132 mm

Els beneficis ocults del fracàs i la importància de la imaginació

Els be

nefic

is oc

ults d

el fracà

s i la

impo

rtànc

ia d

e la im

aginac

ió

J.K. ROWLING Quan la Universitat de Harvard va convidar J.K. Row ­

ling a fer el discurs de graduació d’aquell any, ella va

triar parlar, als nois que just es llicenciaven, de dos temes

que li són molt propers i que han estat vitals per a ella:

els beneficis ocults del fet de fracassar i la importància de

la imaginació. Tenir el coratge de fracassar, va dir, és tan

vital per viure plenament com ser capaç de perseguir els

teus somnis reals, els que van més enllà de les conven­

cions i del que s’espera de tu. D’altra banda, posar­se a la

pell d’algú altre, sobretot d’algú que està en condicions

pitjors que les teves, és una característica humana que

cal preservar i potenciar costi el que costi, perquè és la

que ens ajuda a voler fer un món millor.

Com podem acceptar el fracàs i fer que es converteixi

en èxit? I com podem fer servir aquest èxit per canviar

el món? Les experiències personals de Rowling amb

el fracàs i el patiment serveixen d’inspiració i de guia

sobre com acceptar la vida quan ens porta a llocs que

no volíem visitar, i com aquests llocs que ens resulten

dolorosos ens permeten accedir a una part de nosaltres

mateixos que potser no coneixíem, només intuíem,

però que representa la nostra essència. El fracàs més

temut va ser, en el seu cas, el que la va dur a acceptar el

seu repte més important, el que l’ha portat a ser qui és.

Un llibre que és tot inspiració i que desvela,

per primera vegada, els secrets vitals

de J.K. Rowling.

J.K. ROWLING és l’autora de les multipremiades novel·les

de Harry Potter, que han obtingut uns rècords de vendes mun­

dials. Venerada pels seus fans a tot el món, la sèrie ha venut més

de cinc­cents milions de còpies, ha estat traduïda a vuitanta

idio mes i va inspirar vuit pel·lícules supertaquilleres. Rowling

ha escrit tres volums complementaris per ajudar diverses entitats

benèfiques: El quidditch de totes les èpoques i Bèsties fantàstiques i

on trobar-les (en benefici de Comic Relief i Lumos); i Les ron-

dalles del bard Gallard (en benefici de Lumos), així com un guió

de cinema inspirat en Bèsties fantàstiques i on trobar-les, que és

el primer d’una sèrie de cinc pel·lícules que té previst escriure.

J.K. Rowling també ha col·laborat en l’obra de teatre Harry Potter

i el llegat maleït (parts u i dos), que es va estrenar al West End de

Londres l’estiu de 2016. L’any 2012, Pottermore, la companyia

digital de J.K. Rowling, va veure la llum. En aquest lloc web

únic, els fans de Harry Potter poden gaudir dels nous escrits

de l’autora i endinsar­se encara més en el món meravellós dels

mags. També és l’autora de La vacant imprevista, una novel·la per a

adults, i de la sèrie de novel·la negra de l’investigador Strike, es­

crita amb el pseudònim Robert Galbraith. A banda de l’Orde de

l’Imperi Britànic (OBE) pels seus serveis a la literatura infantil,

J. K. Rowling ha rebut nombrosos premis i distincions, com la

Legió d’Honor de França i el premi Hans Christian Andersen.

J.K. Row

ling

UNA

VIDA

PLE

NA

190

mm

132 mm14 mm

facebook.com/empuries @ed_empuries

www.editorialempuries.cat9 788417 016401

PVP 12,00 € 10209856

Disseny de la coberta: Mario J. PuliceLettering de la coberta basat en les il·lustracions originals de Joel Holland, adaptat per a aquesta edició per Miriam BauerFotografia de l’autora de Deborah Hurford Brown © J.K. Rowling 2014

jkrowling.comwww.wearelumos.org

TD

SEGELLCOL·LECCIÓ Empúries

FORMAT TD sobrecobertatripa 127 x 184 mm

CARACTERÍSTIQUES

IMPRESSIÓ 4/0

PLASTIFICAT mat

UVI Brillant

RELLEU Si

FOLRE TAPA 2/0 PANTONE 485 C + NegreSense plastificar

GUARDES 1/1 PANTONE 485 C

PROVA DIGITAL

Vàlida com a prova de color excepte tintes directes, stam-pings, etc.

DISSENY

EDICIÓ

Editorial EmpúriesBarcelona

Els beneficis ocults del fracàs

i la importància de la imaginació

J . K . ROW L I N G

UNA VIDA PLENA.indd 3 31/1/18 15:39

Títol original anglès: Very Good LivesPublicat per primera vegada a la Gran Bretanya l’any 2015 per

Sphere, un segell de Little, Brown Book Group

Copyright © J. K. Rowling 2008Basat en les il·lustracions de Joel Holland,

adaptat per a aquesta edició per Miriam BauerDisseny d’interior de Mario J. Pulice

© de la traducció: Xavier Pàmies

Primera edició: abril del 2018

© d’aquesta edició: Grup Editorial 62, s.l.u.,Editorial Empúries

Diagonal, 662-664 - 08034 Barcelonainfo@grup62.com

www.editorialempuries.cat

Fotocomposició: Realització PlanetaImpressió: Liberdúplex

Dipòsit legal: b. 5.521-2018ISBN: 978-84-17016-40-1

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editorqualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació públicao transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions

establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Españolde Derechos Reprográficos, www.cedro.org)

si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Tots els drets reservats.

UNA VIDA PLENA.indd 4 27/2/18 8:04

Una v ida p lena

UNA VIDA PLENA.indd 5 31/1/18 15:39

UNA VIDA PLENA.indd 6 31/1/18 15:39

—3

Rectora Faust, membres de la junta de go-

vern de la Universitat de Harvard i del con-

sell supervisor, membres del cos de professors,

pares orgullosos dels vostres fills i, sobretot,

llicenciats.

UNA VIDA PLENA.indd 3 27/2/18 8:04

UNA VIDA PLENA.indd 4 31/1/18 15:39

—5

La primera cosa que vull dir és gràcies.

A banda del fet que Harvard m’hagi conce-

dit aquest honor extraordinari, les setmanes

de neguit i d’angúnia que he passat pensant

que havia de pronunciar el discurs d’aquesta

cerimònia de llicenciatura m’han fet perdre

pes. Tots hi hem sortit guanyant! Ara només

haig de respirar fondo, mirar amb els ulls

mig clucs els vostres estendards vermells i

imaginar-me que sóc en una reunió multi-

tudinària de Gryffindor.

UNA VIDA PLENA.indd 5 31/1/18 15:39

Pronunciar el discurs d’una cerimònia

de llicenciatura és una gran responsabilitat,

o almenys és el que creia fins que vaig fer

memòria de la cerimònia en què em vaig

llicenciar jo. Qui va pronunciar el discurs

aquell dia va ser la il·lustre filòsofa britànica

la baronessa Mary Warnock. Pensar en el seu

discurs m’ha ajudat moltíssim a escriure

UNA VIDA PLENA.indd 6 31/1/18 15:39

—7

aquest, perquè es dona el cas que no recor-

do ni una sola paraula del que va dir. Aques-

ta constatació alliberadora em permet con-

tinuar sense por de poder-vos empènyer

sense voler a abandonar una carrera prome-

tedora en el món empresarial, l’advocacia o

la política i fer-vos sucumbir a la temptació

d’esdevenir un bruixot gai. (Rialles)

UNA VIDA PLENA.indd 7 31/1/18 15:39

Mira; si d’aquí uns quants anys recordeu

ni que sigui l’acudit del «bruixot gai», hauré

aconseguit més que la baronessa Mary War-

nock. El primer pas en la superació personal

és marcar-se objectius assequibles.

Ara parlant de debò: m’he espremut el

cervell i el cor buscant què dir-vos avui. M’he

interrogat sobre què m’hauria agradat saber

quan em vaig llicenciar, i sobre quines lliçons

importants he après durant els vint-i-un anys

que han transcorregut des d’aleshores.

UNA VIDA PLENA.indd 8 31/1/18 15:39

—9

UNA VIDA PLENA.indd 9 31/1/18 15:39