DISTRIBUIDOR OFICIAL

ESPAÑA PORTUGAL

TECNOLOGIAS AGROECOLOGICAS Ctra. Valencia Km10 Pol. Agrinasa nave 2 50.420 CADRETE – ZARAGOZA - SPAIN

color sorting

SELECCIONADORAS ÓPTICAS

Soluciones innovadoras para los productos de mejor calidad

Única seleccionadora óptica para cualquier tipo de producto

Las seleccionadoras ópticas CSort están diseñadas para el tratamiento de una amplia gama de productos a granel: cereales, legumbres, cultivos oleaginosos, semillas, frutos del

bosque, verduras, frutos secos, sales, etc. En definitiva, para centenares de productos.

Cebada antes de la selección

Cebada después de su paso por la

seleccionadora óptica

Alubia blanca antes de la selección

Alubia blanca después de su paso por la

seleccionadora óptica

Producto rechazado durante el tratamiento

de cebada en la seleccionadora óptica

Producto rechazado durante el tratamiento de a lubia blanca en la

seleccionadora óptica

Cada detalle es importante

Diseño ergonómico Las seleccionadoras ópticas CSort ofrecen la máxima comodidad durante el mon- taje, mantenimiento y explotación. Las secciones basculantes de los sistemas de visualización permiten llegar hasta los componentes más alejados de la seleccio-

nadora óptica, como canales de deslizamiento, tolvas de producto aceptado y rechazado, vástago neumático, etc. para realizar la limpieza, lo que tiene especial importancia en el proceso de selección de productos cubiertos de polvo y culti-

vos oleaginosos. La cómoda ubicación del panel de control facilita el proceso de configuración y control de la máquina. La carcasa más ligera simplifica la transpor- tación y el montaje de la seleccionadora óptica en el lugar de la producción.

Iluminación LED La iluminación LED especialmente diseñada con los focos fabricados por las empresas internacionales, líderes, tiene una vida útil superior a 80000 horas, lo que garantiza la calidad estable de la selección a lo largo de toda la vida de

servicio de la máquina. La combinación de 4 colores básicos de iluminación y pantallas de fondo permite obtener mayor calidad de selección de produc- tos complejos de bajo contraste, en comparación con los sistemas de ilumi-

nación tradicionales. La configuración y modificación de la iluminación se realizan desde el panel del operador en cuestión de segundos y no exigen intervenir en el diseño de la máquina.

FLEXIBILIDAD DE SOLUCIONES —

MÁXIMA EFICIENCIA ECONÓMICA

La empresa CSort fue creada en el año 2007 como negocio de la familia Savinkov. A pesar de que des- de entonces la empresa haya crecido mucho, hasta hoy en día no dividimos los problemas en propios y ajenos, cuando se trata de nuestros empleados o clientes. Prestamos mucha atención a las solicitu- des y necesidades de cada cliente y estamos dis- puestos a adaptar una solución ya existente o ela- borar una nueva, única para cada tipo de tarea. La

Producción ajustada El empleo de la seleccionadora óptica permite reducir el coste de fabricación del producto. La automatización de la limpieza final del producto reduce

notablemente los gastos en personal. La posibilidad de hacer un segundo tratamiento del producto en las seleccionadoras CSort permite minimizar pérdidas del producto aceptado, sin esfuerzos complementarios. Además,

los equipos de nuestra empresa destacan por bajas inversiones iniciales y bajos costes operacionales, por la facilidad de su mantenimiento y alta efi- ciencia energética.

Asistencia técnica permanente

Garantizamos el correcto funcionamiento contínuo de nuestras seleccionado- ras ópticas a partir del momento en el que empiezan a formar parte de la pro-

ducción de nuestros clientes. Gracias al uso de modernas tecnologías realiza- mos el seguimiento de 24 horas del estado de nuestras seleccionadoras ópti- cas y podemos hacer el diagnóstico y la configuración del equipo a través de

Internet. En caso necesario, nuestros especialistas de asistencia técnica alta- mente cualificados se desplazarán a las instalaciones de nuestros clientes.

capacidad productiva de las seleccionadoras CSort varía de manera que el equipo sea útil tanto en una pequeña finca, como en una planta con importan- tes volúmenes de producción. De esta forma ob- tendrá un equipo que responde completamente a las necesidades de su producción, sin elementos ni opciones innecesarias.

La selección óptica es el método automatizado de tratamiento de productos a granel más cuidadoso. Los granos no se someten a ningún procesamiento mecánico, lavado ni calibración, que pueda dañar- los. El uso de las separadoras ópticas permite obte- ner un producto homogéneo, limpio al 99.9%, que destaca por sus altas cualidades de consumo. Cada vez más productores agrícolas escogen el trata- miento mediante las seleccionadoras ópticas. Es lo que permite a la empresa Csort no solo mantener sus posiciones de líder en el mercado de selecciona- doras ópticas en Rusia, sino ir ampliando su geogra- fía de ventas:

A finales del año 2017, más de 700 máquinas de CSort ya se empleaban con éxito en Rusia, los países de CEI y de Europa del Este.

Canales de deslizamiento En la seleccionadora óptica se utilizan los canales uni- versales bilaterales de deslizamiento. El lado con cana- letas estrechas está diseñado para la selección de semi- llas pequeñas: cada granito eliminado se dirige justo al centro del chorro de la boquilla correspondiente, evi- tando el riesgo de quedarse en el chorro del producto aceptado. Durante el tratamiento de objetos grandes se utiliza el lado liso del canal de deslizamiento con la máxima capacidad de producción.

Funcionamiento estable en cualquier condición Las seleccionadoras CSort están preparadas para

funcionar en recintos calurosos y polvorientos. Las máquinas incorporan un sistema de enfria- miento, mientras que la sobrepresión interior

evita la entrada de polvo.

Fiabilidad y calidad Nuestros mejores ingenieros eligen para nues- tros equipos solo componentes y elementos de

alta calidad. Antes de formar parte de las selec- cionadoras ópticas CSort, cada elemento se somete a un control de calidad obligatorio. La

fabricación de las máquinas se realiza en la planta propia de la empresa usando los equipos alema- nes de alta precisión. La conformidad con las

normas de s e gurida d está avalada por el Certificado de Conformidad Europeo CE.

Ciencia a su disposición

En CSort estamos seguros de que la tarea principal de la ciencia es mejorar la calidad de vida de la gente

y hacerla más fácil y cómoda hoy mismo. Por eso hemos reunido un equipo de matemáticos, ingenieros y programadores informáticos con conocimientos y ambiciones de encontrar soluciones poco conven- cionales de las tareas técnicas muy complicadas. El departamento de investigación y desarrollo de la

empresa está constantemente trabajando en la búsqueda e implantación de nuevas tecnologías en los equipos de la empresa, así como en la optimización de las soluciones ya existentes. La empresa invierte el 10% de su volumen de ventas en el desarrollo científico porque sabemos que nuestros clientes espe-

ran de nosotros solo los mejores resultados. CSort apoya a los científicos jóvenes y colabora con las prin- cipales universidades técnicas. También estamos encantados de compartir nuestra experiencia de crea- ción de la producción innovadora con otras empresas, para mejorar la vida de la gente juntos.

Usted puede controlar la seleccionadora óptica CSort con seguridad incluso si nunca había trabajado

con ella. El arranque de la máquina se realiza de un solo toque. L principio solo están disponibles las opciones necesarias para el trabajo operativo. La configuración y el cambio de un programa de selec- ción a otro se realizan con la máxima rapidez y la mínima dificultad. El software del equipo se perfeccio-

na y se optimiza constantemente. Hay posibilidad de actualizar el software a las últimas versiones mediante la asistencia remota.

Software de diseño inteligente

"Las máqui nas y las in stalaciones con struida s

para ellas resultaron co mpl etam ent e renta -

bles el primer año d e empleo y ahora solo apor -

tan gan anci as. Ven demos tod o el ma terial

procesado (semillas de girasol ) a precio s má s

ventajoso s. Lo s compradores valoran mu cho

la alta calidadde nuestras semillas".

jlhidraulica2017@gmail.com

info@tecno-agro.com

CAPACIDAD PRODUCTIVA RECORD

toneladas por hora

De grano de trigo, con el producto original con hasta el 1% de elementos no deseados bien visibles y peso de volumen del producto de 0.750 t/m˙

hasta 42

SOLUCIÓN

INTELECTUAL

PARA UNOS

RESULTADOS

EXCELENTES

Nuestra gama de seleccionadoras ópticas

SmartSort está diseñada para la selección de una amplia gama de produc tos a granel no solo por color, sino también por su forma y textura. La unión de unos desarrollos innovadores y los componentes más modernos de alta calidad, multiplicada por nuestra gran experiencia en el diseño de las seleccionadoras ópticas, ha permitido crear un nuevo modelo de seleccionadora óptica capaz de resolver las tareas más complicadas de selección de productos a granel, con la máxima eficiencia productiva.

Control El menú intuitivo del panel del operador con una interfaz amigable y un alto grado de visualización,

facilita y simplifica el trabajo del operador de la

máquina. El arranque de la máquina se realiza de un solo toque.

Algoritmo neuronal de la selección

El uso de los innovadores algoritmos neuronales

para el análisis de los objetos a seleccionar permite solucionar las tareas que antes se consideraban

imposibles de realizar, por ejemplo, la selección de

semillas de girasol con rayas, de pasas con rabillo y sin él, de trigo según su textura vidriosa, etc.

El uso del algoritmo neuronal supone "educar" el software para una mejor identificación del conjun-

to con las características más complejas como: brillo del producto o del defecto, forma, tamaño,

variedad de colores, presencia de irregularidades,

etc.

Sensores de nivel y control remoto

Hay posibilidad de conectar sensores comple-

mentarios para controlar el nivel del producto en la tolva de almacenamiento. Además, las

placas vibrantes de la separadora óptica se pue- den conectar al sistema de control automatiza-

do de la empresa para garantizar el arran-

que/paro a distancia del proceso de selección.

Semáforo industrial

Permite, de manera rápida, visualizar el estado

de la máquina a distancia en los siguientes modos: selección, espera, error o fallo.

Estructura con bloques y módulos

La carcasa de Sma rtsort permite instalar una

cantida d variable de 1 a 6 secci ones de selec- ción. Esto permite ahorrar los recursos, en compa ración con la c ompra de una nueva

selecci onadora óptica , así c omo ahorrar superficie y evitar el desmontaje del equi po viejo y la c ompra de meca nismos de t ranspor -

te adicionales.

Características distintivas de la separadora óptica SmartSort

160 120

0,8

80

0,6

20

40 10

Gama de máquinas y especificaciones técnicas

Nombre del parámetro, unidades de medición

Número de canales, un.

Capacidad de producción (trigo), t/h, no menor de*

Coeficiente de limpieza, %, no menor de*

Resolución de la matriz CCD (por canal de deslizamiento), en píxeles

Tensión de alimentación, V

Frecuencia de la red eléctrica, Hz

Potencia nominal, kW

Presión del aire, MPa

- por humedad

- por contenido de aceites

3,0 3,3

99,9

2048

230

50

1,0 2,7

de 0,6 a 0,8

1

4 1

200 240

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Grado de pureza del aire, según GOST 17433, ISO 8573-1:

- según las partículas duras

Consumo de aire por proceso tecnológico (trigo), m˙/hora, no mayor de*

11 Consumo máximo de aire (a presión de 0.6 MPa), m˙/h

12 Consumo de aire para la aspiración, m3/h, no mayor de

13

2650

1600

2000

Dimensiones exteriores, mm:

- longitud

- anchura

- altura

14 Peso, kg, no mayor de:

15 Grado de protección contra choque eléctrico

16

17

18

19

Grado de protección de la carcasa, según GOST 14254

Temperatura del medio ambiente, °C

Humedad relativa del aire a temperatura de 25 °C, %

960

2400

1400 1450 1500

Nivel de sonoridad en el puesto de trabajo, dBA, no mayor de

Nivel de aceleración de vibración con frecuencia corregida, dB, no mayor de

I

IP54

de 5 a 40

de 20 a 80

80

100

Autodiagnóstico SmartSoft controla el adecuado funcionamiento de las uniones y elementos principales en tiempo

real, informando al operador de lo que está ocu-

rriendo. En caso de ser necesario, se puede ver la información del autodiagnóstico en el histórico.

Reductor neumático

SmartSoft re gula de forma inde pendie nte la

presión de trabajo de las boquillas de acuerdo a los valores establecidos en el panel del ope -

rador. Al cambiar de un programa a otro, la

presión tambié n cambia de modo aut omático sin necesidad de intervención humana.

Cámaras CCD Las cámaras inteligentes de la máquina se ensam- blan solo de componentes de alta tecnología de

las empresas Kodak, Toshiba, Nikon. Las matrices

CCD de alta sensibilidad con una resolución de 2048 píxeles garantizan alto grado de detalle de

la imagen del producto en tratamiento, lo que asegura un análisis más preciso y, en consecuen-

cia, mayor calidad de selección. El sistema flexible

de configuración del algoritmo de la selección analiza los defectos con las dimensiones a partir

de 0.13 mm.

Expulsores de aire Los expulsores de aire de fabricación italiana, fiables y de alta productividad, garantizan 18

milmillones de accionamientos. El ancho de las

boquillas neumáticas es de 4.5 mm, lo que garan- tiza una precisa eliminación de elementos no

deseados y unos rechazos altamente concentra- dos, con bajo consumo de aire.

Cambio de configuración

Con SmartSort siempre puede estar seguro de

que en cualquier momento podrá modernizar la máquina hasta la configuración NIR, bicromática

o RGB, incluso si su máquina se había adquirido con la configuración básica.

* El producto original con el porcentaje de elementos no deseados no superior al 2 % y el peso de volumen del producto de 0.750 t/m˙.

SmartSort

1

54

4

2

108

8

3

162

12

4

216

16

5

270

20

6

324

24

650 600 550

TECNOLOGIAS AGROECOLOGICAS Ctra. Valencia Km10 Pol. Agrinasa nave 2 50.420 CADRETE – ZARAGOZA - SPAIN

AGUDEZA

VISUAL

CUIDADO

RAPIDEZ

Control La pantalla táctil del sistema informático de 15.6 pulgadas visualiza todos los parámetros funciona-

les y la señal analizable. Las funciones especiales

permiten mostrar en pantalla y analizar la imagen de vídeo/foto de las partículas seleccionadas del

producto.

Gama de seleccionadoras ópticas

ZORKIY: es una seleccionadora óptica que r esponde a todos los requerimientos actuales para las máquinas de selección y ya ha demostrado su fiabilidad y eficiencia. Las características distintivas de la familia ZORKIY son: moderna base de elementos electrónicos, know-how en el campo de algoritmos de proc esamiento de ima gen de video, conjuntos neumáticos de nueva generación y últimas tecnologías de mecani- zado de metal. Las instalaciones propias de producción per miten realizar el ciclo completo de fabricación. Las nuevas ideas de optimización de funciones de la máquina de selección, de las cualidades de explotación y el aumento de eficiencia de la selección, se realizan inmediatamente en nuestros futuros productos.

Cámaras CCD Cámara QID de 2048 píxeles de fabricación japo- nesa con una resolución de 0.13 mm. La calidad

perfeccionada y el alto grado de detalles de la

imagen del producto a seleccionar se logran gracias a las cámaras CCD de Toshiba, lo que

garantiza el análisis de alta calidad del producto y aumenta la precisión de la selección.

Cambio de configuración

La variedad de equipamiento de la seleccionado-

ra óptica con cámaras permite seleccionar ade- cuadamente el conjunto necesario de cámaras

de visualización, en función de los objetivos de la selección. Incluso comprando la máquina con la

configuración básica, en cualquier momento

podrá modernizarla hasta las configuraciones NIR y bicromática, con un máximo de 4 cámaras

por sección.

Expulsores de aire

El ancho de las boquillas neumáticas es de 4.5

mm y garantiza la eliminación precisa del pro- ducto rechazado, tanto en fracción grande, como

en fracción pequeña, y minimiza la

pérdida del producto aceptado durante el proce- so de selección. Los expulsores de aire están

instalados directamente en el sector de boquillas, lo que reduce el tiempo de reacción para eliminar

el producto rechazado. La cantidad garantizada

de accionamientos de los expulsores de aire es de 500 millones de ciclos a velocidad normal de

trabajo. El diseño de las boquillas asegura un bajo consumo de aire.

Estructura con bloques y módulos

Gama de máquinas de 1 a 3 secciones. La carca- sa universal de la máquina está diseñada de tal

manera que, en caso de que se aumente la pro-

ducción, no haya necesidad de comprar una máquina de mayor potencia. Será suficiente

instalar una sección complementaria.

Características distintivas de la seleccionadora óptica ZORKIY

Calidad impecable de los productos seleccionados a mejor precio

3 secciones

1 sección

2 secciones

21

9

Gama de máquinas y especificaciones técnicas

Nombre del parámetro, unidades de medición

Número de canales, un.

Capacidad de producción (trigo), t/h, no menor de*

Coeficiente de limpieza, %, no menor de*

Resolución de la matriz CCD (por canal de deslizamiento), en píxeles

Tensión de alimentación, V

Frecuencia de la red eléctrica, Hz

ZORKIY 3

162

12

0,6 1

ZORKIY 2

108

8

99,9

2048

220±5%

50±1

0,8

0,6

40 80 120

ZORKIY 1

54

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1480

1511

Potencia nominal, kW

Presión del aire, MPa

Consumo de aire por proceso tecnológico (trigo), m˙/hora, no mayor de*

10 Consumo de aire para la aspiración, m3/h, no mayor de

11 Dimensiones exteriores, mm:

- longitud

- anchura

Grado de protección de la carcasa, según GOST 14254

Temperatura del medio ambiente, °C

Humedad relativa del aire a temperatura de 25 °C, %

1800

470 530

Nivel de sonoridad en el puesto de trabajo, dBA, no mayor de

Nivel de aceleración de vibración con frecuencia corregida, dB, no mayor de

100

- altura

12 Peso, kg, no mayor de:

13 Grado de protección contra choque eléctrico

1 TECNOLOGIAS AGROECOLOGICAS Ctra. Valencia Km10 Pol. Agrinasa nave 2 50.420 CADRETE – ZARAGOZA - SPAIN

Vida útil (de explotación), años

Período de almacenamiento, años, máximo

Recurso, horas

2000

500

I

IP54

de 5 a 40

de 20 a 80

5

2

41000

80

* El producto original con el porcentaje de elementos no deseados no superior al 2 %, cantidad de rechazos no mayor de 300 kg/h y peso de volumen del producto de 0.750 t/m˙. La capacidad productiva depende del tipo y porcentaje de elementos no deseados en el producto a seleccionar. Cualquier modelo puede tener un equipamiento de 2 a 4 cámaras por 1 sección, cada una de ellas puede operar en espectro visible e infrarrojo (NIR), en función de los requerimientos de la selección.

"Usando la seleccionadora óptica, obtenemos el producto impecable, lo que a

su vez nos permite fabricar productos competitivos conmínimos costes".

G.V. Shabalin, Director General de "Masloboyny

Zavod" S.A.A.

OPINIONES DE NUESTROS CLIENTES

En 2014 nuestra empresa adquirió [...] cuatro sel eccionadoras ópticas

ZORKIY. Durante la explotación del equipo hemos podido apreciar a fondo

sus cualidades y ventajas: minimización de rechazo s durante el trata-

miento del producto, garantía constante de alta calidad de la producción".

S.A. Penshin, Director de una empresa agrícola,

TECNOLOGIAS AGROECOLOGICAS S.L

. Ctra. Valencia Km10 Pol. Agrinasa nave 2 50.420 CADRETE – ZARAGOZA – SPAIN TEL. 976 126130 www.tecno-agro.com jlhidraulica2017@gmail.com / info@tecno-agro.com DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ESPAÑA Y PORTUGAL

FIABLE

MODERNO

COMPAC TO

Gama de seleccionadoras ópticas

La seleccionadora óptica Optima es un equipo fiable y estable. Los desarrollos modernos han permitido combinar en este modelo la alta capacidad produc tiva con unas dimensiones compactas, al mismo tiempo. El sistema del análisis basado en las cámaras CCD y los nuevos algoritmos de selección que lleva incorporados la máqui- na, han hecho que la selección sea más precisa. La seleccionadora de la serie Optima está completamente preparado para el empleo con su cultivo.

OPTIMA 2

OPTIMA 2

OPTIMA 3

OPTIMA 3

Presión del aire, MPa

Coeficiente de limpieza*,%

Tensión de alimentación, V

Peso, kg, máximo

Número de canales,

unidades

108

0,6

Capacidad de producción (trigo), t/h, no menor de*

8

Consumo de aire por proceso tecnológico, m˙/h,

no mayor de*

80

до 99,9

162 12

120

Resolución de la matriz CCD (por canal

de deslizamiento), en píxeles

2048 230

Potencia nominal, kW

0,8

450

1,0

500

* El producto original con el porcentaje de elementos no deseados no superior al 2 % y el peso de volumen del producto de 0.750 t/m3.

Dimensiones exteriores, mm

длина - 1155 ширина - 1511

высота - 1900

color sorting

La calidad es más alta. El nuevo software y el nuevo esquema de análisis del producto basa- do en las cámaras CCD, permiten aumentar la

precisión de la selección.

Facilidad de manejo. La fácil regulación programada de la máquina permite evitar

errores en la configuración.

El sistema de autodiagnóstico avisa de los problemas surgidos durante la explotación de

la máquina.

Mayor capacidad productiva con menores dimensiones.

Arranque rápido. La máquina está preparada al máximo para su uso. Todas las configuracio- nes para su producto ya están introducidas en la máquina.

El nuevo diseño aumenta la comodidad durante la explotación y reparación de la seleccionadora.

Ventajas principales

Las dimensiones compactas de la máquina permiten instalar la seleccionadora en los

recintos más pequeños.

Fiabilidad en el trabajo: en la máquina se utili- zan los algoritmos de trabajo comprobados.

Gama de máquinas y especificaciones técnicas