Santuario de Nuestra Señora de las...
2
Over Please Parroquia Blessed Sacrament Santuario de Nuestra Señora de las Américas 273 Central Avenue Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206 (Entrada parte posterior de la Iglesia) Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12(Bilingüe) Fax: (518) 462-5487 Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes. Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:[email protected] Personal: Pastor : Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375 Capellán del Santuario : Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531 Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral : Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe) Formación de Fe: María Aricapa(518) 465-3685 ext. 11 Ministro de Música : Deborah Klose, email: [email protected] o (518) 986-0269 (cel.) Información General Reconciliación :DOMINGOS:antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma) Bautizos : Requiere preparación5 semanas de anticipación . Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: [email protected] en inglés & Confesora Franco, (518) 542-4192 en español. Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la Oficina Parroquial. Quinceañera: Requiere preparación. Agendar seis meses antes con el Padre, la Hna. Y después conGriselle Maldonado-Torres 518-545-9070 Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor,588-2531; Gladys Miranda, 229-0695 Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín :MARTES al MEDIODIA[email protected] – Dic. Intenciones de la Misa 23 de diciembre Misa de 9:30 am en inglés Petrina Hammde parte de la Hna. Margarita Misa de 12:00 en español Fermín Fabián De parte de su nieta, Confesora Franco Por el eterno descanso de Luis Enrique Rodriguez Jusino, departe de su esposa e hijas 30 de diciembre Misa de 9:30 am en inglés Por las Familias de nuestra comunidad parroquial Misa de 12:00 en español Por las Familias de nuestra comunidad parroquial Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos:***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía en un email[email protected] con tu nombre, número telefónico y fecha para la intención. 2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente. Cuarto domingo de Adviento~ 23de diciembre, 2018 ♫Señor, muéstranos tu favor y sálvanos.♫ Ministros para la Liturgia de esta Semana 9:30 am Misa en inglés:Sacristán: Mack McPherson; Líder: Rick Eckhardt; Lectores: Fred Boehrer y ColleenCain; Ministros Eucarísticos: JudyHouck, Grant Ford, Linda Dalton, y Bárbara Crawford 12:00 Misa en español: Sacristán: María Argueta; Lectores: Juan David Ochoa y Elena Alcantar; Ministros Eucarísticos: Patricia Reyes, Fausto Franco, y Juana Barbosa; Hospitalidad: Miriam Domínguez, María Aricapa, yBriselys Vásquez; Ujieres: Abelardo Jiménez, Estilita Zarza, Luís Zarza, y Ana Castillo Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración Necesitamos reunir por lo menos $2500.00 semanalmente en la colecta para cubrir los gastos, sin contar los costos de mantenimiento inesperados Colecta del domingo, 16 de diciembre:Por anunciarse Gracias, a todos y cada uno, por compartir su Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad. En esta época de frio, busca el Sobre para la"Colecta de Combustible" . Gracias. Calendario de Eventos Domingo, 23 de diciembre Cuarto domingo de Adviento 9:30 am Misa en inglés & 12:00 pm Misa en español Lunes, 24 de diciembre Nochebuena Oración de Contemplación – entre 7:45 am-8:45 am Villancicos – 4:30 pm Misa Bilingüe – 5:00 pm Martes, 25 de diciembre Navidad 9:30 am Misa en inglés & 12:00 pm Misa en español Miércoles, 26 de diciembre Ensayo de coro: ingles 5:30, español 6:30 Viernes, 28 de diciembre Oración de Contemplación – entre 7:45 am-8:45 am Misa de Sanación - 7:00-9:00 pm Domingo, 30 de diciembre Fiesta de la Sagrada Familia 9:30 am Misa en inglés & 12:00 pm Misa en español
Transcript of Santuario de Nuestra Señora de las...
Over Please
Parroquia Blessed Sacrament
Santuario de Nuestra Señora de las Américas 273 Central Avenue
Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206 (Entrada parte posterior de la Iglesia)
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12(Bilingüe) Fax: (518) 462-5487
Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org~ Email:[email protected]
Personal:
Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375 Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531
Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)
Formación de Fe:María Aricapa(518) 465-3685 ext. 11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected] o (518) 986-0269 (cel.)
Información General
Reconciliación:DOMINGOS:antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación:Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar
los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: [email protected] en inglés & Confesora
Franco, (518) 542-4192 en español.
Matrimonios:Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera:Requiere preparación. Agendar seis meses antes con el Padre, la Hna. Y después conGriselle
Maldonado-Torres 518-545-9070
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor,588-2531; Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín:MARTES al [email protected] – Dic. Intenciones de la Misa
23 de diciembre
Misa de 9:30 am en inglés Petrina Hammde parte de la Hna. Margarita
Misa de 12:00 en español Fermín Fabián
De parte de su nieta, Confesora Franco
Por el eterno descanso de
Luis Enrique Rodriguez Jusino,
departe de su esposa e hijas
30 de diciembre
Misa de 9:30 am en inglés
Por las Familias de nuestra comunidad
parroquial
Misa de 12:00 en español
Por las Familias de nuestra comunidad
parroquial
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos:***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía en un
[email protected] tu nombre, número telefónico y fecha para la intención.
2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.
Cuarto domingo de Adviento~ 23de diciembre, 2018
♫Señor, muéstranos tu favor y sálvanos.♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana
9:30 am Misa en inglés:Sacristán: Mack McPherson; Líder:
Rick Eckhardt; Lectores: Fred Boehrer y ColleenCain;
Ministros Eucarísticos: JudyHouck, Grant Ford, Linda
Dalton, y Bárbara Crawford
12:00 Misa en español: Sacristán: María Argueta; Lectores:
Juan David Ochoa y Elena Alcantar; Ministros Eucarísticos:
Patricia Reyes, Fausto Franco, y Juana Barbosa;
Hospitalidad: Miriam Domínguez, María Aricapa, yBriselys
Vásquez; Ujieres: Abelardo Jiménez, Estilita Zarza, Luís
Zarza, y Ana Castillo
Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración
Necesitamos reunir por lo menos $2500.00 semanalmente en
la colecta para cubrir los gastos, sin contar los costos de
mantenimiento inesperados
Colecta del domingo, 16 de diciembre:Por anunciarse
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
En esta época de frio, busca el
Sobre para la"Colecta de Combustible". Gracias.
Calendario de Eventos
Domingo, 23 de diciembre Cuarto domingo de Adviento
9:30 am Misa en inglés & 12:00 pm Misa en español
Lunes, 24 de diciembre
Nochebuena
Oración de Contemplación – entre 7:45 am-8:45 am
Villancicos – 4:30 pm
Misa Bilingüe – 5:00 pm
Martes, 25 de diciembre
Navidad
9:30 am Misa en inglés & 12:00 pm Misa en español
Miércoles, 26 de diciembre
Ensayo de coro: ingles 5:30, español 6:30
Viernes, 28 de diciembre
Oración de Contemplación – entre 7:45 am-8:45 am
Misa de Sanación - 7:00-9:00 pm
Domingo, 30 de diciembre
Fiesta de la Sagrada Familia
9:30 am Misa en inglés & 12:00 pm Misa en español
Over Please
Nuestra colecta Semilla de Mostaza del 6 de enero será para el InterfaithDrop-in-Centerubicado en
Sheridan Hollow. Este lugar está abierto para personas
sin hogar y ofrece duchas, lavadoras, ropa limpia,
buzones de correo, una cena caliente y un lugar cálido
para pasar el día.En los días con temperaturas bajo cero,
permanecen abiertos toda la noche como refugio.
Podrían necesitar gorros, guantes, bufandas, productos
de lavandería, productos de baño comochampú, gel
de baño, desodorante etc. ¡Gracias por tu continua
generosidad para con los más necesitados!
Libro de Intenciones ubicado en la parte posterior de la iglesia:
Anota tus intenciones especiales.
El libro de intenciones, Escucha nuestra
oración,se llevará durante laOración de los
Fieles. Continuaremos compartiendo en voz alta
nuestras intenciones, perono leeremoslas
intenciones del libro.
Un vistazo a las lecturas del 30 de diciembre, 2018
Primera Lectura: Sirácides3, 3-7. 14-17a
Salmo Responsorial: Salmo 83, 2-3. 5-6. 9-10
Segunda Lectura:Colosenses 3, 12-21
Evangelio: Lucas 2, 41-52
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Josie
McPherson;Líder: Ed Falterman; Lectores: Diana
ConroyyEllen McPherson; Ministros Eucarísticos: Mack
McPherson, HerbBarber, Ronny Williams,yMary
Giordano
12:00 Misa en español:Sacristán: María Argueta;
Lectores: Juan David Ochoa y Elena Alcantar;
Ministros Eucarísticos: Patricia Reyes, Fausto Franco, y
Juana Barbosa; Hospitalidad: Miriam Domínguez,
María Aricapa, yBriselys Vásquez; Ujieres: Abelardo
Jiménez, Estilita Zarza, Luís Zarza, y Ana Castillo\
Horario de Misas de Navidad
Nochebuena
Villancicos: 4:30 pm
Misa Bilingüe: 5:00 pm
Navidad
Misa en inglés: 9:30 am
Misa en español: 12:00 pm
Año Muevo
Misa Bilingüe a las 11:00 am
Horario de Posadas del Santuario
(7:00-8:30pm)
Domingo, 23 de diciembre ~ Benedicta Asante
8 Farnsworth Drive, Apt. # 10, Slingerlands, NY 12159
Nuestras Posadas terminan con la Misa de Nochebuena.
Navidad 2018
Mis queridos amigos y feligreses,
Habría sido fácil perder esa primera Navidad.
En el ajetreo y el bullicio de las concurridas calles de
Belén, ¿quién habría notado a la joven madre
embarazada montada en un burro guiado por su marido
cansado de viajar?
En una fría noche de invierno en Belén, ¿quién
habría escuchado los gritos de un bebé recién nacido que
venía de un establo?
¿Qué hay de ti y de mí? ¿Estamos sintiendo a Jesús en
nuestras vidas?
Aquellos que vieron a Jesús, María, José y los pastores,
experimentaron un gran milagro: la Palabra hecha carne,
uno de nosotros.
Somos testigos de este milagro todos los días: se acoge a
las familias sin hogar en iglesias; bebés recién nacidos
son presentados a nuestra comunidad durante la misa;
familiares y amigos se reunen para consolar a una madre
que acaba de perder a su hermosa hija; un auxiliar de
enfermería consolando a una persona anciana; niños
gritando de alegría; Los bebés son levantados en nuestra
pila bautismal.
Cuando abrimos nuestros ojos, cuando abrimos nuestros
corazones a la gracia de Dios, nos damos cuenta de la
presencia de Jesús. Jesús está viviendo en mí, en ti. Todo
es perdonado a través de nuestras sencillas oraciones, a
través del amor, a través de la oración de nuestra Iglesia.
Nuestro mundo cansado se regocija. No te detengas.
¡Te amamos! ¡Feliz Navidad!
P. Frank O’Connor
Diacono Miguel Fabian
Hna. Graciela R. Díaz
Debbie Klose, Ministro de Musica
Maria Aricapa, Coordinadora de Formacion de Fe
♪ Antífona de entrada 4to domingo de Adviento ♪
“Envíen los cielos el rocío de lo alto, y las nubes
derramen la justicia. Abrase la tierra y brote el
Salvador.”
Basadaen Isaías 45:8
Reflexión
“He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu
palabra.”
Lucas 1,38
¿Cómo podemos ser como María,
dispuestos y listos para decirle sí a Dios?
¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO!
O, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico?
Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta.¡Gracias! Nombre:_______________________________________________Dirección:___________________________________________
Ciudad:________________________Estado:_______Código Postal :________________Teléfono:_________________________
E-mail:________________________________________________________ ( ) Enviar sobres por favor
