Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA EE.UU. 98206

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Países Bajos

Para obtener información adicional comuníquesecon: En los EE.UU. (800) 443-5853 oFax (425) 446-5116En Europa/Medio Oriente/África (31 40) 2 675200 o Fax (31 40) 2 675 222En Canadá (800)36-FLUKE oFax (905) 890-6866Desde otros países +1 (425) 446-5500 oFax +1 (425) 446-5116En Internet: http://www.fluke.com

©2003-2004 Fluke Corporation. Todos los derechos reserva-dos. Impreso en los EE.UU. 4/2004 2089680 B-ESA-N Rev. B

Fluke.Manteniendo su mundo enfuncionamiento constante.

ScopeMeter® Equipos de medición

Fluke 192B/196B/199B/196C/199C• Doble entrada: 200, 100 ó 60 MHz de ancho de banda• Muestreo en tiempo real de hasta 2,5 GS/seg y 3000 puntos de

memoria por entrada• Funciones de disparo automáticas y avanzadas. Connect-and-ViewTM,

ancho de pulso, doble pendiente y ciclo N para sincronizar en detallesespecíficos de la forma de onda.

• Transformada Rápida de Fourier (TRF) para dominio de frecuencias,exhibición del espectro de armónicas de la señal o fidelidad (190C)

• Persistencia digital que permite analizar complejas formas de onda

dinámicas como en un osciloscopio analógico (190C)• Captura y repetición automática de 100 pantallas• Longitud de registro de 27.500 puntos por entrada utilizando el modo

ScopeRecordTM

• Registrador de gráficos TrendPlotTM sin papel que permite análisis de tendencias de hasta 22 días

• Referencia de formas de onda que permite comparaciones visuales ycomprobación automática de tipo Aprueba/No aprueba (190C) de formasde onda

• Conjunto de baterías recargables de NiMH de cinco horas de duración

Fluke 123/124• Osciloscopio digital de

doble entrada de 20 y40 MHz

• Dos multímetros digitalesde verdadero valor eficazde 5.000 cuentas

• Registrador TrendPlot dedoble canal

• Simplicidad de disparoConnect-and-View™ quepermite operación conmanos libres

• Interfaz RS-232 ópticamente aislada

• Puntas de prueba indivi-duales blindadaspara todas las funciones

• Cursores (124)• 20 configuraciones y pan-

tallas de guardado (124)• 7 horas de operación con

batería (124)

Serie 190C ScopeMeter Serie 190B ScopeMeter Serie 120 ScopeMeter

Fluke 199C Fluke 196C Fluke 199B Fluke 196B Fluke 192B Fluke 124 Fluke 123Ancho de banda 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 20 MHzFrecuencia de muestreo 2,5 GS/seg 1 GS/seg 2,5 GS/seg 1,0 GS/seg 0,5 GS/seg 25 MS/seg 25 MS/segPantalla Pantalla LCD a todo color Pantalla LCD monocromáticaAnálisis FFT Sí No NoPersistencia Digital con decaimiento variable Activado/Desactivado NoComparación de formas de onda Sí NoComprob. de tipo Aprueba/No aprueba Sí No NoSensibilidad de entrada 2 mV/div a 100 V/div 5 mV/div a 100 V/div 5 mV/div a 500 V/divRepeticiónCaptura autom. de 100 pantallas Sí/No Sí NoRegistradorScopeRecord (27500 puntos Mín/Máx) Hasta 48 horas NoTrendPlot (13500 puntos Mín/Máx/Prom) Hasta 22 días 16 díasMultímetroMultímetro de verdadero valor eficaz Entrada individual aislada Dualescon 5000 cuentasOtrosCursores Sí Sí NoZoom Sí NoEntradas flotantes (voltaje máximo 1000 V CAT II / 600 V CAT III 600 V CAT IIIentre la tierra física y cualquier terminal)Entradas aisladas independientemente 1000 V CAT II / 600 V CAT III NoBatería 4 horas, NI-MH 7 hrs., NI-MH 5 hrs., NI-MH

CAT III 600 V

Fluke 1520 MegOhmMeter• Gran pantalla LCD con

iluminación de fondo y gráfico de barras analógico con exhibición digital

• Voltajes de salida de 250 V,500 V y 1000 V para ensayo dela resistencia de aislamiento

• Comprobación de resistencias deaislamiento de hasta 4000 MΩ;conmuta automáticamente almodo de medición de voltajecuando éste supera los 30 V CA o 30 V CC

• Medición de voltaje CA/CC hastaun valor de 600 V

• Función de baja resistencia paracomprobar conexiones

• Muestra la última lectura en memoria

• Cuatro baterías C-cell para hasta 5.000 ensayos según la norma EN61557-2, con indicador de vida de batería y apagado automático

• Descarga automática de las cargas de voltaje capacitivas

• Robusto estuche a prueba desalpicaduras con funda contra golpes

• Incluye estuche flexible de transporte

• Tres años de garantía

CAT III 600 V

Fluke 43B Analizador decalidad de la energía• Mide armónicas de la energía

eléctrica con ángulos individualesde fase

• Captura de transitorios, THD, corriente de arranque, caídas y elevaciones

• 20 memorias de medición paraguardar/recuperar pantallas ydatos con lecturas de cursor

• Verdadero valor eficaz de voltaje y corriente

• Vatios, voltios-amperios, VAR yfactor K

• Factor de potencia, factor depotencia de desplazamiento

• Exhibiciones de forma de onda y espectro

• Resistencia, verificación de diodosy continuidad

• Calcula la potencia trifásica en cargas balanceadas a partir de unamedición monofásica

• Protección contra picos, 6 kVsegún la norma IEC 1010-1 CATIII-600 V

• Marcas - CE, CSANRTL, TÜV/GS• Incluye estuche rígido

de transporte• FlukeView® Software para calidad

de la energía y cable de interfaz• Tres años de garantía sobre el

Fluke 43B, un año sobre los accesorios

CAT III 600 V

Fluke 1550B MegOhmMeter de 5 kV• Voltajes estándar de comprobación

de 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V y5000 V

• Voltajes de comprobación adicionalesdisponibles en pasos de 50 voltios de250 a 1000 voltios y pasos de100 voltios de 1000 a 5000 voltios

• Mide hasta un Teraohmio• Función de advertencia de voltaje

que alerta al usuario que hay voltajede línea presente y suministra la lec-tura de voltaje hasta 600 V CA o CC

• Cálculo automático de la absorcióndieléctrica y del índice de pola-rización sin configuraciónprevia adicional

• Sistema de seguridad que eliminael efecto de la corriente de fugasuperficial en las mediciones dealta resistencia

• Mide la capacidad de cables o aislamientos

• Mide la corriente de fuga• Función de rampa (0-5000 V CC)

para comprobaciones de ruptura• Temporizador de 99 minutos para

comprobaciones cronometradas• Almacena automáticamente

datos de comprobación en hasta 99 ubicaciones que el usuario puede designar para una rápida recuperación posterior

• Baterías recargables• Incluye software Quicklink 1550B y

cable de interfaz óptica que per-mite descargar a una PC Windows®

• Incluye cables para servicio inten-sivo, sondas y pinzas de caimán

• Dos años de garantía

i200s Pinzaamperimétricapara CA• Corriente CA hasta 200 A,

ancho de banda de 40 HZa 10 kHz, salida mV,disponible con conexiónBNC o adaptador de BNC abanana para multímetros.

80i-500s Pinzaamperimétricapara CA• Incluida con los Fluke 41B

y 43B. Corriente CA hasta500 A rms, 700 A rms pico,con mejor exactitud de 2 %de la lectura entre 45 Hz y65 Hz. Conexión BNC.

i1000s Pinzaamperimétricapara CA• Corriente CA de 100 mA a

1000 A rms en incrementocontinuo, 1400 A de picorms en tres rangos.

i2000flex Pinzaamperimétrica para CA• Sonda flexible para lugares

de difícil acceso, corrienteCA hasta 2000 A, ancho debanda de 1 Hz a 20 kHz,tamaño máximo de conductor 60 cm de circunferencia.

• Conexión BNC con adaptador de BNC abanana para multímetros.

i3000s Pinza amperimétrica para CA• Corriente CA de 1 A a

2400 A con incrementocontinuo en tres rangos,3000 A durante 30 minutos

• Conexión BNC con adaptador de BNC abanana para multímetros.

Pinza amperimétrica accesoriospara osciloscopios, analizadores de energía y multímetros

ON

OFF

P1

P2

1550BMEGOHMMETER

HIGH VOLTAGEINSULATIONTESTER

TESTFUNCTION SCROLL ENTERUP DOWN

IRPORT

ON /OFF

00k

0

0MG

V

0G

T

00G

G TMk

00M

M

000V 500V

5000V 2500V

MegOhmMeters(Medidores de aislamiento) y analizadores de energía

Tabla de características para multímetros portátiles

La más alta exactitud Localización de fallas Diagnósticos de lazo Resistentes al agua y a con registro de datos en la industria de 4 a 20 mA los agentes químicos

Modelos 189 87V 789 27

Funciones básicas

Lecturas de verdadero valor eficaz CA + CC CA CA

Exactitud básica de CC 0,025 % 0,05 % 0,1 % 0,1 %

Amplio ancho de banda 100 kHz 20 kHz

Rango automático o manual • • • •Dígitos 4-1/2 4-1/2 3-1/2 3-1/2

Cuentas 50000 6000/20000 4000 3200

Mediciones

Voltaje CA/CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Corriente CA/CC 10 A 10 A 1 A 10 A

Mediciones en variadores de vel. (V de V) • •Resistencia 500 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 32 MΩFrecuencia 1 MHz 200 kHz 20 kHz

Capacidad 50.000 µF 10.000 µF

Temperatura 1350 °C 1090 °C

dB 60 dB

Conductancia 50 nS 50 nS 32 nS

Ciclo de servicio/ancho de pulso • •Continuidad con emisor de sonido • • • •Prueba de diodos • • • •Pantalla

Pantalla doble • •Gráfico de barras analógico • • • •Iluminación de fondo Dos niveles Dos niveles •Diagnósticos y datos

Registro de Mín-Máx • • • •Registro Mín-Máx con marcación de tiempo •Mín-Máx rápido 250 µs 250 µs

Retención de lectura/automática (al tacto) • • •Referencia relativa • • • •Interfaz RS-232 • •Registro de datos con PC • con PC

Otras características

Selección automática, V-Check

Reloj de tiempo real •Estuche sobremoldeado, funda integrada • •Funda extraíble •Puerta de baterías separada • • • •Totalmente sellada/hermética al agua •Rango de temperaturas de operación -20 °C, +55 °C -20 °C, +55 °C -20 °C, +55 °C -40 °C, +55 °C

Fuente de 4 a 20 mA •Fuente de 24 V para lazos •RPM

Garantía y seguridad eléctrica

Garantía Limitada, de por vida Limitada, de por vida 3 años Limitada, de por vida

Indicación de voltajes peligrosos • • •Mediciones CAT II

Mediciones CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Mediciones CAT IV 600 V 600 V 600 V

Verdadero valor Clásico multímetro de Diseño HVAC y Localización de eficaz y termómetro rango automático compacto probador eléctrico fallas en automotores

Modelos integrado 179 73 III 112 16 88

Funciones básicas

Lecturas de verdadero valor eficaz CA CA

Exactitud básica de CC 0,09 % 0,3 % 0,7 % 0,9 % 0,15 %

Amplio ancho de banda

Rango automático o manual • • • • •Dígitos 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 4-1/2

Cuentas 6000 3200 6000 4000 4000/20000

Mediciones

Voltaje CA/CC 1000 V 600 V 600 V 600 V 300 V

Corriente CA/CC 10 A 10 A 10 A 200 µA 10 A

Mediciones en variadores de vel. (V de V)

Resistencia 50 MΩ 32 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩFrecuencia 100 kHz 50 kHz 200 kHz

Capacidad 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µF

Temperatura 400 °C 400 °C

dB

Conductancia

Ciclo de servicio/ancho de pulso •Continuidad con emisor de sonido • • • • •Prueba de diodos • • • • •Pantalla

Pantalla doble

Barra analógica • • • •Iluminación de fondo • • •Diagnósticos y datos

Registro de Mín-Máx • • •Reg. de Mín-Máx con marcación de tiempo •Mín-Máx rápido

Retención de lectura/automática (al tacto) • • • •Referencia relativa cero

Interfaz RS-232

Registro de datos

Otras características

Selección automática, V-Check •Reloj de tiempo real

Estuche sobremoldeado, funda integrada •Funda extraíble • • • •Puerta de baterías separada • •Totalmente sellada/hermética al agua

Rango de temperaturas de operación -10 °C, +50 °C 0 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C -20 °C, +55 °C

Fuente de 4 a 20 mA •Fuente de 24 V para lazos •RPM •Garantía y seguridad eléctrica

Garantía Limitada, de por vida Limitada, de por vida 3 años 3 años Limitada, de por vida

Indicación de voltajes peligrosos • •Mediciones CAT II 600 V

Mediciones CAT III 1000 V 600 V 600 V 300 V

Mediciones CAT IV 600 V

73 MULTIMETER

0 10 20 30

VAC

OFF

AA

V

V

300mV

AUTORANGE

MANUAL RANGEPRESS

300mA

10A

FUSED

TOUCH HOLD

600V CAT

V

COM

Estuches y fundas de calidad superior

H5• Adecuado para los

probadores T3 y T5• Su robusta funda de tela

incluye una solapa paraguardar cables y unpasador integrado para el cinturón

H3• Adecuado para las pinzas

amperimétricas de laserie 330

• Su robusta funda de telaincluye una solapa paraguardar cables y unpasador integrado para el cinturón

C43• Estuche de transporte

provisto de cierre de cremallera con bolsillointerior delantero ymanija/correa para elhombro extraíbles

• Ideal para multímetrosgrandes

C550• Adecuados para varios

modelos de multímetros y accesorios

• Gran compartimiento dealmacenaje con 25 bolsi-llos y cierre de cremallera

SureGrip™ sondas, datos y clipsSureGrip™

AC285 SureGrip™

Pinzas de caimán• Sistema de dientes

multipropósito que agarracualquier tipo de objeto,desde alambre fino hastaun perno de 19 mm

• Mordazas de acero niqueladas

• Homologadas hasta 10 A,CAT III 1000 V, CAT IV600 V

TP220 SureGrip™Juego de puntas deprueba industriales• Puntiagudas puntas de

acero inoxidable de12,7 mm que proveen contactos confiables

• Protección flexible paradedos que mejora el agarre

• Homologadas hasta 10 A,CAT III 1000 V, CAT IV600 V

TL220 SureGrip™Juego de puntas deprueba industriales• Kit arrancador para

aplicaciones industriales• Incluye 2 unidades de

lo siguiente:pinzas de caimán AC220,sondas de comprobaciónTP220 y puntas deprueba TL222

• Homologadas hasta 10 A,CAT III 1000 V, CAT IV600 V

TL223 SureGrip™

Juego de puntas deprueba eléctricas• Kit arrancador para

aplicaciones eléctricas• Incluye 2 unidades de

lo siguiente:pinzas de caimán AC220,sondas de comprobaciónTP1 y puntas de prueba TL224

• Homologadas hasta 10 A,CAT III 1000 V, CAT IV600 V

ToolPak™ Soluciónmagnética paracolgar elmultímetro• Incluye pinzas de colgar

universales (dos), correasde gancho y lazo (doslongitudes), adaptador ypotente imán

• Se adosa a la parte deatrás de los multímetros110, 170, serie 180 y serie80 V, los calibradores deprocesos 724, 725 y 789 y los termómetros digitales 50 Serie II

TL238 SureGrip™ Juego para ambientes de alta energía

El kit incluye dos de cada uno de los siguientes elementos:• TP238 Sondas HP aisladas que contribuyen a

disminuir el riesgo de descarga de arco• TP280 Extensores de sonda que mantienen las manos

20,3 cm más alejadas de los circuitos energizados• TL224 Puntas de prueba aisladas con silicona que

ofrecen excelente alivio de tensiones

C510• Permite guardar la mayor

parte de los multímetros,termómetros y calibradoresde procesos de Fluke

• Genuino cuero de vaca graneado de primera calidad

• Engrasado para brindaruna larga vida útil

Compro-badores demonóxidode carbono

CO-220 Multímetropara ambientes con monóxido de carbonoEl multímetro para ambientes con monóxidode carbono CO-220 hacesencillo tomar medicionesrápidas y exactas de losniveles de CO. Una granpantalla LCD con iluminación de fondo muestra los niveles de COdesde 0 hasta 1000 ppm.

CO-210 Sonda de monóx-ido de carbonoComo accesorio de unmultímetro digital conentradas de mV CC, elFluke CO-210 mide losniveles de CO desde0 hasta 1000 ppm.

CO-205 Kit aspiradorPermite extraer con el CO-210 o el CO-220 muestras de gases de combustión de hasta 370 ºC de temperatura para efectuar medicionesde monóxido de carbono.

ZEROA

600V 600A

CAT

AC/DC CURRENT CLAMP600V

OUTPUT: 1mV/A

CAT III

i 410

CAT III 600 V

Fluke 7-600Probador eléctrico• Exhibición digital de

4000 cuentas• 400 Ω de rango, emisor de

sonido para continuidad• Incluye puntas de

prueba TL75• Caja amarilla de

alta visibilidad• Modo de reposo• Selección automática de

ohmios o voltios• Dos años de garantía• Lecturas automáticas de

hasta 600 voltios CA o CC(4,5 a 600)

Probadores eléctricos

Accesorios de medición de corriente para multímetros

CAT IV 600 V

Fluke T3 Probadoreléctrico• Indicador automático de

encendido• Selecciona automática-

mente el emisor desonido para continuidad ola medición de voltaje

• Siete niveles de CA y sietede CC indican con claridadlas tensiones nominales

• Indica voltajes de CC tanbajos como 6 voltios

• Indicador de polaridad CC• Se apaga automática-

mente para conservar lacarga de la batería

VAC

24

48

120

240

208

277

480

VDC

VDC

T3 US

Electrical T ester

6

12

24

48

36

110

220

CONTINUITY

AUTOON

COM

1000VCAT

+

Fluke T5-600 yT5-1000Probadoreseléctricos• Pantalla digital• Corriente OpenJaw™ de

hasta 100 amperios de CA• Rango de 1000 ohmios,

emisor de sonido de continuidad

• Modo de reposo paraconservar la vida de la batería

• Funda H5 (opcional) quese adosa a la correa de herramientas

• Dos años de garantía• Lecturas automáticas

hasta 600 voltios CA o CC(T5-600)

• Lecturas automáticashasta 1000 voltios CA oCC (T5-1000)

CAT III 600 V (T5-600)CAT III 1000 V (T5-1000)

VoltAlert™

Detectores devoltaje1AC• Detección rápida de

voltaje CA de línea• 90 V CA a 600 V CA1LAC• Detección rápida de

voltaje CA de control• 24 V CA a 90 V CA

1AC-E

VoltA

lert

1LAC-A

VoltA

lert

Pinzas amperimétricas

CAT III 600 V

Fluke 321 y 322 Pinzas amperimétricas• Nuevo tamaño más

pequeño que cabe fácilmente en lugaresestrechos y en una correa o compartimientode herramientas

• Mediciones exactas debaja corriente con res-olución de 10 mA (322)

• Exactitud básica superioral 2 %

• Emisor de sonido paracontinuidad

• Retención de lectura• Incluye estuche flexible

de transporte• Dos años de garantía• Rango de 0 a 400,0 A CA• Rango de 0 a 40,00 A CA

(322)• Rango de 0 a 400,0 Ω• Rangos de 0 a 400,0 y 0

a 600 V CA• Rangos de 0 a 400,0 y 0

a 600 V CC (322)

CAT III 600 V

Fluke 333, 334y 335 Pinzasamperimétricas• Apagado automático• Su cuerpo y mordazas

pequeños caben en espacios estrechos y ensu mano

• Retención de lectura• Rangos de 0 a 600,0 V

CA y CC• Emisor de sonido para

continuidad• Incluye estuche flexible

de transporte• Tres años de garantía• Rango de 0 a 400,0 A

(333)• Rango de 0 a 600,0 A

(334, 335)• Rango de 0 a 600,0 Ω

(333)• Rango de 0 a 6000 Ω

(334, 335)• Iluminación de fondo

(334, 335)• Rango de verdadero valor

eficaz de CA 0 a 600,0 V(335)

• Función de corriente dearranque que permitemedir la corriente dearranque en motores,alumbrado, etc. (334, 335)

CAT III 600 V

Fluke 336 y 337 Pinzas amperimétricas• Apagado automático• Su cuerpo y mordazas

pequeños caben enespacios estrechos y ensu mano

• Retención de lectura• Emisor de sonido para

continuidad• Rango de 0 a 600,0 V

de CC• Rango de verdadero

valor eficaz de CA 0 a600,0 V

• Iluminación de fondo• Rango de 0 a 6000 Ω• Función de corriente de

arranque que permitemedir la corriente dearranque en motores,alumbrado, etc.

• Incluye estuche flexiblede transporte

• Tres años de garantía• Rango de 0 a 600,0 A

(336)• Rango de 0 a 999,9 A

(337)• Rango de medición de

frecuencias (CA solamente)5 a 400 Hz (337)

i200 80i-400 80i-600A i410 i1010

Rango de CA: 1 a 200 A 1 a 400 A 1 a 600 A 1 a 400 A CA 1 a 600 A CA

Exactitud ≤ 3 % a 0.5 A 3 % a 0,4 A 2 % 3,5 % + 0,5 A 2 % + 0,5 Abásica:

Rango de CC: –– –– –– 1 a 400 A CC 1 a 1000 A CC

Máx 300 MCM 750 MCM o 2, 500 MCM o 750 MCM o 750 MCM otamaño de 2, 500 MCM 1, 1000 MCM 2, 500 MCM 2, 500 MCMconductor:

Salida: 1 mA/Amp 1 mA/Amp 1 mA/Amp 1 mV/Amp 1 mV/Amp

Modelos de CA o CCModelos de CA solamente

Termómetros digitales

Fluke 51-II/52-II• Exactitud de laboratorio: ±[0,05 % + 0,3 °C] • Gran pantalla doble con iluminación de fondo• MÍN/MÁX y promedio con registro de tiempo relativo• Función de compensación electrónica que maximiza

la exactitud• Acepta termopares J, K, T y E• Modo de reposo• Rango: -250 °C a 1372 °C

[según el tipo de TP]• Incluye estuche flexible de transporte• Tres años de garantía• Entrada única (51-II), entrada doble (52-II)• Modo diferencial (52-II)

Fluke 53-II/54-IILos Fluke 53-II/54-II incluyen todas las funciones de los51-II/52-II y además:• Registro de datos hasta 500 puntos a memoria interna• Intervalo de registro ajustable por el usuario• Reloj de tiempo real• Acepta termopares J, K, T, E, R, S y N• Función de recuperación para revisar los

datos almacenados• Interfaz IR PC a software FlukeView opcional• Registro de datos de entrada única (53-II)• Registro de datos de entrada doble (54-II)

Fluke 61 y 65 Termómetros infrarrojos• Mediciones sumamente repetibles hasta dentro de 1° en menos de un segundo• Brillante rayo láser que brinda una sencilla selección del objetivo• Gran pantalla que exhibe claramente los datos de un vistazo• Funda antigolpes que aumenta la robustez• Iluminación de fondo de excelente calidad para iluminar la pantalla en la oscuridad• Modo automático de reposo que extiende la vida de la batería• 4.000 mediciones típicamente• Emisividad fija en 0,95• Exactitud básica: ±2 % de la lectura o 2 °C para objetivos de más de 0 °C• Resolución óptica: Relación entre distancia y tamaño del objetivo 8:1• Rango: -18 °C a 275 °C (61)• Resolución: 0,2 °C (61)• Rango: -40 °C a 500 °C (65)• Resolución: 0,1º hasta 200º, 1º por encima de 200º (65)• Función MÍN/MÁX (65)• Memoria de temperatura (65)

Fluke 789 ProcessMeter™

• 24 Fuente de alimentación de lazos de 24 V• Configuración en modo HART con alimentación de lazos (añade resistencia de

250 ohmios)• Pantalla doble de doble tamaño• Excitación de 20 mA en 1200 ohmios• Iluminación de fondo con dos configuraciones de brillo• Botones de verificación de intervalo 0-100 % mA para alternar entre 4 y 20 mA• Puerto serie infrarrojo de E/S compatible con el software FlukeView® Forms• Alimentación mejorada de batería con cuatro pilas AA• Más todas las características comprobadas del 787

Fluke 787 ProcessMeter™

• Lectura simultánea de mA y % de escala en la salida de mA• Paso manual de 25 % además de paso automático y rampa automática en la salida de mA• Modos Mín/Máx/Promedio/Retención/Relativo• Batería accesible externamente que permite un sencillo reemplazo• Multímetro CAT III de 1000 V de verdadero valor eficaz homologado para seguridad

787 PROCESSMETER

MIN MAX RANGE HOLD H

REL Hz

400100030%OUTPUT

mA

OFF

A mA COM V

30mAFUSED0.44A

(1A /30 sec)FUSED

mV

V

V

OUTPUT 0-24mASOURCE SIMULATE+ +

% STEP COARSE FINE

mA

mAA

mA

OUTPUT

1000VCAT

Fluke 707 Calibrador de lazos• Innovador dial de ajuste

de salida con resolucionesde 1 µA y 100 µA

• Gran pantalla y sencillainterfaz tipo clic rápidofacilitan la operación conuna sola mano

• Lectura simultánea de mAy de % que permite unarápida y sencilla interpretación de las lecturas

• Exactitud de mA de0,015 %, 1 µA de resolución para generar,simular y medir mA

• Pulsador con pasos de25 % que permite verificaciones de linealidadrápidas y sencillas

• “Verificación de intervalos” de 0 a 100 %que permite una rápidaconfirmación del cero ydel intervalo

• Rampa lenta, rampa rápiday paso automático seleccionables paraproveer nuevas salidasuniformes para comprobacionesfuncionales de rotación de válvulas y lazos

• Fuente interna de24 voltios para lazos, de modo que usted pueda alimentar y leer un transmisor al mismotiempo sin transportar un multímetro

• Medición de voltaje CChasta 28 V

• Modalidad HART queconecta una resistencia de250 Ω en serie con el lazode 24 V para brindarcompatibilidad con loscomunicadores HART

Fluke 707Ex Calibrador de lazosintrínsecamenteseguro• Todas las excelentes

funciones del 707 máscertificación de acuerdocon la directiva ATEX (ExII 2 G EEx ia IIC T4) y Factory Mutual N.I. Clase1, Div. 2 Grupos A a D T4

COM +

707 LOOP CALIBRATOR

30V

MODE25% 0-100%

CAT

Calibrador

ProcessMeter™ Equipos de medición

Accesorios para temperatura

80TK Módulo de termoparConvierte cualquier multímetroen un termómetro medianteconectores banana conven-cionales. Acepta termopares tipo K con miniconectores. Conllave selectora para °C o °F.Utilícelo con los termopares intercambiables descriptos a continuación. (No debe ser utilizado conprobadores eléctricos de la serie 7.)(Una sonda de punta 80PK-1incluida.)Exactitud básica: 0,5 % ± 2 °C Rango: -50 °C a 1000 °C

80T-150U Sonda detemperatura universalSonda de juntura P-N de granexactitud que convierte cualquiermultímetro con 10 MΩ deimpedancia de entrada en un

termómetro. Con llave selectorapara °C o °F. Para entornos debajo voltaje (menos de 30 V CArms, 60 V CC). Adecuado paraaplicaciones de medición en aire,superficies y líquidos no corrosivos. (No debe ser utilizadocon probadores eléctricos de la serie 7.)Exactitud básica:±1 °C, 0 °C a 100 °CRango: -50 °C a 150 °C

TEMPERATURE PROBE

80TK

OFF°F

°C

TEMPERATURE PROBE

80T-150U

OFF°F

°C

SureGrip™ 80PK-25 y80PT-25 Sondas de penetración• Para aplicaciones generales de

preparación de alimentos; diseñadas para su empleo enmateriales blandos o semiduros

• La 80PK-25 es compatible conlos instrumentos de tipo K; rangode medición: -40 a 260 °C

• La 80PT-25 es compatible conlos instrumentos de tipo T y esideal para aplicaciones de bajatemperatura; rango de medición:-196 a 350 °C

• Su mango de caucho blando puedeser limpiado con agua y jabón

• Sonda de 10,2 cm hecha deacero inoxidable 316

Sonda de temperaturatipo K con abrazaderapara tubos 80PK-8Diseñada para superficies de tubosde 6,4 mm de diámetro a 34,9 mmde diámetro.• Su mordaza de acción elástica no

se afloja con el transcurso deltiempo, lo que aseguramediciones repetibles

• Para empleo con instrumentos detipo K

• Rango de medición: -29 °C a 149 °C

• Repetibilidad: 0,56 °C

SureGrip™ 80PK-26Sonda larga y delgada• Utilícela para mediciones de

superficies y de aire de tipo general

• Compatible con los instrumentosde tipo K

• Rango de medición: -40 a 816 °C• Sonda de 20,3 cm hecha de

acero inoxidable 304

SureGrip™ 80PK-27Sonda industrial parasuperficies• Sonda de servicio pesado y

calidad industrial• Para superficies planas o

ligeramente curvas• Su alojamiento de acero

inoxidable de baja conductividadminimiza la derivación térmica

• Compatible con los instrumentosde tipo K

• Rango de medición: -127 a 600 °C

• Sonda de 20,3 cm hecha deacero inoxidable 300

Sonda tipo K de superficie plana 80PK-3ADiseñada para medir la temperatura de superficies planas o levemente convexas, esta sondatipo K es ideal para rodillos y placas calientes.• La juntura expuesta permite un

contacto directo con la superficieque se está midiendo

• Rango de medición:0 a 260 °C

SureGrip™ 80PK-22Sonda de inmersión• Para empleo en líquidos o geles,

utilícela también para medicionesde tipo general

• Compatible con instrumentos detipo K

• Rango de medición: -40 a 1090 °C

• Sonda de 21,3 cm hecha dealeación 600

Sondas de punta multi-uso 80PK-1 y 80PJ-1Este termopar básico y económicobrinda buena exactitud y respuestarápida. (No es adecuado para lainmersión en líquidos)• El 80PK-1 es compatible con los

termómetros tipo K; el 80PJ-1opera con los termómetros tipo J

• Rango de medición: -40 a 260 °C

SureGrip™ 80PK-24Sonda de aire• Deflector perforado en torno de la

punta de medición que permitemediciones en el aire y en gasesno cáusticos

• Compatible con instrumentos detipo K

• Rango de medición: -40 a 816 °C

• Sonda de 21,5 cm hecha de Inconel

Kits de conductores deextensión 80PK-EXT,80PJ-EXT y 80PT-EXTPara extender y reparar cables determopares tipos J, K o T.• El kit incluye 3 metros

de cable de termopar y un par deminiconectores macho/hembra

• Máxima temperatura de exposición continua: 260 °C

• La 80PK-EXT es compatible conlos termómetros de tipo K; la80PJ-EXT está diseñada para los termómetros tipo J, y la 80PT-EXT está diseñada para los termómetros tipo T

Sondas HVAC 80PK-9 y 80PJ-9• Punta puntiaguda para penetrar

el aislamiento, superficie planaque hace buen contacto con el caño

• La 80PK-9 es compatible con lostermómetros tipo K; la 80PJ-9opera con los termómetros tipo J

• Rango de medición: -40 a 260 °C

Termómetros convertidores para multímetros