A L D Í A

Sé parte del cambio

BOLETÍN MENSUAL Nro. 28 AÑO 4LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, JUNIO DE 2010

MA ARS

eventos ESPECIAL

¡Feliz Día Papá de MARSA!

En MARSA vivimos el Mundial Sudáfrica 2010

MARSA Presente en IX Simposium Internacionaldel Oro

EN UN AMBIENTE DE FIESTA Y DEPORTE PADRES DE MARSA CELEBRARON SU DIA

Pág.

3Pág.

6

2

EDITORIAL

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

Caritas Felices: con éxito se desarrolló evaluaciones post operatorias

Pág. 3

Pág. 7

Pág. 8

ContenidosEl tercer domingo de junio se rinde homenaje al hombre que sacrifica sus días para velar por la educación, la salud y el bienestar de lo más preciado que Dios le ha puesto en su camino: sus hijos.

El Día del Padre, es la mejor fecha para recordar al héroe, al guía, al maestro, al amigo incondicional. En estas líneas rendimos homenaje a todos los padres peruanos, pero en especial a todos los padres que integran MARSA.

Los padres en MARSA se esfuerzan diariamente trabajando lejos del calor de su hogar y sacrificando fechas importantes en el calendario familiar, para sacar adelante a sus familias y a nuestra empresa.

Estas líneas son pocas para reconocer su labor y la importancia de su presencia, participación e involucramiento en la formación de seres humanos de bien.

También rendimos homenaje al papá que ya no está a nuestro lado, al que nos adelantó en el camino, pero que estamos seguros, que donde esté, aún guía nuestros pasos.

¡Feliz Día Papá!

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNAugusto Eguiguren

Gabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto LazoHéctor Gómez

Patricia Eyzaguirre

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Asociación MARSA,

Gianmarco Maza, Luis Villegas, Miguel Talancha, Luis Casas, Ana Medina, Rosario Urdanegui

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa-pe.com Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa-pe.com

MARSA te queremos verde

Nuestra alimentación en MARSA

3

EVENTOS

MARSA Presente en IX Simposium Internacional del Oro

Con la finalidad de informar sobre nues-tro buen desempeño en materia de pro-ducción, seguridad, medio ambiente y responsabilidad social, MARSA participó en el Noveno Simposium Internacional del Oro, Metales Preciosos: “Un desafío para la industria”, realizado del 18 al 20 de mayo, en Lima.

Los asistentes, empresarios y repre-sentantes de instituciones financieras, agencias gubernamentales, asociacio-

nes profesionales, empresas consulto-ras y bufetes de abogados, visitaron el stand de MARSA para conocer de cerca el trabajo que MARSA viene de-sarrollando.

En ese importante acontecimiento na-cional, la Dra. Verónica Marsano, Vice-presidenta Ejecutiva de MARSA, partici-pó como directora de debate en la Mesa Redonda: Perspectivas de la Minería Au-rífera, conformada por Peter Kinver, Vi-cepresidente Ejecutivo y Director de Ba-rrick Gold Corporation; Guy Lansdown, Vicepresidente Ejecutivo de Newmont Mining; y Nicholas J. Holland, Director Ejecutivo de Gold Fields.

El pasado 5 de junio se realizaron las evaluaciones post operatorias a todos los pacientes operados en la campaña Caritas Felices realizada el pasado 28, 29 y 30 de mayo.

La evaluación fue todo un éxito ya que los resultados de las operaciones fueron satisfactorios para todos los involucra-dos. La evaluación estuvo a cargo del Dr. Luis Alberto Marcos y el Enfermero

Con éxito se desarrolló evaluaciones post operatorias

responsabilidad social

Caritas Felices:

De izquierda a derecha: Carlos Ortíz, Verónica Marsano, Juan Gonzáles Vigil y anfitriona de MARSA.

El ministro de Energía y Minas Pedro Sánchez y José Miguel Morales de la SNMPE visitando el

stand de MARSA

Dra. Verónica Marsano en una de las mesas de debate.

Braulio Castillo, en compañía de amigos y de Manuel Saenz en el stand de MARSA.Personal de MARSA, atendiendo en el stand.

Carlos Tuesta de MARSA, junto a niños de la

campaña Caritas Felices.

Técnico Carlos Tuesta, quienes confir-maron el buen estado y recuperación de los pacientes.

4

EN PORTADA

mo... el que estén orgullosos de ti como padre, y tú de ellos como hijos, es in-comparable”, agrega el orgulloso papá.

Luis señala, que para ser papá uno debe convertirse en “hombre or-questa”, pues debe convertirte en economista, pedagogo y psicólogo para actuar justa y rectamente en la educación de sus hijos. “Es impor-tante enseñarles los valores morales, honestidad, bondad, trabajo. Debo dar gracias a Dios por la familia que tengo”, enfatiza.

Los “terremotos” de Eddie“Mis dos terremotos me dan muchas satisfacciones”, nos dice sonriente, Eddie Linares Díaz, al referirse a sus dos pequeños hijos César y Eddie.

“Ver crecer a mis hijos y gozar con cada ocurrencia, con cada logro alcan-zado, desde su primer llanto hasta su primer paso y con todo lo que pueda

¡Feliz Día Papá de MARSA!

Homenaje a los hombres que sacrifican todo por sus hijos

venir posteriormente, es mi mayor ale-gría”, comenta.

Eddie trabaja hace ocho años en el área de Logística de la oficina de Tru-jillo y considera que lo más difícil de ser padre es tener la responsabilidad de formar a tus hijos de la mejor ma-nera. “Amigos de MARSA conside-ren siempre que la familia es la base de la sociedad, de ella depende en gran medida la clase de personas y profesionales que podamos ser”, concluye.

El papito GeraldoTener a sus hijos recién nacidos en sus brazos es el mejor regalo que ha reci-bido, Geraldo Morón Paredes, Jefe del Programa de Control y Supervisión de Medio Ambiente.

El vio nacer a sus dos pequeños, Geral-do Fabrizio y Valentino Sebastián, que le alegran la vida. Para lograr todo lo

Jorge Aiquipa y las alegrías de su hogar.

Luis Casas, al lado de su esposa e hijos. Eddie Linares y sus dos pequeños terremotos.

“Papito te quiero mucho”, es la pa-labra mágica que alegra los días a todos los papás que forman parte de MARSA, que muchas veces se sacri-fican trabajando lejos de sus familias para llevar el sustento diario a sus hogares.

Desde estas líneas y a través de los testimonios de Luis, Eddie, Geraldo y Jorge, queremos rendir homenaje a todos los papás del Perú y en particu-lar, a los de MARSA.

Papá orquesta“No se aprende a ser hijo hasta que se es padre y no se aprende a ser padre hasta que se es abuelo”, le dijo un día, su padre a Luis Miguel Casas Sulca, encargado de la Jefatura de Relacio-nes Comunitarias.

Luis tiene cuatro hijos José Luis, Pedro Andrés, Guadalupe María y Carolina Milagro. El ser padre es su mayor satis-facción, “el amor de un hijo es lo máxi-

5

EN PORTADA

que quieren de el, solo basta que se lo pidan con cariño agregando a la frase “un papito”.

“Es un gran reto educar con valores y un desafío predicar con nuestros actos nuestro ejemplo”, añade.

Los engreídos de JorgePara Jorge Aiquipa Pérez, no hay ma-yor alegría que tener a sus hijos Sebas-tián, Lucía y Adriana, a su lado y con buena salud.

Jorge es Analista Programador de la oficina de Sistemas – Lima y siempre trata de dar lo mejor a sus hijos en educación, salud, bienestar, y sobre todo amor. “Pensar que algún día no estaré con ellos, me preocupa mu-cho”, nos dice nostálgico el padre.

Sin embargo, la sola presencia de sus hijos con un fuerte abrazo, un gran

Horas previas a la celebración del día del padre, en el comedor de Fusiona-dos el 19 de junio a las 8:30 pm, las empresas especializadas de superfi-cie: Equipos y Movimientos de Tierra del Norte S.A.C., Geología Minera, Potencia Minera y MyG organizaron un Bingo con show artístico.

Diversos premios, concursos de canto y la participación del público hicieron de esa noche, una celebración especial para todos los padres presentes.

Bingo

Geraldo Morón y su par de ases.

Rico buffet criollo disfrutaron los padres de MARSA.

Los padres de MARSA gozaron de la hora loca.

Papás futbolistas.

beso y que le digan “papito te quie-ro mucho” le cambia el rostro en un instante.

Fiesta y deporte en el Día del PadreCon un cuadrangular de fútbol, el sábado 19 de junio los trabajadores de MARSA iniciaron las actividades programadas por el día del padre. El campeonato empezó al mediodía en la loza deportiva Ex Goyo. A pesar de la lluvia, los participantes no dejaron de jugar y pasaron una tarde amena al compás de la música y de una delicio-sa parrillada.

El día domingo por la tarde continua-ron las actividades en la Laguna Blan-ca. Con una Misa de inauguración, el R.P. Pablo Flores, dirigió la eucaristía congregando a todos los padres de MARSA. Acto seguido, el grupo crio-llo “ENCLAVE” animó el almuerzo y se llevó a cabo un sorteo en el que se rifaron diversos premios, entre ellos, equipos de sonidos, útiles de escritorio y sets de perfumes. De igual forma, el grupo “QORY TAKI” de MARSA par-ticipó en esta celebración entonando algunos temas que alegraron a todos los papás.

Para concluir con las celebraciones, se inició la hora loca en la que los asistentes bailaron y festejaron la alegría de ser papas. De esta mane-ra, MARSA agasajó a los padres en la unidad minera a fin de que cada uno de ellos guarde éste día como uno muy especial.

6

ESPECIAL

La fiebre del fútbol llegó a la Unidad Minera San Andrés. Acompañando al almuerzo de cada campamento, se sortearon de pelotas de fútbol y polos del mundial.

En efecto, el sábado 12 de junio, el comedor de Fusionados inauguró la serie de sorteos alusivos al Mundial de fútbol. Luego, siguieron el comedor Staff, Buenos Aires y Chilcas.

La alegría del mundial contagió a todos.

Trabajadores de Lima, disfrutando de uno de los

partidos del mundial.

Ganadores mostrando sus premios.

En el comedor Staff, se sirvieron, platos alusivos al mundial: Tiro de esquina alemán, Chalaca chilena, Paella valenciana a la selección española, Feijoada al maracaná estilo brasileño, la Torta Sudáfrica 2010 y la crema francesa Thierry Henry; en un ambiente que contó con una decoración mundialista.

En Lima nuestro personal disfruta todos los viernes del mundial a la 1 p.m. en una pantalla gigante acondicionada en el comedor.

En MARSA vivimos el:

Pelota

Alejandro Loyola Surquisa – M&G Servicios Mineros SACElías Huansi Silvano – High Power SAJorge Avila Salvador – Geología Minera SACPorfirio Bautista Huamani – Minera Tauro SAC

FUSIONADOS

NUESTROS PREMIADOS

Polos

José Luis Jave López – Geología Minera SACJosé Luis Bautista Maravi – EMTN SACJosé Ruiz Juárez – Geología Minera SACIván Martínez Ricce – Geología Minera SAC

Pelota

Frans Lazo Ramos – Contratistas Mineros AlfaBonifacio Cruzado Espinoza – Contratistas Mineros Alfa

José Quispe Chayna – Minera Construcción y Transportes La Libertad (Mincotrall)José Culli Camones – Minera Tauro

BUENOS AIRES

Polos

Ezequiel Cruz Aranda – Contratistas Mineros Alfa

Juan Cueva Ramos - Minera Construcción y Transportes La Libertad (Mincotrall)

Paulino Ramos Barra - Minera Construcción y Transportes La Libertad (Mincotrall)Misael Flores Alejos - Contratistas Mineros Alfa

Pelota

Silvio Sánchez Eguía – GeologíaAbrian Hinojosa Otoya – InfraestructuraVicente Chamorro Gonzales – Centro MédicoCesar Coronel Castillo -Visita de RIMAC

STAFF

Polos

Edinson Quiroga Arevalo – Centro MédicoErnesto Contreras Gadea – Superintendencia GeneralHarold Treviño Torres – Geología Miera SACRoberto Castro Aguilar – EMTN SAC

Pelota

Constante Acuña Maldonado – Minera TauroJosé Novoa Abanto – Contrata Minera LuzFabián Vicente Ricapa – Minera TauroJuan Velásquez Quiñones - Contrata Minera Luz

CHILCAS

Polos

Valentín Cea Orcoapasa – Contrata Minera LuzElio Arellano Acuña – Minera TauroEfraín Zevallos Espinoza – Potencia Minera SACMiguel Apolinario Quispe – Potencia Minera SAC

Mundial de fútbol Sudáfrica 2010

MARSA al Día, conversó sobre el mundial con dos de sus trabajadores, integrantes del glorioso equipo de MARSA, que dirigió Ramón Quiroga.

Luis Alberto Sánchez DiestraAsistente Jefe deMantenimiento Planta

“Entre los equipos sudamericanos, Brasil – Argentina, me inclino por Brasil como campeón. Hay muchas sorpresas en este mundial, los equipos sudamericanos están liderando las series. Esto nunca se dio en anteriores mundiales, prevaleciendo la calidad del fútbol sudamericano. También están apareciendo muchos bloopers con los arqueros, esto debido al bajo peso del balón”.

Ernesto ContrerasSecretario de SuperintendenciaGeneral“Me encantó el regalo de MARSA por el Mundial de Fútbol, ese polo lo luce mi hijo ahora que está en Lima entrenando para la sub 15 de la selección peruana. Se lo di con mucho agrado porque sé que él lo lucirá mejor. Respecto al Mundial, Sudamérica está teniendo más presencia y veo con más contundencia a Brasil. Sin embargo, me parece que no se da el espectáculo de los otros mundiales, donde había genialidad, picardía”.

De esta manera todos nuestros trabajadores disfrutan a lo grande de esta gran fiesta, la fiesta del mundial.

7

MEJORANDO LA CASA

Un grupo de trabajadores de la empre-sa especializada Equipos y Movimientos de Tierra del Norte S.A.C. participaron del taller de Chocolatería que se realizó en el comedor de Fusionados el día 5 de abril a las 8:30 p.m.

En el taller, los colaboradores prepara-ron chocotejas de pasas, maní y manjar blanco y tuvo como objetivo desarrollar las habilidades en el arte de la repos-tería de los participantes y sirvió para pasar un momento de distracción.

Continuando con el proceso de remodelación del Campamen-to San Andrés, se han realizado diversas acciones que permiten, cada vez más, ver las mejoras en nuestra casa.

Una de estas es el incremento de áreas verdes en toda nuestra uni-dad minera.

Desde hace más de un mes, el área de Servicios Generales viene trabajando en la mejora de nues-tras áreas de trabajo.

Todas las áreas de los módulos de vivienda Staff, jardines comunes, Parque Obrero y Chilcas Oeste han sido modificadas y mejoradas llenándolas de áreas verdes. Con esta acción MARSA busca bene-ficiar a todos los trabajadores y mejorar el ambiente de la Unidad Minera.

Taller de chocolatería

PICSO TE RECUERDA

MARSA, te queremos verde

TU CONTRATA

Aprendiendo los secretos de la chocolatería.

¡Ummmmm, que rico chocolate!

8

RECURSOS HUMANOS

Nuestra alimentación en MARSA

El proceso de elaboración de comidas en todos los comedores de MARSA tiene como base una serie de procedi-mientos que toman en cuenta diversos factores como la higiene para garanti-zar su calidad y la salud de los comen-sales.

El inicio del proceso se da con la ad-quisición de los alimentos. Todos los productos llegan al almacén y se distri-buyen y almacenan en cámaras espe-ciales. Luego, se distribuyen entre los distintos comedores según la necesi-dad semanal de los mismos. Para ello se cuenta con un renovado programa

denominado Tecfood, el cual calcula la necesidad de compras de cada come-dor basado en el menú, los comensales estimados y en el inventario de stock de cada uno, permitiendo una mejor distri-bución de los productos.

La elaboración del menú mensual es presentada por los nutricionistas y cada propuesta está sujeta a evaluación por un área determinada. Para poder apro-barlo se tiene en cuenta la calidad de la comida y los requerimientos de energía a través de la metabolización de nu-trientes como los carbohidratos, proteí-nas y grasas.

El pasado 17 de junio, se llevó a cabo la char-la sobre estrés laboral y fatiga que estuvo di-rigida al personal de Equipo Pesado, Liviano, Llantería y Mecánicos.

La exposición se realizó en el auditorio de Seguridad de MARSA y fue realizado por la psicóloga Carolina Ferradas (Psicóloga del Centro Médico).

El objetivo de este taller fue promover en los trabajadores técnicas de relajación frente al estrés laboral. La participación de los trabaja-dores fue notable y junto a las dinámicas de relajación realizadas se logró que el mencio-nado evento fuera todo un éxito.

El 5 de junio se celebró el Día Mun-dial del Medio Ambiente, fecha que cobra cada vez más relevancia por el estado crítico de nuestro plane-ta, sufriendo las consecuencias del cambio climático.

MARSA conmemoró este día incen-tivando a los empleados a partici-par en un conjunto de actividades. Una de ellas, consistió en fomentar la participación de los trabajadores en el concurso “soluciones para un futuro sostenible” el cual tenía como objetivo premiar a quien me-jor respondiera un cuestionario de preguntas. Hubo dos categorías: categoría A (empleados), y B (em-presas especializadas).

La premiación se llevó a cabo el lu-nes 7 de junio a las 6:00 pm en la sala de Superintendencia General. Las palabras estuvieron a cargo del Ing. Geraldo Moron quien se en-cargó de recalcar la importancia de éste día. Acto seguido se realizó la

Charla de estrés laboral y fatiga

Conmemoramos el Día Mundial del Medio Ambiente

premiación a los gana-dores del concurso y estuvo a cargo del per-sonal del área de Medio Ambiente.

Los premios fueron divididos en pri-mer, segundo y tercer lugar siendo los ganadores: Categoría A: Dante Tarqui Arapa (Laboratorio Quími-co - MARSA), José Martínez Milla (Mantenimiento Planta - MARSA) y Gilmar Padilla (Planeamiento - MAR-SA); Categoría B: Santos Rojas Ca-rranza (PCSMA – M&G), Ruíz Mon-toya Stalin (M&G) y Mario Araujo Matos (Planta – M&G).

EVENTOS INTERNOS

Gran concurrencia tuvo la charla de estrés laboral y fatiga.

Ganadores del concurso por el Día del Medio Ambiente.