Seis propuestas para el próximo milenio

SEIS PROPUESTAS PARA EL PRÓXIMO MILENIOPOR ITALO CALVINO

@antonigr Antoni Gutiérrez-Rubí

ITALO CALVINO (1923-1985)

Escritor y periodista, ícono del siglo XX. Nacido en Cuba; de padres italianos.Toda su etapa formativa se desarrolló en Italia, donde también se desarrollaría la mayor parte de su carrera como escritor.Considerado el padre de la posmodernidad.


El origen de las 6 propuestas de Italo Calvino está en un ciclo de conferencias que dictaría durante el año académico 1985-1986, invitado por la Universidad de Harvard, al que no pudo asistir porque falleció justo una semana antes de viajar y comenzar a dictarlas. El nombre de la cátedra era «Charles Eliot Norton Poetry Lectures».En este caso, ‘poetry’ significaba toda forma de comunicación poética: literaria, musical, pictórica. El tema era libre.


Italo Calvino expone una declaración ética sobre las virtudes que deberían dar norte a la actividad artística y cotidiana en el siglo XXI. Todo, desde un enfoque relacionado con la literatura. Las propuestas fueron escritas en 1985; el libro se publicó de manera póstuma en 1988.

Calvino solo dejó por escrito el título en inglés, Six Memos for the Next Millennium, por ser ese el idioma en que expondría las propuestas.El nombre en italiano es Lezioni americane (‘Lecciones americanas’, debido al lugar donde dictaría las conferencias), que fue otorgado por su esposa.


Declaraciones de su mujer, Esther Calvino, en la primera edición del libro (1988):

Sobre las 5 primeras propuestas, que ya estaban listas:

«…el manuscrito estaba en su escritorio, en perfecto orden, cada conferencia dentro de un sobre transparente y todas en una carpeta rígida, lista para el viaje»

De la sexta propuesta, que aún no estaba terminada:

«…falta la sexta, Consistency, de la que sólo sé que se habría referido, entre otras cosas, al [cuento] Bartleby, de Herman Melville, y que la escribiría en Harvard»

«Este libro reproduce el manuscrito tal como lo encontré», asegura.


http://www.biblioteca.org.ar/libros/153234.pdf

Esther también asegura que su marido se obsesionó tanto con la preparación de estas conferencias, que pensó incluso en no hacer 6, sino 8, pero la normativa de la cátedra no se lo permitía.

Además, confirma que el título de la octava (no de la sexta, como algunos aseguran) habría sido “El arte de empezar y el arte de acabar”, pero que aún no encontraba el texto, sino solo algunas notas. El texto apareció 8 años después de la primera publicación y se adjuntó en la segunda, en 1998.


«Quisiera, pues, dedicar estas conferencias a algunos valores o cualidades o especificidades de la literatura que me son particularmente caros, tratando de situarlos en la perspectiva del nuevo milenio».

—Introducción de Italo Calvino

‘Seis propuestas para el próximo milenio’


Las seis propuestas

1 Levedad2 Rapidez3 Exactitud4 Visibilidad5 Multiplicidad6 Consistencia


1 Levedad

Calvino cita al héroe de un cuento que no tiene ningún poder; por el contrario es la representación de que todo lo que queramos ser, podemos serlo sin esperar encontrarnos nada más que lo que nosotros mismos creemos.

«Así, montados en nuestro cubo nos asomaremos al próximo milenio, sin esperar encontrarnos nada más que aquello que seamos capaces de llevar».

«Quizá solo entonces estaba descubriendo la pesadez, la inercia, la opacidad del mundo, características que se adhieren rápidamente a la escritura si no se encuentra la manera de evitarlas».

—Italo Calvino


1 Levedad

«La escritura es en el libro lo que el byte en la pantalla: no pesa, fluye sin dificultad y constantemente se transforma. Pero no es abandono, citando a Valéry [poeta]: “hay que ser ligero como el pájaro, no como la pluma”».

—Paolo Fava, ‘Seis propuestas para el próximo milenio’ de Italo Calvino

(25.03.2008)


Índice

http://www.papelenblanco.com/ensayo/seis-propuestas-para-el-proximo-milenio-de-italo-calvino

SEIS PROPUESTAS PARA EL PRÓXIMO MILENIOPOR ITALO CALVINO2 Rapidez

«El tema que aquí nos interesa no es la velocidad física, sino la relación entre velocidad física y velocidad mental».

«En la vida práctica el tiempo es una riqueza de la que somos avaros; en la literatura es una riqueza de la que se dispone con comodidad y desprendimiento: no se trata de llegar antes a una meta preestablecida, al contrario, la economía de tiempo es cosa buena porque cuanto más tiempo economicemos, más tiempo podremos perder».

—Italo Calvino


Calvino ejemplifica sus propuestas con historias y cuentos. En este capítulo incluye un cuento chino que explica su concepción sobre la rapidez, que no se relaciona con la calidad.


«…la velocidad se ha vuelto contra nosotros, y lamentamos no tener el tiempo para hacer las cosas lento y a fondo como antaño (…) Ser rápido, no obstante, no significa precipitarse, sino ser preciso».


(25.03.2008)Índice


3 Exactitud«Trataré ante todo de definir mi tema. Exactitud quiere decir para mí sobre todo tres cosas:

• Un diseño de la obra bien definido y bien calculado;

• La evocación de imágenes nítidas, incisivas, memorables; hay para esto en italiano un adjetivo que no existe en inglés, ‘icástico’ [natural, sin disfraz ni adorno];

• El lenguaje más preciso posible como léxico y como expresión de los matices del pensamiento y de la imaginación».

—Italo Calvino


3 ExactitudCalvino detestaba oírse hablar, porque consideraba que corría más riesgo de utilizar mal el lenguaje y por eso prefería escribir:

«…el lenguaje es usado cada vez más de manera aproximada, negligente (…) No se vaya a creer que esta reacción corresponde a una intolerancia hacia el prójimo: lo que más me molesta es oírme hablar. Por eso trato de hablar lo menos posible, y si prefiero escribir es porque escribiendo puedo corregir cada frase (…) La literatura es la Tierra Prometida donde el lenguaje llega a ser lo que realmente debería ser».

«La literatura (y quizá solo la literatura) puede crear anticuerpos que contrarresten la expansión de la peste del lenguaje».


3 Exactitud

«El cometido del escritor es hallar la clave correcta (…) para que lenguaje e idea se fundan en una sola cosa»


(25.03.2008)


Índice


4 Visibilidad

«Si he incluido visibilidad en mi lista de los valores que se han de salvar, es como advertencia del peligro que nos acecha de perder una facultad humana fundamental: la capacidad de enfocar imágenes visuales con los ojos cerrados, de hacer que broten colores y formas (…) sobre una página blanca, de pensar con imágenes».

—Italo Calvino


4 Visibilidad

«Las imágenes mismas son las que desarrollan sus potencialidades implícitas, el relato que llevan dentro. En torno a cada imagen nacen otras, se forma un campo de analogías, de simetrías, de contraposiciones».

«…el discurso por imágenes, típico del mito, puede nacer en cualquier terreno, aun en el del lenguaje más alejado de cualquier imagen visual, como el de la ciencia de hoy».

—Italo Calvino


4 Visibilidad

«El hombre del siglo XXI, superado el alfabeto, se comunica por imágenes. Atrás quedan las polémicas babélicas y los choques entre las lenguas, la imagen es el lenguaje universal. La imagen es todo lo que existe».


(25.03.2008)


Índice


5 Multiplicidad

«La excesiva ambición de propósitos puede ser reprobable en muchos campos de actividad, no en literatura. La literatura solo vive si se propone objetivos desmesurados, incluso más allá de toda posibilidad de realización».

«Desde que la ciencia desconfía de las explicaciones generales y de las soluciones que no sean sectoriales y especializadas, el gran desafío de la literatura es poder entretejer los diversos saberes y los diversos códigos en una visión plural, facetada del mundo».

—Italo Calvino


5 Multiplicidad

«¿A qué puede aspirar el escritor que busca el libro que contenga todos los libros? A un lenguaje sin barreras, a una escritura sin trabas, a una gran elipsis que abarque lo bajo y lo alto, lo lejano y lo cercano, lo cómico y lo serio…»

—Paolo Fava, ‘Seis propuestas para el próximo milenio’ de Italo Calvino (25.03.2008)


Índice


6 Consistencia

«La búsqueda de la consistencia en la literatura plantea, pues, uno de los juegos más erráticos y complejos, y por eso mismo, más apasionantes, de toda construcción literaria, para cuya suerte no basta conocer las preceptivas explícitas de cada género (...) El oficio de escribir termina siendo, en esa perspectiva, no sólo el correlato negador o complementario de lo que otro hombre, antes, ha dicho, sino también, y definitivamente, un ejercicio existencial, una nueva clave íntima y hermética (es decir, difícilmente transferible) en el camino de cada realización personal, de cada modo de narrar la historia».

—Menéndez, J., La sexta propuesta de Italo Calvino para un nuevo milenio


http://www.alphalibros.com.ar/index.php?IDSector=83&IDPadre=5&IDTexto_abrir=248

6 Consistencia

«Del mismo modo que la belleza en un poema deriva de consistencia de las imágenes, el máximo afán al que aspira la literatura es al de crear un universo consistente, una relación sólida de imágenes y de percepciones».

—Italo Calvino (edición del libro de 1998)


6 Consistencia

«Esta palabra aparece garabateada [entre los escritos de Calvino] como título de la sexta propuesta que la muerte nos arrebató. ¿De qué consistencia querría hablar Calvino, el campeón de lo repentino y lo mudable? Quizás a la idea de solidez estructural detrás del movimiento (…) la consistencia es el método para desvelar los sentidos ocultos en la miríada de concatenaciones de acontecimientos».


(25.03.2008)


Índice


«Levedad, rapidez, exactitud, visibilidad, multiplicidad y consistencia son los conceptos que Italo Calvino incluyó hace 30 años en sus ‘Seis propuestas para el próximo milenio’. Aquellas categorías literarias retratan hoy a la sociedad».

—Rodríguez, J., No te lo puedes ni imaginar (El País, 23.08.2015)


http://cultura.elpais.com/cultura/2015/08/21/actualidad/1440156046_311003.html

Fragmento del libro:

«…no estoy aquí para hablar de futurología, sino de literatura (…) La señal de que el milenio está por concluir tal vez sea la frecuencia con que nos interrogamos sobre la suerte de la literatura y del libro en la era tecnológica llamada postindustrial. No voy a aventurarme en previsiones de este tipo. Mi fe en el futuro de la literatura consiste en saber que hay cosas que sólo la literatura, con sus medios específicos, puede dar».

—Italo Calvino


«Calvino es nuestro clásico (italiano) del siglo XX por su capacidad de eliminar lo no esencial, todo lo pasajero, para obtener así el don supremo del arte, la transparencia».

—Carlo Ossola, filólogo y crítico literario italiano


Seis propuestas para el próximo milenio

News & Politics

Transcript of Seis propuestas para el próximo milenio