Schlüter®-DITRA-HEAT-ECalentamiento de pavimentos con tecnología Schlüter®-DITRA

Schlüter®-DITRA-HEAT-ESchlüter®-DITRA-HEAT-E es un sistema eléctrico para el calentamiento de pavimentos de forma rápida e individual. Los cables eléctricos de Schlüter®-DITRA-HEAT-E se instalan directamente sobre la lámina de desolidarización en todas aquellas zonas, donde se quiera calentar de forma rápida y precisa el pavimento. Con el termostato digital se consigue una flexible regulación de la temperatura y de los tiempos de calefacción, de manera que con Schlüter®-DITRA-HEAT-E se obtienen pavimentos cerámicos calefactados en cualquier momento y en cualquier zona.

Estos argumentos sí convencen:

se consigue una temperatura agradable rápidamente

se pueden defi nir individualmente las zonas que van a ser calefactadas

es ideal para proyectos de reforma por su baja altura

desolidarización con tecnología DITRA

pavimentos cerámicos calientes también sobre soportes críticos

Calentamiento eléctrico para pavimentos cerámicos y de piedra natural

A diferencia de las mantas eléctricas convencionales, los cables eléctricos Schlüter®-DITRA-HEAT-E se insertan sobre una lámina de desoli-darización. Esto ofrece una mayor libertad a la hora de defi nir las superfi cies a calentar. Gracias a su función de desolidarización, DITRA-HEAT se puede instalar incluso sobre soportes críticos, como p. ej., de madera o recrecidos frescos, sin que aparezcan grietas en el pavimento cerámico o se dañen los cables eléctricos. Además con el uso de la tecnología Schlüter®-DITRA se evitan daños en el recubrimiento debidos a cambios rápidos de temperatura.

Gracias a su baja altura de construcción (sólo 5,5 mm de lámina de desolidarización incl. cables eléctricos) Schlüter®-DITRA-HEAT-E es ideal para su uso en cualquier proyecto de reforma. Otra ventaja es, que los cables eléctricos se encuentran justo por debajo de la cerámica en la capa de adhesivo, lo que permite una transmisión rápida del calor a la superfi cie.

Gracias a los bajos costes de compra e instalación se puede considerar este sistema de calentamiento eléctrico como una solución atractiva para crear pavimentos cálidos.

2

¿Para quién es ideal el calentamiento eléctrico de pavimentos?

Schlüter®-DITRA-HEAT-E está indicada como calefacción complementaria en los siguientes casos:

el calentamiento de pavimentos en salones y baños como complemento de un siste-ma de calefacción integral (en zonas pies descalzos)

edifi cios con baja necesidad de calefacción (como por ejemplo edifi cios de energía pasiva) a modo de calefacción de reserva

el calentamiento de viviendas de uso temporal (viviendas de vacaciones, de fi n de semana)

Los costes más elevados de funcionamiento de un suelo radiante eléctrico, limitan su uso a zonas muy concretas. Para la climatización de toda una vivienda recomendamos nues-tro pavimento de cerámica climatizado Schlüter®-BEKOTEC-THERM.

Las ventajas de Schlüter®-DITRA-HEAT-E

Un ambiente agradableproducido por una radiación de calor suave.

Regulación precisaCon el regulador digital se regula de manera confortable la temperatura y el tiempo de cale-facción en cada estancia.

Económicoen compra, instalación y mantenimiento.

DuraderoLos pavimentos radiantes eléctricos tienen una vida útil muy larga.

Sin mantenimientoEl sistema no tiene desgaste, por lo que su mantenimiento es prácticamente nulo.

Ideal para la reformaRápida y sencilla instalación. Baja altura (lámina de desolidarización + cables eléctricos sólo 5,5 mm).

Fácil instalaciónLos cables eléctricos se insertan sobre la lámina de desolidarización y directamente sobre ellos se coloca la cerámica con adhesivo en capa fi na. No es necesario el laborioso proceso de cubrir con cemento las zonas no calefactadas, habitual en el uso de mantas eléctricas convencionales.

Prácticos kits de instalación completosSchlüter-Systems les ofrece unos prácticos kits para los casos más habituales, que inclu-yen todos los componentes del sistema necesarios.

Adecuado también para alérgicosLa estancia se calienta por el principio del suelo radiante, de manera que no se elevan pro-ductos alérgenos.

Schlüter®-DITRA-HEAT-E

3

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-HKSchlüter®-DITRA-HEAT-E-HK es un cable eléctrico con una pieza de conexión en un extremo para su instalación sobre la lámina de desolidarización Schlüter®-DITRA-HEAT.(Ficha técnica 6.4)

Schlüter®-DITRA-HEATSchlüter®-DITRA-HEAT es una lámina de polipropileno con una estructura de nódulos, cuyo reverso está cubierto con un geotextil. La lámina es un soporte universal para recu-brimientos cerámicos con las funciones de desolidarización y equilibrio de la presión de vapor. Al mismo tiempo es apta para la ins-talación de cables eléctricos para el calenta-miento de pavimentos.

(Ficha técnica 6.4)

Cable eléctrico

5,5 mm

Schlüter®-DITRA-HEAT-MA

Lámina de polipropileno en placas

L x B = m² Nº art.PL = ud.

0,8 x 1 = 0,8 DH5 MA 100

paquete = 10 unidades

Schlüter®-DITRA-HEAT

Lámina de polipropileno en rollos

L x B = m² Nº art.PL = Rollo

12,5 x 1 = 12,5 DH5 12M 6

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-HK

Cable calefactor para colocación en capa fi na

L = m superfi cie calefactada en m² Vatio Nº art. P = ud.

12,07 1,1 150 DH E HK 12 10 17,66 1,6 225 DH E HK 17 10 23,77 2,2 300 DH E HK 23 10 29,87 2,7 375 DH E HK 29 10 35,97 3,3 450 DH E HK 35 10 41,56 3,8 525 DH E HK 41 10 47,67 4,4 600 DH E HK 47 10 53,77 5,0 675 DH E HK 53 10 59,87 5,5 750 DH E HK 59 10 71,57 6,6 900 DH E HK 71 10 83,77 7,7 1050 DH E HK 83 10 95,47 8,8 1200 DH E HK 95 10 107,67 10,0 1350 DH E HK 107 10

Indicación: En la selección del cable eléctrico hay que tener en cuenta, que la superfi cie calefactada en m² de la tabla no indica la dimensión de la habitación. Para determinar la superfi cie calefactada se debe restar las zonas no calefactadas, como p. ej. zonas perimetrales, de la dimensión de la habitación.

Detalles del producto

4

Regulador digital de temperatura

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-FFSchlüter®-DITRA-HEAT-E-FF es una son-da de reserva (4 m) para el calentamiento de pavimentos con Schlüter®-DITRA-HEAT-E. Se debe instalar como reserva de seguridad en caso de que el montaje de la sonda se realice de forma superfi cial directamente so-bre la capa de adhesivo.

(Ficha técnica 6.4)

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-RSSchlüter®-DITRA-HEAT-E-RS es un regu-lador digital de temperatura para pavimentos construidos con Schlüter®-DITRA-HEAT-E. El modelo de 230 V dispone de un mando desmontable para una programación con-fortable de la temperatura del pavimento. El regulador se suministra en un set, junto con una sonda térmica, un tubo hueco, una guía para la sonda y un cajetín de conexión.

(Ficha técnica 6.4) Set de montaje

Sonda térmica

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-RS

Set de regulación de temperatura digital para pavimentos (230 V) con sensor

Nº art.P = Set

DH E RS 230D / BW 10

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-FF

Sonda térmica para suelo radiante (4 m)

Nº art.P = ud.

DH E ZRFF 10

Detalles del producto

5

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S1Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S1 contiene:• 7 uds. placa de desolidarización Schlüter®-

DITRA-HEAT-MA para una superfi cie de 5,6 m2

• Cable eléctrico Schlüter®-DITRA-HEAT-E-HK para una superfi cie total calefactada de 3,8 m2

• 1 set de regulación Schlüter®-DITRA-HEAT-E-RS

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S2Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S2 contiene:• 10 uds. placa de desolidarización

Schlüter®-DITRA-HEAT-MA para una su-perfi cie de 8,0 m2

• Cable eléctrico Schlüter®-DITRA-HEAT-E-HK para una superfi cie total calefactada 5,5 m2

• 1 set de regulación Schlüter®-DITRA-HEAT-E-RS

Sets completos Schlüter®-DITRA-HEAT-E

Están a su disposición para los casos más habituales prácticos sets completos para el calentamiento de pavimentos. Están compues-tos por los siguientes componentes:• Schlüter®-DITRA-HEAT-MA lámina de desolidarización• Schlüter®-DITRA-HEAT-E-HK cables eléctricos• Schlüter®-DITRA-HEAT-E-RS set de regulaciónEn una caja práctica encontrará sets completos con el material necesario para el calentamiento de su pavimento. Sólo tendrá que encargarse de la cerámica y el adhesivo.

+

+=

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S1/S2

Sistema completo

superfi cie desolidarizada en m²

superfi cie totalcalefactada en m²

Nº art. P = Set

5,6 3,8 DH S1 7 8,0 5,5 DH S2 7

Detalles del producto

6

9

7 b

1

6 b6 a

7 a

8

3 b 4 5

3 a

Sensor

LNN

230V~ 50Hz LL

PE

N

N

PE

****

***

L

PE

N

****

1211

10

9

8

7654321

2

c

ba

B1 B2 B3

B1B0

2,25

m

0,6 m

B1 B2 B3

B1B0

2,25

m

3 3 3

✓

Instalación

7

1 Zonas de protección según lo dispuesto en

la norma VDE 0100-701. No está permitida la

colocación del regulador de la temperatura del

suelo en las zonas B0, B1 y B2.

Colocación de la sonda del suelo2 a) Schlüter®-DITRA-HEAT-E

b) Sonda del suelo colocada en

el tubo protector

c) Regulador de la temperatura del suelo

La colocación de la sonda se halla en el centro,

entre dos cables de calefacción (se debe prever

su marcación).

3 Variante A: La sonda térmica del regulador

de temperatura se posiciona en el tubo vacío

directamente en el soporte por debajo de la lá-

mina de desolidarización Schlüter®-DITRA-HEAT.

La sonda se introduce por el tubo protector, a

continuación se desliza el manguito. Tanto el

tubo protector como el manguito de la sonda

se incluyen en el kit de suministro del regulador.

3 Variante B: El posicionamiento de la sonda

se puede realizar directamente sobre la

lámina de desolidarización Schlüter®-

DITRA-HEAT recién colocada. En este

caso se debe prever la instalación de una sonda

de reserva, ya que la sonda se debe cubrir com-

pletamente con el adhesivo para la colocación del

recubrimiento y no se podrá cambiar.

4 Tras la colocación de la sonda del suelo,

como se describe más arriba, se debe aplicar

sobre el soporte un adhesivo de capa fi na ade-

cuado con una llana dentada (6 x 6 mm).

5 La lámina Schlüter®-DITRA-HEAT, una vez

cortada a medida, se coloca con el geotextil

en la capa de adhesivo aplicada y se presiona

sobre la misma con un fratás o rodillo siguiendo

la misma dirección. Se debe respetar el tiempo

abierto del adhesivo. En la colocación de láminas

en rollos es importante alinear correctamente

Schlüter®-DITRA-HEAT durante el proceso de

instalación y se debe colocar el producto con

una ligera fuerza de tracción y tensado. Es

conveniente que la colocación de la lámina sea

realizada por dos personas de forma que se

puedan ayudar. Las láminas se colocarán a testa.

· Para evitar daños en la lámina Schlüter®-

DITRA-HEAT o que se despegue del soporte,

se recomienda colocar tablones de madera

(sobre todo, en aquellos lugares donde se

transporten materiales).

6 a) Inmediatamente después de la colocación

de la lámina de desolidarización Schlüter®-DITRA-

HEAT se puede empezar con la instalación de

los cables eléctricos con la ayuda de un fratás.6 b) Se debe prever una cavidad en la zona

de terminación del cable soldado.

7 a) Las distancias entre los nódulos de la lámi-

na de desolidarización son de 3 cm. La distancia

de colocación entre los cables de calefacción no

debe ser menos de 9 cm (cada tres botones).

7 b) Distancias inferiores provocan sobreca-

lentamientos y deterioros en la construcción. Los

cables eléctricos no deben tocarse ni cruzarse.

Durante los trabajos de instalación no se deben

pisar directamente los cables eléctricos.

8 La transición del cable de calefacción a la

línea de conexión (manguito de empalme) está

marcada con una impresión como descrito. En

la conexión hay una marca adicional “Übergang/

Connection”. El recorrido posterior de la línea de

conexión lleva la impresión “KALT/COLD”. Este

conductor frío (4 m) se coloca directamente sin

alargamiento a la caja de conexión o al regulador.

Se puede cortar el conductor frío hasta 1 m

antes de la transición frío-caliente (Übergang/

Connection). No está permitido cortar el cable

de calefacción.

En la transición entre suelo/pared se deben

colocar los conductores fríos en un tubo pro-

tector hasta la caja de conexión de la pared.

Las terminaciones de los conductores fríos se

deben conectar a través del elemento regulador

a la tensión de alimentación 230V~. La línea de

alimentación de protección del cable de cale-

facción se debe conectar con el conductor de

protección. Los cables de calefacción de Schlü-

ter solo se deben utilizar con los reguladores de

temperatura del suelo Schlüter®-DITRA-HEAT-E

(Nº art. HER 230 D/BW). Antes de la colocación

del cable de calefacción en el adhesivo se debe

realizar una prueba de aislamiento y medir la

resistencia de los cables de calefacción, ha-

ciéndolo constar en el protocolo que se adjunta.

Conexión de los conductores fríos Las terminaciones de los conductores fríos

se conectan a la caja de conexión de la pared

del regulador según se aprecia en la ilustración.

La conexión de varios cables de calefac-

ción se debe realizar en paralelo. Se debe

cumplir con la corriente máxima permitida en el

contacto de conmutación de mando del elemen-

to regulador.

L = Borne para la fase conmutada (230V~)

sobre el elemento regulador. Conexión de

carga al regulador.

* El cable está aislado

PE = Borne de conexión pantalla del conductor

frío para la protección de la conducción y

supervisión FI.

** El cable no está aislado

N = borne de conexión del hilo neutro del con-

ductor frío.

* El cable está aislado.

Observación: Schlüter®-DITRA-HEAT no se

debe aplicar como impermeabilización. Para

la impermeabilización se debe colocar Schlü-

ter®-KERDI tras la colocación de los cables

de calefacción sobre Schlüter®-DITRA-HEAT.

Para ello consulte la ficha técnica 8.1 de

Schlüter®-KERDI.

Tras la colocación y comprobación de los cables

de calefacción se puede colocar las baldosas con

un adhesivo de capa fi na que cumpla con las es-

pecifi caciones del recubrimiento. Es conveniente

llenar los huecos de la lámina de desolidarización

con la parte lisa de una llana dentada (los cables

de calefacción y manguitos deben quedar total-

mente cubiertos del adhesivo) y a continuación

aplicar el adhesivo con la parte dentada de la

llana. Las baldosas se colocan en el adhesivo sin

que queden huecos en el reverso. El tamaño de

los dientes de la llana se debe adecuar al formato

de la baldosa cerámica. Se debe tener en cuenta

el tiempo abierto del adhesivo.

• Para las juntas de entrega o perimetrales se

deben seguir las recomendaciones de la fi cha

técnica 6.4. Schlüter®-DITRA-HEAT.

Observación: El adhesivo utilizado en combi-

nación con Schlüter®-DITRA-HEAT y el recubri-

miento debe ser adecuado para la utilidad al que

va destinado y cumplir con las especifi caciones

correspondientes.

Recubrimiento de los cables de calefacción

Las normas VDE / EN (60335-2-96-2002) exigen

una cobertura de 5 mm de los cables de cale-

facción. Deben ser resistentes a temperaturas

permanentes de 50 ºC.

Ejemplo construcción del suelo

Regulador digital de temperatura

Schlüter®-DHER230D/BW

1. Recrecido

2. Schlüter®-DITRA-HEAT

3. Cable de calefacción

4. Adhesivo de capa fi na resistente a la

temperatura

5. Sonda de suelo

6. Cerámica

7. Perfi l de entrega

8. Zócalo

9. Tubo de protección para conductor frío

10. Tubo de protección para sonda

11. Pared

12. Caja vacía, regulador de temperatura

Instalación del regulador – para más informa-

ción sobre la instalación del regulador, consulten

las instrucciones que se adjuntan al mismo.

*** = Sonda a distancia

La conexión eléctrica deberá realizar un

profesional cualifi cado

Instalación

8

Baño 2 x 4 m

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S2

Set complete 2:8 m2 de superfi cie desolidarizada, 5,5 m2 de superfi cie calefactada delante del lavabo, de la bañera y del inodoro.

Ejemplos de colocación

Aseo 2 x 2,5 m

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S1

Set completo 1:5 m2 de superfi cie desolidarizada, 3,8 m2 de superfi cie calefactada delante del lava-bo y del inodoro. La regulación se realiza desde la zona de entrada.

Pasillo 3 x 5,6 m

Schlüter®-DITRA-HEAT-E-S1 + Schlüter®-DITRA-HEAT

Set completo 1 + 1 rollo:

16,8 m2 de superfi cie desolidarizada,

3,8 m2 de superfi cie calefactada en el paso de

entrada a la vivienda. La regulación se realiza

desde la zona de entrada.

Detalles del producto

9

Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn · Tel.: +49 2371 971-261 · Fax: +49 2371 971-112info@schlueter.de · www.schlueter-systems.com

Schlüter-Systems S. L. · Apartado 264 · Ctra. CV-20 Villarreal-Onda · Km. 6,2 · 12200 Onda (Castellón)Tel.: +34 964 24 11 44 · Fax: +34 964 24 14 92 · info@schluter.es · www.schluter.es

Art

.-N

r. 55

408

1 –

Aus

gabe

12/

13

Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn · Tel.: +49 2371 971-261 · Fax: +49 2371 971-112info@schlueter.de · www.schlueter-systems.com

Schlüter-Systems S. L. · Apartado 264 · Ctra. CV-20 Villarreal-Onda · Km. 6,2 · 12200 Onda (Castellón)Tel.: +34 964 24 11 44 · Fax: +34 964 24 14 92 · info@schluter.es · www.schluter.es