sem -986

El Consulado de El Salvador en Houston atenderá en horario especial para realizar trámites de TPS.

IRS recomienda llenar sus impuestos de forma electrónica. Reembolso llegaría más rápido.

La “Guzmán” le pondrá sazón a la fiesta del “Super Tazón” junto

con el grupo Moderatto. También participarán otros artistas que le darán sabor latino al fútbol

americano.

Portada 26-27

22 al 28 de Enero de 2012 • Año 19 • No.986 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Las selecciones de México y Venezuela se enfrentan en Houston en un encuentro que promete mucho ya que les servirá a los técnicos para ajustar las piezas necesarias de cara a las eliminatorias mundialistas. El Tri y la Vinotinto llegan con la promesa de brindar un buen espectáculo y demostrar su poderío. CON TODO

¿Y el capitán?El crucero que se hundió en Italia dejó varios muertos. Ahora, las autoridades cuestionan el desempeño del capitán en accidente que pudo haberse evitado.

Coches inteligentesLos fabricantes presentan nuevos híbridos y eléctricos llenos de tecnología que quieren abrir el camino al fin de la gasolina.

Houston

5Houston

8

Capturado el jefe regional de la célula de sicarios Los Zetas México 10

Familia pide ayuda del público para encontrar al “asesino de año nuevo”.

Los ancianos en el Condado de Harris tienen menos recursos.

Autos

31

Internacional

11 Espectáculos

16

Houston

4

Houston

9

Du

lce R

oD

Rig

uez

/SN

Un toque de rock

Gente22 al 28 de Enero - 20122

Sem

anaN

ewsE

dit

oria

l

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Lo dijimos hace unas semanas. Cuando el Gobernador Rick Perry tuvo su primer lapsus ante millones de personas que sintonizaban uno de los debates republicanos - aquella vez que se olvidó de nombrar a la tercera agencia guber-namental que “borraría del mapa”- sabíamos que había llegado el ocaso de su búsqueda por llegar a la Casa Blanca.

Luego de quedar en las últimas posiciones en las primeras dos elecciones primarias, Perry le apuesta a Carolina del Sur, donde quizás este fin de semana anuncié su anticipado retiro de la carrera presidencial.

En uno de los debates que se llevó a cabo esta semana, Perry fue nuevamente tema de portada en los medios, y no necesariamente por su audacia para expli-car con tino su plan de acción para sacar a flote al país, que según él debería seguir el ejemplo financiero de Texas.

Lo que enfadó al gobierno de turno fue el planteamiento de Perry al sugerir que EEUU debería cancelar la ayuda a Turquía porque está “gobernada por lo que muchos perciben como terroristas islámicos”.

El Departamento de Estado manifestó su malestar y condenó las apreciacio-nes de Perry. Turquía le respondió con una bofetada al señalar que ellos se unie-ron a la OTAN “cuando el gobernador de Texas tenía 2 años de edad”.

Por si esto fuera poco, un tribunal de apelaciones rechazo la solicitud de Perry (y de paso del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gin-grich) para poder participar en las elecciones que se celebrarán el 6 de marzo en el estado de Virginia, argumentando que no han conseguido el número de firmas necesarias establecidas por ley, la cual conocían.

Solamente el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney y el congresista Ron Paul han conseguido las 10,000 firmas necesarias para participar en ese “cau-cus”. La fortuna del gobernador ha cambiado radicalmente desde aquel agosto cuando lanzó oficialmente su candidatura. Ahora unos cuantos cientos acuden a sus mítines en lugar de los miles que antes convocaba.

Su última carta se la juega este fin de semana en Carolina de Sur, donde ha encontrado gran recepción debido en parte al alto número de partidarios cristianos que sin embargo no le aseguran una mejoría en los resultados, a juzgar por las encuestas previas que dan a Romney nueva-mente como favorito.

Si los resultados le son adversos, debería abandonar la carrera de una buena vez. El daño está hecho, y en el caso de Perry, es irreversible. Los milagros en política, a veces, son escasos.

Por El [email protected]

@jcastillocas

¿Hasta cuándo seguirá Perry?

Publisher & Executive DirectorMario Dueñas

Associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief José Luis Castillo

Life & Style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaJosé AndradeMilagros DuránMarina Gil

Columnists Marina GilCarolina Ortúzar-DiazRafael Prieto Zartha

Multimedia ContentGiselle Bueno

Comments and [email protected]

Production/LayoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

GENERAL SALES MANAGERKathia Camargo

Advertising [email protected]

Circulation and Logistic ManagerMauricio Dueñas

Distribution SupervisorDiego Mondini

News Services AFP • EFE • GETTY

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

CALIDAD INFoRMAtIvA EN ESPAñoL

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Auditado por

Noticias4 Remesas

El Salvador fue el segundo país que más remesas recibió desde el extran-jero. Primero es Guatemala y tercero Honduras en Centroamérica.

6 Nuevo ConcilioConozca a los miembros del Conce-jo Municipal de Houston que hace pocas semanas empezaron a sesionar con una terna renovada.

vida y Estilo13 A la moda

Los caballeros pueden hacer gala de las tendencias de moda con propues-tas juveniles y accesibles.

14 Rico saborLa posición geográfica de Perú ha hecho que su gastronomía tenga influencias de casi todo el mundo.

Espectáculos18 Kate habló

La ctriz mexicana “dio la nota” cuando compartió una carta de casi mil palabras donde afloran sus pen-samientos más personales. ¿Cómo reaccionó el mundo?

Deportes28 El mejor

El cuadro mexicano de Tigres se llenó de premios como el más desta-cado del torneo mexicano que acabó en diciembre.

31 Buen futuroA pesar de la derrota y la elimina-ción, los Texans deben apostar por la continuidad y aprovechar el momen-to en el próximo torneo de la NFL.

En estaEdición

EFE

Noticias22 al 28 de Enero - 2012 3 Análisis

Por Rafael Prieto Zartha*

La vida te da sorpresas... sorpresas te da la vida. Resulta que el bisabuelo del aspirante presidencial republicano antiinmigrante, Mitt Romney, fue objeto de la hospitalidad de México en el siglo 19, y se esta-bleció durante décadas en el estado de Chihuahua.Miles Park Romney hacía parte de un grupo de mormones, practicantes de la poligamia, que salie-ron huyendo de Utah, en 1886, ante la presión del gobierno federal estadounidense contra la costum-bre de que un hombre tuviera varias esposas, y el antepasado del candidato tenía tres.El abuelo del Mitt Romney, Gaskell Romney y su esposa, Anna Amelia Pratt, se casaron en México y se establecieron en la colonia mormona de Dublán, en el municipio chihuahuense de Galeana.George Romney, el padre del aspirante a la nomi-nación republicana, nació en Chihuahua en 1907, pero el estallido de la Revolución Mexicana en 1910 provocó que el progenitor del candidato antiinmigrante fuera traído a Estados Unidos por sus mayores.George Romney fue un empresario y político exi-toso, que trabajó en la industria automotriz, llegó a ser gobernador del estado de Michigan y secretario federal de Vivienda y Desarrollo Urbano, durante la administración del presidente Richard Nixon.Incluso, George Romney alcanzó a postularse como candidato a la presidencia por el Gran Viejo Partido (GOP), aunque el asunto de ser originario de México generó un escándalo más grande que el provocado recientemente por los que dudan que el presidente Barack Obama, haya nacido en terri-torio estadounidense. De George Romney, había una evidencia absoluta que su nacimiento había sido en el vecino del sur.Sin embargo, las posiciones ambivalentes del padre, del ahora líder de las encuestas para obtener la pos-tulación republicana, hizo que su intento por llegar a la Casa Blanca fuera un fracaso absoluto.

Una gran paradoja de la vida es que Romney se muestre tan antiinmigrante siendo de facto el hijo de un inmigrante mexicano.

En materia migratoria, alcanzó a decir en 2006 que algunos de los indocumentados tendrían que regresar y a otros se les debería hacer el proceso de ciudadanía para legalizarlos.En una entrevista con la publicación Lowell Sun, de Massachusetts, expresó estar en desacuerdo con acorralar a los 11 millones de indocumenta-dos y sacarlos del país a punta de pistola.En 2006 firmó un acuerdo con el Servicio de Inmigra-ción y Aduanas (ICE) para darle a patrulleros estatales facultades de agentes de inmigración. La rúbrica del documento se dio después de revelarse que los jardineros hispanos que arreglaban los prados de la vivienda de Romney eran indocumentados.Ahora que Romney desea ganar las primarias republicanas se ha transformado en un antiin-migrante. Ha dicho que vetará el Dream Act si es aprobado en el Capitolio y que los indocumen-tados si pueden obtener la ciudadanía, pero des-pués de regresarse a sus países y hacer los trámi-tes desde cero para volver a Estados Unidos.“No sé si Romney es chihuahuense o chihuahue-ño”, me dijo albureando un cercano amigo mexi-cano, que conoce la historia.

*Prieto Zartha es director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Mitt Romney: ¡Ay Chihuahua!

tri

bun

adeH

onor

Por Héctor Manuel Castro

Más de mil familias que residen en zonas rurales en el oeste de Texas no cuentan en sus viviendas con agua potable ni las mínimas con-diciones de salubridad, lo que las expone a serios problemas de salud.

Ciertos sectores en las comunidades de Monta-na Vista y Hueco Tanks, en el condado de El Paso, carecen de servicios públicos, especialmente de agua potable, y sus pobladores tienen que recurrir a pozos sépticos como alternativas de subsistencia.

Todas las casas alrededor tienen fosas sép-ticas en los patios, pero el problema mayor es cuando éstas se llenan, porque es allí cuando la suciedad comienza a emerger a la vista, trayen-do consigo microbios.

A pesar de que no es la totalidad de estas pequeñas ciudades las que están privadas de los servicios públicos básicos, son las familias más pobres las que viven en condiciones pre-carias de salubridad, expuestas a enfermedades derivadas de la acumulación de basura en sus patios y la falta de agua.

DifícilUna de las dificultades que afronta su comuni-

dad es la falta de camiones basureros que se encar-guen de recolectar los desechos que genera cada vivienda, y que la única solución que tienen es quemarlos en la parte trasera de sus casas.

Debido a que el sector se encuentra en una zona escasa de lluvia, las autoridades han pro-hibido la quema de basura, para evitar incen-dios forestales. En algunas casas se pueden encontrar ratones y cucarachas muertas, ade-más de mosquitos y gusanos que rondan cons-tantemente la basura acumulada.

Mediante boletines bilingües y visitas perso-nalizadas a los habitantes del sector, la organi-zación Proyecto Vida brinda servicios gratuitos a las familias de la región.

Ellos se encargan de informar y educar a estas comunidades sobre la manera de usar el agua de sus tanques, y de esta manera intentar prevenir algunas enfermedades virales.

Debido a los pocos ingresos económicos de esta comunidad, la negativa de las empresas de gas para ofrecer el servicio es instantánea.

“Los pozos sépticos son agujeros que

se abren en los patios de estas viviendas, y en donde desembocan las aguas negras de las casas. Se pueden percibir olores desagradables que atraen constantemente moscas y otros insectos transmisores de virus”. ~ Héctor Manuel Castro

Sectores en las comunidades de Montana Vista y Hueco Tanks, en el condado de El Paso, carecen de servicios públicos, especialmente de agua potable. /EFE

viven sin agua y bajo riesgo en texas

Pobreza extremaMientras tanto,

algunos niños per-tenecientes a estas familias pobres juegan en los patios de estas viviendas expues-tos a olores y virus que fácilmente pue-den contraer en un ambiente tan sucio como en el que están creciendo.

No todos los días se pueden bañar, al igual que no pueden lavar su ropa con la regularidad de una familia que vive nor-malmente, y es que para muchos no tener agua suficiente es algo anormal que ni siquiera sucedía en su hogar en México.

Las colonias de Texasn Más de 400,000

tejanos viven en aproximadamente 2,294 colonias en la frontera con México.

n 64.4% son de origen hispano.

n 85% es menor de 18 años y nacido en EEUU.

n La mayor parte de estas colonias están ubicadas entre Brownsville y El Paso.

n Las colonias cubren un área de aproximadamente 1,250 millas de extensión.

n Compuestas por personas y familias de ingresos muy bajos.

Noticias 22 al 28 de Enero - 20124Houston

Por Marina Gil

Houston.- Ángel Umanzor es un salvadore-ño que en el 2001 consiguió que le otorgaran el Estatus de Protección Temporal (TPS) en Estados Unidos. Desde entonces ha tratado de ser uno de los primeros en enviar su solici-tud de reinscripción cada vez que el gobierno federal extiende este beneficio por 18 meses.

Umanzor reconoció que es difícil pagar por este permiso cada año y medio pero aseguró que “es un privilegio” el tenerlo.

Él es uno de los 212 mil salvadoreños en EEUU que actualmente califican para este beneficio desde hace 11 años, luego de los devastadores terremotos del 13 de enero del 2001 en El Salvador.

“Yo me vine buscando una mejor vida, lle-gué aquí en 1999 y nunca pensé que pudiera conseguir un permiso para estar legalmente”, comentó.

“Yo estaba en ese tiempo en Charlotte, Caro-lina del Norte, y entonces podía uno sacar licencia de conducir, pero no teníamos núme-ro de seguro social, ni estábamos protegidos de inmigración”, relató Umanzor.

Piden a salvadoreños acudan a renovar su TPS

InformesConsulado General de El Salvador en Houston

w Dirección: 10301 Harwin Dr. Suite “B” Houston, TX 77036

w Tel.: (713) 270 6139 / (713) 270 7718

A tomar en cuenta

El Estatus de Protección Temporal (TPS) fue concedido a los salvadoreños en el 2001, luego de los terremotos del 13 de enero en ese país. Actualmente son 212,000 los que cuentan con este beneficio. La reinscripción vence el 9 de marzo.

¿Qué necesito?

Para renovar el TPS se necesita: La tarjeta anterior, llenar las formas I-821 y la I-765; dos giros postales o Money Orders; uno por 380 dólares y otro por 85 para el servicio de inmigración, los menores de 14 años sólo pagan 85 dólares.

Pulgarcito de América

El Salvador es el país más pequeño de Centroamérica, tiene 21.041 km², limita al norte y al este con Honduras, al sur con el océano Pacífico y al noroeste con Guatemala, el idioma oficial es el español, la población del año 2000 fue de 6, 122,515 habitantes.

Consulado en Houston

El Consulado General de El Salvador en Houston tiene una jurisdicción que abarca además de Houston, los estados de Luisiana y Mississippi: Se calcula que la población de salvadoreños en esta región es de 300,000 habitantes.

Angel Umanzor fue de los primeros en solicitar la renovación de su TPS. Foto: giSelle BueNo

HorarioPara que los miles

de salvadoreños como Umanzor puedan acce-der a la renovación de su TPS, el consulado de ese país en Hous-ton anunció que abrirá sus puertas sábados y domingos por dos meses a partir del 14 de enero para realizar los trámites de TPS.

La intención, según Sandra Agreda, Cónsul General de El Salvador en Houston, es que ningún salvadoreño pierda la oportunidad de renovar su TPS.

“Nosotros les hace-mos un llamado a que aprovechen este bene-ficio que la ley les otor-ga y esperamos que ningún compatriota se

quede sin reinscribir-se. Eso significaría una inestabilidad para una o dos familias, por-que muchos de ellos tienen su familia aquí en Estados Unidos y siguen ayudando a los suyos en El Salvador”, expresó.

Agreda recordó que para solicitar la reins-cripción deben presen-tar la tarjeta anterior de TPS y pagar dos giros postales o Money orders; uno por 380 dólares y el otro por 85 dólares a nombre del servicio de inmigra-ción; los menores de 14 años sólo el de 85 dólares.

La Cónsul recomen-dó además no dejar los trámites para últi-ma hora.

“Si no tienen todo el dinero, pueden avan-zar con el trámite pre-sentando el ‘money order’ de 85, mientras reúnen el resto de la plata”, indicó.

La reinscripción vence el 9 de marzo; el Consulado no cobra por efectuar el trámite.

[email protected] Cónsul General de El Salvador en Houston, Sandra Agreda, recomendó a sus compatriotas no dejar el trámite para última hora./ Foto: giSelle BueNo

Houston (EFE).- Las remesas enviadas por los salvadoreños en el exterior a su país totalizaron 3,648,8 millones de dólares en 2011, 217.9 millones (6.4 %) más que en 2010, de acuerdo a información recopilada por el Banco Central de Reserva (BCR) de ese país.

Sólo en diciembre de 2011 ingresaron a ese país centroamericano 360.1 millones de dólares, 34.0 millones más que en el mismo mes del año ante-rior, destacó el informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR.

“La tasa de crecimiento de las remesas familia-res ingresadas en 2011 fue positiva, y muy similar a la registrada previamente a la crisis económica de finales de 2008, en los Estados Unidos, crisis que tuvo un impacto importante en el flujo de las remesas hacia (este) país, por su incidencia en el empleo”, precisó el documento.

Destacó que el último trimestre de 2011 “fue el que registró mayor crecimiento, con un alza de 9.6%”, lo que “podría relacionarse” con el “mejor desempeño de algunos indicadores de la economía estadounidense”, como la creación de 200,000 nue-vos empleos en diciembre.

Según cálculos oficiales, en Estados Unidos resi-den alrededor de 2,5 millones de salvadoreños.

Las remesas enviadas por los salvadoreños a sus familias representan alrededor del 16 % del pro-ducto interno bruto (PIB) nacional.

Otros paísesEl año 2011 fue de recuperación en las remesas

para otros países receptores, los cuales mostraron tasas de crecimiento positivas. Guatemala acumuló un monto de $4,378.0 millones de dólares, con una tasa de crecimiento de 6.1% anual, similar a la tasa de crecimiento registrada en el país. Por su parte, y con información disponible a noviembre de 2011, países como México registraron un crecimiento en sus remesas de 7.4%, Honduras de 9.4%; Nicaragua de 10.3% y Colombia de 5.1%.

Se enviaron más remesas en 2011

El Salvador mantiene el segundo lugar de los países receptores en la región (Centroamérica) de remesas procedentes de EEUU. /Foto ARchivo

Noticias22 al 28 de Enero - 2012 5 Houston

es que su mamá está en el cielo, que tie-nen que rezar por ella. Cada noche, antes de dormir, escriben una carta diciéndole a su mamá cómo les fue en el día”, comentó Villegas.

Agregó que Camilo Zermeño, el esposo de la víctima, también se encuentra muy mal emocionalmente.

Sin rastrosEl cuerpo de Edlyn

Villegas fue descu-bierto a las 11:30 de la mañana del 1 de enero, abandonado en el arroyo conoci-do como Vince Bayou Bridge ubicado en el número 100 de la calle Queens Rd., en Pasa-dena (Texas), justo a espaldas de una esta-ción de bomberos.

Por Marina Gil

Houston.- Sin poder contener el llanto, fami-liares de Edlyn Villegas, brutalmente asesinada las primeras horas del 2012, piden ayuda para encontrar al asesino de su ser querido. La mujer de 36 años, quien era madre de 7 hijos, fue encontrada desnuda con golpes en su cuerpo y con las uñas rotas como señal de haber peleado por su vida.

“Nos despertamos en año nuevo pensando que íbamos a tener un año bonito, bueno, pero nunca pensamos que nos habían quitado a nues-tra hermana, y lo más triste: Le quitaron una madre a sus siete niños”, dijo Mahday Villegas, hermana menor de la víctima.

Comentó que siempre fue una madre dedi-cada, que le gustaba bailar con sus hijos, tener a la familia reunida, que estaba próxima a gra-duarse como agente de bienes raíces y que ape-nas habían celebrado el cumpleaños número 8 de una de las niñas.

Según Villegas, toda la familia se encuen-tra destruida y lo más difícil ha sido tratar de explicar la ausencia de la madre a los niños pequeños.

“El de dos años todavía no entiende, el más grande, de 17 años, se está haciendo el fuerte para los chiquitos y lo que nosotros les decimos

Buscan al culpable de asesinato de año nuevo

Justo después de recibir el año nuevo, Edlyn Villegas fue brutalmente asesinada. La policía busca al responsable del crimen./ Foto coRteSíA cRimeStoppeRS

La víctimaw Nombre: Edlyn Villegas

w Edad: 36 años

w Fecha del crimen: 1 de enero 2012

w Lugar donde fue encontrada: Vince Bayou Bridge

w Dirección: 100 Queens Rd. Pasadena, TX.

w Condiciones: Brutalmente golpeada, desnuda, con las uñas rotas, su ropa y celular fueron encontrados cerca del cuerpo.

w¿Tiene información?: Llame a CrimeStoppers (713) 222 8477

w Recompensa: Hasta 5,000 dólares.

Fue vista por últi-ma vez junto con su esposo Camilo Zer-meño en el cabaret Show Palace que se encuentra en el 1400 de la calle Spencer en South Houston, lugar donde él trabajaba. Allí, según reportes de la policía, Ville-gas tuvo un altercado con una mujer que no identificaron.

“La información que tenemos es que fueron desalojados del Club, los dos salieron y ella salió después que él. Pero no se fueron caminando juntos”, dijo el oficial Roberto Guerra de la División de Investigaciones Criminales del Depar-tamento de Policía de Pasadena.

Familiares de la víc-tima y la policía de Pasadena, junto con CrimeStoppers, necesi-tan mayor información que ayude a localizar al asesino. Las entidades ofrecen una recompen-

sa de hasta 5,000 dóla-res para quien ayude a su captura. Cualquier pista puede reportarse de manera anónima al (713) 222 8477.

[email protected]


Annise Parker

Es Licenciada en Artes de la Universidad Rice. Trabajó durante 20 años en el sector privado, en la industria petrolera. Concejal de la ciudad de Houston por 6 años y 6 años más como contralora, se convirtió en el alcalde número 61 de Houston y una de las dos únicas mujeres que han logrado el puesto más alto de la ciudad por elección. Además, es la primera alcaldesa abiertamente gay. Vive con su compañera sentimental Kathy Hubbard desde 1990. Promueven la adopción, y tienen dos hijas y un hijo (todos adoptivos).

Alcaldesa

Mike Laster

Abogado graduado de la Universidad de Texas con doctorado por la Universidad de Houston, especialista de bienes raíces en la Fiscalía de la ciudad de Houston. Es miembro del Distrito Gerencial del área de Sharpstown, Asociación Cívica de Sharpstown, entre otros.

Concejal distrito J

Al Hoang

Representa un área de la ciudad conocida como el “Distrito Internacional” y “Asia Town” por su comunidad multicultural. Graduado de la Escuela de Leyes de Houston Thurgood Marshall University, especialista en criminología. Su prioridad: mejorar la seguridad pública y promover la responsabilidad fiscal. Es miembro activo de varios comités de seguridad.

Concejal distrito F

POSICIÓN 1

« Stephen CostelloIngeniero civil electo en diciembre del 2009, Concejal miembro del Comité de Finanzas y Asuntos Públicos. Promueve el área de salud, parques y áreas verdes. Busca inspirar la generosidad entre los residentes de Houston.

POSICIÓN 2

« Andrew C. Burks, Jr.Estudió en el San Jacinto Community College y Texas Southern University. Comenzó su actividad cívica y comunitaria en organizaciones como la Young Men Christian Association (YMCA) y Red Shield Boys Club. Impulsor de la educación y promoción del voto en el Partido Demócrata y ha implementando estrategias políticas de su partido en el Condado de Harris.

POSICIÓN 3

« Melissa NoriegaTrabajó 27 años en el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), graduada en Psicología de la Universidad de Houston con maestría en Consejería. En el 2005 sustituyó en la Legislatura Estatal a su esposo Rick Noriega quien se encontraba de servicio en Afganistán. Ese mismo año trabajó en labores de apoyo a los desplazados de Nueva Orleans por el Huracán Katrina, entre otras actividades comunitarias.

POSICIÓN 4

« “Brad” Bradford Abogado, consultor de seguridad pública, policía de Houston por 24 años y jefe de la corporación por 7 años. Graduado de la carrera de Leyes por la Universidad de Houston y de Administración Pública de la Universidad de Texas Southern, también de la academia del FBI y en programas de gobierno de la Escuela Kennedy de la Universidad de Harvard. Entre otras actividades participa en el Comité del Rodeo de la Ciudad de Houston, organización “Big Brothers, Big Sisters”, Fundación para la Educación del Condado de Harris, Club 100 y miembro del Concejo del Precinto 7.

POSICIÓN 5

« Jack ChristieHombre de negocios, quiropráctico de profesión y líder comunitario, también tiene título en Relaciones Internacionales por la Escuela de Gobierno de la Universidad Texas A&M. Ha sido miembro del Comité del Distrito Escolar Independiente de Spring Branch y cuenta con numerosos reconocimientos en su profesión y por su trabajo comunitario. R

epre

sent

ante

s de

may

oría

El Cabildo o Ayuntamiento de Houston inició funciones con una terna renovada tras las elecciones efectuadas en noviembre y diciembre (segunda vuelta) del año pasado. Sus miembros representan a 2.1 millones de personas, el equivalente a la cuarta ciudad con mayor población en EEUU. Conozca quiénes son. MANDATO

Los rostros del Concilio

¿Quién manda en la ciudad?

n ¿Qué hace el Concilio?

Es el órgano legislativo, con el poder de promulgar y hacer cumplir todas las ordenanzas y resoluciones municipales. Tienen obligación de cuidar los intereses de la comunidad.

n ¿Cómo está formado?

Tiene 16 miembros; 11 de ellos son elegidos por distritos y 5 en elección general por todos los votantes de la ciudad (“at large”).

n Otras funciones

Los 16 miembros, junto con el alcalde, supervisan el presupuesto anual, la emisión de bonos, la adjudicación de contratos y la aprobación de los gastos municipales que excedan los 50,000 dólares. Puede arrendar o disponer de bienes inmuebles de la ciudad y tiene la facultad de confirmar o rechazar los nombramientos del alcalde.

n ¿Cómo trabajan?

El Concejo establece sus propias normas de procedimiento y sus reuniones son abiertas al público.

n ¿Quién los elige?

Por elección en los años impares. Se limitan a servir tres términos de dos años cada uno, con cada período que se inicia el 2 de enero del año par.

n ¿dónde encontrarlos?

En el edificio City Hall Annex, primer piso. 900 Bagby, Houston, TX 77002. http://www.houstontx.gov

En total son siete los concejales que se integraron por primera vez al Concilio de Houston.

Por Marina Gil


Ronald Green

En diciembre del 2003 fue electo como miembro del Concilio por mayoría, posición 4, y en diciembre de 2009 ganó la elección como Contralor. Supervisa los fondos de la ciudad y las adquisiciones. Tiene un título y una maestría en administración de la Universidad de Houston y de Texas Southern University, respectivamente.

Contralor

Helena Brown

Ha participado en diferentes actividades como líder comunitaria y de voluntariado. Tiene 10 años de experiencia en el área de administración, mercadotecnia y tecnología. Es miembro de la Asociación de Derechos de Propiedad de Houston, Co fundadora del Club Republicano Paquidermo del Noroeste de Houston, y organizadora de diferentes proyectos políticos, religiosos y comunitarios.

Concejal distrito A

Ellen Cohen

Fue representante estatal, es sobreviviente de cáncer de seno y apoya a organizaciones de salud. Miembro de la Asociación Americana del Cáncer, del Foro Americano de Liderazgo Educativo, del Comité Consultivo de Policía, y del Comité Judío Americano donde trabajó 10 años como directora. Fue Presidenta del Consejo Directivo del Centro de Mujeres del Área de Houston por 18 años promoviendo la lucha contra la violencia doméstica, labor por la que obtuvo reconocimiento nacional.

Concejal distrito C

Mike Sullivan

Es su segundo término como Concejal del Distrito E, fue miembro del Consejo Directivo del Distrito Escolar de Humble, recibió nombramiento del gobernador Rick Perry para trabajar en los comités de gobiernos locales. Es parte del Consejo Directivo del Centro Médico de Kingwood, Director de la Cámara de Comercio de Lake Houston, entre otros. Además, es miembro del Comité de Ética y Gobernabilidad de la ciudad y Manejo de Recursos del Agua. Empresario dedicado al área de bienes raíces desde 1978.

Concejal distrito E

James Rodríguez

Residente del área hispana conocida como East End. Concejal desde enero 2 del 2008. Graduado de la Universidad de Houston. Coordinador de la campaña de la ex concejal Carol Alvarado con quien trabajó 4 años y en la campaña del candidato presidencial demócrata Al Gore, en el 2000. Participa en los Comités de Seguridad Pública, Crecimiento Sostenible, Transportación e Infraestructura. Miembro de la Cámara de Comercio del East End, del Partido Demócrata en el Condado de Harris entre otros.

Concejal distrito I

Larry Green

Abogado graduado de la Universidad de Houston y la escuela de leyes Thurgood Marshall, fue Director en la Oficina de la Congresista Sheila Jackson Lee. Como concejal busca traer más empleos y desarrollo a su distrito, mejorar la infraestructura y asegurarse de atraer más recursos para el área que representa.

Concejal distrito K

Ed Gonzalez (vice alcalde)

Ganó la elección en junio del 2009 y fue nombrado vice alcalde en enero del 2010. Representa uno de los distritos de población mayormente hispana. Cuenta con experiencia como pequeño empresario y policía de Houston. Además, fue investigador de homicidios y miembro del equipo de negociación de rehenes. Es graduado de la Universidad de Houston –Downtown- y de la Universidad Saint Thomas. Miembro de los Comités de Inundaciones y Drenaje así como los de Seguridad Pública; Presupuesto y Asuntos Fiscales, Desarrollo, Pequeños Contratistas, entre otros.

Concejal distrito H

Oliver Pennington

Abogado graduado de la Universidad de Rice y de la Universidad de Texas, tiene experiencia en las áreas de finanzas y leyes municipales, administrativas y del medio ambiente. Forma parte de los Comités de Inundación y Drenaje, Vivienda y Desarrollo Comunitario, Presupuesto y Asuntos Fiscales, Etica y Gobernabilidad del Concilio, Protección de Vecindarios y Calidad de Vida, Seguridad Pública y Manejo de Recursos del Agua.

Concejal distrito G

Jerry davis

Tiene maestría en Educación Administrativa. Promueve programas que ayuden a niños, jóvenes y adultos mayores de bajos recursos. Fue parte del Comité Directivo de la organización sin fines de lucro “Change Happens!” en el Condado de Harris. Fundador de la organización “Making it Better” (Hagámoslo mejor) para ofrecer ayuda académica y actividades recreativas a los niños y jóvenes.

Concejal distrito B

POSICIÓN 1

« Stephen CostelloIngeniero civil electo en diciembre del 2009, Concejal miembro del Comité de Finanzas y Asuntos Públicos. Promueve el área de salud, parques y áreas verdes. Busca inspirar la generosidad entre los residentes de Houston.

POSICIÓN 2

« Andrew C. Burks, Jr.Estudió en el San Jacinto Community College y Texas Southern University. Comenzó su actividad cívica y comunitaria en organizaciones como la Young Men Christian Association (YMCA) y Red Shield Boys Club. Impulsor de la educación y promoción del voto en el Partido Demócrata y ha implementando estrategias políticas de su partido en el Condado de Harris.

POSICIÓN 3

« Melissa NoriegaTrabajó 27 años en el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), graduada en Psicología de la Universidad de Houston con maestría en Consejería. En el 2005 sustituyó en la Legislatura Estatal a su esposo Rick Noriega quien se encontraba de servicio en Afganistán. Ese mismo año trabajó en labores de apoyo a los desplazados de Nueva Orleans por el Huracán Katrina, entre otras actividades comunitarias.

POSICIÓN 4

« “Brad” Bradford Abogado, consultor de seguridad pública, policía de Houston por 24 años y jefe de la corporación por 7 años. Graduado de la carrera de Leyes por la Universidad de Houston y de Administración Pública de la Universidad de Texas Southern, también de la academia del FBI y en programas de gobierno de la Escuela Kennedy de la Universidad de Harvard. Entre otras actividades participa en el Comité del Rodeo de la Ciudad de Houston, organización “Big Brothers, Big Sisters”, Fundación para la Educación del Condado de Harris, Club 100 y miembro del Concejo del Precinto 7.

POSICIÓN 5

« Jack ChristieHombre de negocios, quiropráctico de profesión y líder comunitario, también tiene título en Relaciones Internacionales por la Escuela de Gobierno de la Universidad Texas A&M. Ha sido miembro del Comité del Distrito Escolar Independiente de Spring Branch y cuenta con numerosos reconocimientos en su profesión y por su trabajo comunitario.

[email protected]


Por Milagros Durán

Houston.- Ada Villa-real tiene 63 años de edad y hace seis meses que quedó viuda. La pérdida de su esposo fue un duro golpe pero gracias a un club de la tercera edad de Ripley House-Neighborhood Centers ha podido olvi-dar las penas.

“Me gusta venir aquí, porque gracias a esto yo he superado la sole-dad y la tristeza que yo tenía”.

Pero así como Villa-real, hay más de 1,000 ancianos en el Condado Harris que actualmente enfrentan recortes de servicios debido a la falta de presupuesto que obliga a centros como el de Ripley a poner en lista de espera a quie-nes solicitan ingresar por primera vez. Así lo informó Orlanda Pulido, coordinadora de los Servicios para Mayores de esa insti-tución. “A nosotros nos

han cortado muchos recursos, pero cada día seguimos trabajando con el mismo cariño de siempre para nuestros ancianos”, destacó Puli-do, quien no ahondó en las cifras. Los recursos de funcionamiento los reciben principalmen-te del Gobierno Federal y también de United Way. Pero a pesar de las carencias financieras, el Club de la Tercera Edad donde acude Villareal y otros como ella sigue funcionando y muchas veces los miembros colaboran para poder realizar algunas de las actividades.

Un ayudaUn promedio de

sesenta mujeres de la tercera edad acuden todos los días a la sede de Ripley House ubi-cado en el 4410 de Navigation Boulevard, en el sureste de la ciu-dad. Sus edades van desde los 60 hasta los 98 años de edad. Allí se acompañan unos a

Menos recursos para la tercera edadClub de Sabiduríaw Horario: de 8 am- 2 pm

w Edad: haber cumplido 60 años.

w Requerimiento: Que se pueden trasladar por sí solos.

w Costo: Gratuito, pero se aceptan donaciones.

w Dónde: En cada Centro Ripley House hay un Club de la Tercera Edad.

w Cuántos: Hay 16 centros en el Condado Harris.

w Actividades: De lunes a viernes hay clases de: zumba, ejercicios, bisutería y manualidades entre otros.

Golpeó a un policía

Un hombre hispano enfrenta cargos por golpear a un policía de Houston. Sammy Robles de 22 años fue detenido en un vehículo robado y aparentemente provocó un altercado con el oficial que le disparó su arma eléctrica. El inculpado respondió golpeándolo. El caso está bajo investigación./Foto: coRteSíA DepARtAmeNto De policíA De houStoN ››

Tras la pista de secuestrador Las autoridades continúan la búsqueda del responsable de robar un vehículo en el suroeste de Houston en cuyo interior se encontraba un pequeño de 18 meses mientras su madre lo dejó unos minutos para bajarse a un cajero automático. El menor y el auto fueron localizados, pero el sospechoso se dio a la fuga./Foto: coRteSíA DepARtAmeNto De policíA De houStoN ››

Extraña muerte

Una menor de un mes de nacida falleció aparentemente de golpes en la cabeza. La noche del 15 de enero, Aliza Rose Martinez fue trasladada de emergencia al hospital en West Tidwell Road donde murió minutos más tarde. Los médicos dijeron que fue a consecuencia de los golpes.

Inauguran nueva Cámara en The Woodlands

otros y realizan diversas actividades que los man-tienen con la mente despierta. Yolanda Salas (74) tiene diez años formando parte del Club de Ancianos de este centro. Antes vivía cerca, ahora se mudó a otra zona, pero igual sigue asistiendo todos los días. “Estar envuelta con los ancianos a mí me ayudó bastante. Fui presidenta del club por cinco años. Y me gusta que los demás estén

alegres como estoy yo siempre”, indicó Salas, madre de tres, abuela de seis nietos y bis-abuela de 8 pequeños.

Por su parte, Ernesti-na Leal (63) es volun-taria desde hace cinco

años, está involucrada con la preparación de los alimentos además de dar clases de bisu-tería (elaboración de joyas) y le gusta com-partir su tiempo con las ancianas.

Todos los días los ancianos realizan diversas actividades y reciben un almuerzo en uno de los locales de Ripley House-Neighborhood Centers./Foto: DomiNgo BANDA.

La Cámara de Comer-cio México-Estados Unidos fue constituida en 1973 por un grupo de comerciantes de los respectivos países en el Distrito de Columbia como una organización binacional sin fin es de lucro bajo el artí-culo 501(c) (6) y está encargada de promover

el comercio y la inversión entre los dos países. Como organización bina-cional, el alcance e iniciativas de la Cámara han logrado que sus socios y participantes se relacionen y se mantengan a la vanguardia sobre los temas importantes para sus empre-sas y a su vez seguir sirviendo como foro donde se discuten ideas.

Socio comercialDe acuerdo con la Oficina de

Censo de Estados Unidos, México está entre los tres más grandes socios comerciales de EE.UU, compitiendo fuertemente con Canadá y China. En particular, la región de Houston

está en posición de crecer junto con México cuando este se prepara en su crecimiento como competidor global en el sector de energía.

De hecho, gracias a que están ubicados en la capital de energía del mundo, las empresas de gas y petróleo de Houston realizarán beneficios al apoyar a México en cumplir con las deman-das de energía e infraes-tructura dentro del país.

Para afiliarse visite www.usmcocgc.org

“Y mi vida y la de mi marido cambió 100% cuando empezamos a asistir a este lugar, para nosotros esta es nuestra otra familia”, precisó.

mduran@semananews

Houston.- La Cámara de Comercio México-Esta-dos Unidos (USMCOC, por siglas en inglés) lanzó oficialmente un nuevo capítulo: The Woodlands-Gulf Coast que representará la región de la costa del golfo estadounidense desde el sur de Texas, Houston, Austin, San Antonio, El Valle del Rio Grande hasta Louisiana, Alabama y Mississippi.

“Aspiramos a servir de catalizador para nuevas relaciones, soluciones e inversiones así como ser una fuente de historias de éxito”, dijo Pete C. Gar-cía, Director Ejecutivo The Woodlands-Gulf Coast Chapter.


IRS impulsa presentación electrónica de impuestos

Michaud explicó que si las personas lle-nan su declaración de impuestos en papel, en cuyo caso, debe enviarla por el correo tradicional, el reembol-so puede tardar de 4 a 6 semanas, en cambio si lo hacen electrónica-mente, lo máximo que se tarda son 14 días.

Se espera que aproxi-madamente 140 millo-nes de contribuyentes presenten su declara-ción en esta temporada.

GratuitoMichaud destacó

además que llenar la declaración es gratis, si la hace uno mismo “en línea”, siempre y cuando usted gane menos de 57 mil dóla-res al año. Desde que se comenzó a usar hace cinco años se han

¿Y mi reembolso?w La aplicación ¿Dónde está mi reembolso? Le ayudará a informarse acerca del status de su reembolso, si es que no recibió el del año pasado, y también 72 horas después que el IRS confirma el haber recibido su declaración presentada electrónicamente.

w Infórmese: www.irs.gov

presentado más de 33 millones de declara-ciones de impuestos mediante “Free File”.

“Es perfecto para quienes presentan su declaración por pri-mera vez, las familias que buscan ahorrar dinero o los ciuda-danos de más edad adeptos al uso de Internet”, señaló.

Dinero devueltoMichaud precisó que

todos los años el IRS recibe cientos de che-ques de reembolso de vuelta por diferentes razones, bien porque la persona se mudó y no notificó al organismo, o bien porque cambió de nombre. La funciona-ria recomendó a quie-nes no hayan recibido su reembolso del año pasado ir al sitio oficial (www.irs.gov) y buscar la opción ‘Dónde está mi reembolso’, y seguir los pasos para efectuar el trámite.

PrivacidadLas personas que no

tienen un número de Seguro Social, pueden solicitar un Número de Identificación Perso-nal del Contribuyente también llamado ITIN, por siglas en inglés, y de esta manera podrán presentar su declara-ción de impuestos.

[email protected]

Por Milagros Durán

Houston.- Con el inicio del 2012 arranca tam-bién la temporada de preparar la declaración de impuestos, y muchos recibirán un buen reembolso de parte del “Tío Sam” al cabo de unos 14 días, eso si lo hacen mediante el programa “Free File”, de lo contrario tendrán que esperar mucho más tiempo.

Así lo informó Maritza Michaud, portavoz nacional del Servicio de Impuestos Internos (IRS), quien abrió la temporada con una confe-rencia de prensa nacional en la que informó que este año el tope para hacer la declaración será el venidero 17 de abril.

“Yo les recomiendo que a la hora de preparar sus impuestos lo hagan a través de ‘Free File’ yo creo que es una opción bien buena que les da el IRS, para facilitar la tarea de los contribuyentes”, subrayó la vocera. Hay muchas opciones

diferentes para la presentación de su declaración de impuestos. Puede prepararla usted mismo o puede ir a un preparador especializado.

Noticias 22 al 28 de Enero - 201210México

México.- Un violento jefe regional de los Zetas era la persona que directamente ordenaba a la célula de sicarios que entre otros, mató en febre-ro de 2011 a Jaime Zapata, agente del Servicio de Aduanas e Inmigración estadounidense.

Luis Jesús Sarabia, alias ‘Pepito’ fue designa-do en 2010 por los máximos dirigentes del cártel de los Zetas como jefe regional en los estados de Aguascalientes, Coahuila y San Luis Potosí, en el norte del país.

“Cuando desempeñaba esta función se suscitó la agresión contra dos agentes especiales de la Agen-cia de Aduanas e Inmigración de Estados Uni-dos” en una carretera de San Luis Potosí que dejó a Zapata muerto y a su compañero herido, dijo Ricardo Treviño, vocero del Ejército.

Sarabia era el jefe de Julián Zapata, alias el ‘Piolín’, quien fue extraditado a Estados Unidos como responsable de haber disparado contra sus dos agentes. Al momento de su detención ‘Pepito’ Sarabia encabezaba las actividades delictivas de los Zetas en Nuevo León y Tamaulipas, dos entida-des fronterizas con Estados Unidos en las que esa organización criminal mantiene una guerra contra su antiguo aliado, el cártel del Golfo.

‘Pepito’, quien ingresó a la organización en 2005, ascendió rápidamente dentro de la estructura cri-minal por su “actuar violento”, señaló Treviño, quien le atribuyó haber ordenado la muerte de al menos 50 personas y el secuestro y extorsión de unos 20 empresarios.

Capturan al “que daba las órdenes”

PeligrosoEl detenido es con-

siderado por las auto-ridades mexicanas cercano a los líderes de los Zetas, Heriberto Lazcano alias ‘El Lasca’ y Miguel Treviño Morales, alias ‘Z 40’.

Aunque las autori-dades señalaron que la detención se reali-zó sin disparos y que Sarabia no opuso resis-tencia, éste fue presen-tado ante la prensa en

Tras cinco años de despliegue militar antidroga, los conteos oficiales y de

prensa señalan casi 50,000 muertes en México derivadas de pugnas entre cárteles y de éstos contra militares y policías, así como de un número indeterminado de civiles ajenos al conflicto.

Los Zetasn Son una organización fundada por ex militares desertores que se convirtieron a finales del siglo pasado en el brazo armado del cártel del Golfo, surgida en Tamaulipas, estado de la costa del Golfo de México.

Luis Jesús Sarabia Ramón, alias “El Pepito” o “Z 44”, es presentado junto a José Rolando de los Santos Herrera, como uno de los cabecillas regionales de Los Zetas. Foto: eFe

12,903 muertes en 9 meses

mal estado físico, con una férula en el brazo y sostenido por los militares que lo custo-diaban por las dificul-tades que tenía para mantenerse en pie.

La titular de la Unidad de Atención a Delitos contra la Salud, Guillermina Cabrera, dijo que soli-citará a un juez su detención provisional por 40 días, para que no pueda quedar libre antes de que se dicte una orden de prisión formal.

Está acusado por los cargos de posesión de armas de uso exclusi-vo del ejército, delin-cuencia organizada y tráfico de drogas.

México (AFP) - Un total de 12,903 personas fueron asesinadas en México en los primeros nueve meses de 2011 en hechos relacionados al narcotráfico, cifra que superó las proyecciones de la prensa mexicana, sumando 47,515 homi-cidios en los últimos cinco años.

A inicios del año los principales diarios mexica-nos estimaron que el número de homicidios gene-rados por la violencia del narcotráfico rondaría los 12,000 para todo el 2011. De acuerdo al boletín de la fiscalía, los números de enero a septiembre de 2011 reflejaron un crecimiento en los homicidios de aproximadamente el 11%.

Los 47,515 homicidios reportados abarcan el periodo desde diciembre de 2006, cuando el presi-dente Felipe Calderón puso en marcha un operativo antidrogas en los estados más violentos del país. En el último conteo dado a conocer por la Fiscalía -en enero de 2011- y que abarcó de diciembre 2006 a diciembre de 2010, el total de homicidios alcanzaba los 34,612 en México.

En 2010, la violencia generada por el narco-tráfico generó 15,273 muertes, de acuerdo a los datos oficiales. La Fiscalía indicó que el 70% de los fallecimientos que por sus características podrían haber ocurrido en el contexto de rivali-dad entre organizaciones delincuenciales, suce-dieron en ocho entidades del país, de un total de 32 estados, incluida la capital.

México padece violentas pugnas entre los cerca de siete carteles de narcotráfico que operan en el país. Durante 2011 decenas de cadáveres fueron abandonados en vías públicas de ciudades como Veracruz y Guadalajara, como demostración de fuerza entre los grupos del crimen organizado.

Las autoridades habían suspendido en enero del año pasado la entrega de balances periódicos para someter a revisión la metodología usada.

Sólo en Ciudad Juárez (frontera con Estados Unidos) fueron asesinadas 1,206 personas entre enero y septiembre del año pasado, mientras que casi 800 homicidios fueron reportados en el popular balneario de Acapulco, según el comunicado.

Noticias22 al 28 de Enero - 2012 11 Internacional

Mejor que el hada de dientes.

LLAME AL 1-800-964-2777 (PARA MEDICAID)O AL 1-877-543-7669 (PARA CHIP) PARA INSCRIBIRSE.

hada de dientes.

Las familias de Medicaid y CHIP ahora pueden escoger un plan dental para sus niños. Inscríbase con MCNA Dental y obtenga una tarjeta de regalo de Walmart por $10 que puede usar para comprar productos dentales. MCNA ofrece benefi cios completos de Medicaid y CHIP y servicios de valor agregado.

El 10 de febrero es la fecha límite para elegir, así que inscríbase en MCNA Dental ahora. Y prepárese para sonreír.

Visite mcnatx.net para más información.

Walmart es una marca registrada de Wal-Mart Stores, Inc. MCNA no está relacionado a Wal-Mart Stores, Inc.

MCNA-0105_4.333x4_ToothFairy_Semana_v2.indd 1 12/26/11 4:05 PM

Capitán de crucero es principal sospechoso

Roma (EFE).- El capi-tán del crucero “Costa Concordia”, Francesco Schettino, permaneció sobre una escollera de la isla italiana de Giglio mirando cómo se hun-día la embarcación que había abandonado antes de que concluye-ra la evacuación de la misma. Esto es lo que concluye la jueza ins-tructora Valeria Mon-tesarchio en la orden que dictó para el arresto domiciliario al capitán.

Una conclusión basa-da en los testimonios que han sido recogidos en el marco de la inves-tigación en curso por el accidente marítimo y en la que considera, asimismo, que existen “graves indicios” de los tres delitos de los que la Fiscalía acusa a Schetti-no, el de abandono de la nave, homicidio culpo-so múltiple y naufragio.

VíctimasAl menos 11 perso-

nas han muerto y otras 22 siguen desapareci-das tras el naufragio del crucero, ocurrido en la noche del pasa-do viernes y en el que viajaban más de 4,000 personas.

Sin embargo, en la orden la jueza esta-blece que no hay indicios sobre un intento de fuga ni de contaminación de pruebas por parte del capitán, como sos-tienen los fiscales, y por ello dicta el arresto domiciliario y desestima la petición del fiscal Francesco Verusio, que pedía prisión cautelar.

Montesarchio señala

El comportamiento del capitán durante el

naufragio sigue generando polémica, a medida que se van conociendo más detalles sobre lo sucedido, cuando un “error humano”, según la propietaria del barco, Costa Cruceros, hizo que la nave encallara al aproximarse demasiado a la pequeña isla.

El barco encallado llevaba 2,380 toneladas de carburante que amenaza al ecosistema marino de la zona. /EFE

El capitán Francesco Schettino, quien se encontraba en la prisión de Grosseto en la que ha permanecido desde que fuera detenido, admitió que estaba al mando de la nave en el momento en el que el buque chocó contra las rocas. /EFE

Huelga virtual: Miles se suman a protesta

Washington (EFE).- Más de 10,000 pági-nas web se sumaron a una protesta ciber-nética en contra de una ley ante el Con-greso de EEUU que busca combatir la piratería en línea, en lo que sus organiza-dores señalan como la mayor iniciativa de ese tipo en la historia del país.

La queja, organi-zada desde la pági-na “www.sopastrike.com” y que comen-zó poco después de medianoche, cuenta con la participación de más de 10,000 por-tales y empresas web, incluyendo Google, Wikipedia, Reddit, Wordpress y Mozilla, según los activistas.

La iniciativa, que incluye el “apagón” o desactivación de

La Guardia Costera encontró al capitán del crucero a salvo en una roca, abandonando a cientos de pasajeros a su suerte. Varios muertos, muchos desaparecidos y daños de cerca de 100 millones de dólares es el balance de un accidente que podría haberse evitado. DESASTRE

que el capitán “pudo no darse cuenta de la importancia del daño” y hace hincapié en que se tardó entre 30 y 40 minutos en dar la señal de alarma, sin que antes se hubiera advertido a las autori-dades costeras para dar a entender la gravedad de la situación.

Sobre el abandono de la nave por parte de Schettino, un aspecto que ha levantado la polé-mica en Italia, la jueza indica que el capitán dejó el buque cuando a bordo del mismo per-manecían “al menos un centenar de personas”.

La jueza explica además que Schetti-no testimonió que el abandono del barco no fue “voluntario”, sino que, por las con-diciones en las que se encontraba, era “necesario”, aunque la juez destaca cómo

otros oficiales sí permanecieron a bordo de la nave para coordinar los trabajos de evacuación.

“Aunque fuera verdad lo mantenido sobre la nece-sidad objetiva del desembarco (suyo) no hubo nin-gún intento de volver a las proximidades de la nave por parte del capitán en las fases inmediatamente posteriores al abandono del ‘Costa Concordia’, como mantiene la Fiscalía”, afirmó la jueza.

¿Qué es?SOPA (o PIPA, como es llamada en el Senado): son las siglas en inglés de Stop Online Piracy Act (o traducido en español como Acta de Cese para la Piratería Online). Es una iniciativa de ley que ha sido pro-puesta en el Congreso de Estados Unidos. Tam-bién es conocida como ley H.R. 3261.

algunos sitios web durante 24 horas, es un proyecto de la organización “Fight for the Future”, que busca frenar el pro-yecto de ley conocido por su sigla “SOPA”.

La Casa Blanca se opone a la medida por considerar que ésta podría susci-tar demandas contra empresas cibernéticas.

Vid

a y

esti

loSabores del Perú

La posición geográfica de este

país sudamericano ha hecho que su

gastronomía tenga influencias de casi

todo el mundo.

La opción “verde”Para quienes se animen a seguir la moda sin reticencias, el verde en casi todas sus variantes es el color indicado. Los tonos oliva, follaje, avocado, perejil, musgo y coliflor definen la dirección de la temporada. El verde militar continúa siendo un punto de inspiración con líneas limpias y acentos en gris y azul marino. /Archivo

para

el

Por Hernán Gabriel D.

Houston.- Tenemos que recono-cer que las temperaturas en nues-tra ciudad son benévolas en tiem-po invernal y nos permiten variar los guardarropas de tal manera que, en ocasiones, podemos com-binar la ropa liviana con un simple abrigo o un suéter de algodón.

En pleno invierno, las temperaturas cambian de semana a semana y los caballeros de Houston pueden hacer gala de las tendencias de moda con propuestas juveniles y accesibles. A LA MODA

Preparados

Los coloresLas tendencias marcan que los colores básicos para la vestimenta masculina sigue siendo el marrón, siendo el verde oliva y el rojo ladrillo los tonos complementarios ideales. Esta combinación permite el regreso de un estilo pulido y moderno, al que se le pueden agregar tonos de verde azulado, dorado palma y jengibre. /Archivo

Elementos clavesParches en los codos, franelas, gorras, apliques en cuero, estampados escoceses, tejidos, terciopelo y bolsillos comienzan la lista de elementos clave para las prendas de invierno. Tampoco pueden faltar en las opciones masculinas las camisas de vestir con rayas gruesas, prendas de cuero de diferentes colores, un conjunto de tela escocesa, chaquetas tejidas, zapatos de gamuza y corbatas de lana. /Archivo

cort

EsíA M

Acy’s

22 al 28 de Enero - 2012

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

CONVOCATORIA DE CASTING: ¿LISTA PARA HACER TUS SUEÑOS REALIDAD?Macy’s se ha unido a Clinton Kelly y a TLC para ayudarte a conseguir tus sueños. Visita facebook.com/macys para enviar tu aplicación de ahora al 31 de enero de 2O12. †No es necesario comprar; complete su información en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no pueden participar.

¡COMIENZA HOY!

LIQUIDACIÓNAHORRA 6O%-8O%

precios orig.*

CUANDO

AHORRAS 2O% EXTRAsobre precios ya rebajados

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA (tarifa fi ja de $8 para envío de compras de menos de $99).

No requiere código promocional; aplican exclusiones.

AHORROS EXTRA VIGENTES DEL 19 AL 22 DE ENERO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos en liquidación estarán disponibles sólo mientras duren las existencias y no están disponibles para pedidos por teléfono. Los precios de los artículos pueden ser diferentes en macys.com.

N1120135G.indd 1 1/10/12 3:06 PM

Vida y estilo 22 al 28 de Enero - 201214Hogar y salud

El consumo excesivo de bebidas alcohólicas y la toma de destilados se asocia a un mayor riesgo de no realizar alguna de las comidas principales del día, especialmente el desayuno y la cena.

El consumo excesivo de bebidas alcohólicas y la toma de destilados se asocian a un mayor riesgo de no realizar alguna de las comidas principales del día, especialmente el desayuno y la cena. El alcohol también está relacionado con muchos problemas graves de índole social y del desarrollo, en particular con la violencia, el descuido y maltrato de menores y el absentismo laboral.·

Según datos de la Organización Mundial de la Salud, el consumo nocivo de bebidas alcohólicas causa 2,5 millones de muertes cada año. Además, la ingesta de alcohol ocupa el tercer lugar entre los factores de riesgo de la carga mundial de morbilidad. Concretamen-te, es el primer factor de riesgo en el Pacífico Occidental y en las Américas y el segundo en Europa.

Algunas personas no deberían beber en absoluto, entre

ellos, los alcohólicos, los niños, las embarazadas, las personas que reciben determinadas medicinas y las que tienen ciertos cuadros clínicos.

La


Houston.- Además de los conocidos efectos noci-vos directos que puede tener el consumo de bebi-das alcohólicas para el propio consumidor se ha observado que este consumo incide negativamente en la calidad de su dieta.

Una ingesta de alimentos desequilibrada o inadecuada produce, a su vez, numerosas enfermedades y problemas de salud crónicos, por lo que la asociación de estos dos factores de riesgo incrementaría de forma indirecta los efectos negativos que podríamos atribuir al consumo de alcohol.

Ahora, la dieta ideal depende la edad y de la actividad física que desarrolle cada perso-na. En cualquier caso, se recomienda repartir la ingesta de alimentos en pequeñas cantidades y comer entre tres y cinco veces a lo largo del día sin suprimir el desayuno, el almuerzo ni la cena, ya que esto también puede tener conse-cuencias negativas para la salud.

Algunos alimentos como los derivados de cereales y papas, verduras, hortalizas, lácteos y aceite de oliva deben ser ingeridos a diario. Otros como las legumbres, el pescado, los fru-tos secos, los huevos y las carnes magras se tomarán alternativamente varios días a la sema-na. Por el contrario, hay moderar el consumo de carnes grasas, pastelería, panadería, azúca-res y bebidas azucaradas.

Mantener una adecuada hidratación ingirien-do agua, infusiones y caldos; practicar diaria-mente ejercicio físico moderado y ajustar el consumo de alimentos al nivel de actividad habitual son otras de las recomendaciones.

y el alcohol

Aceptablen Mujeres: No más de un trago por día n Hombres: No más de dos tragos por día n Un trago equivale a: una lata o botella de cerveza (12 onzas) una copa de vino (5 onzas) un trago de licor destilado (1 1/2 onzas).n Estos límites pueden ser muy altos para personas que tienen ciertos problemas médicos o que son mayores de edad. Consulte con su médico.

Quienes consumen alcohol tienen muchas posibilidades de padecer un desequilibrio en su dieta. El consumo de determinadas bebidas, como los destilados, o la ingesta excesiva de alcohol durante las comidas afecta negativamente al tipo de dieta. MEJORANDO

Disminuya su hábiton Reduzca el alcohol

en su hogar. (es mejor no tener las tentaciones)

n Si va atomar, hágalo despacio. (no tome con el estómago vacío)

n Declare un ‘descanso’ del alcohol. (escoja un día o una semana sin tomar)

n Aprenda como decir “No.” (no tiene que, cuando los otros lo hacen)

El alcoholTomar bebidas alco-

hólicas durante las comidas se consideraba un hábito seguro. Beber alcohol no es saluda-ble, posiblemente lo sea cuando se hace con moderación. Es posi-ble que los beneficios que con frecuencia se atribuyen al consumo moderado de alcohol se deban en realidad a otros factores como unos hábitos de vida más saludables entre las personas que consu-men alcohol de forma moderada o un mejor estado general de salud que permita mantener este consumo.

No obstante, el tra-bajo elaborado por los científicos revela que es más probable que aque-llos que abusan del consumo de alcohol, tanto de forma regular

como episódica, tengan además una dieta poco saludable. Dicha dieta se caracteriza por un exceso de determina-dos grupos de alimen-tos como las carnes y por una cantidad insu-ficiente de frutas, ver-duras y lácteos respecto a lo recomendado.

[email protected]

Cerveza, vino y licores no son buenos aliados para una alimentación equilibrada. Según revela un estudio.

Vida y estilo22 al 28 de Enero - 2012 15 Buen comer

Suspiro de limeña

En la selva peruana

La selva peruana ofrece una gran cantidad de peces y frutos propios de la zona. Todo suele comerse en guisos, asados y frituras cuando se consumen frescos y en picadillos y sopas cuando se consumen secos o lo que allá se conoce como “fresco salado”, por haberse hecho secar en sal. La yuca y el plátano se vuelven habituales en recetas de todo tipo.

La zona costera

El pescado y el marisco son ingredientes indiscutibles y de gran calidad. En Perú son famosas las calderetas de marisco con papas y, por supuesto, el cebiche, que consiste en pescado fresco crudo macerado con limón, acompañado por ají , sal, cebolla y camote. Otra receta es el tiradito, que se diferencia por su menor maceración y su presentación en tiras.

Cocina de la sierra

En estas áreas destacan los platos calientes como chupes, sopas, pucheros y guisos, muchos de ellos picantes. También encontramos carnes de gran sabor cocinadas al horno o asadas, Junto con la reconocida salchicha huachana, la sopa huachana. Como bebida, en esta parte de Perú encontramos la chicha, tradicional de los campesinos de los Andes.


Houston.- La posición geográfica de Perú ha hecho que su gastronomía tenga influencias de casi todo el mundo. Mientras que los potajes y gui-sos son una mezcla de sabores hispanos y africa-nos, traídos por los esclavos, la alta inmigración de chinos y japoneses ha hecho que carnes y pesca-dos adquieran sabores agridulces.

La cocina peruana es muy sabrosa, olorosa y colorida. La receta más representativa de Perú es el cebiche, pero el plato estrella es el ají de gallina, una crema espesa de gallina que se sirve con papas cocidas y/o arroz blanco. DELICIAS

del surS bores

n PreparaciónSe remoja el pan en leche, se desmenuza y se forma una masa (algunos recomiendan usar sólo las migas del pan, aunque esto no es obligatorio). En una olla se hierve la gallina durante dos horas. Luego de la cocción, se corta en presas y estas se deshilachan. Aparte, en una olla con aceite se prepara un aderezo con los ajos, cebolla picada, ají panca, ají amarillo, pimienta y comino. El aderezo se cocina hasta que la cebolla adquiera una cierta transparencia; además se aumenta el pan o galletas remojado en leche y se revuelve, adelgazando la preparación con caldo de gallina. Se echa un poco más de leche para obtener el punto exacto (debe tener una consistencia espesa). Ahora, se añaden la gallina deshilachada y el queso desmenuzado, removiendo nuevamente todo lo preparado. Por último, se prueba la sal, se pone maní tostado molido y se rocía el ají de gallina con queso parmesano. También se acostumbra poner algunas copitas de pisco, pero no es estrictamente necesario. Se sirve junto con las papas cortadas en mitades y se adorna con queso fresco, aceitunas y huevo duro.

Ají de gallinan Ingredientes: n 10 presas de gallinan 2 Lb. de papa amarilla sancochadan 250 gr. de cebollan 250 gr. de queso frescon 50 gr. de queso parmesanon 30 gr. de ají panca molidon 50 gr. de ají amarillo molido n 1 taza de lechen 5 huevos durosn 7 dientes de ajon 5 panes o galletas saladas, remojados en lechen 10 aceitunasn 50 gramos de maní tostadon Sal, pimienta y comino.

Arch

ivo

Helado de lúcuma

En Lima, la capital de Perú, cabe resaltar los potajes y guisos como el mencionado ají de gallina. Asi-mismo, es muy interesante el sabor del arroz con pato, el seco de cabrito o un plato heredado de los primeros colonizadores espa-ñoles: el cordero aromatizado con culantro. En cuanto a carne, tam-bién destacan los anticuchos, unas brochetas maceradas de corazón de buey. La infinita variedad de papas tiene un especial protago-nismo en esta zona, sirviéndose rellenas y cocidas.

El ají de gallina, es preparado en base de ingredientes andinos y españoles, es uno de los platos favoritos de la cocina criolla en Perú. Lleva tres de los principa-les ingredientes de la gastronomía peruana: el ají, utilizado para dar color y sabor; papas o patatas y arroz, principal acompañante de la comida del país. Además de este exquisito guiso, encontramos mil recetas más muy, muy apetecibles.

[email protected]

Mazamorra morada

Esp

ectá

culo

sPantalla

grandeEste fin de semana

llegan al cine las películas,

“Haywire”, “We Need to Talk About Kevin”, “Extremely Loud & Incredibly

Close” y “The Divide”.

Vienen al “Rodeo”, por tercera ocasión

Concierton Qué: Grupo Duelo en el “Go Tejano Day”n Cuándo: 11 de marzon Dónde: Reliant Stadiumn Más información: www.rodeohouston.com

Pocos son los artistas que logran pisar el escenario de tan importante evento. El Grupo Duelo es uno de ellos y regresa este 2012 después de cuatro años, decididos a romper el famoso récord de asistencia que estos momentos pertenece a otra agrupación del mismo género. ACORDEÓN Y BAJO SEXTO

Por Domingo Banda

Houston.- Después de lanzar un nuevo disco e iniciar una gira internacional, el Grupo Duelo empieza el año con buenas noticias. La semana pasada se anunció que serán los encargados de poner el sabor norteño al “Rodeo de Houston” en el día de los hispanos mejor conocido como “Go Tejano Day”.

“Estamos contentos, esta sería la tercera oca-sión que nos presentamos ahí y son de las más importantes en nuestra carrera”, dijo José Luis Ayala Jr., baterista de la agrupación, en entrevis-ta con SemanaNews.

En los años 2005 y 2008, estos jóvenes originarios de Roma (Texas) se presentaron con gran éxito, por eso creen que logran superar el récord de asistencia que la ocupan dos agrupaciones norteñas: Grupo Pesado y Ramón Ayala y sus Bravos del Norte. “Los latinos somos muchos aquí en este país, por eso

creo que siempre se rompen los números de asistencia”, puntualizó Ayala Jr..

Experiencia única Muchos de los artistas

que se han presentado en el “Go Tejano Day” quedan marcados por la tan grata experiencia, incluyendo a los inte-grantes de Duelo en sus pasadas participacio-nes. “La primera vez fue muy bonito ver tanta gente reunida cantando nuestras canciones y regresar a ese escenario es muy importante.

Le estamos pidiendo a Dios que nos vaya muy bien”, compartió el cantante.

“Se me hacía un nudo en la garganta de ver tanta gente, las maripo-sas se sienten en el estó-mago, sobre todo cuan-do se encienden las luces y se puede ver a tanto público”, recordó.

En cuanto al espec-táculo que ofrecerán, Ayala adelantó lo que quizás muchos fanáti-cos querrán saber para dicho concierto.

“Hemos estado prac-ticando las canciones del nuevo disco, será un repertorio diferen-te. Creo que incluire-mos ‘Mas que nunca’ y ‘Malabares’”, dijo.

Compartiendo escenario

En el 2008 salió a la venta el DVD y disco en vivo de la partici-pación del grupo en el “Rodeo”. El material fue bien aceptado por sus seguidores por lo que probablemente cabría la posibilidad que lo hagan una vez más. Aunque “no se ha definido nada todavía, si se ha platicado, pero no está decidido”.

Un detalle que muchos no saben es que cuando un artista se presenta en ese evento, la organización les rega-la una hebilla para cin-turón, personalizada y con la fecha.

“Con esta serían tres hebillas las que ten-dremos, una más para tener en nuestra colec-

El Grupo Duelo originario del sur de Texas, se prepara para presentarse en el Rodeo de Houston. /Foto ARchivo

Espectáculos22 al 28 de Enero - 2012 17 Música

Un toque de rock

Alejandra Guzmán llevará sus canciones al “Súper Tazón”. Junto con el grupo Moderatto se presentarán en un concierto días antes del “gran día”, ahí interpretarán temas del disco que grabaron juntos. También compartirá escenario con Don Omar, cantante de reguetón. / FotoS ARchivo

Lucha contra el SIDA

La Comisión Latina sobre el Sida agradeció el apoyo de la ex Miss Universo Dayana Mendoza, quien beneficiará a esa organización con su participación en el programa “Celebrity Apprentice”, cuya nueva temporada comenzará el 12 de febrero.

¡No se casa!

Ricky Martin aseguró que casarse no está en sus planes, a pesar de los rumores, pero sí le gustaría ser padre de una niña este año. “No estamos hablando de ello, no estamos pensando en eso, pero me hace muy feliz que en Europa tengamos esa opción”, dijo Martin. B

reví

sim

as

“Estamos contentos por el anuncio de nuestra participación en el ‘Rodeo’.

Esta sería la tercera ocasión que nos presentamos ahí. Son de las presentaciones más importantes en nuestra carrera”. – José Luis Ayala Jr. (Grupo Duelo)

ción, son de las cosas más apreciadas que tenemos”, comentó.

En esta ocasión com-parten escenario con La Original Banda Limón, pero si se repi-tiera la invitación en un futuro, al grupo le ilusiona presentarse con otros grandes de la música regional mexi-cana.

“Nos gustaría pre-sentarnos con Ramón Ayala o con Vicente Fernández, sería un sueño pisar el mismo escenario con ellos”, concluyó Ayala.

[email protected]

Por Domingo Banda

Houston.- La presen-tadora y actriz Giselle Blondet vuelve a la carga con la nueva tem-porada del programa que ha conducido por los pasados cinco años; “Nuestra Belleza Lati-na”. Ya son cinco reinas las cuales se han coro-nado en dicha emisión y ya van por la número seis. Las audiciones se realizan en varias ciuda-des, incluida Houston.

“Hablamos de la com-binación perfecta; una chica que tenga una imagen agradable por-que uno de los premios es un contrato de un año para la televisión y tú sabes que ahí es ima-gen”, dijo Blondet en entrevista telefónica con SemanaNews.

“Además necesitan personalidad y talento. Esa combinación nos tiene que convencer a nosotros para seleccio-narlas, después tiene que convencer al públi-co y ahí está la parte más difícil”, agregó.

Mujeres fuertes Para la “boricua”, su

experiencia al convivir de cerca con las partici-pantes en los tres meses de participación y retos que dura el show es enriquecedora. “Y de

mucho aprendizaje porque como una mira a las jóvenes luchar con tantas ganas, eso me hace ver que uno no puede dejar de luchar todos los días por las cosas que uno quiere”, dijo.

Blondet hizo una comparación muy exacta entre las jóve-nes con el resto de la comunidad inmigrante. “He conocido familias enteras con historias de superación y de lucha en este país. Todas estas chicas representan a los inmigrantes que están tratando de salir adelan-te”, aseveró.

Las audiciones ini-cian desde muy tempra-no en el Escapade 2001, el 25 de enero.

En tarima Blondet ha retomado

su faceta como actriz de teatro y desde hace unos meses se presen-ta junto con Fernando Colunga y otros actores en la obra “Manos quie-tas”. “Estoy enfocada en el programa por el inicio de la temporada, pero a partir de la par-ticipación en ‘Mujeres asesinas’ ha sido increí-ble el número de opor-tunidades que se me han dado”, aseveró.

“En la obra, como saben, estoy compar-tiendo con Fernando

Gisell Blondet dice sentirse muy emocionada por seguir al frente de la conducción de “Nuestra Belleza Latina”. FotoS coRteSíA uNiviSióN

Por Domingo Banda

Houston.- Sofía Vergara no se llevó el premio a la “Mejor Actriz de Reparto” en una serie de televisión, sin embargo, protagonizó uno de los momentos de la noche que quedará en la historia de estos galardones.

La colombiana dio un simpáti-co mensaje en español, rodeada de sus compañeros, cuando ganaron la “Mejor Serie de TV Cómica o Musi-cal”. Poniendo nuestro toque latino en tan distinguida premiación.

“Al ser esto un premio internacio-nal lo vamos a recibir en dos idio-mas”, dijo Vergara. De ahí en adelan-te Steven Levitan, productor de la serie, tradujo sus líneas. El premio fue entregado por Salma Hayek y Antonio Banderas.

La sensación de los “Golden Globe”

Sofía Vergara habló español al recibir un premio para su programa, esa noche sus joyas estaban valoradas en cinco millones de dólares. eFe

Colunga y es una perso-na increíble. Cuando sale ese hombre al escenario, se quiere caer ese teatro de tantos gritos y aplau-sos, pero él se merece todo eso”, agregó.

[email protected]

En busca de reinas

Alejandra Espinoza Melissa Marty Greydis Gil Ana P. González

Nastassja Bolivar

Espectáculos 22 al 28 de Enero - 201218Tv

La “reina” hablóLa libertad de expresión es uno de los derechos humanos del que gozamos casi todos, pero no por eso hay que abusar. Cuando se trata de un personaje reconocido, hay que prestar más atención a lo que se dice porque se está en el escrutinio del público. OPINIÓN

En las redes

@semana_news

Sígueme

“@ChavelaVargas: @katedelcastillo Ser libre, Kate. Siempre ser libre... twextra.com/a4t17t”mi mas grande

admiración para usted. Gracias”. Chabela Vargas

“@ricky_martin: RT @katedelcastillo (Bravo Kate)”gracias! Besos y lo mejor para ti siempre!”.

Ricky Martin

“Se ve que @katedelcastillo con este tweet. Se desahogó y desnudo la cruda realidad. Ojalá todos podamos hacerlo un día”.

Juan Carlos Godínez

“Ternurita la actriz Kate del Castillo. Como su mundo es de telenovela, no cabe duda que su propuesta

debía ser eso… de telenovela”. Ricardo Aleman

“‘Guerra contra el narco’: 50mil muertos y millones de dólares... Un romance de Kate del Castillo y El Chapo ¡no tiene precio!”.

Lorena

“si kate del castillo kree en el chapo guzman xk no todos seguir el mizmo pazo ke ella porque lo ke es el

gobierno y la iglesia es solo un elemento lucrativo para la sociedad...”.

Eliizabeth Alba

“No sean Doble moralistas Kate del castillo dijo muchas cosas que todos pensamos (tambien hablo de mas)

pero ella tiene muchos OVARIOS”. Angel

“Apoyo a Kate del Castillo politicos que chingan alos mas pobres por eso estamos en otro pais tratando

de sobrevivir”. Eleno Perez

“Es increible Kate del Castillo lanza un msj positivo y lo ridiculizan ahora entiendo xq mexico esta como esta”

Alejandro Bravo

“Admiro el coraje y determinación de @katedelcastillo en dar este grito de guerra en favor de un México inteligente, estemos o no de acuerdo”.

Manolo Rabelo

“@Mayaa_17 @lizethmm Muy d acuerdo,Si @katedelcastillo abrió su cuenta d Twitter es para escribir lo q quiere,no lo q otros quieren q escriba”.

Alejandra González

En el párrafo anterior muchos se han atrevido a rumorar que Kate está en la antesala a su sali-da del “clóset”, decla-rando su lesbianismo. En otro párrafo mencio-na: “No creo en la socie-dad ya que me ha hecho sentir avergonzada de quién soy”.

Palabras mayoresEstas son palabras

que escandalizaron sobre todo a su país: “Hoy creo más en el Chapo Guzmán que en los gobiernos”.

Después dedicó más de un párrafo dirigién-dose a Guzmán, uno de los hombres mas busca-dos por la ley invitándo-lo a “traficar con amor”.

Enrique Peña Nieto, La iglesia, el Papá y las religiones no esca-paron de las críticas de la actriz.

En su entornoFuera y dentro de la

industria del entreteni-miento las opiniones no se han echo esperar, Eric de Castillo salió a dar la cara. “Todos

Foto

ARch

ivo

Por Domingo Banda

Houston.- Treinta y nueve minutos después de las doce de la madrugada del día 10 de enero ini-ciaba el primer gran escándalo del medio del espec-táculo en este 2012. Kate del Castillo “dio la nota” cuando compartió una carta de casi mil palabras donde afloran sus pensamientos más personales y se expresa de una manera muy directa.

“Hoy quiero decir lo que pienso y, pues, al que le acomode, bien”, es el sencillo encabezado al cual le sigue una sarta de párrafos que encendieron la mecha de lo que sigue ardiendo en llamas.

“No creo en el castigo ni en el pecado, no creo en como crecí creyendo que todo era pecado, hasta mi cuerpo, de hecho no creo en la Biblia”.

“Es más, no creo en nada que haya sido hecho por el hombre que me haga sentir perversa, que me haga sentir menos, culpable o avergonzada de mi sexualidad”.

Ahora en DVDLa historia que horrorizó a todo un país desde su primera parte, ahora en su tercera entrega, regresó a los orígenes y fue aun más espeluznante. “Paranormal Activity 3”, una película con la que muchos se asustaron y vibraron de terror en las salas del cine. Llega a la venta en Blu-ray/DVD el día 24 de enero.

“Lamento mucho si hubieron quienes se

ofendieron con mis creencias, desafortunadamente fueron sacadas totalmente fuera de contexto y convertido en algo negativo”. – Kate del Castillo

los seres humanos en un momento tenemos algún impronto, como yo le llamo, y decimos cosas.

No sé qué la motivó, se han de haber metido con ella, algún medio, en forma grosera como a veces lo hacen, no todos por supuesto, y esté, o estaría enojada o ahora sí como deci-mos no sé qué mosca le picó”.

La hermana de la actriz Verónica del Cas-tillo, tampoco se quedó callada. “Por el momen-to no opinaré del tema, sólo puedo decirles que respeto lo que ella dice, pero no comparto sus palabras, dudo que mis papás opinen distin-to a mí”. Por su parte, Demián Bichir,, ex pare-ja sentimental de Kate, sí estuvo de acuerdo con ella.

“Uno quisiera tener impacto en la sociedad, como para cambiar la vida de la sociedad con una opinión. Creo que los medios de comu-nicación tienen más poder que cualquier opinión; sin embargo lo que sucede con Kate del Castillo, que desconoz-co, nos dice que afortu-nadamente no hemos perdido la libertad de expresión”

Los grandes medios de comunicación inter-nacionales alzaban en primera plana encabe-zados haciendo alusión a las palabras de la artis-ta. “Kate causa polémi-ca tras mandar mensaje al ‘Chapo’”, se leía en El Universal de México y el Diario Milenio, otro importante medio mexi-cano, “Pide ‘Reina del Sur’ a ‘El Chapo’ traficar con el bien”.

[email protected]

22 al 28 de Enero - 201219

DO NOT PRINT

Date:

Media: Project name:

Client:

This advertisement prepared by Conill

Product:

Campaign:

Trim size:

Job No.: Creative Director:

Copywriter:

Art Director:

Producer:

Project Mgr:

Acct. Executive:

Business Mgr:

Procter & Gamble

Crest

Crest HOHO ad

—

08/01/11

T. Rhi

E. Miquel

R. Ramirez

Newspaper

10.5’’ x 13’’

Cristina Marquez/Mariela S.

Valentina Dostal

—

—

Valentina Dostal

160646_1E_v2_NP

¿Cómo sabes que está trabajando?Porque lo sientes.Nunca has sentido nada parecido a la nueva Crest Complete Multi-Benefi t

Blanqueadora+ Limpieza Profunda. A diferencia de otras pastas de dientes

comunes, sientes una limpieza más profunda. Es la señal que te dice que

estás protegida, y lista para lo que la vida tiene para ofrecerte.

Ábrete a la vida

© P© Procrocterter & & GamGamGa bleble, I, Inc.nc., 2, 2011011 OPOPAD1AD11551551554444

T:10.5”

T:13”

160646_1E_v2_NP.indd 1 8/2/11 4:21 PM

Espectáculos 22 al 28 de Enero - 201220Fin de semana

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES19

n Houston Rockets vs. New Orleans Hornets – TC n n Se proyecta el filme “Happy Feet” – DGn Inicia la nueva temporada de “American Idol” – FOX 26

22n Festival de gemas y joyería – RPn Houston Aeros vs. San Antonio Rampage – TCn Gerardo Ortiz en concierto – ECP n Último día de patinaje sobre hielo – DG

23 24 25n Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RP n México vs. Venezuela – RP n Houston Rockets vs. Milwaukee Bucks – TC

26n Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RPn A jugar con pastico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

29n La Gran opera presenta “La Traviata” – HGOn A jugar con plástico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMHn Exhibición de Autos “Houston Auto Show” – RPn Feria de Quince & Bridal Expo – RP

30n Inicia la serie “Los Keneddy” – Vme n Houston Rockets vs. Minnesota Timberwolves – TC

31n A jugar con plástico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

1n La Gran opera presenta “La Traviata” – HGOn A jugar con plástico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMHn Feria de la construcción “Build Expo” – RP

2n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In Balance” – CMHn Houston Aeros vs. Texas Stars - TCn Feria de la Construcción “Build Expo” – RP

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más.Enero/Febrero

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

Entrada gratis CinE y tV ExposiCionEs MúsiCa niños diVErsión todo EL MEs

n ABC (Canal 13) www.abc.go.comn ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.com n CCC (Centro Catolico Carismatico) www.diogh.orgn CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.comn CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com

n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FOX 26 (Canal 26) www.fox.comn GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.comn HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.orgn HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.orgn HGO (Houston Grand Opera) 713 - 228 – 6737 www.houstongrandopera.orgn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.orgn MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.orgn MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com

n RG (Rice Gallery) • www.ricegallery.orgn RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RU (Rice University) www.ricecinema.rice.edun SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.comn THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n Vme (Canal Vme) www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-535-3226 • www.houstonballet.org

Foto de “Buid expo” www.Buidexpousa.comFoto “Bodies in Balance” archivoFoto phoenix suns archivoFoto harlem GloBetrotters sitio oFicialFoto Quince & Bridal expo de archivoFoto de Gerardo ortiz cortesía sony music latin

28 de enero: Feria de Quince & Bridal Expo – rp

1-2 de febrero: Feria de la construcción “Build Expo” – rp

2 de febrero: ¿tienes balance? Visita “Bodies in Balance” – CMH

3 de febrero: Houston rockets vs. phoenix suns – tC

Espectáculos22 al 28 de Enero - 2012 21 Fin de semana

VIERNES SÁBADO20

n Se presenta el violinista Joshua Bell – SPAn Houston Aeros vs. San Antonio Rampage – TC n Festival de coleccionistas de autógrafos “Tristar” – RP n Festival de gemas y joyería – RP

21n Celebra el “Año del Dragón” – CMH n Maratón Rocket Run 2012 – TC n Festival de gemas y joyería – RPn Adopta tu mascota en “Friends for life” – DG n Espectáculo de camionetas “Monster Jam” – RPn Mercury Baroque presenta “Farewell Haydn, Hello Mozart” – HS n Festival de coleccionistas de autógrafos “Tristar” – RP n Vigilia Pastoral Juvenil – CCC

27n La opera de Houston presenta “La Traviata” – HGP n Carnaval adelantado “Mardi Gras” – HBC n Festival de coleccionistas de autógrafos “Tristar” – RPn Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RPn Houston Rockets vs. Washington Wizards – TC n A jugar con pastico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

28n Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RPn Houston Rockets vs. New York Knicks – TC n Atletismo, comedia y teatro con “Harlem Globetrotters” – TC n A jugar con pastico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

3n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In Balance” – CMH n La Gran Opera presenta “The Rape of Lucretia” – HGO n Houston Rockets vs. Phoenix Suns – TC

4n La Gran opera presenta “La Traviata” – HGOn Ballet de Canadá presenta “Moulin Rouge” – SPA n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In Balance” – CMH n Houston Aeros vs. Lake Erie Monsters – TC n Espectáculo de camionetas “Monster Jam” – RP

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

22 de enero: Gerardo Ortíz en concierto – Escapade 2001

De fibran Qué: Exhibición “Brid-

ge 11: Lia Cook”n Cuándo: 4 de febrero

al 13 de mayo, 2012n Dónde: Houston Con-

temporary Craft Center n Más información:

www.crafthouston.org

¡Gran regreso!Con gran júbilo se anunció el regreso del Ballet

Royal de Canadá a los escenarios de Houston des-pués de 26 años de ausencia. El prestigioso grupo presentará “Moulin Rouge”, una historia con un toque francés donde el famoso ritmo “can can” suena en las notas musicales. Las coreografías están a cargo del famoso Jorden Morris, quien tiene de un alto prestigio en este género de bailes. Sólo habrá una presentación, así que quienes quieran gozar de este espectáculo no pueden faltar.

Majestuoso n Qué: Ballet “Moulin

Rouge”n Cuándo: 4 de febrero,

2012n Dónde: Jones Halln Más información:

713-227-4772 www.spahouston.org

Los Kennedy, la miniserie galardonada con cuatro premios Emmy, se estrena este mes en exclusiva, en español, por el canal de televisión Vme. Con un elen-co multiestelar que incluye a Greg Kinnear, Katie Hol-mes, Barry Pepper y Tom Wilkinson, Los Kennedy se

Trama histórica n Qué: “Los Kennedy”n Cuándo: 30 de enero,

a las 9 p.m.n Dónde: Canal Vme n Más información:

www.VmeTV.com

emitirá los lunes a partir del 30 de enero a las 9 p.m. Varios artistas harán el doblaje al español, incluyendo la reconoci-da actriz Catherine Sia-choque, quien le pondrá voz a Jackie Kennedy.

Por fin en español

El Centro de Arte Contemporáneo de Houston (HCCC, en inglés) presenta la exhibición de fotografías de fibra “Brid-ge 11: Lia Cook”, de la reconocida artis-ta especializada en este tipo de imáge-nes, Lia Cook. Son retratos de las caras de humanos a escala y conformados en el estilo de la fibra. Cook ha sido profe-sora en el Colegio de Arte de California y ha desarrollado esta técnica gracias a sus estudios.

Rostros humanos

Espectáculos 22 al 28 de Enero - 201222En proyección

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Estrenos 1/20/12 PantallaGrande

Vea los avances en: www.semananews.com

Eva, es una mujer autora y editora de guías de viaje para gente tan urbana y feliz como ella. Casada desde hace años con Franklin, un fotógrafo e iluminador que trabaja en publici-dad, decide, ya cerca de los cuarenta años y tras muchas dudas, tener un hijo. El producto de tan indecisa decisión será Kevin. Sin embar-go, casi desde el comienzo, nada se parece a los inefables mitos familiares. Para empezar, Eva siente que Franklin se ha apoderado de su maternidad y la está convirtiendo a ella en el mero contenedor del hijo por nacer, privándo-la de placeres tan apreciados por Eva como el sexo, la gimnasia o el vino. Dirigida por Lynne Ramsay. Protagonizan: Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller, Siobhan Fallon, Ashley Gerasimovich. Drama. 110 minutos

We Need to Talk About Kevin

Haywire Mallory Kane es una agente que trabaja encubier-ta; numerosos gobiernos la contratan para realizar tareas que ellos mismos no podrían llevar a cabo. Se le encomienda una misión en Dublín donde, al ser traicionada, la joven fracasa. Deberá entonces utilizar todas sus habilidades para escapar de una persecución internacional e intentar llegar a Esta-dos Unidos. Allí tendrá que proteger a su familia y preparará la venganza hacia aquellos que la han traicionado. Dirigida por Steven Soderbergh. Pro-tagonizan: Gina Carano, Channing Tatum, Michael Fassbender, Ewan McGregor, Michael Angarano, Antonio Banderas, Michael Douglas and Bill Pax-ton. Acción. 105 minutos.

Oskar Schell, un inventivo neoyorquino de once años descubre una llave entre las pertenencias de su padre fallecido y desata una búsqueda urgente por toda la ciudad de la cerradura correspondien-te. Un año después de la muerte de su padre en el World Trade Center, Oskar está decidido a mante-ner su conexión vital con el hombre que, jugando,

Extremely Loud & Incredibly Close lo convenció de enfren-

tar sus miedos más grandes. Ahora, encuen-tra una ecléctica colec-ción de personas, todas sobrevivientes de una u otra forma, y comien-za a descubrir víncu-los insospechados con el padre que extraña, con la madre que pare-ce estar tan lejos y con todo el ruidoso, peli-groso y confuso mundo que lo rodea. Dirigida por Stephen Daldry. Protagonizan: Tho-mas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullock, John Goodman, Viola Davis, Jeffrey Wright. Drama. 120 minutos.

agua, el grupo por lo menos está a salvo de los horrores del exte-rior, y se asientan allí tratando de entender la catástrofe que ha acabado con la vida de tantos de sus seres queridos. Pero de

repente una escuadra de hombres vestidos en trajes ‘hazmats’, entran en el refugio y abren fuego. Los des-conocidos se unen en un intento desespera-do por detener a este enemigo y lo que hasta hace unos momentos era un refugio y abrigo seguro, se transformó en una ratonera para claustrofóbicos. Dirigida por Xavier G e n s . Pr o t a g o n i -zan: Lauren German, Michael Biehn, Milo Ventimiglia, Courtney B. Vance, Ivan Gonza-lez, Michael Eklund, Abbey Th ickson , Ashton Holmes, Rosan-na Arquette. Accion, drama. 122 minutos.

The Divide Cuando una explosión cataclísmica devasta Nueva York, ocho extraños se protegen en los sótanos de su edificio de apartamentos, conver-tido en un refugio. Con sólo tres habitaciones que se conectan, es apenas lo suficientemente grande; pero con las reservas de alimentos y el

‘Real Steel’ - El boxeador fracasado Charlie Kenton se las arregla para ganarse la vida como promotor de poca monta de peleas de robots mientras intenta volver al ruedo. A pesar de tener todo en contra, logra tener éxito finalmente, al menos para su hijo Max. Protagonizada por Hugh Jackman, llega en Blu-ray™, DVD, Digital y en On-Demand el 24 de enero de 2012. Precio sugerido de Blu-ray Combo Pack de 2 discos (1 disco Blu-ray + 1 DVD) = $39.99

Ahora en DVD ‘Killer Elite’ es la descarnada batalla entre mercenarios protagonizada por Jason Statham, Clive Oven y el ganador de un premio de la Academia, Robert de Niro. Con el Blu-ray™ Combo Pack de Killer Elite, los consumidores podrán disfrutar de una copia de la película del nuevo sistema UltraViolet™ que permite coleccionar películas y shows de televisión, ponerlos en la nube y proyec-tarlas instantáneamente en ordenadores, tablets y Smart phones. 117 minutos.

22 al 28 de Enero - 2012

Dep

orte

sAutomobil inteligente

Los fabricantes del motor se dieron cita

en Detroit donde presentaron nuevos

híbridos y eléctri-cos que quieren

abrir el camino al fin de la gasolina.

Por Laura M. Gómez/Semana News

Houston- El tan esperado encuentro de Méxi-co y Venezuela se lleva a cabo este 25 de enero en el Reliant Stadium y, aunque sea un amis-toso, la afición no lo ve así. El “Viva México” y el típico “Arriba Venezuela” ya hacen ruido y la algarabía contagia también a hombres y muje-res, a grandes y chicos.

Para Génesis Carrasquero (23), una venezola-na de Maracaibo que asistirá a ver el juego de su selección contra México, cree en que la “vinotin-to” derrotará a su rival de turno, a pesar de que los aztecas jueguen con un estadio que estará lleno de banderas y camisetas del tricolor.

“Pero tampoco me sorprendería si México gana porque es un equipo con más experiencia, aun así aposté 100 dólares a que gana Venezuela por dos o tres goles,”, aseguró la estudiante de negocios internacionales en Houston Baptist University.

Sin embargo, Sara Pérez (24), nacida en Esta-dos Unidos pero de origen mexicano, le va a la selección del país donde nacieron sus padres. “México tiene mucha más experiencia en el fút-

Para la selección mexicana se trata del primer duelo del año. Venezuela llega a Houston con un partido previo contra EEUU en Arizona. Ambas escuadras arrancan el 2012 con las miras puestas en las eliminatorias y lograr así un cupo al Mundial de Brasil 2014. A GANAR

El Tri y la Vinotinto “calientan motores”

bol y ganará 3 a 1. Iré porque es una excusa para usar mi camiseta. Ir al estadio siempre es muy divertido, la comida, el ambiente, todo me gusta”, seña-ló Pérez, quien cursa estudios para ser maes-tra en el Houston Com-munity College.

V E N E Z U E L A v s M É X I C O

En el ReliantEventos que incluyen a México:

AÑO QUÉ EQUIPOS ASISTENCIA

2011 Copa Oro EE.UU vs Panamá Honduras vs México 70,627

2009 Copa Oro Guadalupe vs Nicaragua México vs Panamá 47,713

2008 Amistoso México vs. USA 70,103

Otros eventos:

AÑO QUÉ TORNEO ASISTENCIA

2011 NCAA Men’s Final Four 70,376

2011 Texans Campeonato NFL 71,496

2010 MLS All-Star Game 70,728

José Velásques celebra un gol con su selección. La “vinotinto” quiere demostrar que es una de las más competitivas de la región./ Foto: eFe

Deportes22 al 28 de Enero - 2012 27 Fútbol

duelo con México, esto es bien valorable para enfrentar a estas selec-ciones”, aseguró Farias, quien a inicios de año fue nombrado el octavo mejor director técnico de 2011. Por su parte, la selección azteca tiene más ventajas en diferentes áreas. El cua-dro mexicano tiene una superioridad histórica-mente ante su similar sudamericano, esto en parte debido a que es una selección que lleva más años compitiendo y ha tenido tiempo de aprender de errores y de sus victorias. Los mexicanos conforman la mayoría de los his-panos en Houston, una ventaja para el TRI, ya que para ellos será como jugar en casa.

Juventud y experiencia

Se cree que José Manuel de la Torre echaría mano de algu-nos seleccionados que participarán en el Preo-límpico, de cara a Lon-dres 2012, con el pro-pósito de que dichos convocados empiecen a tener actividad con el Tri. Obvio, habrá una mezcla de juventud con experiencia, pero sin los juga-dores europeos, aunque en el caso de Carlos Salcido, el volante estará con-siderado para jugar contra la Vinotinto. Otros jugadores que están en la mente del Chepo, son los que recientemente cumplie-ron el castigo de seis meses por suspensión.

Ahora, con esas ven-tajas no quiere decir que México tiene la victoria asegurada. La “vinotinto” también tiene armas con qué

ganar. En los últimos tres partidos entre ambos equipos, México empató dos de ellos y Venezuela ganó el otro. El crecimiento venezo-lano se debe a que le ha puesto más interés al fútbol dejando un poco a un lado al deporte nacional, el béisbol.

Además los jugado-res y su afición tienen las ganas de demos-trar que, aunque sea un país relativamente joven en este deporte, tiene talento.

Houston ganaPero más allá del

resultado entre estas selecciones, el alto

La fanaticadaSe espera una participación alta de

asistentes para el encuentro del

25 de enero en el Reliant Center.

Encuentros entreVenezuela y Méxicow Sep. 7, 1995: Copa América: México 3-1 Venezuela

w Jun 7, 1999: Copa América: México 3-1 Venezuela

w Jun 24, 2009: México 4-0 Venezuela

w Oct 12, 2010: México 2-2 Venezuela

w Mar 29, 2011: México 1-1 Venezuela

w Jun 11, 2011: Venezuela 3-0 México

Pero como este amistoso no fue programado en una fecha FIFA, los jugadores de equipos interna-cionales, en especial aquellos que militan en ligas europeas de ambas selecciones, quizás no lleguen a Houston. Sin embargo, esto no quiere decir que el espectáculo no esté asegurado.

De acuerdo al experimentado comentarista deportivo de la cadena ESPN, David Faitelson, los dos seleccionados deben traer un equipo confor-mado por jugadores que serán clave para las elimi-natorias mundialistas.

“México va a traer lo que es un bosquejo de lo que podría ser ‘su equipo’, con sus mejores hom-bres. Sin dudas será un partido complicado”, seña-ló Faitelson en entrevista con SemanaNews.

“Los últimos partidos contra Venezuela han sido cerrados, sabemos el buen momento que vive el futbol venezolano y lo demostró en la Copa América con un fútbol emergente. No creo que pueda contar con todas sus figuras, pero igualmente Farías (el entrenador) presentará una selección que seguramente va a poder pelear con México”, agregó el analista.

Faitelson piensa que el resultado final sería un empate con pocos goles, quizás de 1-1. “Son dos equipos que se conocen bien ya han jugado en la última época y me imagino que arrancarán un poco frio, muy cerrado”, enfatizó Faitelson.

¿Cómo llegan?La convocatoria venezolana, revelada en pasa-

dos días, no incluye a Gabriel Cichero, que no jugará por razones personales. El jugador fue sen-tenciado en Francia tras agredir a un directivo después del partido de su equipo el Racing Lens (Segunda División de Francia) contra el Bastia. La liga francesa lo sancionó con 10 encuentros de suspensión. Aún así, la “vinotinto” ya se encuen-tra en Estados Unidos para cumplir con su prime-ra agenda deportiva del 2012. Se enfrentará a Esta-dos Unidos en Phoenix (Arizona), y cuatro días más tarde se enfrentara a México aquí en Houston.

César Farías, técnico de Venezuela, está seguro que su plantel ha hecho lo necesario para poder salir victoriosos de ambos encuentros.

“Estamos centrados ahora en el trabajo y eso nos da un buen indicio para lo que vendrá. A todo esto se agregarán tres días de trabajo antes del

Jesús de Nigris

El partidon Quiénes: México Vs. Venezuelan Dónde: Reliant Centern Cuándo: 25 de eneron Hora: A partir de las 8 pm.

número de mexicanos en Houston convierten a esta ciudad en una excelente sede para esta clase de encuentros, especialmente porque la mayoría de la pobla-ción hispana es de ori-gen mexicano,

Esto lo tiene claro la dirigencia del Reliant Stadium. “Hemos ven-dido más de 500,000 entradas del Tri en el Reliant Stadium desde 2003 y México ha atraído grandes multi-tudes constantemente cada vez que juega en Houston”, declaró Zac Emmons. Gerente de Comunicaciones Cor-porativas del Reliant Stadium.

Es evidente que un equipo como México atrae además a fanáti-cos de otras ciudades y estados que benefi-cia en gran medida al comercio. Iván Gonza-les trabaja en un peque-ño negocio de artícu-los deportivos y desde hace unas semanas han experimentado un incremento en ventas.

“Ahorita la que más se vende es la camise-ta negra, la de Chicha-rito, Dos Santos y la de Guardado son las que la gente está pidiendo más”, dijo González.

El portero Alfredo Talavera es un posible titular en la formación

que México traerá a Houston en su primer

partido del año.

Deportes 22 al 28 de Enero - 201228

Vuoso le dio el empate al América al cobrar con un tiro raso y a la derecha de Alfredo Talavera, guarda-meta del Toluca. La mar-cación del penalti fue dudosa ya que el árbitro Erim Ramírez consideró que el argentino Diego Novaretti defensa del Toluca metió la mano en un avance del América.

El delantero Vicente Matías Vuoso de América celebra

una anotación ante Toluca,

durante el juego correspondiente

a la jornada 2 del Torneo de Clausura

celebrado en el Estadio Azteca en Ciudad de México. /EFE

América vs Toluca:

Fútbol

México (EFE).- El uruguayo Iván Alonso, delantero del Toluca, y el argentino Vicente Matías Vuoso, atacante del América, concreta-ron un tanto cada uno y con ello firmaron un empate entre sus equi-pos en el cierre de la segunda jornada del Clausura 2012 del fút-bol mexicano.

El uruguayo Alonso, quien sumó su tercer gol en el torneo, abrió el mar-cador al minuto 55, y su colega Vuoso por medio de un penalti, emparejó la pizarra al 85.

Tigres fue el mejor

El centrocampista argentino Lucas Lobos de los Tigres de la UANL, fue nominado como el mejor jugador del torneo Apertura 2011 del fútbol mexicano, en el que su equipo se llevó la mayoría de los reconocimientos. Lobos, originario de La Plata, fue clave en la obtención del título por parte de los Tigres al ser el genio del medio campo y aportar en la producción ofensiva con seis goles y par de asistencias, que le permitieron ser

también el mejor medio ofensivo. La ceremonia de entrega de los reconocimientos a lo mejor del fútbol mexicano en la pasada campaña, tuvo como ganador del balón de oro al uruguayo Iván Alonso, del Toluca, por ser el líder anotador del campeonato, pero fue-ron las figuras de Tigres las que se llevaron casi todos los premios. El brasileño Ricardo Ferretti, quien llevó a Tigres al título, fue elegido como mejor entrenador, y su equipo fue elegido como el de juego más limpio (fair play). De Tigres fueron elogiados en la ceremonia con sede en la Ciudad de México, Jorge Torres Nilo como mejor defensa lateral, Hugo Ayala, defensa central más destacado, y Enrique Palos como el mejor portero del campeonato. Joe Corona, de los Xolos de Tiuana, fue nombrado novato del año, Oribe Peralta, del Santos Laguna, fue el mejor delantero.

Jornada 20, 21 y 22 de eneron Tecos vs Américan Monarcas vs San Luisn Querétaro vs Atlasn Cruz Azul vs Pachucan Santos vs Jaguaresn Chivas vs Tijuanan Toluca vs Tigresn Puebla vs Atlante

3

El balón pegó en el hombro izquierdo de Nova-retti, pero toda la decisión quedó en el árbitro. Tras el empate, el Toluca y el América se ubicaron en la segunda y tercera posición respectivamente, ambos con cuatro unidades. Previamente, el argentino Martín Bravo anotó un gol y dio pase para otro y los Pumas de la UNAM golearon por 3-0 al Morelia.

La anotación de Bravo, primera del torneo, la concretó al minuto 38, mientras que el encargado de abrir el marcador fue su compañero Juan Carlos Cacho en el 7, a pase de Bravo, y el que cerró la cuenta fue Eduardo Herrera en el 85.

La fechaLa segunda jornada arrancó con el triunfo por

0-2 como visitante del San Luis contra el Estudian-tes Tecos y continuó con las goleadas de Jaguares de Chiapas (3-1 al Chivas de Guadalajara) y del Pachuca, también por 3-1, contra el Puebla.

La jornada también registró las victorias del Cruz Azul por 2-0 sobre el Atlas y del Santos por 2-1 con-

tra el Atlante, ambos como visitantes. Además de los triunfos del Tigres, actual campeón, que

se impuso 1-0 al Querétaro, y la victoria del Tijuana 1-0 sobre el Monterrey.

El San Luis es líder del torneo, con seis puntos, y es seguido por el Toluca, el América, el Cruz Azul, el Pachuca, el

Tijuana, el Tigres y el Santos, que se ubi-can en ese mismo orden del segundo al octavo puesto, todos con cuatro unidades.Con tres puntos y del noveno al déci-mosegundo lugar se ubican el Pumas,

los Jaguares, el Monterrey y el Atlan-te. Con una unidad están el Pue-

bla, el Atlas y el Morelia, del decimotercer lugar al deci-

mosexto. El Estudiantes Tecos es último tras dos derrotas y cero puntos y le anteceden el Que-rétaro y el Chivas de Guadalajara, también sin unidades.

El Toluca y el América buscaban el triunfo para situarse en el liderato general, pero terminaron fir-mando un empate en un partido intenso y que tuvo llegadas de ambos equipos.

El uruguayo Alonso y el ecuatoriano Christian Benítez, del América, fueron los más activos a la ofensiva. En la apertura del marcador, el brasileño-mexicano Antônio Naelson ‘Sinha’ inició una jugada por la derecha, cedió para Antonio Ríos y éste mandó el balón al centro del área donde el uruguayo Iván Alon-so, con la marca de Valenzuela, anticipó al defensor y marcó su tercer gol del torneo.

Un empate con sabor a angustia

La UANL logró los tres puntos pero batalló para

ganar, al grado de llevarse el triunfo 1-0 con un gol que no debió contar, ya que instantes previos, el balón había abandonado la cancha rebasando la línea de meta.

Jornada 27, 28 y 29 de eneron Monarcas vs Monterreyn Jaguares vs Pueblan Tigres vs Tecosn Pachuca vs Querétaron Atlas vs Tolucan Atlante vs Cruz Azuln San Luis vs Américan Tijuana vs Santosn Pumas vs Chivas

4

Deportes22 al 28 de Enero - 2012 29 Fútbol americano

PRESENTADO POR:

CARLOSSALCIDO

JORGETORRES NILO

ISRAELCASTRO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FMF12_10.5x6.5_VEN.pdf 1 1/3/12 6:19 PM

El jugador de Baltimore Joe Flacco (c) es interceptado durante el juego ante Houston Texans. Ahora los Ravens deben ganar a los Patriots si quieren llegar al Super Tazón.

Ravens y Patriots van por el título divisional AFC

Houston (EFE).- Los pronósticos se cum-plieron y la defensa de los Ravens de Baltimo-re no dieron opción a los Texans de Houston en el segundo parti-do de la serie divisio-nal de la Conferencia Americana (AFC), que ganaron por 20-13 para estar en la lucha por el título y un billete para el Super Bowl 2012.

Los Ravens se enfren-tarán este domingo a los Patriots de Nueva Ingla-terra que humillaron 45-10 a los Broncos de Denver en el pri-mer partido de la serie divisional y tendrán la ventaja de campo para el duelo por el título de la AFC.

El duelo es el per-fecto entre dos estilos completamente dife-rentes de concebir

el deporte del fútbol americano, pero a la vez dominantes tanto en el apartado ofen-sivo, que representan los Patriots como en el defensivo de los Ravens. Los Patriots, que tienen marca de 14-3, llegan al partido en su mejor momen-to y con Tom Brady, el “quarterback” más en forma y mejor pasador del momento, una vez eliminados los Saints de Nueva Orleans y su líder Drew Brees.

Mientras que los Ravens, como demos-traron ante los Texans, su fuerte es la defensa asfixiante, en la que el veterano linebacker Ray Lewis será una vez más el líder que los motive en la lucha por conseguir de nuevo un billete para el Super Bowl.

El duelo de estilos opuestos está servido y permite demostrar si la vieja escuela,

representada por el juego de ataque, se impone a una gran defensa.

Próximos partidos

n AFCBaltimore Vs. New England

Domingo 22 de ene. 2:00pm- CBS

n NFCNew York Giants Vs.

San FranciscoDomingo 22 de ene.

5:30pm – Fox

n FINALSuperbowl

Domingo 5 de feb.6:30pm – NBC

No los detienenLos Patriots han

estado imparables en su juego de ataque desde la mitad del mes de noviembre cuando comenzaron una racha de nueve triunfos consecutivos gracias a la brillantez de Brady y al arse-nal que posee cuan-do tiene el balón en su mano para darle al equipo un promedio de 37.3 puntos por partido ganados.

El equipo de Nueva Inglaterra además lle-gará al partido de los Ravens no sólo con un

triunfo arrollador ante los Broncos de Denver sino que además acaba-ron por completo y ridi-culizaron al “fenómeno” mediático representa-do por Tim Tebow, el mariscal de campo cris-tiano del equipo rival.

Son difícilesLos Ravens durante

la temporada regular quedaron segundos en la liga al permitir a sus rivales sólo un prome-dio de 92.6 yardas por tierra y fueron cuartos en los avances por pases con 196.3 yardas.

La historia se repitió el domingo contra los Texans a los que limi-taron a la anotación de sólo 13 puntos después que Lewis, el safety Ed Reed, el linebacker Terrell Suggs y com-pañía forzaron cuatro perdidas de balón y ayudaron al máximo a compensar el pobre ataque que tuvo duran-te todo el partido la ofensiva de su equipo.

Deportes 22 al 28 de Enero - 201230ESPN

eveNtoS eSPN DePoRteS RADIon Aprovecha increíbles des-cuentos y gana regalos de ESPN Deportes en Cricket Wireless, este Viernes 20 de Enero en Airline Center, 4487 North Freeway, Houston, TX 77022. n GANA BOLETOS para el partido

entre MÉXICO y VENEZUELA en MAS CLUB – este 21 de enero de 12 – 2 PM 8711 North Freeway Houston, TX. 281-447-0034.n GANA BOLETOS para el parti-do entre MÉXICO y VENEZUELA con BEL FURNITURE - este

Lunes 23 de enero, a la 1 pm. en Greenspoint, 15861 North Fwy, Houston, TX 77090 (866) 535-8071.n Martes 24 de enero, a la 1pm en 10516 Katy Freeway, Houston, TX 77043. (713) 465-1111.

n Miércoles 25 de enero, a las 12 pm. en Sharpstown, 7301 Cla-rewood Drive, Houston, TX 77036 T: (888) 392-8026.n SIGUEN LOS MARTES DE TACO TOTE con ESPN Deportes! n El 24 de enero a las 11

am, 6154 Westheimer, Hous-ton, TX. Pedidos al 713-706-3233.n NAPA los invita a vivir con intensidad y diversión el partido entre Mexico y Venezuela en el Estadio Relian

Por Daniela Rodríguez*

Houston se prepara para recibir a la selección mexi-cana en su primer partido del año contra Venezuela y realmente se genera expectativa por varias situacio-nes: la primera, la posible convocatoria del equipo mexicano que no ha sido confirmada aún por el técnico pero que podrá mostrar las posibles variantes del equipo al no ser fecha FIFA, lo cual seguramente respaldará a los equipos extranjeros para no prestar a jugadores mexicanos importantes... no recibiremos al Chicharito en esta ocasión.Segundo, este 2012, teniendo preolímpicos, Olímpi-cos y eliminatoria mundialista, México debe perfilar un equipo más sólido y un sistema de juego claro.Tercero, el rival. La Vinotinto, se coloca en este momento como la mejor selección de su confedera-ción, lo cual motiva a sus seguidores a apoyarla y en el papel representa un buen rival para México. ¿Pero realmente es un rival que retará al TRI? ¿Una selección que viene a Houston con jóvenes y un par de jugadores de experiencia? Definitivamente no es la selección que vimos en la Copa América o en las eliminatorias de la Conmebol del año pasado.

Las estadísticas le dan la confianza a la selección mexicana: 7 victorias, 2 empates y una derrota, pero más que la estadística, lo que uno se pregunta es la constante incógnita de este tipo de partidos amistosos ¿sirven?

¿No es acaso un partido más organizado solamente por el interés económico? Que Venezuela y México se enfrenten por quinta ocasión desde el 2009 ¿deja el aprendizaje necesario para el crecimiento de ambas selecciones? O simplemente, ¿es mejor malo por conocido que bueno por conocer?Me parece que responderemos a estas preguntas vien-do el partido, lo que queda claro es que como ciudad, debemos estar orgullosos de que Houston es una gran afición para ambas selecciones y que vaya que sabemos disfrutar del futbol y apoyar a los nuestros... ahora solo queda que los nuestros nos retribuyan con buen espectáculo en la cancha.

* Daniela es conductora de Café ESPN de lunes a viernes de 7-8am.twitter: @DanyCafeESPN

Texans: Futuro prometedorPor Enrique Vasquez

Houston.- Los Texans regalaron el partido en el primer cuarto contra los Ravens y lucharon con todo el resto del encuentro, para superar sus errores pero a fin de cuentas se quedaron cortos y fueron eliminados de la post tempora-da por marcador final de 20-13.

Gran parte es la falta de experiencia de TJ Yates y también el hecho de que se enfrentaba a una defensiva secundaria de primer nivel y tal vez el mejor “safety” en la historia de la NFL, fue un

25 de Enero, 20128 PMEstadio Reliant

Escucha nuestra programación y regístrate para ganar boletos.

5353 W Alabama St. Ste 450 Houston, TX 77056 T. 713-349-9880 F. 713-349-9365

México (EFE).- El entrenador de las Chivas de Guadalajara, Fernando Quirarte, aseguró que su equipo es grande y no se puede dar el lujo de per-der partidos seguidos, lo cual pretende revertir en el Clausura del fútbol mexicano.

“Chivas no se puede dar lujos, lo que nos falta es ganar y recuperar el ritmo mostrado en el pasado torneo”, dijo Quirarte.

Guadalajara, el club más popular de México, apa-rece en el antepenúltimo lugar de la tabla del Clau-sura tras sumar derrotas de 0-1 ante Atlante y 1-3 contra los Jaguares de Chiapas, sin embargo Quirar-te dijo estar despreocupado porque posee un gran grupo de jugadores. “Estoy tranquilo, trabajo con profesionalismo y tengo un grupo de buenos pro-

Quirarte: “No podemos perder”

¿Malo por conocido?

Juegos dela semana 1180 AMMIÉR. 18 De eNeRo

R. Madrid vs Barcelona2:30 PM

SáB. 21 De eNeRo

Liga MexicanaCruz Azul vs Pachuca

4:30 PM Amistosos de Selecc.EEUU vs. Venezuela

7:30 PM

MIeR., 25 De eNeRo

Panamá vs. EEUU7:00 PM

minutos por jugar y con los Texans amenazando la que selló la derrota. El equipo cuenta con un futuro prometedor. Esta temporada fue simplemente el pri-mer paso. Con uno de los mejores y más jóvenes cua-dros defensivos en la liga, los Texans pueden dominar. Con Matt Schaub al comando de la escuadra ofensiva el equipo promedió más de 27 puntos por juego com-parado a los 19 sin él, claramente su regreso le da a los Texans una buena oportunidad de repetir como campeones de división la temporada entrante. Con un par de ajustes al plantel, los Texans esperan en el 2012 superar lo logrado esta temporada.

El entrenador Gary Kubiak de los Texans habla con T.J. Yates durante el encuentro contra los Ravens. A pesar de la derrota, el futuro de Houston es alentador. /EFE

reto que el mariscal de campo joven no pudo superar. Pero a pesar de sus tres intercepciones lanzadas, las 132 yar-das por tierra de Arian Foster le dieron al equi-po la oportunidad de rescatar el partido. Pero fue la tercera intercep-ción del partido con poco menos de dos

El director técnico de Guadalajara, Fernando Quirarte, quiere ser protagonista en el Clausura del fútbol mexicano. /EFE

fesionales que quieren salir adelante”, señaló.

Quirarte negó que la directiva de las Chi-vas le haya puesto un número de partidos para levantar el equipo o ser despedido.

“Presión siempre ha habido porque es un equipo grande”, con-cluyó el estratega cuyo equipo tendrá que jugar contra los Xolos de Tijuana.

22 al 28 de Enero - 2012 31 Autos

En busca del automóvil inteligenteLos fabricantes del motor se dieron cita en Detroit donde presentaron nuevos híbridos y eléctricos que quieren abrir el camino al fin de la gasolina, mientras que la tecnología augura la llegada de un automóvil cada vez más inteligente. PROTAGONISMO

¿Qué es?

El Salón del Automóvil de Detroit (NAIAS) se celebra cada enero. Desde la edición de 1961 a la fecha, se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de este país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

Orígenes

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. Se man-tuvo desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único reconocido por la Organisation Internationale des Cons-tructeurs d’Automobiles.

Este año

No obstante, las cifras y las nove-dades que dominan el Salón de Detroit indican que mientras la economía no mejore para la clase media, las ventas la seguirán engrosando los turismos con-vencionales de bajo consumo de gasolina o diesel.

Se quedan

Si bien el número de novedades con motor eléctrico híbrido o puro son omnipresentes, los fabricantes se resisten a relegar los motores de explosión al pasado, ya que los consumidores prefieren los bajos precios y la más rápida amortización de un automóvil convencional.

¿Y en Houston?

El Houston Auto Show se llevará a cabo en el Reliant Center a partir del miércoles 25 de enero hasta el 29 del presente. Desde hace 28 años es el primero del año en su clase en Texas y ofrece lo mejor de la industria. www.houstonautoshow.com

Prius “c”Esta nueva versión del primer híbrido del mercado de Toyota es más pequeña, con un menor peso y una autonomía que alcanza las 53 millas por galón en ciudad (25 kilómetros por litro). Todo a un precio que rondará los 19,000 dólares, no muy por encima de competidores con motores de explosión como el Ford Fiesta o el Chevrolet Cruze.

NS4 prototipoToyota presentó un híbrido “plug-in” o enchufable, que permitirá disfrutar del automóvil eléctrico con la asistencia en caso de emergencia de un motor de gasolina. Integra tecnologías que marcarán el futuro del automóvil, como el fin de los retrovisores y la llegada de un conjunto de cámaras para controlar el entorno del automóvil o pantallas táctiles que pondrán el fin a las agujas, los contadores y conectará al vehículo con la popular “nube” de internet.

Accord 2013Este modelo de Nissan estará disponible con trac-ción híbrida enchufable, la cual permitirá al conductor, por ejemplo, seleccionar solo el modo eléctrico en ciudad con un alcance de hasta 15 millas y regresar a casa para cargar el vehí-culo. La idea es integrar más cámaras y sensores, para eliminar los puntos ciegos o conocer la proxi-midad desde todos los lados del vehículo.

Model SEs un sedán fabricado por Tesla, compañía californiana centrada sólo en el vehículo eléctrico. Se espera vender 20,000 unidades anuales y que en su versión más potente puede recorrer 300 millas con una sola carga.

Ford FocusCompletamente eléctrico, el nuevo Focus de 2012 intentará ser más competi-tivo en el tiempo de carga: entre 3 a 4 horas con una velocidad máxima de 80 millas por hora y potencia de 123 CV.

22 al 28 de Enero - 2012

sem -986

Documents

Transcript of sem -986