Segunda Conferencia Mundial

en Apicultura Orgánica

San Cristóbal de Las Casas Chiapas, México

19-25 de marzo de 2012 www.ecosur.mx/abejas

TRADICIONES CURATIVAS CON MIELES DE

ABEJAS NATIVAS

M. Genoveva R. Ocampo Rosales Doctorado en Estudios

Mesoamericanos Facultad de Filosofía y Letras

Universidad Nacional Autónoma de México

La gran Abeja Roja es la que está en el oriente. La rosa roja es su jícara. La flor encarnada es su flor. La gran Abeja Blanca es la que está en el norte. La rosa blanca es su jícara. La flor blanca es su flor. La gran Abeja Negra es la que está en el poniente. El lirio negro es su jícara. La flor negra es su flor. La gran Abeja Amarilla es la que está en el sur. El lirio amarillo es su jícara. La flor amarilla es su flor. Libro de Chilam Balam de Chumayel, Libro de los Linajes.

Meliponicultura:...fenómeno.cultural..ac2vidad.económica.trascendente.

.Melipona)beecheii)=.Xunan)kab:.

)xunan:)señora.[principal],.dama..dóciles,.gen2les,.bien.nacidas,...de.linaje>.descendientes.de.los..dioses.

U"lización*del*alfabeto*la"no*en*textos*para*preservar*su*cultura:*Ritual)de)los)Bacabes).Recetarios*y*otros*textos:*Chilam)Balam)de)Ixil,)Chilam)Balam)de)Kaua))Manuscritos)de)Sotuta)y.Nah))Recetario)de)indios)en)lengua)maya))Manuscrito)de)Chan)Cah))Libro)del)Judío)

Enfermedades que se trataban con miel de Xunan cab: Aparato respiratorio, digestivo, circulatorio, inmunológico. Órganos de los sentidos: piel, ojos, oídos, boca, lengua, encía, dientes. Enfermedades propias de la mentalidad mesoamericana: enfermedades “frías y calientes”, entre ellas las fiebres y los trastornos del embarazo, parto y puerperio, insuficiencia cardiaca; los tancas o tamcaz, y los ik o yk. Picaduras y mordeduras de artrópodos y vertebrados venenosos.

Utilización de kab fresca o virgen: Ca nabzabac u cabil colmenas tuzebal”. “Recubrir de miel fresca de la colmena, inmediatamente”. Cubierta quirúrgica para heridas, úlceras y quemaduras.

Infecciones.o.inflamaciones.de.los.oídos:..Miel. del. hobon. y. agua. dentro. de. un. chile.maduro,. rojo.. . Se. asa. y. el. líquido. 2bio. se.introduce.en.el.oído..

El remedio son los brotes del maguey enterrados en cenizas calientes. Exprimir el jugo y añadir miel, mientras esté tibio, exprimirlo en el oído. Cesará el dolor de oídos, y también la pus y sordera.

Es también bueno tomar miel fresca de la colmena y los brotes tiernos de papaya, cubiertos con hojas de plátano y cocinadas, añadir un poco de sal, envolverlo en algodón y exprimirlo en el ojo.

Disentería, kik choch, diarrea con sangre

Se hace una infusión con diversas yerbas y se le añade miel virgen en cantidad suficiente: “Se extrae la miel que se encuentra dentro de los troncos”. Ritual de los Bacabes

Diarrea con cólicos agudos, se trataba con las puntas tiernas del guayabo, hojas de taamaay, de ixim-che, y de buhumkak, que se debían moler crudas y disolver en un tomin de miel. Se enfría el líquido y se le da a beber aunque los pacientes vomiten o presenten cólicos.

Contra la diarrea: “Lúcal. Residuo que se recoge de los corchos de miel ó colmena y hecho en sancocho, cura las diarreas, aun siendo crónicas”.

Antes y durante el parto: El remedio es un medio de miel calentada con poca azúcar, no mucha, rostizada, polveada y mezclada en la miel caliente. Darse a beber al paciente.

Cuando los insanos pares se le retienen a la mujer ______ los pares que se dicen están e n r e d a d o s s u s _ _ _ _ _ _ _ póngaseles miel. Manuscrito de Chan Cah

Fuerza. o. energía. >>. kinam,) “fuerça,.reziura,. rigor. y. fortaleza.. . Item,)virtud,.como.piedras.o.yeruas...Parte.del. conjunto.semán2co.de.kin,)sol...

Con2nuidad.en.el.quehacer.médico.. .Profundizar.en.los. marcos. teóricos. del. trabajo. de. yerbateros,.parteras,.curanderos.y.h’’men.))Meliponicultura:.Deforestación.Cambios.climá2cos.Cambio.de.uso.de.suelo.de.selvas.y.bosques.Migración.de.los.jóvenes.Especies.na2vas.en.peligro.de.ex2nción..Preservar. y. difundir. la. ac2vidad,. apoyar. a. los.meliponicultores. y. sus. familias,. proteger. el.ambiente.....

¡GRACIAS!.