 2:00

p.m., se llevará a cabo una Feria de vendedores de

artesanías en la Antigua Orden de Hibernianos, 375

Ontario St. Este es un evento para recaudar fondos a

beneficio del Desfile del Día de San Patricio en Albany.

La entrada es gratuita, pero por favorconsidera traer

alimentos no perecederos como donación al banco de

alimentos. Habrá muchos vendedores y artesanos con

una gran variedad de productos y artículos para la venta.

Por favor ven y apóyalos.

Un vistazo a las lecturas del 10 de febrero, 2019

Primera Lectura: Isaías 6, 1-2a. 3-8

Salmo Responsorial:Salmo 137, 1-2a. 2bc-3. 4-5. 7c-8.

Segunda Lectura:1 Corintios15, 1-11

Evangelio:Lucas 5, 1-11

9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Josie McPherson;

Líder: Fred Boehrer; Lectores: Claire Nolan y Rick

Eckhardt; Ministros Eucarísticos: Bárbara Crawford,

Tom Bink,Mark Giordano, yTeresa Crasto-Donnelly

12:00 Misa en Español:Sacristán: Patricia Reyes;

Lectores:Claribel Sánchez y Juan David Ochoa;

Ministros Eucarísticos: María Stella, Miriam

Domínguez, y Lourdes Fabián; Hospitalidad:Wiliams

González, Briselys Vásquez, y Confesora Franco;

Ujieres: Mariano Lora, Enrique Ignacio, yCarlos y

María Feliz

♣♣♣ ¡Bienvenidas las Mujeres de la Antigua Orden de

Hiberianos (AOH) a la Misa de 9:30!♣♣♣

Graciasa todas las personas que

contribuyerondedistintas maneras a

lacelebracióndeNuestra Señora de Altagracia

(Patronade Republica Dominicana),

y a la gran celebración del centenario deJuanita Pabón.

Había "espacio para gente de pié únicamente" en la

cenapotluck", y todos comieron muy bien. ¡Qué gran

testimonio para la comunidad!

Encuentro Matrimonial Mundial

Permite que Dios fortalezca, renueve, reavive y

transforme su sacramento matrimonial asistiendo a un

Encuentro Matrimonial Mundial de fin de semana. Los

próximos fines de semana son del 18 al 20 de octubre de

2019 en ALBANY, NY y del 8 al 10 de febrero de 2019

en Huntington, NY. Para más información, llama a Ed

& Rhonda Staats al 518-279-3243 ovisitahttps://wwmenyalb.org/.

¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO!

O, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico?

Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias! Nombre:_______________________________________________Dirección:___________________________________________

Ciudad: ________________________Estado: _______Código Postal :________________Teléfono:_________________________

E-mail:________________________________________________________ ( ) Enviar sobres por favor