Nombre del producto:

Fecha de revisión:

N.° del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión:

Id. de ficha de

seguridad de

datos:

1/13

8-12-2015

US-EN/1.4

Identificador del producto

Nombre del producto: Aislante de lana mineral de vidrio (amarillo)

Sinónimos, nombres comerciales: Aislamiento de tubos Alley-K™ *, Alley-K™ ASJ Pipe Insulation*, Alley-

Wrap™, AK- 110™, Alley-Wrap™ FSK, AK Board™, AK Board™ FSK, FDM, AK Blanket™, AK Flex™, Aislamiento de metal para construcción sin cobertura, Alley-Kat Air Duct Board™, cobertor de alta temperatura, napa de alta temperatura, cobertor HD de alta temperatura, panel de alta temperatura, placa de alta temperatura (*consultar sección 2, 8, 10)

Revisión: Fecha: 8-12-2015

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados: Aislamiento acústico o térmico para uso en aplicaciones técnicas, aplicaciones industriales y en construcción de edificios.

Usos desaconsejados: No se conocen.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Oficina central Manson Insulation Products Ltd One Knauf Drive IN 46176-1 Shelbyville Tel: +1 800 825 4434 sds@knaufinsulation.com www.imanson.com

Región: Estados Unidos, América Central y América del Sur

Número de teléfono de emergencia

Teléfono de emergencia: 24 hs: Chemtrec Tel: +1 800 424 9300

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA COMPAÑÍA/EMPRESA

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

2/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación conforme a la Norma de Comunicación de Riesgos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (29 CFR 1910.1200) : el producto no está clasificado.

Elementos de la etiqueta

Contiene: Ninguno. Pictograma de peligro: Ninguno. Palabra de advertencia: Ninguno. Indicaciones de peligro: Ninguna. Consejos de prudencia: - Prevención: ninguna. - Respuesta: ninguna. - Almacenamiento: ninguno. - Eliminación: ninguno. Información complementaria de la etiqueta: Ninguna.

Las siguientes oraciones y pictogramas están impresos en el embalaje:

El efecto mecánico de las fibras en contacto con la piel puede causar comezón temporal.

www.knaufinsulation.com/comfort-and-handling

Otros peligros

Ninguno.

Resumen de peligros Peligros físicos: Ninguno. Peligros para la salud: Irritación mecánica de la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores. Peligros ambientales: Ninguno.

Síntomas principales: El contacto con la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores puede provocar irritación mecánica. La lana mineral de vidrio biosoluble está clasificada como polvo molesto según la OSHA.

* Precauciones para el calentamiento: Al calentar a más de 400 ºF de temperatura por primera vez, pueden liberarse compuestos aglutinantes y productos de descomposición de aglutinantes que, en concentraciones elevadas, pueden causar irritación de los ojos y de las vías respiratorias. 8 y 10.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

3/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancias

%: N.° CAS: Nombre químico: Clasificación de peligro:

Notas:

83-97 - Lana mineral de vidrio biosoluble - (1), (2), (3)

3-17 - Termoestable, polímero inerte basado en resinas fenólicas de formaldehído

- (1)

<0.1 50-00-0. Formaldehído - -

Notas: (1) La identificación química específica o el porcentaje exacto de concentración son secreto industrial. (2) Fibras de vidrio (silicato) sintéticas con contenido de óxido alcalino y óxido alcalinotérreo (Na₂O+K₂O+CaO+MgO+BaO) mayor del 18 % en peso, que cumplen con los requisitos de la Nota Q de la normativa n.° 1272/2008, por lo que no están clasificadas como cancerígeno. (3) Todos los productos Knauf Insulation mencionados en esta ficha de datos de seguridad tienen certificación independiente de EUCEB para su fabricación con fórmulas de vidrio biosolubles, por lo que está exento de los requisitos de etiquetado conforme a NTP o California Prop 65.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de medidas de primeros auxilios

Información general: Entregar esta ficha de datos de seguridad al profesional médico. En caso de presentar síntomas, aplicar las medidas de primeros auxilios según corresponda.

Notas para el médico: Ninguna en particular.

Inhalación: Alejarse de la exposición. Enjuagarse la garganta y limpiar el polvo de las vías

respiratorias.

Contacto con la piel: Si ocurre una irritación mecánica, quitarse la ropa contaminada y lavar la piel con cuidado usando agua y jabón.

Contacto con los ojos: Enjuagarse con abundante agua al menos durante 15 minutos.

Ingesta: Beber mucha agua si se produce una ingesta accidental.

Principales síntomas y efectos, agudos y crónicos

El contacto con la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores puede provocar irritación mecánica. La lana mineral de vidrio biosoluble está clasificada como polvo molesto según la OSHA.

Indicación ante la necesidad de atención médica inmediata y de tratamiento especial

Si persiste cualquier reacción adversa o malestar de los anteriormente expuestos, buscar asistencia médica profesional.

Atención/tratamiento médico: Ninguno en particular.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

4/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción

Agua, espuma, dióxido de carbono (CO2) y polvo seco.

Peligros específicos derivados de las sustancias químicas o mezclas

Los productos no representan un peligro de incendio al usarlos, sin embargo, los materiales de embalaje o revestimiento pueden ser inflamables. Productos de la combustión del producto y el embalaje: dióxido de carbono, monóxido de carbono y algunos gases residuales como amoniaco, óxidos de nitrógeno y sustancias orgánicas volátiles.

Recomendaciones para bomberos

En grandes incendios, en zonas con poca ventilación en las que haya materiales de embalaje, puede ser obligatorio el uso de protección respiratoria/equipos de respiración.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL DEL PRODUCTO

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales: Minimizar el contacto directo con la piel para evitar irritaciones mecánicas. En ambientes con polvo, utilizar máscara de protección adecuada como las 3M 8210, N95 o máscaras equivalentes. Utilizar gafas normales o de protección para trabajar con el aislante de lana mineral a una altura superior a los hombros o en entornos con polvo. Siempre que sea posible, utilizar ventilación natural durante la instalación para reducir al mínimo los niveles de polvo.

Después de cualquier contacto con el producto, lavar la piel con agua fría para reducir los posibles efectos de irritación mecánica. Desechar el producto sobrante conforme a las normativas locales.

Procedimientos de emergencia:

Utilizar la protección personal recomendada en la sección 8 de la ficha de datos de seguridad.

Precauciones ambientales

No son pertinentes.

Métodos y materiales de contención y de limpieza

En ambientes con polvo, utilizar aspiradoras cuando sea posible para reducir los niveles de polvo.

Referencia a otras secciones

Para conocer sobre protección personal, consulte la sección 8. Para la eliminación de residuos, consultar la sección 13.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

5/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para una manipulación segura

Garantizar una adecuada protección respiratoria si la exposición potencial al polvo supera los límites de exposición profesional o el valor umbral límite (PEL/TLV).

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Para asegurar el funcionamiento óptimo del producto, al quitar o abrir el embalaje, los productos deben almacenarse en el interior o cubrirse para protegerlos de la entrada de lluvia o nieve. La disposición del almacenamiento debería garantizar la estabilidad de los productos apilados, y se recomienda utilizar el criterio FIFO (primeros artículos en entrar, primeros en salir).

Usos específicos finales

Aislamiento acústico o térmico para uso en aplicaciones técnicas, aplicaciones industriales y en construcción de edificios.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

6/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control Límites

de exposición laboral:

N.° CAS: Nombre químico: Como: Límites de exposición: Tipo: Notas: Referencias:

- Fibras de lana de vidrio - 1fibra/ml TWA (tiempo promedio ponderado) A3 ACGIH

- Fibra de lana mineral, total de partículas

- Partículas no clasificadas de otra forma (PNOR), fracción inhalable

- Partículas no clasificadas de otra forma, (PNOR), polvo total

- 5mg/m3 TWA - NIOSH

- 5mg/m3 TWA - OSHA

- 15mg/m3 TWA - OSHA

Notas: (A3) - Fibras más largas que 5 µm; diámetro menor que 3 µm; proporción mayor que 5:1 según lo determinado mediante el método de filtros de membrana con un aumento de 400-450X (objetivo de 4 mm) con iluminación de contraste de fases. - Lana mineral de vidrio biosoluble - Consultar la sección 3.

Controles de exposición

Medidas técnicas: Garantizar suficiente ventilación mecánica o natural para asegurar que las concentraciones de fibra se mantengan por debajo de los PEL/TLV. Utilizar un extractor local si fuese necesario. Los equipos eléctricos deben llevar dispositivos antipolvo adecuados.

Protección de los ojos: Utilizar gafas normales o de protección para trabajar con el aislante de

lana mineral a una altura superior a los hombros o en entornos con polvo.

Protección de la cara: Minimizar el contacto directo con la piel para evitar irritaciones mecánicas.

Equipo respiratorio: En ambientes con polvo, utilizar protección respiratoria adecuada.

Medidas de higiene: Después de cualquier contacto con el producto, lavar la piel con agua fría para reducir los posibles efectos de irritación mecánica.

Controles de exposición ambiental:

No es pertinente.

* Precauciones para

el calentamiento: Al calentar a más de 400 ºF de temperatura por primera vez, pueden liberarse compuestos aglutinantes y productos de descomposición de aglutinantes que, en concentraciones elevadas, pueden causar irritación de los ojos y de las vías respiratorias. La duración de la liberación de compuestos depende del espesor del aislante, del contenido aglutinante y de la temperatura aplicada. Se debe proporcionar una ventilación adecuada. En espacios cerrados o cuando no sea posible ventilar, el personal deberá llevar un equipo de respiración autónomo adecuado.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

7/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre las propiedades físicas y químicas

básicas Aspecto: Sólido.

Forma: Bobinas, fibra suelta, panel.

Color: Amarillo.

Olor: No es pertinente.

Umbral del olor: No es pertinente.

pH: No es pertinente.

Punto de fusión/punto de congelación: No es pertinente.

Punto inicial e intervalo de No es pertinente. ebullición:

Punto de inflamación: No es pertinente.

Temperatura de ignición espontánea (ºF)

No es pertinente.

Inflamabilidad (sólido, gas): No es

pertinente. Límite de inflamabilidad -

inferior (%): No es pertinente. Límite de

inflamabilidad - superior (%): No es

pertinente. Presión de vapor: No es

pertinente.

Densidad de vapor: No es pertinente.

Velocidad de evaporación: No es pertinente.

Densidad relativa: 7 - 96 kg/m³

Coeficiente de partición (n- octanol/agua):

No es pertinente.

Solubilidad: Por lo general, es químicamente inerte e insoluble en agua.

Temperatura de descomposición (°F):

No es pertinente.

Viscosidad: No es pertinente.

Otros datos: Diámetro nominal de las fibras: 3 - 8 µm

La longitud pondera el diámetro geométrico promedio menos 2 errores

estándar: < 6 µm Orientación de las fibras: Aleatoria

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

8/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad

Ninguna.

Estabilidad química

El aglutinante se descompone por encima de los 400 °F

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguna.

Condiciones que deben evitarse

Calentar por encima de los 400 ºF

Materiales que deben evitarse

El ácido fluorhídrico reaccionará y disolverá el vidrio.

Productos peligrosos de descomposición

Ninguno en condiciones normales de uso.

Al calentar a más de 400 ºF de temperatura por primera vez, pueden liberarse compuestos aglutinantes y productos de descomposición de aglutinantes que, en concentraciones elevadas, pueden causar irritación de los ojos y de las vías respiratorias.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

9/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre los efectos toxicológicos

Ingesta: No es peligroso si se ingiere. Inhalación: Irritación mecánica en las vías respiratorias superiores. Contacto con la piel: Irritación mecánica de la piel. Contacto con los ojos: Irritación mecánica de los ojos. Síntomas: El contacto con la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores puede provocar irritación mecánica. La lana mineral de vidrio biosoluble está clasificada como polvo molesto según la OSHA.

Información sobre los efectos toxicológicos: Toxicidad aguda: No se han identificado datos para el producto en su conjunto. Los datos se refieren a los componentes:

Nombre del producto: Lana mineral de vidrio biosoluble Resultado - DL50 Especie - N/C. Dosis - N/C. Exposición - N/C.

Nombre del producto: Termoestable, polímero inerte basado en resinas fenólicas de formaldehído. Resultado - DL50 Especie - N/C. Dosis - N/C. Exposición - N/C.

Daño/irritación ocular grave: Puede causar irritación mecánica en los ojos. Corrosión/irritación cutáneas: Puede causar irritación mecánica en la piel. Sensibilización respiratoria o cutánea: No se identificaron datos sobre este producto ni sobre sus componentes. Mutagenicidad en células germinales: No se identificaron datos sobre este producto ni sobre sus componentes.

Carcinogenicidad: Los resultados de un ensayo de biopersistencia mediante instilación

intratraqueal han demostrado que las fibras de este producto de más de 20 µm tienen una vida media ponderada inferior a 40 días, por lo que el producto no se clasifica como cancerígeno. Ninguno de los componentes de este producto figura en la lista de productos cancerígenos de OSHA, IARC o NTP.

Toxicidad para la reproducción: No se identificaron datos sobre este producto ni sobre sus componentes. Efectos en el desarrollo: No se identificaron datos sobre este producto ni sobre sus componentes. Toxicidad en órganos específicos - exposición única: No se identificaron datos sobre este producto ni sobre sus componentes. Toxicidad en órganos específicos - exposición reiterada: No se identificaron datos sobre este producto ni sobre sus componentes. Peligro por aspiración: No es pertinente.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

10/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad

Este producto por composición no es ecotóxico para el aire, el agua y la tierra.

Persistencia y degradabilidad

Producto inorgánico inerte, termoestable, polímero inerte basado en resinas fenólicas de formaldehído; 3-17 %

Potencial de

bioacumulación No se

bioacumula.

Movilidad en el suelo

No se considera móvil. Menos del 1 % del carbono orgánico lixiviable si se deposita en un vertedero.

Resultados de evaluación de PBT y

vPvB No es pertinente.

Otros efectos adversos

No se conocen.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES PARA DESECHAR EL PRODUCTO

Métodos de tratamiento de residuos

Desechos de residuos: Desechar el producto conforme a todas las normativas vigentes.

Embalaje contaminado: Se deben llevar los contenedores vacíos a un centro de tratamiento de residuos autorizado para su reciclaje o eliminación.

Métodos para desechar: Este producto no está regulado por el Reglamento de Gestión de Residuos Peligrosos según RCRA. Se pueden desechar en un vertedero. En caso de duda, ponerse en contacto con la oficina local de USEPA, con el departamento de salud pública de su localidad o con el personal responsable de los vertederos locales.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

11/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Número de ONU No regulado.

Designación de transporte de la ONU No regulado.

Clases de peligros en el transporte No regulado.

Grupo de embalaje No regulado.

Peligros ambientales No regulado.

Precauciones especiales para el usuario No regulado.

Transporte a granel conforme al Anexo II de MARPOL 73/78 y al código de IBC No regulado.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

12/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Legislación/normativas de seguridad, salud y ambiente que regulan la sustancia o la mezcla Estado

OSHA: Este producto está regulado como polvo molesto conforme a los criterios de OSHA.

Incluidos en la lista de TSCA: Todos los componentes de este producto están incluidos o exentos de la

lista del inventario de TSCA. Cantidad sujeta a notificación según CERCLA: No regulada.

SARA Título III: Sección 302 sobre sustancias extremadamente peligrosas: No regulado. Sección 311/312 sobre categorías de sustancias peligrosas: No regulado. Sección 313 sobre químicos tóxicos: No mencionado.

Ley de Cumplimiento sobre Sustancias Tóxicas y Agua Potable de California (Prop. 65): Este producto está exento de requisitos de etiquetado conforme a esta ley.

De acuerdo con la práctica industrial, Knauf Insulation ha decidido seguir proporcionando a sus clientes la información necesaria para garantizar el manejo y uso seguro de la lana mineral durante la vida útil del producto.

Nombre del

producto:

Fecha de

revisión: N.°

del producto:

Aislante de lana mineral de vidrio

(amarillo) 8-12-2015

MA_DP_107

Pág.:

Fecha de

impresión

: Id. de

ficha de

seguridad

de datos:

13/13

8-12-2015

US-EN/1.4

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Etiqueta conforme a OSHA HCS (2012): Este producto no está clasificado como peligroso.

Abreviaturas y acrónimos utilizados en esta ficha de datos de seguridad: ACGIH: Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental CAS: Servicios de Compendios Químicos CFR: Código de Normativas Federales EUCEB: Junta Europea de Certificación de Productos de Lana Mineral) IARC: Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer NIOSH: Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional NTP: Programa Nacional de Toxicología OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos PEL: Límite de exposición permitido PBT: Sustancia persistente, bioacumulable y tóxica SARA: Ley de Enmiendas y Reautorización de Superfondos Ficha de datos de seguridad STEL: Límite de exposición a corto plazo TLV: Valor umbral límite TSCA: Ley de Control de Sustancias Tóxicas TWA: Tiempo promedio ponderado USEPA: Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos IBC: Contenedor individual a granel MARPOL: Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación por Buques

Todos los productos fabricados por Knauf Insulation están hechos de fibras no clasificadas y están certificados por EUCEB.

Se pueden reconocer los productos que cumplen los requisitos de certificación de EUCEB por el logotipo de EUCEB impreso en el embalaje.

Se puede obtener más información en: www.euceb.org www.imanson.com

Información adicional: Cambio en las secciones: 1, 16

Fecha de nuevo formato del documento: 8-12-2015 Fecha de las revisiones previas: 23-10-2015, 13-10-2015, 21-8-2015, 22-5-2015

Además, en el 2001, la IARC modificó la clasificación de las fibras de vidrio de lana mineral del Grupo 2B (posiblemente cancerígeno) al Grupo 3, «no clasificable como cancerígeno para humanos». (Consultar Monografía Vol. 81, http://monographs.iarc.fr/).

La información en esta ficha de datos representa nuestros datos actuales y es confiable siempre y cuando el producto se utilice bajo las condiciones prescritas y conforme a la aplicación especificada en el embalaje o en la literatura de asesoramiento técnico. Cualquier otro uso que se haga del producto que implique utilizar el producto junto con otro producto u otro proceso es responsabilidad del usuario.