Se conoce como dialecto murciano a una serie de rasgos dialectales existentes en la lengua española...
Transcript of Se conoce como dialecto murciano a una serie de rasgos dialectales existentes en la lengua española...
Se conoce como dialecto murciano a una serie de rasgos dialectales existentes en la lengua española dada tradicionalmente en el sudeste de la península Ibérica, concretamente en la región de Murcia.
Es un dialecto surgido de la mezcla de diversas variantes lingüísticas que se cruzaron en el Reino de Murcia a raíz de la conquista por la Corona de Aragón y por la Corona de Castilla en los siglos XIII y XIV.
Por su composición y forma se puede considerar al murciano como un dialecto romance muy influido por el castellano, el aragonés, el mozárabe y el valenciano/catalán, gestado en los siglos XIII y XIV debido al mestizaje de los naturales del reino de Murcia (mudéjares, mozárabes, judíos, neomozárabes y extranjeros asentados en el reino con anterioridad) junto con los castellanos, navarro-aragoneses, catalanes, valencianos y provenzales que llegaron después.
En el dialecto murciano se mantiene una gran cantidad de léxico latinos y/o románicos que por su estadio evolutivo evidencian un grado de arcaísmo del dialecto murciano (en el texto observaremos algunos arcaísmos).
Cambio de vocal “e” -> “i”.
Uso de diminutivos “-ico”, “ica”.
Cambio de vocal “e” -> “a”.
Confusión de “r” y “l” al final de palabra.
Conmutación de “h” por “gü”.
Pérdida de consonante intervocálica.
*VULGARISMOS
Unión de palabras mediante apóstrofes.
Uso arcaico de palabras actuales, elande -> ante.
*ARCAÍSMO
Supresión de consonantes finales”.
*VULGARISMOS
Cambio de consonantes por vocales
*USO DE ¨ EN VEZ DE ´
Prefijos erróneos:re-
*ARCAÍSMO
Tipo de patata difícil de encontrar.
*VULGARISMOS
que debo
*USO DE ¨ EN VEZ DE ´ *ARCAÍSMO
Mal uso de los tiempos verbales (nací).