CONVENIO DE COORDINACIÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LASECRETARiA DE SEGURIDAD PÚBLICA DE LA CIUDAD DE MEXICO,REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL SUPERINTENDENTE GENERALLICENCIADO HIRAM ALMEIDA ESTRADA, ASISTIDO POR ELSUBSECRETARIO DE OPERACiÓN POLICIAL, PRIMER SUPERINTENDENTELUIS ROSALES GAMBOA, POR EL SUBSECRETARIO DE INFORMACiÓN EINTELIGENCIA POLICIAL, PRIMER SUPERINTENDENTE LICENCIADO JOSÉGIL GARCiA, POR LA SUBSECRETARIA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA YPREVENCiÓN DEL DELITO, PRIMER SUPERINTENDENTE LICENCIADAYOLANDA GARCfA CORNEJO, POR EL ENCARGADO DEL DESPACHO DELA SUBSECRETARíA DE CONTROL DE TRÁNSITO, PRIMERSUPERINTENDENTE LICENCIADO FERNANDO ALEJANDRO MARTíNEZBADlLLO, Y POR EL JEFE DEL ESTADO MAYOR POLICIAL, PRIMERSUPERINTENDENTE MAESTRO VíCTOR HUGO RAMOS ORTIZ, EN LOSUCESIVO "LA SSP" y POR LA OTRA PARTE, LA COMISIÓN FEDERAL DEELECTRICIDAD, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LOS INGENIEROJORGE DiAZ REYES, GERENTE DlVISIONAL DE DISTRIBUCIÓN VALLE DEMÉXICO CENTRO, SALVADOR IÑIGUEZ SÁNCHEZ, GERENTE DIVISIONALDE DISTRIBUCIÓN VALLE DE MÉXICO SUR Y LUCIO DE LA ROSA FLORES,GERENTE DlVISIONAL VALLE DE MÉXICO NORTE, ASISTIDOS POR LALICENCIADA LAURA DOLORES CRUZ PALAVICINI, JEFE DELDEPARTAMENTO JURíDICO DE LA DIVISiÓN DE DISTRIBUCIÓN VALLE DEMÉXICO CENTRO E.F., EN LO SUCESIVO "LA CFE", Y A QUIENES ENFORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES", AL TENOR DELAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

DECLARACIONES

l. DE "LA SSP"

1.1.- Que la Ciudad de México es una Entidad Federativa integrante de laFederación, sede de los poderes de la unión y capital de los Estados UnidosMexicanos, con personalidad jurídica y patrimonio propio. cuyo gobíerno está acargo. entre otros del ejecutivo local, titular que se auxilia de órganos centrales,desconcentrados y organismos descentralizados, los cuales integran laadministración pública del Gobierno de la Ciudad de México, de confonnidad conlo previsto en los articulos 44 y 122 de la Constitución Política de los EstadosUnidos Mexicanos: 2", 8", fracción n, 52, 67, fracción IU y 87 del Estatuto deGobierno del Distrito Federal y 2'. 12 párrafo primero y 14 de la ley Orgánica dela Administración Pública del Distrito Federal. l1.2.- Que la Secretaría de $eguridad Pública es ,una dependencia de la \administración pública centralizada'de la uda e México, de conformidad con lodispuesto en los artículos 87, á~~fO s. undo y del Estatuto de Gobierno;y

~, l'''' -

párrafo segundo, 6, 15, fracción X, 17 de la Ley Orgánica y 7, fracción X, 26,fracción XVI del Reglamento Interior, ambos ordenamientos de la AdministraciónPública del Distrito Federal.

1.3,-Que el articulo 67, fracción XX del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal,establece que una de las facultades del Jefe de Gobierno de la Ciudad de Méxicoes ejercer las funciones de Dirección de los Servicios de Seguridad Pública,auxiliándose del Secretario de Seguridad Pública de la Ciudad de México, quienejerce el mando directo de la fuerza pública en la Ciudad de México, deconformidad con lo dispuesto por los articulos 15, fracción X de la Ley Orgánica dela Administración Pública del Distrito Federal, 4' y S', fracción 11de la LeyOrgánica de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal y el articulo 6'del Reglamento Interior de la Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal.

1.4.- Que el SUPERINTENDENTE GENERAL LICENCIADO HIRAM ALMEIDAESTRADA, fue designado Secretario de Seguridad Pública de la Ciudad deMéxico, corno se acredita con el nombramiento de fecha 15 de diciembre de dosmil catorce, emitido por el Presidente de los Estados Unidos MexicanosLICENCIADO ENRIQUE PEJilA NIETO, Y tiene la capacidad jurídica y cuenta confacultades para celebrar y firmar el presente instrumento, en términos de lodispuesto por los artículos 16, fracción IV, de la Ley Orgánica de la AdministraciónPública del Distrito Federal, 26, fracción XVI, del Reglamento Interior de laAdministración Pública del Distrito Federal y 7°, del Reglamento Interior de laSecretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal.

1.5.- Que de conformidad con el articulo 3", fracciones 1, VII Y XII de la LeyOrgánica de la Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal lecorresponde, realizar en el ámbito territorial y material de la Ciudad de México, lasacciones dirigidas a salvaguardar la integridad y patrimonio de las personas.prevenir la comisión de delitos e infracciones a las disposiciones gubernativas y depolicia; organizar, dirigir y administrar la recepción y transferencia de los reportessobre emergencias, infracciones y delitos.

1.6.- Que para el logro de los compromisos que se asumen en el presenteConvenio de Coordinación, es asistido a ía celebración del mismo, por losresponsables de las instancias involucradas que se encuentran bajo su mando,siendo las siguientes;

1.7.- El PRIMER SUPERINTENDENTE LUIS ROSALES GAMBOA, quien en sucarácter de Subsecretario de Operación Policial, cuenta con capacidad jurídica yfacultades para firmar el presente instrumento, en su calidad de asistencia, entermlnOSde lo dispuesto por los articulos 10, fraccion XI, de la Ley Orgánica de I~Secretaría de Segundad Públlc~; y 90 fraccion XIX, y 10 del Reglamento Inteflor d~la Secretaría de Seguridad Pública del Dis' deral

I,£i","=Á~",,,:''''no

\ 2

\.\,

1.8.- Que de conformidad con el artIculo 10 del Reglamento Interior de laSecretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. la Subsecretaria deOperación Policial, tiene entre otras atribuciones las de ejercer el mando operativode la Policla Preventiva de la Ciudad de México y emitir las órdenes generales deoperación; dirigir y supervisar las acciones operativas previstas en los conveniossuscritos por la Ciudad de México y las que se deriven de los acuerdos yresoluciones del Consejo Nacional de Seguridad Publica y demás instancias decoordinación; vigilar la aplicación de la normatividad y procedimientos policiales enel ámbito de su competencia; y vigilar y supervisar la coordinación de lasDirecciones Generales de la Policía de Proximidad con los Centros de Control yComando (C2) de su adscripción, del Centro de Comando, Control, Computo,Comunicaciones y Contacto Ciudadano de la Ciudad de México {CS},

1.9,- El PRIMER SUPERINTENDENTE LICENCIADO JOSÉ GIL GARCfA, quienen su carácter de Subsecretario de Información e Inteligencia Policial, cuenta concapacidad jurldica y facultades para firmar el presente instrumento, en su calidadde asistencia, en términos de lo dispuesto por los articulas 10, fracción XI de laLey Orgánica de la Secretaria de Seguridad Pública: y 9°, fracción XIX y 14 delReglamento Interior de la Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal.

1.10.- Que de conformidad con el articulo 14 del Reglamento Interior de laSecretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal, la Subsecretaría deInformación e Inteligencia Policial, tiene entre otras atribuciones las de dirigir elfuncionamiento de los servicios de comunicaciones de la Secretaría; diseñar,dirigir y coordinar el Sistema de Información de Seguridad Publica; establecer losmecanismos de intercambio de información criminal con dependencias de los tresórdenes de gobierno relacionadas con la seguridad pública y con instituciones quecuenten con información o tecnologia complementaria; garantizar las accionespara que se establezcan métodos de análisis e intercambio de información quefacilite identificar personas, grupos, organizaciones y modos de operación; yestablecer los sistemas de información para llevar a cabo el seguimiento y controlde las operaciones policiales.

1.11.- La PRIMER SUPERINTENDENTE LICENCIADA YOLANDA GARCiACORNEJO, quien en su carácter de Subsecretaria de Participación Ciudadana yPrevención del Delito, cuenta con capacidad jurldica y facultades para firmar elpresente instrumento, en su calidad de asistencia, en términos de lo dispuesto porlos articulas 10, fracción XI, de la Ley Orgánica de la Secretaria de SeguridadPública; y 9° fracción XIX y 12 del Reglamento Interior de la Secretaria deSeguridad Pública del Distrito Federal.

1.12,- Que de conformidad con el articulo 12 del Reglamento Interior de laSecretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal, la Subsecretaria deParticipación Ciudadana y Pre~ención del Delito, tiene entre otras atribuciones lasde establecer lineamientos, pOliticas y progr s institucionales en materia departicipación ciudadana y prev2iiqión del elito; dis r y desarrollar acciones que

~-:,JL'" ,-- ~\ ~."l ""O

\

)\

\

tiendan a fomentar la cultura de participación ciudadana en la preservación delorden público, protección a la integridad de las personas y sus bienes, as! como elauxilio a la población en caso de siniestros y desastres; establecer programas decoordinación con los sectores público, social y privado, asi como con lacomunidad, con objeto de destacar la importancia de la participación ciudadana enla denuncia para la preservación de la seguridad pública en todos los ámbitos, yestablecer estrategias que promuevan la vinculación de la Secretaria conorganismos empresariales, cámaras, organizaciones no gubernamentales, lideresde opinión, centros académicos, asociaciones y ciudadania en general. enacciones, planes y programas de participación ciudadana, derechos humanos yprevención del delito.

1.13,. El PRIMER SUPERINTENDENTE LICENCIADO FERNANDO ALEJANDROMARTiNEZ BADILLO, quien en su carácter de Encargado del Despacho de laSubsecretaria de Control de Tránsito, cuenta con capacidad jurídica y facultadespara firmar el presente instrumento, en términos de lo dispuesto por los articulos10, fracciones IV, XI Y XVI de la Ley Orgánica de la Secretaria de SeguridadPública, 9°, fracción XIX y 11 del Reglamento Interior de la Secretaría deSeguridad Pública del Distrito Federal.

1.14,- Que de conformidad con el articulo 11 del Reglamento Interior de laSecretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, la Subsecretaría de Controlde Tránsito, tiene entre otras atribuciones las de ejercer el mando operativo de lapolicia de tránsito; vigilar que la red vial, su infraestructura, servicios y elementosinherentes a ella, se utilicen en forma adecuada; desarrollar planes y programasde tránsito que contemple la atención a las necesidades de la ciudadania enmateria de vialidad, garantizar la implementación y evaluación de los programasoperativos y acciones para la vigilancia, control de tránsito y vialidad, establecercoordinación estrecha y permanente con instituciones de los Gobiernos Federal.Estatales, Municipales y de esta Ciudad que permitan la detección de eventos yobras que pudieran afectar la vialidad; dictar las medidas necesarias para laoperación del sistema de infracciones; proponer las zonas y esquemas deoperación en las que se aplicará el programa de control de estacionamiento en viapública, y vigilar la aplicación de la normatividad y procedimientos policiales en elámbito de su competencia; las demás que le atribuya la normativa vigente

1.15,. El PRIMER SUPERINTENDENTE MAESTRO ViCTOR HUGO RAMOSORTIZ, quien en su carácter de Jefe del Estado Mayor Policial, cuenta concapacidad jurídica y facultades para firmar ei presente instrumento, en términos de \lo dispuesto por los articulos 9", fracción XIX y 16, del Reglamento Interior de laSecretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal.

1.16,- Que de conformidad con el artículo 16 del Reglamento Interior de la \Secretaria de Seguridad pÚbli

1delDistrito Federal, la Jefatura del Estado Mayor

Policial, tiene entre otras atribu ones las d, transformar y transmitir las decisionesdel Secretario de Seguridad P'; !£~.rela:ti s a eraclón policial en directivas,

\::'.:.":'iL" ,'c-1 1'•...4 '''''O,

supervisando su cumplimiento; establecer mecanismos de coordinación con elEstado Mayor Presidencial, as; como con las autoridades de seguridad públicaFederal, Estatales y Municipales para la planeación y operación de programas,acciones y operativos conjuntos; efectuar el análisis de los planes y estrategias delos operativos a realizar para verificar que contengan las acciones que garanticensu óptimo desarrollo; determinar el número de elementos y equipo que deberáasignarse en espectáculos públicos, masivos y deportivos, que afecten funcionesde control, supervisión y regulación de tránsito de personas y de vehiculos en lavia pública, para efectos de los dispuesto en el Código Fiscal del Distrito Federal yevaluar la normatividad y procedimientos policiales.

1.17.- Que para los fines y efectos del presente convenio, sef'iala como domicilio elubicado en la calle de liverpool número 136, Colonia Juárez, delegaciónCuauhtémoc, código postal 06600, en la Ciudad de México

11.DE "LA CFE".

11.1,- Que es una empresa productiva del Estado de propiedad exclusiva delGobierno Federal con personalidad juridica y patrimonio propio y goza deautonomia técnica, operativa y de gestión, según lo dispuesto en el artículo 2 de laLey de la Comisión Federal de Electricidad.

11,2,-Que tiene por objeto prestar el servicio público de transmisión y distribuciónde energia eléctrica, por cuenta y orden del estado mexicano, asi como llevar acabo las actividades relacionadas con la generación, transmisión, distribución ycomercialización de energia eléctrica, en términos de lo establecido en el articulo5, fracción 111de la Ley de la Comisión Federal de Electricidad.

11.3.-Que tiene facultades para celebrar todos los actos y convenios que seannecesarios para el cumplimiento de su objeto y realizar actividades conexas, deconformidad con el artículo 7 de la Ley de la Comisión Federal de Electricidad.

\11.4.-El servicio público comprende, entre otras actividades, la realización de todaslas obras, instalaciones y trabajos que requieran la planeación, operación,mantenimiento, modernización y ampliación de la Red Nacional de Trasmisión ylas Redes Generales de Distribución: tal como está previsto en la fracción XLII delarticulo 3 de la Ley de la Industria Eléctrica, en relación con los numerales 26 Y 28de la Ley antes set'lalada. \

la ley de la materia, en su artículo 39, faculta a Comisión Federal de Electricidad, ¡..como empresa distribuidora de energía eléctrica, para que pueda realizar los \trabajOS necesarios para la prestación del servicIo público a su cargo, en cualqUierlugar públiCO. \ _ 'L-----

Af*J... ---\ ~ •• 5 ""O -

Así mismo. al detallar dicha facultad. el articulo 59 del Reglamento de lalegislación en cuestión. establece que el ejercicio de esa potestad no implicaráque se contraiga obligación de pago alguno con cualquier autoridad competente;en el caso de que con tales trabajos u obras se impida el uso de la vía pública. sedebe contar con la autorización correspondiente para impedir el uso público.indicando el lapso de tiempo que comprenda el impedimento originado por lostrabajos u obras.

11.5.-Que en su representación acuden a la suscripción del presente convenio:

11.5.1.-El INGENIERO JORGE OIAZ REYES, en su carácter de Gerente Divisionalde Distribución Valle de México Centro de la Comisión Federal de Electricidad.quien cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Convenio deCoordinación. en términos de la escritura pública número 13,422, volumen 371 defecha 20 de julio de 2015. otorgada ante la fe del licenciado Carlos HoffmannPalomar, Notario Público ciento veintinueve del Estado de México y del PatrimonioInmobiliario Federal. mismas que a la fecha de suscripción del presente conveniono le han sido modificadas, revocadas o sustituidas.

11.5.2.-El INGENIERO SALVADOR JÑIGUEZ SÁNCHEZ, quien en su carácter deGerente Divisional de Distribución Valle de México Sur de la Comisión Federal deElectricidad. cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presenteConvenio de Coordinación, en términos de la escritura púbíica número 39,537 libro642 de 8 de junio de 2015. otorgada ante la fe del licenciado Victor Rafael AguilarMalina. Notario Público ciento setenta y cuatro de la Ciudad de México. mismasque a la fecha de suscripción del presente convenio no le han sido modificadas,revocadas o sustituidas.

11.5.3.-El INGENIERO LUCIO DE LA ROSA FLORES. en su carácter de GerenteDivisional de Distribución Valle de México Norte E,F" de la Comisión Federal deElectricidad, cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presenteConvenio de Coordinación, en términos de la escritura pública número 40.666, de19 de octubre de 2011, otorgada ante la fe del licenciado Eduardo J. MuñozPinchetli. Notario Público setenta y uno de la Ciudad de México, mismas que a lafecha de suscripción del presente convenio no le han sido modificadas, revocadaso sustituidas. el cual est~ vigente en los términos en que fue otorgado, de conformidadcon lo establecido en el articulo Octavo Transitorio de la Ley de Comisión Federal deElectricidad.

11.6."Esta obligada por la ley de la materia a mantener sus instalaciones en formaadecuada, para la prestación del servicio público de trasmisión y distribución de \energia eléctrica, en condiciones de continuidad, eficiencia y seguridad. Para ello. \se ve en la necesidad de ejecutar constantemente actividades y llevar a caboobras tanto de mantenimiento como d, mejoramiento, inversión y crecimiento en1sus instalaciones y líneas que ¡iforman la Red Eléctrica NaCional. En ocasiones,esas obras y actividades se real n en áre yen 'as públicas.

~, ¡\,I,:

~"'6'~"'lOI\

Por lo cual, esta empresa productiva del Estado puede llegar a contratar servicios y obrapública de acuerdo a lo establecido en el articulo 77 de la Ley de la Comisión Federal deElectricidad en relación DECIMO CUARTO transitorio de la ley citada, por lo que realizaprocedimientos de contratación a través de la Ley de Obras Públicas y ServiciosRelacionados con las Mismas. para que personas fisicas y morales de carácter privadolleven a cabo las obras en comento, de ser necesario,

11.7.Que cuenta con los recursos técnicos. humanos y económicos necesariospara llevar a cabo la celebración del presente instrumento,

11.8.-Que para los fines y efectos del presente convenio señala como domiciliofiscal el ubicado en Avenida Paseo de la Reforma 164, colonia Juárez, delegaciónCuauhtémoc, señalándose como domicilio convencional el ubicado en Lago Iseonúmero 236, colonia Anáhuac, delegación Miguel Hidalgo, ambos en la Ciudad deMéxico,

11.9.-Ley de la Industria Eléctrica, en su articulo 39, faculta a los Distribuidores yTransportistas, como lo es la Comisión Federal de Electricidad, en términos delreferido artículo 5 de la Ley de la Comisión Federal de Electricidad. para ejecutaren las calles, calzadas, jardines, plazas y demás lugares públicos, los trabajosnecesarios para la instalación, mantenimiento y retiro de líneas aéreas ysubterráneas y equipo destinado al servicio, realizando dichos trabajos con lasmedidas de seguridad apropiadas y en forma tal que no se impida, a menos quesea inevitable. el uso público de los lugares mencionados, en correlación con lodispuesto en artículo 59 del Reglamento de la Ley de la Industria Eléctrica.

Por lo que "LA eFE" informará a "LA SSP" de los trabajos que se ejecuten en loslugares públicos, proporcionando nombre de la obra, ubicación. responsable delas obras, fecha de inicio y duración, de trabajos a ejecutarse en la Ciudad deMéxico.

111.DE "LAS PARTES".

111.1.-Toda vez que los objetivos de "LAS PARTES" se complementan de manerapositiva para conjuntar los esfuerzos en la búsqueda de soluciones prácticas afavor de la sociedad, acuerdan celebrar el presente convenio,

111.2.- Implementar una Mecánica Operativa, la cual se elaborará por un Grupo deTrabajo dentro de los primeros treinta días posteriores a la firma del presenteConvenio, mismo que podrá actualizarse cada mes, dependiendo tanto delcomportamiento de los indices delictivos, como de la variación en los modos deoperación de la delincuencia,

111.3.-Realizar acciones tendientes a sensibilizar y orientar a la población, con elfin de reducir al mlnimo po~i,ble el nú de Falsas Alarmas a través dellamadas, uso de las aPlicaci0.rti~~~~ .,2munica . , _"

'- ~•., '''00 -

\~\

111.4.-Realizar acciones de difusión en sus páginas web oficiales consultables enlos links http://\oV\oVW.ssp.df.gob,mxlyhttp://www.cfe.gob.mx. ferias empresarialesde la seguridad pública, así como la elaboración y distribución de materialesimpresos y/o medios magnéticos, de la "LA SSP" y "LA CFE" tendientes apromover la participación ciudadana en la prevención del delito y denunciaciudadana, ferias de la seguridad empresarial, rescate de espacios públicos, entreotros instrumentos.

Con base en las anteriores declaraciones, "LAS PARTES" acuerdan sujetarse alcontenido de las siguientes

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO.

El presente convenio tiene por objeto que "LAS PARTES" establezcan accionesconjuntas que generen certeza y seguridad en la Ciudad de México, para el debidoy oportuno desarrollo de las atribuciones que en la vla pública legalmente tieneencomendadas "LA CFE" a través del intercambio de información, de orientación.capacitación y aplicación de tecnologías.

SEGUNDA.- COMPROMISOS DE "LA SSP".

Para el cumplimiento del objeto de este convenio, "LA SSP" se compromete a'

a).- Poner a disposición de "LA CFE" los sistemas y aplicaciones institucionalesde atención de emergencias, única y exclusivamente en la recepción de losreportes de ilicitos en agravio del personal, veh1culos, bienes e infraestructura de"LA CFE". orientándole con el personal calificado para la implementación de lasaludidas herramientas tecnológicas, como lo son las aplicaciones "Mi Policia en MiNegocio", "Mi Polic1a en Mi Transporte", un tablero de control de incidenciadelictiva, entre otros.

b)." Recibir de "LA CFE" los reportes sobre posibles ilicitos o de emergencia quese presentan en la Ciudad de México, a efecto de atenderlos inmediatamente,estableciendo y ejecutando las acciones que correspondan; asimismo, recibir lainformación necesaria para la generación de las estrategias preventivasrequeridas por la implementación de los operativos por parte de "LA CFE".

e).- Realizar conjuntamente CO(l "LA CFE" todas las acciones necesarias a sualcance, con el fin de reducir eJ~mero.? Alarmas a través de llamadas, l'

lliE,h ,:eI ~"""~"'00,

\

respecto de posibles ilícitos o actos de emergencia que se presentan en la Ciudadde México,

dl.- Efectuar de manera conjunta talleres, cursos y/o foros en materia deprevención del delito que propicien una adecuada capacitación, concientización ysensibilización del personal de "LA CFE" enfocados a disuadir factores de riesgo.

e),- Proporcionar a "LA CFE" el directorio de Zonas, Regiones y Sectores, asícomo facilitar permanentemente las actualizaciones al mismo, con la finalidad deproveer un oportuno contacto y servicio a "LA CFE",

f).- Difundir entre el personal policiaco por conducto de la Subsecretaria deOperación Policial y la Subsecretaria de Control de Tránsito el marco de actuaciónque rige las actividades del personal operativo de "LA CFE",

g).- Conforme a los principios que rigen la actuación policial de observancia yrespeto irrestricto a los derechos humanos, de legalidad, eficiencia.profesionalismo, honradez, lealtad e imparcialidad, previstos en la ley General delSistema de Seguridad Pública y la ley Orgánica de la Secretaría de SeguridadPública del Distrito Federal, brindar el auxilio que en situaciones de emergencia ocrisis solicite "LA CFE" por conducto de su personal operativo con motivo deldesarrollo de sus actividades, corroborando por los conductos que al efecto seestablezcan, la veracidad de la documentación que identifique y legitime a dichopersonal de "LA CFE",

h)," Proporcionar asesoria técnica a "LA CFE" para la sei'ialización y proteccióndurante la ejecución de obras, con motivo de la ocupación de la via pública enapego a la normatividad establecida en materia de transito y vialidad.

il.- Evaluar y en su caso corregir conjuntamente con "L.A CFE" los programas yfrentes de trabajo a efecto de prevenir hechos de tránsito y evitar demandasciudadanas.

TERCERA.- COMPROMISOS DE "LA CFE"

Para el cumplimiento del objeto del presente convenio "LA CFE", se compromete

"aj." Reportar con oportunidad a "LA SSP" a través de los sistemas decomunicación y tecnológicos que para el efecto se acuerden e implementen, los \posibles ilicitos o eventualidades de riesgo en agravio de su personal de campo y \vehiculos que desarrollan trabajos inherentes en via pública dentro de la "demarcación de la Ciudad de México, o de afectación a su infraestructura, tanto delos trabajadores de "LA CFE'; como de lasemrl!..esas contratistas que presten susservicios, a efecto de que "L.~_SP" eje.,t)e las a6(;iones de prevención o acción

~c" ,e ,", •!" •• ~, -

que correspondan, en el caso de las empresas contratistas se proporcionarámensualmente a "LA SSP" relación en la que se detallen la identificación de losvehiculos así como los nombres y/o razones sociales de las empresas contratistasal servicio de "LA CFE"; por lo que hace al personal de "LA CFE" estaproporcionará relación de vehículos oficiaíes, fonnato de gafetes que se utilizan enlas tres Divisiones del Valle de México, asi como el formato de orden de trabajoque deben portar los trabajadores de "LA CFE" para la verificación de estainformación se designan como encargados de estas tareas por parte de "LA CFE",División de Distribución Valle México Norte,- Lic. Liliana V, Martínez Galván,

División de Distribución Valle de México Centro.- Lic. Aldo Alberto OrtizCastelan.

División de Distribución Valle de México Sur.- Lic, Mariela Altaira Cruz Rojas,

b),- Entregar periódicamente a "LA SSP" la incidencia delictiva e informaciónsobre los modus operandí utilizados por quienes realizan las conductas delictivasen agravio del personal, vehículos o infraestructura de "LA CFE", con el propósitode tomar las medidas preventivas necesarias que reduzcan la incidencia de estaproblemática.

cj,.lnfonnar a "LA SSP" de forma enunciativa más no limitativa lo siguiente:

• Estadísticas delictivas, geo-referenciaciones, etc,• Imágenes, videos, y demás información generada con motivo de

incidencias o hechos ilícitos en agravio de su personal, vehiculos einfraestructura.

d),. Procurar la capacitación de su personal técnico y de campo en el uso de lossistemas y tecnologias que se acuerden para la prevención y atención deemergencias con motivo de la realización de sus actividades dentro de la Ciudadde México,

el.- Otorgar facilidades para que "LA SSP" imparta los talleres, cursos y/o foros decapacitación, concientizaci6n y sensibilización destinados al personal de "LACFE", en temas relacionados con la prevención del delito,

f).- Proporcionar a "LA SSP" con oportunidad la información necesaria para la \generación de estrategias de apoyo, dentro del ámbito de competencia de lacitada Secretaría, en la realización de los operativos programados que realice "lA , ,CFE" dentro de la Ciudad d

JMéXICO,para eVitar el uso indebido de energíal \

electnca y de cualquier otro tlP de operativo programado, "1

J '",.~.,•.. IJ ~~ -~ ..\ l' "'";0" "JO

g) Proporcionar a "LA SSP" la normatividad, lineamientos, manuales, protocolosy/o principios de actuación de su personal operativo, que facilite la atención de lassolicitudes de auxilio en emergencias o situaciones de crisis que se presenten conmotivo de la realización de sus actividades.

h) Garantizar que en todo momento su personal operativo se apegue al marcojuridico de actuación que lo rige y porte identificación y documentación oficial quelos acredite como empleados de "LA eFE" y justifique su actuación, estableciendolos mecanismos de comunicación por ios que "LA SSP" pueda corroborar deinmediato la veracidad de dicha documentación,

1)Por lo que "LA CFE" informará a "LA SSP" de los trabajos que se ejecuten enlos lugares públicos, proporcionando nombre de la obra, ubicación, responsablede las obras, fecha de inicio y duración, de trabajos a ejecutarse en la Ciudad deMéxico.

CUARTA,. CONFIDENCIALIDAD.

"LAS PARTES" convienen que la información que llegue a conocimiento decualquiera de ellas en desarrollo del presente Convenio, y que se refiera a la otrao a las actividades que ella desarrolle, será considerada como reservada yconfidencial, en términos de lo dispuesto en la Ley de Transparencia, Acceso a laInformación Pública y Rendición de Cuentas de la Ciudad de México, la cual nopodrá ser divulgada, revelada o utilizada en ninguna forma, por ningún medio, aninguna persona natural o juridica, ya en provecho propio o de terceros, por quienrecibe la información, Esta obligación se hará extensiva a los subordinados de"LAS PARTES" y/o prestadores de servicios profesionales, a cuyo conocimientollegue la información referida, En este sentido, queda totalmente prohibido a "LASPARTES", reproducir, copiar, divulgar, exhibir o realizar cualquier otra actividadrelacionada con datos personales, documentación o información en cuestión parafines distintos a los establecidos en el presente convenio,

QUINTA.- GRUPO DE TRABAJO

Para la ejecución, seguimiento y evaluación de los compromisos establecidos eneste Convenio de Colaboración, se creará un Grupo de Trabajo, el cual estaráintegrado por los titulares de las áreas o unidades administrativas siguientes:

a).- Por "LA SSP"

1. La Subsecretaría de Operación Policial11, La Subsecretaría de Control de Tránsito,111.La Subsecretaría de Informaci6nelnt.eligencia PolicialIV. Subsecretaría de l~J:~~~jn Ciudad~ y Prevención del Delito •.•••

!O'" I'~'~-

\

V. la Jefatura del Estado Mayor Policial.

b),- Por "LA CFE"

1. La Subgerencia de Ingenieria y Servicio al Cliente de la División deDistribución Valle de México Centro.

11, Las 9 Superintendencias de Zona, 7 de la División de DistribuciónValle de México Centro, 1 de la División de Distribución Valle deMéxico Sur y 1 de la División de Distribución Valle de México Norte,que atienden la ciudad.

111.El Departamento Juridico Divisional de la División de DistribuciónValle de México Centro.

Dicho grupo evaluará reunirse mensualmente o en cualquier tiempo a solicitud decualquiera de "lAS PARTES", Todos los documentos que se elaboren por elGrupo de Trabajo, formarán parte integral del presente Convenio,

SEXTA.- PROTECCiÓN DE DATOS PERSONALES.

"LAS PARTES" se obligan a cumplir con la normatividad vigente en materia dedatos personales, con la finalidad de garantizar la privacidad y el derecho a laautodeterminación informativa de las personas. Al efecto, "LAS PARTES"adoptarán las medidas de seguridad de carácter administrativo, de desarrollo yaplicaciones, lógicas, fisicas, de cifrado, técnicas de comunicaciones y redes,tendientes a dar la debida protección a los datos personales,

Asimismo, para el cumplimiento del presente instrumento, "LAS PARTES" seobligan a cumplir con las normas, directrices y principio contenidos en laConstitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos; la Ley de Transparencia,Acceso a la Información Pública y Rendición de Cuentas de la Ciudad de México yla Ley de Protección de Datos Personales para el Distrito Federal. asi como en laLey Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública,

SÉPTIMA.- TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACiÓN PÚBLICA.

"LAS PARTES" convienen que el uso y tratamiento de la información que seproporcionen, a la que tengan acceso o que lleguen a conocer con motivo delpresente instrumento, será siempre en estricto apego a las disposicionescontenidas en la Ley de Transparencia, Acceso a la Información Pública yRendición de Cuentas de la Ciudad de México, asi como en la ley de Protecciónde Datos Personales para el Distrito Federal, asi como en la Ley Federal deTransparencia y Acceso a la Información Pública por lo que la informaciónconsiderada como restringida/<confidenci reservada} no será revelada al.terceros, y se deberán tomar Ill{provid cías ne sarias para que las personas4~"~""-~..,~

\

\

que manejen la información generada por "LAS PARTES" en cumplimiento alobjeto del presente instrumento, se acoten estrictamente a sus términos.

OCTAVA.- AVISOS Y NOTIFICACIONES.

"LAS PARTES" convienen que todos los avisos y notificaciones que pudieranrealizarse con motivo del presente convenio, se harán por escrito y se entregaranen los domicilios seMlados en el capitulo de declaraciones del presente convenio,debiendo la parte que reciba la documentación, firmar o sellar un acuse de recibo.

"LAS PARTES" se obligan a notificarse cualquier cambio de domicilio cuandomenos con 5 (cinco) dias hábiles de anticipación a la fecha en que ocurra talevento, de lo contrario los avisos y notificaciones se tendrán por realizadas en elúltimo domicilio que se tenga registrado.

NOVENA.-TERMINACIÓN ANTICIPADA.

El presente Convenio podrá darse por terminado de manera anticipada porcualquiera de "LAS PARTES", siempre y cuando conste mediante escrito. dandoaviso a la otra parte cuando menos treinta dlas naturales de anticipación, en talcaso, "LAS PARTES" tomarán las medidas necesarias para evitar perjuicios.

DÉCIMA .• IMPOSIBILIDAD DE CUMPLIMIENTO.

Si una de "LAS PARTES" se encuentra imposibilitada para dar cumplimiento aalguno de los compromisos estipulados en el presente documento, deberaexponer tal circunstancia en las reuniones del Grupo de Trabajo, a fin de que seestudie la posibilidad de reajustar el proceso o los programas para lograr losresultados previstos y de ser necesario modificar el presente instrumento.

DÉCIMA PRIMERA.- RELACiÓN LABORAL.

"~,.. ,~. ,n

"LAS PARTES" convienen que el personal bajo su autoridad que sea asignadopara la realización del objeto del presente Convenio, se entenderá relacionadoexclusivamente con el que lo haya empleado. por tanto, cada parte asumiráresponsabilidad laboral y legal frente a sus respectivos trabajadores por esteconcepto, por lo que no existira relación laboral alguna entre los trabajadores deuna u otra de "LAS PARTES" Y en ningún caso podrán ser consideradas comopatrones solidarios o sustitutos.

13

DÉCIMA SEGUNDA,- VIGENCIA

La vigencia del presente Convenio de colaboración será de un año, a partir de sufirma, con posibilidad de prorrogarse por periodos similares. cuando asi loacuerden "LAS PARTES".

DÉCIMA TERCERA,- ANEXOS,

Se consideran como parte integral del presente Convenio. los Anexos y Proyectosespecificas que establezcan mecanismos y especificaciones entre "LASPARTES" relacionados con el objeto del presente Convenio.

Asimismo, formarán parte integrante del presente convenio, aquellos Anexos ydemás acuerdos y documentación que modifiquen o adicionen lo estipulado en elpresente Convenio.

DÉCIMA CUARTA. DE LA RESCISIÓN,

En caso de incumplimiento sin causa justificada de cualquiera de las cláusulas delpresente convenio, "LAS PARTES" acuerdan que podrán optar entre rescindirlo oexigir su cumplimiento.

La rescisión administrativa de este convenio, se realizará sin necesidad dedeclaración judicial y sin responsabilidad para "LAS PARTES", porincumplimiento grave. total o parcial de cualquier estipulación contenida en elpresente convenio, La rescisión se hará: sin perjuicio de otras acciones oinstancias para lograr la reparación de los danos y perjuicios que se causaren.

Para el caso de que proceda la rescisión administrativa, ésta se iniciará dentro delos quince dias naturales siguientes a aquél en que se hubiera notificado porescrito a la otra parte de que se materializó una causa de rescisión,

DÉCIMA QUINTA.- MODIFICACIONES y ADICIONES.

¡\\.

El presente instrumento sólo podrá ser modificado por voluntad de "LASPARTES", Dichas modificaciones o adiciones deberán formalizarse por escrito yobligarán a los signatarios a partir de la fecha de la firma del documentorespectivo.

14

,DÉCIMA SEXTA.- RÉSP0'bSABILlDAD ANTE TERCEROS .

..~,¡, ~.Queda e)(p~.f~ ' o que "LAS PARTES" no tendrán responsabilidadlegal de ni' a, que pudieran causarse como consecuencia, demanera directa o Indlfecla) de caso fortuito o fuerza mayor, entendiéndose poresto, a lodo acont~cimient<;l, presente o futuro, ya sea fenómeno de la naturaleza ono, que este fuer9'l,jel dortJnio de la voluntad, que no pueda preverse o que aunpreviéndose no pLe~' eVitarse, en la inteligencia que una vez superados estoseventos, se reanudarán las actividades en 10$términos que determinen las partes.

RTES" podrá ceder parcial o total a terceros los derechos yvado el presente Convenio de Colaboración.

," ESIÓN DE DERECHOS.DÉCIMA SÉPTI

Ninguna de "obligaciones

DÉCIMA OCT*A .• S SCRIPCIÓN.

"LAS PARTES manifiestan que suscriben el presente instrumento externando sulibre voluntad y sin que existan vicios del consentimiento.

DÉCIMA NOVENA.- SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS

\\

SUPERINTEND G NERALLICENCIAD HIRAM ALMEIDA

STRADASE TARIO DE SEGURIDAD

CA"Ue:"LA CIUDAD D . MÉXICO

¡\!# , :::.t::":",J, '" ,cc,:::

"LAS PARTES" convienen que el presente instrumento jurídico es producto de labuena fe, por lo que toda controversia e interpretación que se derive por sucontenido. alcances. desarrollo, ejecución o incumplímiento del mismo. seráresuelto de común acuerdo por el Grupo de TrabajO a que se refiere la clausulaqUinta del presente convenl!

Leido que fue el presente I strumento or las partes que lo suscriben y enteradasde su alcance y conterlldo I gal, lo flrm al margen y al calce por cuadruplicado eldia de de dos íl dieciséis ara todos los efectos procedent s.

POR "L SSP' \ POR "LA ?-FE"

~

INGE VADOR IÑ1GUEZCHEZ

GE VISIONAL DED1STRIBUCIONVALLE DE MEXICO

SUR

INGENIE

GERENDISTRIBUCiÓN LE DE MEXICO

NORTE

ASISTENCIA

•

~PRI ER S~ RINTENDENTE

LUIS RÓSALES GAMBOA,SUBSECRETARIO DE OPERACiÓN

I POLICIAL

N ADALA ADPALAVICINl J E DEL

DEPARTAMENTO JURíDICO DE LADIVISiÓN DE DISTRIBUCiÓN VALLE

DE MEXICO CENTRO E.F.

PRIMER SU INTENDENTELICENCIAD E GIL GARC[A

SUBS R ARIO DEINFORMACiÓN E lNTELIG NCIA....C>

POLICIAL ~ [ ~.l-'-'.~,..:;-

p.".- '00 -16

h

PRIM. SU.flER ~DENTEL1CENClAO¡(YPl--AÑDA GARCíA

"-eóRNEJOSUBSECRETARIA DE

PARTICIPACiÓN j::IUDADANA yPREVENCiÓN ibEL DELITO

/'

'\ ~/.I¿:::' .../>~/\;

PRIMER SUPEMAESTRO VíCTO

ORTJEFE OEL ESTA

POLICIAL

SECRETARíA DE SEGURIDAD PÚBLICADIRECCiÓN GENERAL DE ASUNTOS JURíDICOS

REGISTRADO

SSPfOGAJ/R.1412017

FECHA; 13-JUNIO-2017

ESTA HOJA DE fiRMAS .""MA PA~TE CEL CONVENIO DE CooRelNACIÓN QUE CElEBRAN •.••• COMISIÓN fEOERAl DEElEClR,e'OA<> y LA 5ECRUARIA DE SEGUR<OAO PUBLICA OE lA CIUOAO OE MEXICOl El 01.. O£ O., OOS MIL"'ECIS"'S

\